Oregon Scientific Professional Series Original Instruction Manual

Marca: Oregon Scientific

Modelo: Professional Series

Tipo: Original Instruction Manual

Oregon® Professional Series™

120V – C1600

Charger / Chargeur / Cargador

Original Instruction Manual

Manuel d’instructions d’origine

Manual de instrucciones original

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Manuel d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-30

4Charger Model 120V - C1600

Table of Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Danger, Warning, and Caution Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

At a Glance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Charger Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Professional Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

in the United States and/or in other countries.

Charger Model 120V - C1600

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand this instruction manual before

using this product.

Save this manual for future reference.

Danger, Warning, and Caution Symbols

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER Indicates that if the danger is not avoided, it will

cause serious property damage, injury or death.

WARNING Indicates that if the warning is not heeded, it can

cause property damage, serious injury or death.

CAUTION

Indicates that if precautions are not taken, it may

cause minor or moderate injury, or property

damage.

Safety Symbols

These symbols appear on the C charger.

SYMBOL MEANING EXPLANATION

Safety alert A danger, warning or caution.

Follow instructions

Read and follow instructions in this manual

carefully before assembling, operating or

servicing the product.

Do not dispose Do not throw in the trash. Take to an authorized

recycler.

Indoor use only Intended for indoor use only.

Do not expose to rain Do not operate in wet environments.

This battery charger is intended for commercial use only.

6Charger Model 120V - C1600

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General Safety Warnings

. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important safety and

operating instructions for battery charger

Model C.

. Before using charger, read all instructions

and cautionary markings on the battery

charger, battery, and product using battery.

. CAUTION: To reduce risk of injury, charge

only Oregon® V Professional Lithium

Ion rechargeable batteries with this charger.

Other types of batteries may burst causing

personal injury or damage.

. Maximum Capacity of Oregon V

Professional Batteries that may be charged

with the C charger is  Ah.

WARNING: To reduce risk of battery

explosion, before using this battery

charger, you must read and understand all

the instructions and safety markings in this

instruction manual, as well as cautionary

markings on battery charger, battery packs

and the product using the battery packs.

WARNING: To reduce risk of injury,

never use a charger with a damaged case.

Injury from electric shock hazard may

occur if there is user contact with internal

componentry.

• This appliance is not intended for use by

persons, including children, with reduced

physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Never insert any object into the charger’s

cooling slots. Never connect the charger

terminals to metal objects as this can

short circuit and damage the battery

charger. Do not attempt to disassemble

the battery charger. No user serviceable

parts inside. Contact an authorized Oregon®

V Professional dealer for battery service

or repair.

Charging

CAUTION: To reduce risk of injury from

chemical hazards, electric shock and fire,

use this battery charger only with Oregon

V Professional rechargeable Lithium Ion

batteries. Failure to follow proper charging

procedures may result in excessive voltage or

current flow, loss of control during charging,

hazardous chemical leakage, overheating,

bursting or fire.

• Do not recharge non-rechargeable

batteries.

• Never charge a frozen battery.

• In case of damage and improper use of

the battery, vapors can be emitted. Vapors

are highly flammable. Ventilate the area and

seek medical help in case of exposure to

battery liquids or vapors.

• Never smoke or allow an open spark or

flame in the vicinity of the battery.

• Do not operate the charger in a closed-in

area or restrict ventilation in any way.

• This charger is intended for dry location

use only. Never use the charger in the rain or

in extremely wet conditions.

• Follow all charging instructions and

do not charge the battery pack beyond

the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specified range

may damage the battery and increase the risk

of fire.

• Make sure all plugs are correctly mated

to their receptacles.

• To prevent overheating, make sure the air

vents remain unobstructed. Do not place

or rest the battery charger on or use in close

proximity to flammable materials, such as

paper, textiles, and so on.

Note: High voltage only exists on the charger

DC terminals after connection is made to an

Oregon® V Professional battery.

The third wire earth ground on the AC cord

is only needed for functional purposes of the

charger.

Charger Model 120V - C1600

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Maintenance

CAUTION: Do not use solvents or

spray cleaners on the battery contacts.

Damage to the connector could result.

Recommended cleaning of the battery

terminals is with an air gun.

The air inlet and outlet grills need to be clean

for best operation. An air gun may be used to

gently blow air into the outlet grill to clean.

• Keep the charger clean. Never immerse

in water.

• Keep oil, water and sharp edges away

from the charger and its cords. Insure the

charger cords do not get pinched by tools,

heavy items or doors. Damage to the cord

and exposure of live electric conductors could

result.

• Do not operate the charger with a

damaged cord or plug. If either the input or

output power cord or the DC plug is damaged,

the damaged component must be replaced.

• Do not remove the ground pin from the

AC plug. Always connect to a properly

grounded outlet.

• Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging from the

charger.

• Do not use this battery charger for any

use other than as intended.

• There are no user serviceable parts inside

the charger. Do not disassemble.

• Do not attempt to modify this product—

it could result in serious injury.

• If the power cord becomes damaged,

replace only with genuine Oregon

replacement cord.

Storage

• Remove the battery pack from the

charger before storing or transporting.

8Charger Model 120V - C1600

At a Glance

9 10

 Cooling Air Outlet Grill

 AC Power Inlet

 AC Power Cord

 Charger Indicator

 DC Power Cord

 DC Plug

 DC Terminals

 Cooling Air Inlet Grill

 Nameplate Label

 Serial Number

Charger Model 120V - C1600

Operation

Charging the Battery

• Set up the charger in a dry, indoor location

that allows airflow and is free of dirt and

debris.

• Set the charger on a hard surface to

assure airflow is not blocked. Do not set on

carpeting, soft foam or cloth.

• Connect the AC power cord of the charger to

the AC inlet on the charger.

• Plug the AC power cord of the charger into

a grounded wall outlet. Note: The unit’s

Charger Indicator will show a power-on

blink sequence and then turn off.

• Connect the DC plug to the battery and

ensure the plug is seated in the battery

socket and terminals.

• Allow battery to charge. Note: Refer to the

Charger Indicator table on the following

page for more information.

• Disconnect battery from charger upon

reaching the desired charge.

The charger does not have a power switch

and will enter a low-power standby mode

when not in use.

When charging the battery, the temperature

where the battery is located must be below

°F (°C) and above °F (°C).

If during charging, the battery is

disconnected and you wish to reconnect

it to continue charging, or to charge

a different battery, wait until the LED

indictor on the charger turns off before

reconnecting the battery. If the battery is

reconnected before the indicator turns off,

charging will not restart.

If, when the charger is disconnected from

the battery, the charger indicator blinks

red, wait for the LED indicator to turn off.

10 Charger Model 120V - C1600

Operation

Charger Indicator

The LEDs on the charger display its state of operation and any faults that may prevent charging of

the battery.

INDICATORS POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTION

No LED Charger is in standby mode. Connect battery to charger.

Green LED

(blinking) Battery is charging. Allow battery to continue

charging.

Green LED

(steady) Battery is finished charging. Allow charger to enter standby

mode or disconnect battery.

Red LEDs

(3 blinks in rapid succession)

For this indication, the charger

will retry every 30 seconds and

show a fast green blink during

retry.

Battery is already full.

Press and release button on

top of battery. Verify all 5 green

LEDs light green.

Battery needs troubleshooting.

Press and release button on top

of battery and refer to the battery

manual’s Troubleshooting

section.

Battery is too hot to charge.

Leave battery in charger. Battery

will automatically charge when it

has cooled.

Red LEDs

(2 blinks in rapid succession)

Charger is too hot to operate. Unplug charger from AC power

and allow to cool.

Red LED

(1 continuous blink) Battery needs troubleshooting.

Press button on top of battery

and refer to the battery manual’s

Troubleshooting section.

There is a charger error. Unplug charger from AC power

for 15 seconds and reconnect.

The LEDs on the battery indicate the state of the battery’s charge. Consult the battery’s original

instruction manual for more information.

Charger Model 120V - C1600

Specifications

REPLACEMENT COMPONENTS PART NUMBER

C1600 Charger, w / North America AC Cord C1600-NA

Cord, AC, North America, C1600 Charger CC01C1600NA

CHARGER

Length 8.7 in (220 mm)

Width 4.2 in (105 mm)

Height 2.3 in (58.4 mm)

Weight (without AC cord) 2.2 lb (1.0 kg)

INPUT CHARACTERISTICS

Rated input voltage 100 Vac ~ 240 Vac

Input voltage range 90 Vac ~ 264 Vac

AC input voltage frequency 50 Hz ~ 60 Hz

Maximum current 2.75 A

OUTPUT CHARACTERISTICS

Charge voltage 125 Vdc ± 1 Vdc

Charge current 1.6 A ± 0.2 A

Pre-charge current 0.4 A ± 0.2 A

Charge cut-off current 0.16 A ± 0.1 A

Power efficiency ≥85%

This device complies with part  of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: () This

device may not cause harmful interference, and () this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part  of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B Digital Device complies with Canadian ICES-. CAN ICES-/NMB-

12 Charger Model 120V - C1600

Professional Warranty and Service

Limited Warranty Coverage

Oregon offers the original purchaser as the

end-user a two () year limited warranty, and

a ninety () day limited warranty on products

purchased for rent to other end-users. Visit

www.oregonproducts.com for complete

Oregon® V Professional Series™ product

warranty and service information.

The Oregon V Professional Series limited

warranty covers the following products:

BLV-NA Backpack Blower, STV-NA

String Trimmer, HTV-NA Hedge Trimmer,

EGV-NA Edger, BX-UV Battery, BX-

UV Battery, C-NA Charger, CDVX-

NA Battery-to-Tool Cable, BPBXOR-UV

Backpack and, BPBXSY-UV Backpack.

Oregon warrants that covered products will be

free from defects in material or workmanship

for the period of time and subject to the terms

set forth in this limited warranty. The remedy

under this limited warranty is limited to Oregon

or an authorized service center’s repair or

replacement of the covered product, at Oregon’s

sole discretion. Purchaser is responsible for

maintaining original proof of purchase.

Servicing Equipment

Oregon V Professional Series tools

and equipment (tools, batteries, chargers,

backpacks, accessories and components) are

designed to be serviceable by a qualified repair

person using only original Oregon replacement

parts. Only use Oregon Authorized Service

Centers. Visit www.OregonProducts.com for

a list of Authorized Oregon V Professional

Series Service Center locations, access product

manuals, review authorized replacement and

service parts and view how-to videos.

You can call Oregon’s customer service

department at ---, ext. . We’re

here to take your calls between : a.m. and

: p.m. (Pacific Time) Monday through Friday.

You can also email us at TechnicalServices@

oregonproducts.com for warranty and service

information. You can find an authorized service

center listed at www.oregonproducts.com.

Address

Attn: Oregon Technical Services

RE: OPE – V Series

 SE International Way

Portland OR  USA

Charger Model 120V - C1600

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Symboles de danger, d’avertissement et de mise en garde . . . . . . . . . . . . . .14

Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Avertissements de sécurité généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Voyants de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garantie et service professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blount, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

14 Charger Model 120V - C1600

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre le présent

manuel d'instructions avant d’utiliser ce produit.

Conservez ce manuel à des fins de référence future.

Symboles de danger, d’avertissement et de mise en garde

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER

Indique que si le danger n’est pas évité, il peut

entraîner des dommages importants, des

blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Indique que si l’avertissement n’est pas

considéré, il peut entraîner des dommages, des

blessures ou la mort.

MISE EN GARDE

Indique que si des précautions ne sont pas

prises, cela peut entraîner des blessures

mineures ou modérées ou des dommages.

Symboles de sécurité

Ces symboles apparaissent sur le chargeur C.

SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION

Alerte de sécurité Un danger, un avertissement ou une mise

en garde.

Suivre les consignes

Lire et suivre attentivement les consignes

contenues dans ce manuel avant d’assembler, de

mettre en marche ou d’utiliser le produit.

Ne pas jeter Ne pas jeter à la poubelle. Apporter à une

entreprise de recyclage autorisée.

Utilisation intérieure

uniquement Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

Ne pas exposer à la pluie Ne pas utiliser dans des

environnements humides.

Ce chargeur de batterie est destiné à une utilisation commerciale uniquement.

Charger Model 120V - C1600

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissements de

sécurité généraux

. CONSERVEZ CES CONSIGNES.

Ce manuel contient des consignes de sécurité

et d’utilisation importantes pour le chargeur de

batterie, modèle C.

. Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les

consignes et tous les avertissements figurant

sur le chargeur de batterie, sur la batterie et sur

le produit qui la reçoit.

. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de

blessure, rechargez les batteries lithium-ion

Oregon® V Professional uniquement à l’aide

de ce chargeur. D’autres types de batteries

pourraient exploser et causer des blessures ou

des dégâts matériels.

. La capacité maximale des batteries Oregon V

Professional, rechargeables à l’aide du chargeur

C, est de  Ah.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire

le risque d’explosion de la batterie, avant

d’utiliser le chargeur de batterie, vous devez

lire et comprendre toutes les consignes et

tous les avertissements du présent manuel

d’instructions, ainsi que les avertissements

qui figurent sur le chargeur de batterie, les

blocs batterie et le produit qui utilise les blocs

batterie.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire

le risque de blessure, n’utilisez jamais un

chargeur avec un boîtier endommagé. Tout

contact entre l’utilisateur et les composants

internes est susceptible de provoquer une

décharge électrique pouvant entraîner des

blessures.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes, enfants compris, ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles limitées ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées ou informées sur

l’utilisation de cet appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être sous la surveillance

d’un adulte afin d’éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil.

• N’insérez jamais un objet dans les fentes de

refroidissement du chargeur. Ne connectez

jamais les bornes du chargeur à des objets

métalliques car cela pourrait provoquer un

court-circuit et endommager le chargeur

de batterie. N’essayez pas de démonter le

chargeur de batterie. Il ne contient aucune

pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

Contactez un revendeur des produits Oregon®

V Professional autorisé pour l’utilisation ou la

réparation des batteries.

Chargement

MISE EN GARDE : Pour réduire le

risque de blessures causées par des dangers

chimiques, des chocs électriques ou un incendie,

utilisez uniquement ce chargeur de batterie avec

les batteries lithium-ion rechargeables Oregon

V Professional. Le non-respect des procédures

de chargement recommandées peut entraîner une

surtension ou un courant de surcharge, la perte du

contrôle pendant le chargement, une fuite de produits

chimiques dangereux, une surchauffe, une explosion

ou un incendie.

• Ne pas recharger les batteries non

rechargeables.

• Ne jamais recharger une batterie congelée.

• En cas de dommages et d’utilisation

inappropriée de la batterie, celle-ci pourrait

émettre des vapeurs. Les vapeurs sont

particulièrement inflammables. Aérez la zone et

demandez immédiatement une aide médicale

en cas d’exposition à des liquides ou vapeurs

provenant de la batterie.

• Ne jamais fumer ou laisser une étincelle ou une

flamme directe à proximité de la batterie.

• Ne pas utiliser le chargeur dans une zone

fermée ou dans laquelle l’aération est limitée

de quelque façon que ce soit.

• Ce chargeur est destiné à être utilisé dans un

lieu sec uniquement. N’utilisez jamais le chargeur

sous la pluie ou dans des environnements

particulièrement humides.

• Suivez toutes les instructions de chargement

et ne chargez pas le bloc batterie au-delà de

la plage de températures spécifiée dans les

consignes. Un chargement inadapté ou à des

températures dépassant la plage de températures

spécifiée peut endommager la batterie et

augmenter le risque d’incendie.

16 Charger Model 120V - C1600

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Vérifiez que toutes les fiches sont

correctement associées à leurs réceptacles.

• Pour éviter la surchauffe, vérifiez que les

sorties d’aération ne sont pas bouchées. Ne pas

placer le chargeur de batterie sur, ou ne pas utiliser

la batterie à proximité de, matériaux inflammables

comme du papier, du tissu, etc.

Remarque : La haute tension existe uniquement sur

les bornes c.c. du chargeur après branchement sur

une batterie Oregon® V Professional.

Le troisième conducteur du cordon

d’alimentation c.a., la mise à la terre, sert uniquement

au fonctionnement du chargeur.

Entretien

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser

de solvants ou de nettoyants en aérosol sur

les contacts de la batterie. Le non-respect de

cette mise en garde pourrait endommager les

connecteurs. Il est recommandé de nettoyer les

bornes de la batterie avec un pistolet à air comprimé.

Pour un fonctionnement approprié, l’entrée d’air et

les grilles de sortie doivent être nettoyées. Un pistolet

à air peut être utilisé pour souffler doucement de l’air

dans la grille de sortie à nettoyer.

• Le chargeur doit être propre. Ne jamais

plonger le chargeur dans l’eau.

• Ne pas mettre le chargeur et ses cordons

en contact avec de l’huile, de l’eau ou des

bords tranchants. Vérifier que les cordons du

chargeur ne sont pas pincés par des outils,

des accessoires lourds ou des portes. Cela

pourrait endommager le cordon et exposer les

conducteurs électriques.

• Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou

une prise endommagé. Si le cordon d’entrée ou de

sortie d’alimentation électrique ou la fiche c.c. est

endommagé, le composant endommagé doit être

remplacé.

• Ne pas retirer la broche de mise à la terre de

la fiche c.a. Toujours connecter à une prise de

terre adaptée.

• Ne pas endommager le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour transporter, tirer ou

débrancher le chargeur.

• Ne pas utiliser ce chargeur de batterie pour

une autre utilisation que celle à laquelle il

est destiné.

• Il ne contient aucune pièce pouvant être

réparée par l’utilisateur. Ne pas démonter.

• Ne pas essayer de modifier ce produit, ce qui

pourrait entraîner des blessures graves.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

alors remplacez-le uniquement par un cordon

d’alimentation Oregon d’origine.

Entreposage

• Retirez le bloc batterie du chargeur avant de

l’entreposer ou de le transporter.

Charger Model 120V - C1600

Résumé

9 10

 Grille de sortie d’air de

refroidissement

 Alimentation c.a.

 Cordon d'alimentation c.a.

 Voyants de charge

 Cordon d'alimentation c.c.

 Fiche c.c.

 Cosses c.c.

 Grille d’entrée d’air de

refroidissement

 Étiquette nominative

 Numéro de série

18 Charger Model 120V - C1600

Utilisation

Chargement de la batterie

• Placez le chargeur à l’intérieur, dans un endroit sec,

aéré et propre.

• Placez le chargeur sur une surface dure pour

garantir une ventilation adaptée. Ne posez pas le

chargeur sur du tapis, de la mousse souple ou

du tissu.

• Branchez l’alimentation c.a. du chargeur sur

l’entrée c.a. du chargeur.

• Branchez le cordon d’alimentation c.a. du chargeur

sur une prise de terre murale. Remarque : Le

voyant de charge de l’unité clignote pour indiquer la

mise sous tension puis s’éteint.

• Branchez la fiche c.c. sur la batterie et vérifiez

qu’elle est correctement branchée sur la prise de la

batterie et ses bornes.

• Laissez la batterie se charger. Remarque :

Consultez le tableau des voyants de charge sur la

page suivante pour plus de renseignements.

• Débranchez la batterie du chargeur une fois la

charge désirée atteinte.

Le chargeur n’a pas de commutateur d’alimentation

et passe en mode veille à basse consommation

lorsqu'il n’est pas utilisé.

Lorsque la batterie est en cours de charge, la

température du lieu où se trouve la batterie doit être

inférieure à  °F ( °C) et supérieure à  °F ( °C).

Si pendant la charge, la batterie est débranchée

et que vous souhaitez la rebrancher pour

reprendre la charge, ou pour charger une

autre batterie, attendez que le voyant à DEL

du chargeur s’éteigne avant de rebrancher la

batterie. Si vous branchez la batterie avant que

le voyant s’éteigne, la charge ne reprendra pas.

Si, lorsque le chargeur est débranché de la

batterie, le voyant du chargeur clignote en

rouge, attendez que le voyant à DEL s’éteigne.

Charger Model 120V - C1600

Utilisation

Voyants de charge

Les DEL sur le chargeur affichent l’état de fonctionnement et les erreurs qui peuvent empêcher la charge de

la batterie.

VOYANTS CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE

Pas de DEL Le chargeur est en mode veille. Branchez la batterie sur

le chargeur.

DEL verte

(clignotante) La batterie est en cours de charge. Laissez la batterie poursuivre

sa charge.

DEL verte

(fixe) La batterie est chargée. Laissez le chargeur passer

en mode veille ou débranchez

la batterie.

DEL rouges

(3 clignotements rapides)

Pour cette indication : le chargeur

refait une tentative toutes les

30 secondes et le voyant lumineux

vert clignote rapidement lors de

chaque tentative.

La batterie est pleine. Appuyez puis relâchez le bouton

au-dessus de la batterie. Vérifiez

que les 5 DEL sont vertes.

La batterie a rencontré

un problème.

Appuyez puis relâchez le bouton

au-dessus de la batterie et

consultez la section Dépannage

du manuel d’instructions de

la batterie.

La batterie est trop chaude pour

être chargée.

Laissez la batterie dans le

chargeur. La batterie se chargera

automatiquement lorsqu’elle

aura refroidi.

DEL rouges

(2 clignotements rapides)

Le chargeur est trop chaud

pour fonctionner.

Débranchez le chargeur

de l’alimentation c.a. et

laissez-le refroidir.

DEL rouge

(1 clignotement continu)

La batterie a rencontré

un problème.

Appuyez sur le bouton au-dessus

de la batterie et consultez la

section Dépannage du manuel

d’instructions de la batterie.

Erreur du chargeur. Débranchez le chargeur de

l’alimentation c.a. pendant 15

secondes puis rebranchez-le.

Les DEL de la batterie indiquent l’état de charge de la batterie. Consultez le manuel d’instructions d’origine de la

batterie pour plus de renseignements.

20 Charger Model 120V - C1600

Spécifications

COMPOSANTS DE RECHANGE NUMÉRO DE PIÈCE

Chargeur C1600 avec cordon c.a. nord-américain C1600-NA

Cordon, c.a., Amérique du Nord, Chargeur C1600 CC01C1600NA

CHARGEUR

Longueur 8,7 in (220 mm)

Largeur 4,2 in (105 mm)

Hauteur 2,3 in (58,4 mm)

Poids (sans cordon c.a.) 2,2 lb (1,0 kg)

CARACTERISTIQUES D’ENTRÉE

Tension d’entrée nominale 100 V c.a. ~ 240 V c.a.

Plage de tension d’entrée 90 V c.a. ~ 264 V c.a.

Fréquence de tension d’entrée c.a. 50 Hz ~ 60 Hz

Courant maximum 2,75 A

CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE

Tension de charge 125 V c.c. ± 1 V c.c.

Courant de charge 1,6 A ± 0,2 A

Courant de pré-charge 0,4 A ± 0,2 A

Courant de coupure de charge 0,16 A ± 0,1 A

Efficacité énergétique ≥85 %

Cet appareil est conforme à la partie  de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux

conditions suivantes : () cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles, et () cet appareil doit prendre en

charge toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet appareil a été soumis à des tests et a été déclaré conforme aux limitations établies pour un appareil

numérique de classe B, ainsi qu’à la partie  de la réglementation FCC. Ces limitations visent à fournir une protection

raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut diffuser une énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux consignes, alors il peut

causer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que ces

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

dangereuses pour la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui se vérifie en allumant et en éteignant votre

équipement, alors l’utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• En réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception.

• En augmentant la distance entre l'équipement et le récepteur.

• En connectant l'équipement à une prise de courant située sur un circuit électrique différent de celui auquel est

connecté le récepteur.

• En contactant le revendeur ou un spécialiste radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-. CAN ICES-/NMB-

Charger Model 120V - C1600

Garantie et service professionnels

Garantie limitée

Oregon propose à l’acheteur d’origine en tant

qu’utilisateur final une garantie limitée de deux

() ans et une garantie limitée de quatre-vingt-

dix () jours sur les produits achetés pour

location à d‘autres utilisateurs finaux. Consultez

le site www.oregonproducts.com pour des

renseignements complets sur les garanties et

services Oregon® V Professional Series™.

La garantie limitée Oregon V Professional

Series couvre les produits suivants : Souffleur

dorsal BLV-NA, taille-bordures STV-

NA, taille-haie HTV-NA, coupe-bordures

EGV-NA, batterie BX-UV, batterie

BX-UV, chargeur C-NA, câble

batterie/outil CDVX-NA, souffleur dorsal

BPBXOR-UV et souffleur dorsal BPBXSY-

UV. Oregon garantit que ses produits sont

libres de tout défaut de matériaux ou de

fabrication pendant la période et selon les

conditions indiquées dans cette garantie

limitée. Les recours en vertu de la présente

garantie limitée sont limités à la réparation

ou au remplacement du produit couvert par

Oregon ou par un centre d’entretien autorisé,

à la seule discrétion d’Oregon. L’acheteur est

responsable de la conservation de la preuve

d’achat d’origine.

Matériel d’entretien

Les outils et les équipements Oregon

V Professional Series (outils, batteries,

chargeurs, souffleurs dorsaux, accessoires et

composants) sont conçus pour être réparés

par un agent de réparation qualifié qui utilisera

uniquement des pièces de rechange Oregon

d’origine. Utilisez uniquement les centres de

service autorisés Oregon. Consultez le site

www.OregonProducts.com pour accéder à

une liste des centres de service Oregon V

Professional Series autorisés, pour consulter

les manuels d’utilisation des produits, pour

accéder aux pièces de remplacement et

de service autorisées et pour regarder des

vidéos pratiques.

Nous contacter

Vous pouvez appeler le service à la clientèle

d’Oregon au ---, poste .

Nous vous répondrons de  h  à  h 

(heure du Pacifique), du lundi au vendredi. Vous

pouvez également nous envoyer un courriel

à l’adresse suivante : TechnicalServices@

oregonproducts.com

pour obtenir des renseignements sur la

garantie et le service. Vous trouverez la liste

des centres de service autorisés sur le site

www.oregonproducts.com.

Adresse

Attn : Oregon Technical Services

RE: OPE – V Series

 SE International Way

Portland OR  USA

22 Charger Model 120V - C1600

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Símbolos de peligro, advertencia y precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Advertencias generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Proceso de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vista general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Proceso de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indicador de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantía y mantenimiento profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

marca registrada de Blount, Inc. en Estados Unidos u otros países.

Charger Model 120V - C1600

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, lea y comprenda este manual de

instrucciones antes de utilizar el producto.

Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Símbolos de peligro, advertencia y precaución

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica que si no se evita el peligro, causará

graves daños a la propiedad, lesiones o

la muerte.

ADVERTENCIA

Indica que si no se acata la advertencia, puede

causar daños a la propiedad, lesiones graves o

la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que si no se toman precauciones, puede

causar lesiones menores o leves, o daño a

la propiedad.

Símbolos de seguridad

Estos símbolos se encuentran en el cargador C.

SÍMBOLO SIGNIFICADO EXPLICACIÓN

Alerta de seguridad Peligro, advertencia, precaución.

Siga las instrucciones

Lea y siga las instrucciones de este manual

con cuidado antes de ensamblar, poner en

funcionamiento o dar mantenimiento al producto.

No lo deseche No lo tire a la basura. Lléveselo a una empresa

autorizada de reciclaje.

Solo para uso bajo techo Destinado solo al uso bajo techo.

No lo exponga a la lluvia No lo ponga en funcionamiento en

ambientes húmedos.

Este cargador de baterías está exclusivamente destinado al uso comercial.

24 Charger Model 120V - C1600

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencias generales

de seguridad

. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este manual contiene importantes

instrucciones de seguridad y

funcionamiento para el cargador de

baterías modelo C.

. Antes de utilizar el cargador, lea todas las

instrucciones y señales de advertencia que

se encuentran en la carcasa del cargador

de baterías, la batería y el producto que

utiliza la batería.

. PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de

lesiones, solo cargue baterías recargables

de iones de litio Oregon® V Professional

con este cargador. Es posible que otros

tipos de baterías exploten y causen

lesiones corporales o daños.

. La capacidad máxima de carga de las

baterías Oregon V Professional con el

cargador C es  Ah.

ADVERTENCIA: Para disminuir el

riesgo de explosión de la batería, antes de

utilizar este cargador de baterías debe leer y

comprender todas las instrucciones y las señales

de seguridad de este manual, así como las

señales de advertencia del cargador de baterías,

los paquetes de baterías y el producto que

los utiliza.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo

de lesiones, nunca utilice un cargador con la

carcasa dañada. Es posible que se produzcan

lesiones por descarga eléctrica si el usuario toca

los componentes internos.

• Este aparato no está destinado a que lo

utilicen personas, incluidos los niños, con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o que no tengan experiencia o

conocimiento a menos que cuenten con la

supervisión o la instrucción sobre el uso del

aparato de parte de una persona responsable

por su seguridad.

• Se debe supervisar a los niños para garantizar

que no jueguen con el aparato.

• Nunca inserte un objeto dentro de las ranuras

de refrigeración del cargador. Nunca conecte

los terminales del cargador a objetos metálicos

porque esto puede provocar un cortocircuito

y dañar el cargador de baterías. No intente

desensamblar el cargador de baterías. No

contiene piezas internas que el usuario pueda

reparar. Para dar mantenimiento o reparar

la batería, comuníquese con un distribuidor

autorizado de baterías Oregon® V Professional.

Proceso de carga

PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo

de lesiones por riesgos químicos, descargas

eléctricas e incendios, utilice este cargador de

baterías solo con baterías recargables de iones

de litio Oregon V Professional. Si no se siguen

los procesos adecuados de carga, se puede generar

un voltaje o flujo de corriente excesivo, pérdida de

control durante el proceso de carga, fuga de químicos

peligrosos, recalentamiento, explosión o incendio.

• No recargue baterías que no sean recargables.

• Nunca cargue una batería congelada.

• En caso de daño o uso incorrecto de la batería,

es posible que se emitan gases. Los gases son

extremadamente inflamables. Ventile el área y

busque ayuda médica en caso de exposición a

líquidos o gases de la batería.

• Nunca fume ni permita que haya chispas ni

llamas abiertas cerca de la batería.

• No ponga en funcionamiento el cargador en

áreas cerradas o con ventilación restringida.

• Este cargador está exclusivamente destinado

al uso en sitios secos. Nunca utilice el

cargador bajo la lluvia o en condiciones de

humedad extrema.

• Siga todas las instrucciones del proceso de

carga y no cargue la batería a una temperatura

más alta de la del rango especificado en

las instrucciones. La carga incorrecta o

a temperaturas que estén fuera del rango

especificado podrían dañar la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

• Asegúrese de que todos los enchufes estén

correctamente acoplados a sus receptáculos.

• Para prevenir el recalentamiento, asegúrese de

que no estén obstruidas las salidas de aire. No

coloque ni deje el cargador de baterías encendido

ni en uso cerca de materiales inflamables, como

papel, tela, etc.

Nota: Los terminales de corriente continua del

cargador solo tienen alto voltaje después de que la

conexión a una batería Oregon® V Professional.

La conexión a tierra del tercer hilo del cable de

corriente alterna solo es necesaria para propósitos

funcionales del cargador.

Charger Model 120V - C1600

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Mantenimiento

PRECAUCIÓN: No utilice solventes

ni productos de limpieza en aerosol sobre los

contactos de la batería. Podría dañarse el

conector. Se recomienda limpiar los bornes de la

batería con un soplete de aire.

Para un mejor funcionamiento, se deben limpiar

las rejillas de entrada y salida de aire. Se puede

utilizar un soplete de aire para limpiar suavemente el

interior de la rejilla de salida.

• Mantenga limpio el cargador. Nunca lo sumerja

en agua.

• Mantenga el cargador y sus cables alejados

de aceite, agua y objetos afilados. Asegúrese

de que no haya herramientas, objetos pesados

ni puertas que presionen los cables del

cargador. Se podrían dañar los cables y generar

una exposición de los conductores eléctricos

energizados.

• No ponga en funcionamiento el cargador con

un cable o enchufe dañado. Si se daña el cable de

entrada o salida, o el enchufe de corriente continua,

debe sustituirse el componente dañado.

• No extraiga el polo con conexión a tierra

del enchufe de corriente alterna. Siempre

conéctelo a una salida correctamente

conectada a tierra.

• No utilice el cable incorrectamente. Nunca

utilice el cable para llevar, jalar ni desenchufar

el cargador.

• No utilice este cargador de baterías con ningún

otro fin que no sea para el que está destinado.

• El cargador no contiene piezas internas que el

usuario pueda reparar. No lo desensamble.

• No intente modificar este producto porque esto

podría causar lesiones graves.

• Si el cable se daña, sustitúyalo solo por un

cable de repuesto Oregon original.

Almacenamiento

• Extraiga la batería del cargador antes de

almacenarlo o transportarlo.

26 Charger Model 120V - C1600

Vista general

9 10

 Parrilla de salida de refrigeración

 Entrada de corriente alterna

 Cable de corriente alterna

 Indicador de carga

 Cable de corriente continua

 Enchufe de corriente continua

 Terminales de corriente continua

 Parrilla de entrada de refrigeración

 Etiqueta de identificación

 Número de serie

Charger Model 120V - C1600

Funcionamiento

Proceso de carga de la batería

• Coloque el cargador en un lugar seco y bajo techo

que permita ingresar la corriente de aire y donde no

haya suciedad ni desechos.

• Coloque el cargador sobre una superficie rígida

para garantizar que no se obstruya la corriente de

aire. No lo coloque sobre alfombras, poliestireno

ni tejidos.

• Conecte el cable de corriente alterna del cargador a

la entrada de corriente alterna del cargador.

• Enchufe el cable de corriente alterna del cargador

en una toma de corriente de pared conectado a

tierra. Nota: El indicador de carga de la unidad

mostrará una secuencia de encendido/parpadeo, y

luego, se apagará.

• Conecte el enchufe de corriente continua a la

batería y asegúrese de que el enchufe esté

insertado en la toma de corriente y los bornes

de la batería.

• Deje que la batería se cargue. Nota: Para obtener

más información, consulte la tabla del Indicador de

carga en la siguiente página.

• Desconecte la batería del cargador cuando haya

alcanzado el nivel de carga deseado.

El cargador no tiene un interruptor de alimentación

y entrará en modo de espera de ahorro de energía

cuando no esté en uso.

Cuando cargue la batería, la temperatura del sitio

donde esta se encuentre debe ser menor de °F

(°C) y mayor de °F (°C).

Si, durante el proceso de carga, la batería se

desconecta y desea volver a conectarla para

que continúe cargándose o para cargar otra

batería, espere a que el indicador LED del

cargador se apague antes de conectar la batería

nuevamente. Si la batería se vuelve a conectar

antes de que el indicador se apague, el proceso

de carga no volverá a comenzar.

Si, cuando el cargador se desconecta de la

batería, el indicador del cargador muestra una

luz roja intermitente, espere a que el indicador

LED se apague.

28 Charger Model 120V - C1600

Funcionamiento

Indicador de carga

Los LED de la pantalla del cargador muestran su estado de funcionamiento y cualquier desperfecto que pueda

impedir la carga de la batería.

INDICADORES POSIBLE CAUSA ACCIÓN RECOMENDADA

Ningún LED encendido El cargador está en modo

de espera. Conecte la batería al cargador.

LED verde

(intermitente) La batería se está cargando. Deje que la batería

continúe cargándose.

LED verde

(fijo) La batería terminó de cargarse.

Deje que el cargador entre en

modo de espera o desconecte

la batería.

LED rojos

(3 destellos en una secuencia

rápida)

Para esta indicación, el

cargador volverá a intentar cada

30 segundos y mostrará un

rápido destello verde durante el

nuevo intento.

La batería está llena.

Presione y suelte el botón que

está sobre la batería. Verifique que

los 5 LED verdes muestren una

luz verde.

La batería necesita un diagnóstico

de averías.

Presione y suelte el botón que

está sobre la batería y consulte la

sección de Diagnóstico de averías

del manual de la batería.

La batería está muy caliente

para cargarse.

Deje la batería en el cargador.

La batería se cargará

automáticamente cuando se

haya enfriado.

LED rojos

(2 destellos en una

secuencia rápida))

El cargador está muy caliente

para funcionar.

Desenchufe el cargador de la

corriente alterna y deje que

se enfríe.

LED rojo

(1 destello continuo)

La batería necesita un diagnóstico

de averías.

Presione el botón que está sobre

la batería y consulte la sección de

Diagnóstico de averías del manual

de la batería.

Hay un error del cargador.

Desenchufe el cargador de

la corriente alterna durante

15 segundos y vuelva a conectarlo.

Los LED de la batería muestran el estado de la carga de la batería. Para obtener más información, consulte el

manual de instrucciones original de la batería.

Charger Model 120V - C1600

Especificaciones

REPUESTOS NÚMERO DE PIEZA

Cargador C1600 con cable de corriente alterna para

América del Norte C1600-NA

Cable, corriente alterna, América del Norte, cargador C1600 CC01C1600NA

CARGADOR

Longitud 8.7 in (220 mm)

Ancho 4.2 in (105 mm)

Altura 2.3 in (58.4 mm)

Peso (sin el cable de corriente alterna) 2.2 lb (1.0 kg)

CARACTERÍSTICAS DEL VOLTAJE DE ENTRADA

Voltaje nominal de entrada 100 Vac ~ 240 Vac

Rango de voltaje de entrada 90 Vac ~ 264 Vac

Frecuencia del voltaje de entrada de corriente alterna 50 Hz ~ 60 Hz

Corriente máxima 2.75 A

CARACTERÍSTICAS DEL VOLTAJE DE SALIDA

Voltaje de carga 125 Vdc ± 1 Vdc

Corriente de carga 1.6 A ± 0.2 A

Corriente anterior a la carga 0.4 A ± 0.2 A

Corriente de corte limitada de la carga 0.16 A ± 0.1 A

Eficiencia energética ≥85%

Este dispositivo cumple con la sección  de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: () este dispositivo no debe provocar interferencias

nocivas, y () este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

Nota: Se ha evaluado este dispositivo y se ha comprobado que cumple con los límites de los dispositivos digitales

clase B, de acuerdo con la sección  de las Reglas de la FCC. Estos límites se han creado para ofrecer una protección

razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir

energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

nocivas para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que las interferencias no ocurran en una

instalación particular. Si este equipo no genera interferencias nocivas para la recepción de radio o televisión (lo cual se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a

través de una o más de las siguientes medidas:

• orientar o ubicar nuevamente la antena receptora.

• aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al circuito al cual está conectado el receptor.

• Para recibir ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión.

Este dispositivo digital de clase B cumple con el Estándar de Equipos que Producen Interferencia (ICES)-

canadiense. CAN ICES-/NMB-

30 Charger Model 120V - C1600

Garantía y mantenimiento profesionales

Cobertura de garantía limitada

Oregon le ofrece al comprador original, como

usuario final, una garantía limitada de dos

() años y una garantía limitada de noventa

() días por los productos comprados

para rentar a otros usuarios finales. Visite

www.oregonproducts.com para obtener la

información completa sobre la garantía de

productos y el servicio de mantenimiento de

Oregon® V Professional Series™.

La garantía limitada de Oregon® V

Professional Series cubre los siguientes

productos: la mochila sopladora BLV-NA,

la desmalezadora STV-NA, el cortasetos

eléctrico HTV-NA, la bordeadora

EGV-NA, la batería BX-UV, la batería

BX-UV, el cargador C-NA, el cable

de conexión entre la batería y la herramienta

CDVX-NA , la mochila BPBXOR-UV, y

la mochila BPBXSY-UV. Oregon garantiza

que los productos cubiertos no presentarán

desperfectos en su material ni su calidad

durante el periodo y sujeto a los términos

establecidos en esta garantía limitada. La

solución que ofrece esta garantía limitada

se restringe a la reparación o sustitución del

producto cubierto por parte de Oregon o un

centro de mantenimiento autorizado, según

el criterio de Oregon. El comprador se hace

responsable de conservar el comprobante de

venta original.

Mantenimiento del equipo

Las herramientas y los equipos de Oregon

V Professional Series (herramientas,

baterías, cargadores, mochilas, accesorios y

componentes) están diseñados para que los

repare un técnico calificado que utilice solo

repuestos originales de Oregon. Solo recurra

a los centros de mantenimiento autorizados

de Oregon. Visite www.OregonProducts.com

para obtener una lista de los Centros de

Mantenimiento Autorizados de Oregon V

Professional Series, acceder a los manuales

de productos, revisar los repuestos y las

piezas de mantenimiento autorizados y ver

videos instructivos.

Contacto

Puede llamar al departamento de atención

al cliente de Oregon, al número --

-, extensión . Estamos aquí para

atender sus llamadas de lunes a viernes,

de . a  (hora del Pacífico). También

puede enviarnos un correo electrónico a

TechnicalServices@oregonproducts.com para

solicitarnos información sobre la garantía y el

mantenimiento de productos. Puede buscar un

centro de mantenimiento autorizado en www.

oregonproducts.com.

Domicilio

Atención: Oregon Technical Services

RE: OPE – V Series

 SE International Way

Portland OR  USA

OregonCordless.com

Blount, Inc.

 SE International Way

Portland, OR - USA

 Rev. AE /

Oregon Scientific Professional Series Original Instruction Manual

Marca: Oregon Scientific

Modelo: Professional Series

Tipo: Original Instruction Manual

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Oregon Scientific Professional Series
English: Oregon Scientific Professional Series

Oregon Scientific Professional Series Original Instruction Manual

Oregon Scientific Professional Series Original Instruction Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos