Super Cook YUMI WIFI Manual de usuario

Marca
Super Cook
Modelo
YUMI WIFI
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Supercook Yumi WiFi
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Manual do utilizador
Руководство пользователя
Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass das genannte Produkt die Übereinstimmung der
Richtlinien siehe unten erfuellt:
1999/5/EG R&TTE Richtlinie und EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EG, EMV 2004/108/EG und
RoHS 2011/65/EU einhält.
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Urheberrecht
Copyright 2016. Diese Bedienungsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit irgendwelchen
Mitteln, in irgendeiner Form – ob mechanisch, elektronisch oder anderweitig –
reproduziert werden. SUPERCOOK ist eine Marke der Supercook Ltd. und Michael
Roessler
Entsorgung von gebrauchten
elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder Verpackung weist darauf hin, dass
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre
Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
D
2
Mobile App und WiFi-Verbindung
Die WiFi-Verbindung kann zu einem Telefon oder Tablet mit iOS oder Android Betriebs-
system aufgebaut werden. Die interaktive Anleitung der Funktionen ist in der App
integriert. Laden Sie dazu die SUPERCOOK App vom Apple App Store oder Android
Marktplatz auf Ihr mobiles Gerät.
Erste Schritte - App installieren:
1. Installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät.
2. Melden Sie sich bei der App mit den gleichen Anmeldedaten wie auf www.
supercook.me an, wenn Sie bereits registriert sind. Fügen Sie die Seriennummer
des Yumi Ihrem Prol hinzu.
3. Oder registrieren Sie sich neu. Füllen Sie dazu die Pichtfelder
aus und fügen Sie Ihre Seriennummer hinzu.
4. Nach erfolgreicher Installation und Anmeldung bzw.
Neuregistrierung schließen Sie die App und folgen den Schritten unter „WiFi-
Verbindung aufbauen“.
Erste Schritte WiFi Verbindung aufbauen:
1. Schalten Sie die SUPERCOOK SC200/SC250 an. Die LED des Yumis fängt nach ca.
30 Sekunden an blau zu blinken.
2. Gehen Sie nun auf die Netzwerkeinstellungen Ihres mobilen Gerätes und verbinden
Sie sich mit dem WiFi Supercook--xxxxxxxx. Das Yumi default Passwort lautet:
12345678
3. Starten Sie die SUPERCOOK App auf Ihrem mobilen Gerät und verbinden Sie mit
Hilfe der Funktion „Yumi mit dem WiFi Netzwerk verbinden“, den Yumi mit Ihrem
Heimnetzwerk. Die App zeigt Ihnen alle Netzwerke in Reichweite an. Wählen Sie Ihr
Netzwerk aus und geben Sie Ihr Router Passwort ein. Der Yumi verbindet sich jetzt
mit Ihrem Netzwerk und startet neu.
4. Gehen Sie wieder in die Netzwerkeinstellungen Ihres mobilen Gerätes und
verbinden Sie sich erneut mit dem Yumi (Supercook-xxxxxxx).
Der Yumi ist nun im Repeater Mode mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden. Der Yumi
speichert den Netzwerknamen ab und verbindet sich beim nächsten Anschalten
automatisch mit dem Netzwerk. Bitte rufen Sie über Ihren mobilen Browser eine
Webseite auf, um die Funktion zu überprüfen. Bitte beachten Sie, dass Ihr Router
die Repeater Funktion des Yumi zulassen muss.
5. Gehen Sie jetzt zurück auf die SUPERCOOK App und melden Sie sich an.
6. Die Funktionen der App werden innerhalb der App im Bereich „Service“ erläutert.
D
1
GB
Declaration of conformity
We hereby conrm that the specied product complies with Directives
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. This user manual contains copyrighted information. All
rights reserved. No part of these operating instructions can be reproduced using
any means and in whatsoever form - whether mechanical, electronic or otherwise
- without prior written consent from the manufacturer. SUPERCOOK is a brand of
Supercook Ltd. and Michael Roessler.
Disposal of used electronic
devices
This symbol on the product or packaging indicates that this product should
not be disposed of as normal domestic waste, instead it must be taken to a
disposal point for the recycling of electrical and electronic devices. For further
information, contact your local council, the community waste disposal facilities or
the shop where you bought the product.
4
GB
Mobile app and WiFi connection
A WiFi connection can be established to a phone or a tablet running iOS or
the Android operating system. The App includes interactive instructions on the
functions. Download the SUPERCOOK app to your mobile device from the Apple App
Store or Android Play Store.
Getting started - Installing the app:
1. Install the app on your mobile device.
2. Log into the app using your login details for www.supercook.me, if you have
already registered. Add the serial number of the Yumi to your prole.
3. Or you can set up a new account. Complete the mandatory elds and add your
serial number.
4. After you have successfully installed the app and logged on or registered, close
the app and follow the instructions in “Establishing the WiFi connection”.
Getting started - Establishing the WiFi connection:
1. Switch the SUPERCOOK SC200/SC250 on. After about 30 seconds, the LED on
the Yumi starts ashing in blue.
2. Now go to the network settings of your mobile device and connect to the
Supercook--xxxxxxxx WiFi. The default Yumi password is: 12345678
3. Start the SUPERCOOK app on your mobile device and connect the Yumi to your
home network using the “Connect Yumi to the WiFi network” function. The app
shows you all the networks in range. Select your network and enter your router
password. The Yumi now connect to your network and restarts.
4. Now go back to the network settings of your mobile device and connect to the
Yumi again (Supercook--xxxxxxxx).
The Yumi is now connected to your home network in Repeater Mode. The Yumi
saves the network name and automatically connects to the network when it is
next switched on. Please access a website via your mobile browser to check it is
working. Please note that your router must support the Yumi repeater function.
5. Now go back to the SUPERCOOK app and log on.
6. The functions of the app are explained within the ‘Service’ section.
3
FR
Déclaration de conformité
Nous garantissons que le produit spécié est conforme aux directives
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. Ce manuel d’utilisation contient des informations protégées par
des droits d’auteur. Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel d’utilisation ne
peut être reproduite, quelques soient les moyens et sous quelque forme que ce soit,
manuellement, électroniquement ou autre, sans le consentement écrit préalable du
fabricant. SUPERCOOK est une marque de Supercook Ltd. et Michael Roessler.
Mise au rebut des appareils
electriques usagés
Ce symbole présent sur le produit ou l’emballage indique que ce produit
ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers normaux ; il doit être
déposé dans un point de collecte des déchets prévu pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Pour plus d’informations, contactez votre mairie, les
centres d’élimination des déchets proches de chez vous ou le magasin dans lequel
vous avez acheté le produit.
6
FR
Application mobile et connexion WiFi
Une connexion WiFi peut être établie vers un téléphone ou une tablette exécutant iOS
ou le système d’exploitation Android. L’application inclut des instructions interactives
sur les fonctions. Téléchargez l’application SUPERCOOK sur votre appareil mobile à
partir de l’App Store pour Apple ou du Play Store pour Android.
Mise en route – Installation de l’application:
1. Installez l’application sur votre appareil mobile.
2. Connectez-vous dans l’application à l’aide de vos identiants de connexion pour
www.supercook.me, si vous êtes déjà inscrit. Ajoutez le numéro de série du WiFi à
votre prol.
3. Vous pouvez également créer un nouveau compte. Complétez les champs obliga-
toires et ajoutez votre numéro de série.
4. Une fois l’application installée et après vous être connecté ou enregistré, fermez
l’application et suivez les instructions dans « Établissement de la connexion WiFi ».
Mise en route - Établissement de la connexion WiFi:
1. Mettez sous tension le SUPERCOOK SC200/SC250. Après environ 30 secondes, le
voyant Yumi commence à clignoter en bleu.
2. Accédez maintenant aux paramètres réseau de votre appareil mobile et connec-
tez-vous au WiFi Supercook--xxxxxxxx. Le mot de passe Yumi par défaut est :
12345678
3. Lancez l’application SUPERCOOK sur votre appareil mobile et connectez le Yumi à
votre réseau domestique à l’aide de la fonction « Connecter le Yumi au réseau WiFi
». L’application vous indique tous les réseaux disponibles. Sélectionnez votre réseau
et saisissez le mot de passe de votre routeur. Le Yumi se connecte à votre réseau et
redémarre.
4. Retournez dans les paramètres réseau de votre appareil mobile et reconnectez-vous
au Yumi (Supercook—xxxxxxxx).
Le Yumi est désormais connecté à votre réseau domestique en mode Répétiteur.
Le Yumi enregistre le nom du réseau et se connecte automatiquement au réseau à
chaque activation. Veuillez accéder à un site Web via votre navigateur mobile pour
vérier que ça fonctionne. Notez que votre routeur doit prendre en charge la fonction
de répétiteur du Yumi.
5. Retournez sur l’application SUPERCOOK et connectez-vous.
6. Les fonctions de l’application sont expliquées dans la
section « Service ».
5
ES
Declaración de conformidad
Por la presente, conrmamos que el producto especicado cumple las Directivas
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. Este manual del usuario contiene información protegida
por copyright. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estas instruc-
ciones de uso puede ser reproducida en sistema alguno ni transmitida por forma
ni medio electrónico, mecánico u otros, sin el permiso escrito del fabricante.
SUPERCOOK es una marca de Supercook Ltd. et Michael Roessler
Desecho de los dispositivos
electrónicos usados
La presencia de este símbolo en el producto o en su paquete indica que
este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica, sino
que debe depositarse en un punto limpio para el reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos. Para más información, diríjase al servicio municipal, al punto
limpio de su comunidad o a la tienda donde compró el producto.
8
ES
App para móviles y conexión WiFi
Puede establecer una conexión Wi-Fi con un teléfono o una tablet que funcione con
el sistema operativo iOS o Android. La app incluye instrucciones interactivas de las
diferentes funciones. Descárguese la app SUPERCOOK en su dispositivo móvil del
Apple App Store o del Android Play Store.
Primeros pasos - Instalar la app:
1. Instale la app en su dispositivo móvil.
2. Inicie la sesión en la app. Emplee los mismos credenciales que los que utiliza
en www.supercook.me (si ya estuviera registrado). Añada el número de serie del
Yumi a su perl.
3. O cree una cuenta nueva. Rellene los campos obligatorios y especique su
número de serie.
4. Una vez instalada la app con éxito e iniciada la sesión o registrado, cierre la app y
siga las instrucciones en “Establecer la conexión WiFi”.
Primeros pasos - Establecer la conexión WiFi:
1. Encienda el SUPERCOOK SC200/SC250. Tras unos 30 segundos, el indicador
LED del Yumi parpadea en azul.
2. Acceda a la conguración de red de su dispositivo móvil y establezca la conexión
con el Supercook--xxxxxxxx WiFi. La contraseña predeterminada del Yumi es:
12345678
3. Inicie la app de SUPERCOOK en su dispositivo móvil y utilice la función „Conectar
Yumi a la red inalámbrica“ para conectar el Yumi con su red doméstica. La app
muestra todas las redes disponibles. Seleccione su red e introduzca la contraseña
de su router. A continuación, el Yumi establece la conexión con su red y después se
reinicia.
4. Vuelva a la conguración de red de su dispositivo móvil y establezca la conexión
con el Yumi (Supercook--xxxxxxxx) de nuevo.
Ahora, el Yumi está conectado a su red doméstica y funciona en modo Repetidor.
El Yumi guarda el nombre de la red y restablece la conexión automáticamente la
próxima vez que lo encienda. Pruebe de acceder a una página web con el navegador
de su dispositivo móvil para comprobar que todo funciona. Tenga en cuenta que su
router debe admitir la función de repetidor del Yumi.
5. Vuelva a abrir la app de SUPERCOOK e inicie la sesión.
6. En la sección „Servicio“ encontrará una explicación de las funciones de la app.
7
IT
Dichiarazione di conformità
Si conferma che questo specico prodotto è conforme alle Direttive
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. Questo manuale dell’utente contiene informazioni
coperte da copyright. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre queste istruzioni
operative con qualsiasi mezzo e in qualsivoglia forma – meccanica, elettronica
o altro – senza il precedente consenso scritto del produttore. SUPERCOOK è un
marchio di Supercook Ltd. et Michael Roessler.
Smaltimento dei dispositivi
elettronici usati
Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il dispositivo
non deve essere smaltito fra i normali riuti domestici, ma portato a un
punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni, contattare le autorità governative locali, gli enti preposti
10
IT
App mobile e connessione WiFi
È possibile stabilire una connessione Wi-Fi con un telefono o un tablet con
sistema operativo iOS oppure Android. L’app include istruzioni interattive sulle
funzioni. Scaricare l’app SUPERCOOK sul proprio dispositivo mobile dall’Apple
App Store o dall’Android Play Store.
Come iniziare: installare l’app
1. Installare l’app sul dispositivo mobile.
2. Effettuare l’accesso all’app con i propri dati di accesso a
www.supercook.me, se si è già registrati. Aggiungere il numero seriale di
Yumi al proprio prolo.
3. Oppure è possibile creare un nuovo account. Compilare i campi obbligatori e
aggiungere il numero di serie.
4. Installata l’app ed effettuato l’accesso o la registrazione, chiudere l’app e
seguire le istruzioni in “Stabilire il collegamento Wi-Fi”.
Come iniziare: stabilire il collegamento Wi-Fi
1. Accendere il SUPERCOOK SC200/SC250. Dopo circa 30 secondi, il LED su
Yumi inizia a lampeggiare in blu.
2. Aprire le impostazioni di rete del dispositivo mobile e connettersi alla rete
WiFi Supercook—xxxxxxxx. La password predenita è: 12345678
3. Avviare l’app SUPERCOOK sul dispositivo mobile e connettere Yumi alla rete
casalinga mediante la funzione “Collegare Yumi alla rete WiFi”. L’app mostra
tutte le reti circostanti. Selezionare la propria e immettere la password del
router. Yumi ora si connetterà alla rete e si riavvierà.
4. Tornare alle impostazioni di rete del dispositivo mobile e connettersi
nuovamente a Yumi (Supercook—xxxxxxxx).
Yumi ora è connesso alla rete casalinga in modalità ripetitore.
Yumi registra il nome della rete e vi si connette automaticamente appena
acceso. Accedere al sito web tramite browser mobile per vericare che
funzioni. Il router deve supportare la funzione ripetitore di Yumi.
5. Tornare all’app SUPERCOOK ed effettuare l’accesso.
6. Le funzioni dell’app sono spiegate nella sezione ‘Assistenza’.
9
PT
Declaração de conformidade
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. Este manual de utilizador contém informação de direitos de
autor. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções de utilização
pode ser reproduzida por qualquer meio e sob qualquer forma – seja ela mecânica,
eletrónica ou outra qualquer – sem o consentimento prévio e por escrito do
fabricante. SUPERCOOK é uma marca da Supercook Ltd. et Michael Roessler.
Descarte de dispositivos eletró-
nicos usados
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não deve
descartar-se do produto como se de lixo doméstico normal se tratasse.
Em vez disso, deve levá-lo a um ponto de descarte para a reciclagem de
dispositivos elétricos e eletrónicos. Para mais informações, contacte o seu
município, instalações de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
12
PT
App para dispositivos portáteis e
ligação WiFi
Pode ser estabelecida uma ligação WiFi com um telefone ou um tablete com o sistema
operativo iOS ou Android. A app inclui instruções interativas sobre as funções. Vá ao
App Store da Apple ou ao Play Store Android e transra a app SUPERCOOK para o seu
dispositivo portátil.
Os primeiros passos – Instalar a app:
1. Instale a app no seu dispositivo portátil.
2. Entre na app utilizando as suas credenciais para www.supercook.me,
se já se registou. Adicione o número de série da Yumi ao seu perl.
3. Pode também criar uma conta nova. Preencha os campos obrigatórios e introduza
o seu número de série.
4. Depois de ter instalado com sucesso a app, e ter introduzido as suas credenciais
ou ter registado, feche a app e siga as instruções em “Estabelecer a ligação WIFI”.
Os primeiros passos – Estabelecer a ligação WIFI:
1. Ligue a SUPERCOOK SC200/SC250. Passados 30 segundos, o LED na Yumi
começa a piscar com a cor azul.
2. Vá às denições de rede do seu dispositivo portátil e ligue-o à rede WiFi
Supercook-xxxxxxxx. A palavra-passe predenida da Yumi é: 12345678
3. Inicie a app SUPERCOOK no seu dispositivo portátil e ligue a Yumi à sua rede
doméstica utilizando a função “Conectar a Yumi à rede WiFi”. A app mostra todas
as redes na proximidade. Selecione a sua rede e introduza a palavra-passe do seu
router. A Yumi liga-se à sua rede e reinicia.
4. Volte às denições de rede do seu dispositivo portátil e ligue-o novamente à Yumi
(Supercook-xxxxxxxx).
A Yumi está agora ligada à sua rede doméstica em Modo Repetidor.
A Yumi guarda o nome da rede e liga-se automaticamente à rede da próxima vez
que for ligada. Aceda a um website através do browser do seu dispositivo portátil,
para conrmar que está a funcionar. Note que o seu router deve suportar a função
de repetidor da Yumi.
5. Volte à app SUPERCOOK e introduza as suas credenciais.
6. As funções da app são explicadas na secção ‘Assistência’.
11
NL
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaren we dat dit product voldoet aan de richtlijnen
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Copyright
Copyright 2015-2016. Deze gebruikershandleiding bevat auteursrechtelijk
beschermde informatie. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van deze
bedieningsinstructies mag worden gereproduceerd met welke middelen en in welke
vorm dan ook, mechanisch, elektronisch of anderszins, zonder voorafgaande schrif-
telijke toestemming van de fabrikant. SUPERCOOK is een merk van Supercook Ltd.und
Michael Roessler.
Afvalverwerking van afgedankte
elektronische apparaten
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product
niet mag worden weggegooid bij het huisvuil, maar moet worden
ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente, de afvalver-
werkende instantie of de winkel waar u het product hebt gekocht.
14
NL
App op mobiel apparaat en wi-ver
binding
Er kan een wi-verbinding tot stand worden gebracht op een telefoon of een tablet
met het iOS- of Android-besturingssysteem. De app bevat interactieve instructies over
de functies. Download de SUPERCOOK-app op uw mobiele apparaat uit de Apple App
Store of de Android Play Store.
Aan de slag - De app installeren:
1. Installeer de app op uw mobiele apparaat.
2. Meld u aan op de app met uw aanmeldgegevens voor
www.supercook.me, als u zich al hebt geregistreerd. Voeg het serienummer van
de Yumi toe aan uw proel.
3. U kunt ook een nieuwe account instellen. Vul de verplichte velden in en voeg uw
serienummer toe.
4. Nadat u de app hebt geïnstalleerd en u hebt aangemeld of geregistreerd, sluit u
de app en volgt u de instructies in „Verbinding maken met wi“.
Aan de slag - Verbinding maken met wi:
1. Schakel de SUPERCOOK SC200/SC250 in. Na ongeveer 30 seconden begint de
led op de Yumi blauw te knipperen.
2. Ga nu naar de netwerkinstellingen op uw mobiele apparaat en maak verbinding
met de wi Supercook--xxxxxxxx. Het standaardwachtwoord voor de Yumi is:
12345678.
3. Start de SUPERCOOK-app op uw mobiele apparaat en laat de Yumi verbinding
maken met uw thuisnetwerk via de functie „Yumi met wi-netwerk verbinden“.
De app toont alle netwerken binnen het bereik. Selecteer uw netwerk en voer
uw routerwachtwoord in. De Yumi maakt nu verbinding met uw netwerk en start
opnieuw op.
4. Ga nu terug naar de netwerkinstellingen op uw mobiele apparaat en maak
nogmaals verbinding met de Yumi (Supercook--xxxxxxxx).
De Yumi is nu verbonden met uw thuisnetwerk in de repeatermodus. De
naam van het netwerk wordt opgeslagen op de Yumi en er wordt automatisch
verbinding gemaakt met het netwerk als het de volgende keer wordt
ingeschakeld. Open een website met de browser op uw mobiele apparaat om
te controleren of alles naar behoren werkt. Let op! Uw router moet de repeater-
functie op de Yumi ondersteunen.
5. Ga nu terug naar de SUPERCOOK-app en meld u aan.
6. De functies van de app worden uitgelegd in het gedeelte ‘Service’.
13
RUS
Заявление о соответствии
Настоящим подтверждается, что указанное изделие соответствует Директивам
1999/5/EG R&TTE Richtlinie and EUT 2014/53/EU
LVD 2009/95/EC, EMC 2004/108/EC and RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC, EMC2004/108/EC ,RoHS 2011/65/EU
LVD2009/95/EC
EN60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-14:2006/A11:2012
EN 60335-2-15:2002/A11:2012
EN 6223:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
EMC 2004/108/EC
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Заявление об авторских правах
Авторское право 2015-2016. Данное руководство содержит материалы,
охраняемые авторским правом. Все права защищены. Запрещается полное или
частичное воспроизведение настоящего руководства пользователя в любом виде
и любыми средствами, включая механические, электронные и прочие средства
копирования, без предварительного письменного разрешения производителя.
SUPERCOOK является товарным знаком Supercook Ltd. and Michael Roessler.
Утилизация использованных
электронных приборов
Этот символ на изделии или его коробке означает, что данное изделие не
следует выбрасывать с обычным бытовым мусором, вместо этого его следует
отнести в пункт приема отработанного электрического и электронного
оборудования на переработку. Более подробные сведения можно получить в
местных органах самоуправления, местной организации по сбору и удалению
отходов или в магазине, где был приобретен товар.
16
RUS
Мобильное приложение и
соединение WiFi
Можно установить соединение WiFi телефон или с планшетом iOS или Android.
Приложение содержит интерактивные инструкции по различным функциям.
Загрузите приложение SUPERCOOK на мобильное устройство из магазина Apple App
Store или Android Play Store.
Начало работы – установка приложения:
1. Установите приложение на мобильное устройство.
2. Войдите в приложение, используя учетные данные
www.supercook.me, если вы уже зарегистрировались. Добавьте в профиль
серийный номер Yumi.
3. Либо создайте новую учетную запись. Заполните обязательные поля и добавьте
ваш серийный номер.
4. После успешной установки приложения и входа или регистрации, закройте
приложение и выполните инструкции из раздела «Установление соединения
WiFi».
Начало работы – Установление соединения WiFi:
1. Включите SUPERCOOK SC200/SC250. Примерно через 30 секунд индикатор
Yumi начнет мигать синим.
2. Теперь переходите к сетевым настройкам мобильного устройства и подклю-
чайтесь к WiFi Supercook--xxxxxxxx. Пароль Yumi по умолчанию: 12345678
3. Запустите приложение SUPERCOOK на мобильном устройстве и подключите
Yumi к домашней сети, используя функцию «Подключение Yumi к сети WiFi».
Приложение показывает все сети в радиусе действия. Выберите сеть и введите
пароль маршрутизатора. Теперь Yumi подключается к вашей сети и перезагру-
жается.
4. Теперь вернитесь к сетевым настройкам мобильного устройства и снова
подключайтесь к Yumi (Supercook--xxxxxxxx).
Таким образом, комбайн Yumi будет подключен к домашней сети в режиме
ретранслятора. Yumi сохраняет имя сети и при следующем включении подклю-
чается к ней автоматически. Зайдите на веб-сайт при помощи мобильного
браузера, чтобы проверить работу подключения. Примите к сведению, что ваш
маршрутизатор должен поддерживать функцию ретранслятора Yumi.
5. Теперь вернитесь в приложение SUPERCOOK и выполните вход.
6. Описание функций приложения приводится в разделе «Обслуживание».
15
Holen sie sich die APP. Get the APP
SUPERCOOK®,ist ein Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Supercook
Ltd. und Michael Roessler. - SUPERCOOK® is a trademark or registered trademark of
Supercook Ltd. and Michael Roessler.
Copyright 2016 by Supercook Ltd., Michael Roessler. Technial features can be changed
without prior notice.
www.supercook.me.
System Voraussetzungen - System requirements
(Home Wi-Fi router & mobile device)
DHCP: Automatic
Network standard: 802.II b/g/n
Wi-Fi band: [email protected] GHz (AC@5GHz not supported)
Password encryption: WAP/WPA2/WEP
Operation mode: Repeater or Point to Point
Android phone: v5.I or higher
Apple iPhone or tablet: iOS 8.I or higher, iPhone5 or higher,
iPad2, iPad Air2, ipad Mini2 or higher
Hergestellt von - Manufactured by:
plawa photo.digital (HK) Ltd.
Wilson House, 19-27 Wyndham Street,
Central, Hong Kong
www.supercook.me
Produktbezeichung/Product name:
Supercook Yumi mit WiFi/Supercook Yumi with WiFi
Produktbeschreibung/description:
Kabelloser Datenempfaenger fuer Lebensmittel Mixer/Wireless le transfer food mixer
SUPERCOOK®,ist ein Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Supercook
Ltd. und Michael Roessler - SUPERCOOK® is a trademark or registered trademark of
Supercook Ltd. and Michael Roessler.
Copyright 2016 by Supercook Ltd. and Michael Roessler, Technical features can be
changed without prior notice.
www.supercook.me.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Super Cook YUMI WIFI Manual de usuario

Marca
Super Cook
Modelo
YUMI WIFI
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos