Tellur TLL331081 Manual de usuario

Marca: Tellur

Modelo: TLL331081

Tipo: Manual de usuario

Паметен безжичен

сензор за поплава

Упатство за користење

TLL331081

1. ПРЕГЛЕД НА ПРОИЗВОДОТ

Смарт сензорот за поплава е паметен безжичен сензор за поплава

(сензор за истекување на вода). Додека се случува истекување на

вода, уредот ќе ја разбуди безжична конекцијата до безжичниот

рутер, ќе испрати сигнал за аларм до вашиот мобилен телефон

преку безжичната мрежа, во случај кога апликацијата е поврзана

на локалниот интернет или преку мобилната мрежа. Начинот на

алармирање може да се избере како нотификација на вашиот

мобилен телефон со дисплеј порака, банер со тон, вибрации врз

основа на поставката известувања во апликацијата на вашиот

мобилен телефон. Има задоцнување од околу 5 секунди од

промената на состојбата до известувањето на вашиот мобилен

телефон во зависност од квалитетот на Интернет врската. Уредот

ќе зуе ако се открие протекување на вода, додека не се отстрани

протекувањето. Овој уред работи како сцена за активирање на

други уреди кои се компатибилни во истата апликација, како што е

вклучувањето / исклучувањето на штекер и сијалица.

2. КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ

• Поддршка на зуење во случај на истекување на вода

• Работа во 802.11 b/g/n режим

• Поддршка на режим EZ (Smart conﬁg) и AP (точка за пристап) за

безжичната врска;

• Поддршка за откривање на истекување на вода;

• Следење на нивото на батеријата и аларм за слаба батерија;

• Поддршка на батерии 2xAAA;

• Ѕидна инсталација со продолжен кабел за откривање до 2 метри;

• Светлосен индикатор ја означува работната состојба;

• Во согласност со CE, FCC и ROHS;

Како да го вклучите уредот:

• Осигурајте се дека вашата безжична мрежа работи на

802.11b/g/n на 2.4GHz и има пристап на интернет

• Преземете ја апликацијата од Apple store или Google Play;

• Регистрирајте сметка во апликацијата и најавете се со вашата

е-пошта или мобилниот телефонски број;

• Воспоставете безжична врска на уредот;

• Монтирајте го уредот на одредената локација;

• Тестирајте и проверете ја состојбата на работа на уредот и

апликацијата;

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Активности на копчето и LED индикатор:

1) LED iиндикатор: ја означува работната состојба на уредот:

• Брзо трепкање во црвено: режим EZ (smart conﬁg) за безжично

поврзување;

• Бавно трепкање во црвено: АР-режим за безжично поврзување;

• Блиц еднаш во сино: безжичната конекција е активна и е

откриено истекување на вода;

• Трепкајте еднаш во две бои: безжичната конекција е исклучена и

е откриено истекување на вода;

2) Сонда: служи за откривање на истекување на вода;

3) Отвори за зуење: Зуе додека детектира истекување на вода

4) Копче: Притиснете го и држете го копчето 5 секунди за да

влезете во безжичната конекција (или во режим на подесување).

Црвениот светлосен индикатор може да трепка брзо (во режим EZ)

или бавно (режим АР). Врската во режим EZ е поставена како

стандардно безжично поврзување. Притиснете го и држете го

копчето 5 секунди за да овозможите превклучување на уредот

помеѓу режимот EZ и режимот АР.

LED индикатор Отвори за зуење

Копче

Сонда

Забелешка:

1) За да проверите дали уредот работи или не: направате краток

спој со двата сензори на сондата, LED индикаторот ќе трепне и ќе

почне да зуе;

2) За да проверите дали уредот е поврзан безжично или не: ако

бојата на LED индикатор се промени во виолетова, уредот не е

поврзан безжично. Ако бојата на LED индикатор се промени во

сина, уредот е поврзан безжично.

4. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ

• Напојување: 2 x ААА батерии, 3V

• Траење на батеријата: до 6 месеци

• Известувања за поплави: Да

• Акустичен аларм: Да

• Известување за слаби батерии: Да

• Должина на кабелот на сондата: 2 метри

• WiFi стандард: IEEE 802.11b / g / n

• Поддржана безжична мрежа: 2.4GHz

• Димензии: 7cm x 7cm x 2cm

• Тежина: 75 гр

5. ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА И РЕГИСТРАЦИЈА

Симнете ја апликацијата Tellur Smart App за iOS или за Android OS.

Скенирајте го QR кодот за да ја симнете апликацијата Tellur Smart

Подесување на рутерот

Овој уред поддржува само рутер со фреквенција од 2,4 GHz, не

поддржува рутер со фреквенција 5GHz. Ве молиме поставете ги

релевантните параметри на рутерот пред подесување на WiFi.

Лозинките за WiFi не вклучуваат специјални знаци како што се ~!

@ # $% ^ & * () . Кога уредот се подесува безжично, мобилниот

Android

IOS

·Поддржува Download App(IOS&android)

телефон и уредот треба да бидат колку може поблизо до рутерот,

што може да го забрза конфигурирањето на уредот.

6. ДОДАВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕД ОД ВАШАТА

СМЕТКА ВО АПЛИКАЦИЈАТА

6.1 Стартирајте ја апликацијата и притиснете ADD DEVICES -> All ->

Flood sensor за да започнете поврзувањето на уредот.

6.2 Притиснете го копчето на уредот 5 секунди за да влезете во

режим на безжично поврзување (брзо трепкање во режим EZ или

бавно трепкање во режим АР).

6.3 Внесете SSID и лозинка на безжичната мрежа со која ќе работи

уредот, а потоа почекајте околу 30 секунди за да заврши

поврзувањето и да добиете потврда дека уредот е успешно

додаден.

6.4 Променете го името на уредот и запишете го во апликацијата

како што сакате.

6.5 Одберете го додадениот уредот што е додаден за да ја го

стартувате интерфејсот на уредот и да ја проверите состојбата,

нивото на батеријата, историјата на записите и поставките за

известување во апликацијата.

• EZ режим: проверете дали вашата апликација е поврзана со

Интернет и дека уредот и апликацијата работат во EZ режим.

Потоа, внесете ја лозинката за безжичната мрежа за да го

завршите додавањето на уредот. Доколку сакате да ја промените

безжичната мрежа, притиснете „ Change network “ во

апликацијата;

• АР режим: Притиснете АР режим, проверете дали вашата

апликација е поврзана со Интернет и дека уредот и апликацијата

работат во режим АР. Потребно е да ги внесете SSID и лозинката

на безжичната мрежа, потоа изберете Device AP во списокот со

безжични мрежи, а потоа вратете се назад, за да го завршите

додавањето на уредот.

Откако уредот успешно ќе се додаде на корисничката сметка во

апликацијата, LED индикатор ќе се исклучи. Користејки ги на

методите опишани погоре за проверка на LED индикатор,

проверете дали уредот е успешно поврзан или не. Доколку уредот

не е поврзан, повторете го чекорот за додавање на уред.

6.6 Отстранување на уредот

1) Притиснете „ Remove Device“ за да го отстраните овој уред од

вашата сметка; притиснете "Restore manufacturer Defaults " за да

го отстраните уредот од вашата сметка и да го исчистите записот

за историја во облакот.

2) Откако ќе го отстраните уредот или ги вратите ги стандардните

поставки на производителот од апликацијата, повторете го

чекорот за додавање на уред на вашата сметка;

7. ИНСТАЛАЦИЈА

7.1 Инсталација на AAA батериите

1) Држете го капакот на батеријата и завртете го спротивно од

стрелките на часовникот за да го отворите капакот на батериите.

2) Ставете ги двете батерии, тип AAA со правилни позитивни и

негативни електроди

3) Затворете го капакот и завртете го по посока на стрелките на

часовникот.

Лева позиција Десна позиција

7.2 Монтирање на уредот на ѕид

Постојат два начини за монтирање на уредот на ѕид.

Начин со 3M лента

• Залепете ги вклучените

самолепливи влошки на

дното на уредот.

• Одлепете го заштитниот слој

на налепницата.

• Залепете го уредот на ѕидот

Начин со штрафови

1) Обележете ја локацијата на

дупката како што е покажано

на сликата и направете с

оодветни дупки на ѕидот.

2) Заштрафете ги двата штрафа од пакувањето оставајќи ги околу

5 ~ 8 mm надвор од ѕидот . Потоа закачете го уредот на двата

штрафа.

7.3 Инсталирајте ја кутијата на сондата на ѕидот со лента 3M. Не

оставајте јаз помеѓу сондата и подот.

Често поставувани прашања:

Известувањата не се прикажуваат во апликацијата на мојот

Android телефон?

1. Осигурајте се дека поставката за аларм е апликацијата е

вклучена

2. Осигурајте се дека е овозможено известување (Push notiﬁcation)

за оваа апликација во Android оперативниот систем;

Декларација за сообразност

Ние, АБН СИСТЕМИ Интернационал С.Р.Л., Букурешт,

Сектор 1, ул. „Маринарилор“,бр.31, изјавуваме на своја

одговорност дека производот подолу:

Опис на производот : Паметен безжилен сензор за

поплава

Бренд: Tellur

Продуктен код: TLL331081

не го загрозува животот, здравјето, безбедноста на

работата, нема негативно влијание врз животната средина

и одговара на стандардите наведени во декларацијата за

сообразност на производителот.

Производот е во согласност со следниве стандарди и / или

други нормативни документи:

RED – 2014/53/EU

Применети стандарди:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Health: EN 62479:2010

Safety: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU (RoHS 2.0)

Производот носи ознака CE, применета во 2019 година

Име: George Barbu

Функција: Генерален директор

Место и датум: Букурешт, 19-03-2019

Потпис:

Информација за отстранување и рециклирање

Вкрстениот симбол на канта за отпадоци на вашиот

продукт, батерија, документација и пакување ве

потсетува дека сите електронски уреди и батерии треба

да бидат исфрлени во посебни контејнери во крајот на

нивниот работен век; тие не треба да бидат исфрлени

со секојдневните отпадоци на домаќинствата.

Одговорност на корисникот е да ја исфрли

електронската опрема на специјално означено место

или преку сервис за отстранување на отпадни

електронска и електрична опрема (ОЕЕО) и батерии во

согласност со локалната легислатива. Правилното

собирање и рециклирање на вашата опрема помага да

се ЕЕО отпадот да се рециклира на начин да се зачуват

вредните материјали и да се заштитат човековото

здравје и околината. Неправилно ракување, случајно

истекување, оштетување и/или неправилно

рециклирање во крајот на животниот век може да биде

штетно по здравјето и околината.

Senzor WiFi de inundatie

Manual de instructiuni

TLL331081

1. Despre produs

Senzorul WiFi de inundatie te avertizeaza in privinta unei

inundatii sau scurgeri de apa si transmite notiﬁcari cu ajutorul

tehnologiei wireless direct in aplicatia Tellur Smart. Daca

exista scurgeri neprevazute de apa dispozitivul va trimite

notiﬁcari de alarma prin intermediul aplicatiei direct in

telefonul tau mobil. Alarma poate ﬁ conﬁgurata din aplicatie si

va ﬁ transmisa cu o intarziere de maxim 5 secunde de la

momentul declansarii ei pana este receptionata pe telefon.

2. Caracteristici produs

• Functioneaza si emite notiﬁcari si in conditii de inundatie ;

• Se conecteaza pe reteaua de 2.4 GHz a routerului;

• Compatibil cu Modul EZ si modul AP;

• Emite notiﬁcari legate de nivelul bateriilor si in momentul in

care bateria indica mai putin de 10% capacitate;

• Functioneaza cu doua baterii de tip AAA;

• Se poate monta pe perete;

• LED-ul indica starea de functionare a dispozitivului;

Cum setezi dispozitivul:

• Asigura-te ca reteaua de internet functioneaza si ca este

partajata si pe lungimea de banda de 2.4GHz;

• Descarca aplicatia Tellur Smart din App Store sau din

Google Play;

• Inregistreaza-ti contul in aplicatie cu ajutorul adresei de

mail sau a numarului de telefon ;

• Monteaza dispozitivul in locul in care iti doresti;

• Testeaza si veriﬁca starea dispozitivului cat si a aplicatiei ;

• Adauga produsul in aplicatie si urmeaza pasii pentru

sincronizarea acestuia.

3. Descriere produs

1) Indicatorul LED aﬁseaza

• Lumineaza intermitent rapid in rosu: dispozitiv pregatit

pentru conﬁgurarea in reteaua WiFi in modul EZ;

• Lumineaza intermitent lent in rosu: dispozitiv pregatit pentru

conﬁgurarea in reteaua WiFi in modul AP;

• Lumineaza o data in albastru: conectat la WiFi si a detectat o

scurgere de apa;

• Lumineaza o data in doua culori: WiFi deconectat si scurgere

de apa detectata.

2) Sonda de masurare: extend to detect the water leak;

3) Difuzor intern: Avertizare sonora in cazul detectarii

inundatiei;

4) Buton: Apasa si mentine timp de 5 sec pentru conﬁrgurarea

la reteaua WIFi. Led-ul la lumina rapid si intermitend pentru

modul EZ si rar pentru modul AP. Modul EZ este modul

normal pentru conﬁgurarea WiFi. Mentine apasat butonul

timp de 5 sec si dispozitivul va comuta intre modul EZ si cel

AP.

Indicator LED Difuzor intern

Buton

sonda

masurare

Nota:

1) Pentru a veriﬁca daca dispozitivul: scurtati si miscati sonda

de cercetare, LED-ul trebuie sa lumineze o data si alerta

Sonora va porni.

2) Pentru a veriﬁca daca reteaua WiFi functioneaza: daca

LED-ul lumineaza in culoarea mov, dispozitivul nu este

conectat la retea, daca LED-ul lumineaza in culoarea

albastra, dispozitivul este conectat la retea.

4. Speciﬁcatii tehnice

• Alimentare: 2 x baterii AAA, 3V

• Autonomie: Pana la 6 luni

• Notiﬁcare inundatie: Da

• Alarma acustica: Da

• Notiﬁcari nivel slab baterie: Da

• Lungime cablu proba: 2 metri

• Standard WiFi: IEEE 802.11b/g/n

• Retea WiFi suportata: 2.4GHz

• Dimensiuni: 7cm x 7cm x 2cm

• Greutate: 75 gr

5. INSTALARE APLICATIE TELLUR SMART SI

INREGISTRAREA CONTULUI

Descarca aplicatia Tellur Smart, disponibila atat in

Google Play, cat si in App Store. Poti scana QR codul pentru

instalarea acesteia.

Android

IOS

·Support

Download App(IOS&android)

Setarea routerului

Acest dispozitiv smart se conecteaza la reteaua wireless doar

pe frecventa 2.4GHz. Inainte de a conecta camera, te rugam sa

veriﬁci ca routerul este conﬁgurat si pe aceasta frecventa si ca

parola nu contine caractere similare cu ~!@#$%^&*() . Pentru

a spori viteza de conﬁgurare si conectare a dispozitivului la

router, poti avea in vedere sa ﬁi cat mai aproape atat cu

smartphone-ul, cat si cu camera de router.

6. Adaugarea dispozitivului in aplicatia Tellur Smart

6.1 Deschide aplicatia Tellur Smart, selecteaza Adauga

dispozitiv -> All -> Flooding detector.

6.2 Apasa si mentine apasat butonul pentru 5 sec pentru a

conﬁrgura senzorul la reteaua WiFi.

6.3 Adauga parola WiFi si asteapta aprox 30 sec pentru

conﬁgurarea dispozitivului si este adaugat in lista;

6.4 Schimba numele dispozitivului pentru a ﬁ mai usor de

recunoscut si impartasit cu alti membrii ai familiei.

6.5 Selecteaza dispoiztivul pentru a veriﬁca statusul acestuia,

nivelul bateriei, istoricul si setarile pentru notiﬁcari.

• Modul EZ: Adauga parola retelei WiFi pentru a ﬁnaliza

conectarea dispozitivului in aplicatie. Daca vrei sa schimbi

reteaua WIFI, te rugam sa veriﬁci si setarile aplicatiei din

“Change network” in APP;

• Modul AP: Conﬁrma parola retelei si apoi selecteaza numele

dispozitivului din aplicatie si apoi te poti intoarce in aplicatie

pentru ﬁnalizarea conﬁgurarii dispozitivului.

Dupa ce dispozitivul va ﬁ adaugat in aplicatie, LED-ul se va

stinge. Folosind indicatiile de mai sus cu privire la statusul

indicat de LED poti veriﬁca cu usurinta daca produsul este

conﬁgurat cu succes.

6.6 Stergerea dispozitivului din aplicatie

1) Selecteaza “Remove Device/Stergere Dispozitiv” pentru

eliminarea acestuia din cont. Selecteaza “Restore

manufacturer Defaults/Revino la setarile din fabrica” pentru

a sterge dispozitivul din cont si pentru stergerea istoricului.

2) Dupa stergerea dispozitivului sau revenirea la setarile din

fabrica, repeta pasii de conﬁgurare in contul tau.

7. INSTALARE

7.1 Adaugarea bateriilor AAA

1) Roteste in sens antiorar capacul senzorului pentru a

deschide dispozitivul

2) Adauga cele 2 baterii AAA in pozitia corecta.

3) Inchide capacul si roteste-l in sens orar.

Stanga Dreapta

7.2 Monteaza senzorul pe perete.

Foloseste una din metodele urmatoare pentru montarea

dispozitivului.

Prin lipire

• Lipeste banda dublu

adeziva pe dispozitiv si

apoi pe perete.

Fixare cu suruburi

1) Fixeaza capacul pe peretele

pe care vrei sa il montezi,

marcheaza semnele ca

in poza alaturata.

2) Monteaza cele doua suruburi din pachet si lasa o margine

de 5~8 mm pana la perete. Apoi poti ﬁxa si dispozitivul.

7.3 Instaleaza sonda de masurare pe perete cu ajutorul benzii

cu dublu adeziv si nu lasa spatiu intre podea si sonda de

masurare.

Nota:

Daca nu primesti notiﬁcarile din aplicatie, te rugam sa veriﬁci

urmatoarele:

1. Ca ai activat notiﬁcarile de alarma din aplicatie.

2. Ca ai activat notiﬁcarile din telefon si din sistemul de

operare.

Declaratie de Conformitate

Noi, ABN SYSTEMS INTERNATIONAL S.R.L., Bucuresti, Sector

1, strada Marinarilor, nr. 31, in calitate de producator,

declaram pe propria noastra raspundere ca produsul:

Descriere Produs: Senzor inundatie WiFi

Marca: Tellur

Cod produs: TLL331081

Nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are

impact negativ asupra mediului si corespunde standardelor

inscrise in declaratiile de conformitate ale fabricantului.

Produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde

si/sau alte documente normative:

RED – 2014/53/EU

Standarde aplicate:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Health: EN 62479:2010

Safety: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU

Produsul are marca CE, aplicata in 2019

Nume: George Barbu

Functie: General manager

Locul si Data redactarii: Bucuresti, 19-03-2019

Signed:

Informatii privind deseurile de echipamente

electrice si electronice (DEEE) - (Anexa a

manualului de utilizare)

Deseurile de echipamente electrice si electronice

(DEEE) pot contine substante periculoase ce au un

impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,

in cazul in care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE

(2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de

clasiﬁcare a deseurilor de echipamente electrice si

electronice (DEEE), reprezentat graﬁc in imaginea

alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie

amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac

obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005

referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015

privind deseurile de echipamente electrice si

electronice, va recomandam sa aveti in vedere

urmatoarele:

• Materialele si componentele folosite la constructia

acestui produs sunt materiale de inalta calitate, care

pot ﬁ refolosite si reciclate.

• Nu aruncati produsul impreuna cu gunoiul

menajer sau cu alte gunoaie la sfarsitul duratei de

exploatare.

• Transportati-l la centrul de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice si electronice

unde va ﬁ preluat in mod gratuit.

• Va rugam sa luati legatura cu autoritatile locale

pentru detalii despre aceste centre de colectare

organizate de operatorii economici autorizati pentru

colectarea DEEE.

Il sensore WiFi di allagamento

Il manuale di uso

TLL331081

1. Informazioni sul prodotto

Il sensore WiFi di allagamento segnala un'inondazione o

perdita di acqua e invia notiﬁche utilizzando la tecnologia

wireless diretta nell'applicazione Tellur Smart. In caso di

perdite d’acqua imprevedibili, il dispositivo invierà notiﬁche di

allarme tramite l’applicazione direttamente sul telefono

cellulare. L'allarme può essere conﬁgurato dall'applicazione e

verrà trasmesso con un ritardo ﬁno a 5 secondi dal momento

in cui viene attivato ﬁno a quando non viene ricevuto sul

telefono.

2. Caratteristiche del prodotto

• Funziona e rilascia notiﬁche anche in condizione di

allagamento;

• Si collega alla rete 2,4 GHz del router;

• Compatibile con modalità EZ e modalità AP;

• Rileva le notiﬁche relative al livello della batteria e quando la

batteria indica meno del 10% della capacità;

• Funziona con due batterie AAA;

• Può essere montato a parete;

• Il LED indica lo stato del dispositivo;

Come impostare il dispositivo:

• Assicurarsi che la rete internet funzioni e sia condivisa

anche sulla larghezza di banda di 2,4 GHz;

• Scarica l'app Tellur Smart dall'App Store o da Google Play

• Iscrivere il proprio account nell’applicazione con l’aiuto

dell’indirizzo di email o del numero di telefono;

• Assemblare il dispositivo nel luogo desiderato;

• Testare e veriﬁcare lo stato del dispositivo e

dell'applicazione;

• Aggiungere il prodotto all’applicazione e seguire i passaggi

per sincronizzarlo.

3. Descrizione prodotto

1) L’indicatore LED visualizza

• Lampeggia rapidamente in rosso: dispositivo pronto per la

conﬁgurazione nella rete WiFi in modalità EZ;

• Lampeggia lentamente in rosso: dispositivo pronto per la

conﬁgurazione WiFi in modalità AP;

• Lampeggia una volta in blu: collegato al WiFi e rilevata una

perdita d'acqua;

• Lampeggia una volta in due colori: WiFi disconnesso e

perdite d'acqua rilevate.

2) Sonda di misurazione: estendere per rilevare la perdita

d'acqua;

3) Diffusore interno: Allarme sonora al rilevamento

dell’allagamento;

4) Pulsante; Premere e tenere premuto per 5 secondi per

conﬁgurare la rete WIFi. Il LED lampeggia velocemente e in

modo intermittente per la modalità EZ e raramente per la

modalità AP. La modalità EZ è quella normale per conﬁgurare

la rete WiFi. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi e il

dispositivo passa dalla modalità EZ alla modalità AP

Indicatore LED Diffusore interno

Pulsante

sonda

di misura

Nota:

1) Per veriﬁcare se il dispositivo è collegato: accorciare e

spostare la sonda di ricerca, il LED deve accendersi una volta

e l’allarme sonora si avvia.

2) Per veriﬁcare se la rete WiFi funziona: Se il LED si illumina

in viola, il dispositivo non è connesso alla rete, se il LED è blu,

il dispositivo è connesso alla rete.

4. Speciﬁche tecniche

• Alimentazione: 2 x batterie AAA, 3V

• Autonomia: Entro 6 mesi

• Notiﬁca di allagamento: Si

• Allarme acustico: Si

• Notiﬁche livello scarso della batteria: Si

• Lunghezza cavolo di prova: 2 metri

• Standard WiFi: IEEE 802.11b/g/n

• Rete WiFi supportata: 2.4GHz

• Dimensioni: 7cm x 7cm x 2cm

• Peso: 75 gr

5. ISTALLAZIONE APP TELLUR SMART E REGISTRAZIONE

DELL’ ACCOUNT

Scarica l’app Tellur Smart, disponibile sia su Google Play, sia

nell’ App Store. È possibile eseguire la scansione del codice

QR per installarlo.

Android

IOS

·Supporto

Download App(IOS&android)

Impostazione del router

Questo dispositivo intelligente si connette alla rete wireless

solo sulla frequenza di 2,4 GHz.. Prima di collegare la

videocamera, veriﬁcare che il router sia conﬁgurato su questa

frequenza e che la password non contenga caratteri simili a ~!

@ # $% ^ & * (). Per aumentare la velocità di conﬁgurazione e

connessione del dispositivo al router, puoi considerare di

essere il più vicino possibile allo smartphone e al router..

6. Aggiungere il dispositivo nell’app Tellur Smart

6.1 Aprire l'applicazione Tellur Smart, selezionare Aggiungi

dispositivo -> Tutto -> Rilevatore di allagamento.

6.2 Premere e tenere premuto il pulsante per 5 secondi per

confermare il sensore alla rete WiFi.

6.3 Aggiungere la password WiFi e attendi circa 30 secondi per

conﬁgurare il dispositivo e lo stesso viene aggiunto all’elenco;

6.4 Cambia il nome del dispositivo per renderlo più facile da

riconoscere e condividerlo con altri membri della famiglia.

6.5 Selezionare il dispositivo per controllarne lo stato, il livello

della batteria, la cronologia e le impostazioni di notiﬁca.

• Modalità EZ: Aggiungere la password della rete WiFi per

completare la connessione del dispositivo nell'applicazione.

Se si desidera modiﬁcare la rete WIFI, veriﬁcare anche le

impostazioni dell'applicazione in“Change network” in APP;

• Modalità AP: Confermare la password di rete, poi

selezionare il nome del dispositivo dall'applicazione e quindi è

possibile tornare all'applicazione per completare la

conﬁgurazione del dispositivo.

Dopo che il dispositivo è stato aggiunto all'applicazione, il LED

si spegnerà. Utilizzando le indicazioni dei LED sopra, è

possibile veriﬁcare facilmente se il prodotto è conﬁgurato

correttamente.

6.6 Cancellare il dispositivo dall’app.

1) Seleziona “Rimuovi dispositivo” per rimuoverlo dal proprio

account. Seleziona "Ripristina impostazioni predeﬁnite di

fabbrica" per eliminare il dispositivo dal tuo account ed

eliminare la cronologia.

2) Dopo aver eliminato il dispositivo o ripristinato le

impostazioni di fabbrica, ripetere i passaggi di conﬁgurazione

nel proprio account.

7. INSTALLAZIONE

7.1 Adaugarea bateriilor AAA

1) Ruotare il coperchio del sensore in senso antiorario per

aprire il dispositivo

2) Aggiungere le 2 batterie AAA nella posizione corretta.

3) Chiudere il coperchio e ruotarlo in senso orario.

Sinistra Destra

7.2 Montare il sensore sul muro.

Utilizzare uno dei seguenti metodi per il montaggio del

dispositivo.

Incollandolo

• Attaccare il doppio nastro

sul dispositivo e poi sul muro

Fissandolo con viti

1) Fissare il coperchio sul muro

che si desidera montarlo,

contrassegnare i segni come

nella foto successiva

2) Montare le due viti nella confezione e lasciare un bordo di 5

~ 8 mm al muro. Adesso è possibile ﬁssare il dispositivo.

7.3 Installare la sonda di misurazione sulla parete con il

nastro doppio adesivo e non lasciare spazio tra il pavimento e

la sonda di misurazione.

Nota:

Se non si ricevono notiﬁche dall'applicazione, si prega di

controllare quanto segue:

1. L’attivazione delle notiﬁche dall’allarme dell’app.

2. L’attivazione delle notiﬁche dal telefono e dal sistema

operativo.

Dichiarazione di conformità

Noi, ABN SYSTEMS INTERNATIONAL S.R.L., Bucarest, Settore

1, Via Marinarilor, nr. 31, in qualità di produttore, dichiariamo

sotto la propria responsabilità che il prodotto:

Descrizione prodotto: Sensore allagamento

WiFi Marchio: Tellur

Codice prodotto : TLL331081

Non mette in pericolo la vita, la salute, la sicurezza sul lavoro,

non ha alcun impatto negativo sull'ambiente e rispetta le

norme indicate nella dichiarazione di conformità del

produttore.

Il prodotto è conforme ai seguenti standard e / o altri

documenti normativi:

RED – 2014/53/EU

Standard applicati:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Salute: EN 62479:2010

Sicurezza: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU

Il prodotto ha il marchio CE, applicato nel 2019

Nome: George Barbu

Ruolo: Direttore Generale

Luogo e data della resa: Bucarest, 19-03-2019

Firma:

Informazioni sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) - (Allegato al

manuale di uso)

I riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) possono contenere sostanze pericolose che

hanno un impatto negativo sull'ambiente e sulla

salute umana, se non raccolti separatamente.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE WEEE

(2012/19 / UE) ed è contrassegnato con un simbolo

per la classiﬁcazione dei riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE), tracciata

nell’immagine sottostante. Questa icona indica che i

RAEE non devono essere mescolati con i riﬁuti

domestici e vengono raccolti separatamente.

Prendendo in considerazione le disposizioni del GEO

195/2005 sulla protezione dell'ambiente e L’ O.U.G.

5/2015 sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, raccomandiamo di considerare quanto

segue:

• I materiali e i componenti utilizzati nella

costruzione di questo prodotto sono materiali di alta

qualità, che possono essere riutilizzati e riciclati.

• Non smaltire il prodotto con i riﬁuti domestici o

altri riﬁuti alla ﬁne della sua durata.

• Trasferirlo al centro di raccolta per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche dove sarà

ritirato gratuitamente.

• Si prega di contattare le autorità locali per i

dettagli di questi centri di raccolta organizzati da

operatori autorizzati per la raccolta dei RAEE.

WiFi Flutsensor

Betriebsanweisung

TLL331081

1. Produktinformationen

Der WiFi-Sensor für Flut warnt dich über eine Flut oder

Wasserleckage und sendet Meldungen anhand der drahtlosen

Technologie direkt aus der Tellur Smart App. Wenn es

unvorhersehbare Wasserleckagen gibt, sendet das Gerät

Alarmmeldungen anhand der App direkt an dein Handy. Der

Alarm kann aus der App konﬁguriert werden und wird mit

einer Verspätung von maximal 5 Sekunden ab dem Zeitpunkt

ihrer Auslösung gesendet, bis sie vom Handy empfangen wird.

2. Produkteigenschaften

• Arbeitet und sendet Meldungen unter Flutbedingungen ;

• Wird an das 2.4 GHz Netzwerk des Routers verbunden;

• Kompatibel mit dem EZ und AP-Modus;

• Sendet Meldungen über den Zustand der Batterien und wenn

die Batterie weniger als 10% geladen ist;

• Funktioniert mit zwei AAA-Batterien;

• Kann auf der Wand montiert werden;

• Der LED gibt den Betriebszustand des Gerätes an;

Einstellen des Gerätes:

• Stelle sicher, dass das Internetnetzwerk funktioniert und

dass es auf die Bandlänge 2.4GHz geteilt wird;

• Lade die Tellur Smart App aus dem App Store oder aus

Google Play herunter;

• Registriere dein Konto in der App anhand der Email-Adresse

oder der Telefonnummer ;

• Montiere das Gerät wo du möchtest;

• Teste und prüfe den Zustand des Gerätes und der App;

• Füge das Produkt in die App hinzu und folge die Schritte für

die Synchronisierung.

3. Produktbeschreibung

1) Die LED-Anzeige zeigt an

• Blinkt schnell rot: Geräte vorbereitet für die Konﬁguration in

dem WiFi-Netzwerk im EZ-Modus;

• Blinkt langsam rot: Geräte vorbereitet für die Konﬁguration

in dem WiFi-Netzwerk im AP-Modus;

• Leuchtet einmal blau: verbunden an WiFi und hat eine

Wasserleckage detektiert;

• Leuchtet einmal in zwei Farben: WiFi abgeschaltet und

Wasserleckage erkannt.

2) Messsonde: erweitern, um Wasserleckage zu erkennen;

3) Innerer Lautsprecher: Audiowarnung im Falle der

Fluterkennung;

4) Taste: Drücke und halte 5 Sekunden gedrückt, um die

Konﬁguration an das WiFi-Netzwerk durchzuführen. Der LED

leuchtet und blinkt schnell für den EZ-Modus oder langsam

für den AP-Modus. Der EZ-Modus ist der normale Modus für

die Konﬁgurierung des WiFi. Halte die Taste für 5 Sekunden

gedrückt und das Gerät schaltet zwischen dem EZ- und

AP-Modus.

LED Anzeige Innerer Lautsprecher

Taste

Messsonde

Bemerkung:

1) Um zu prüfen, ob das Gerät: kürzen und bewegen Sie die

Forschungssonde, der LED muss einmal leuchten und der

Audioalarm startet.

2) Um zu prüfen, ob das WiFi-Netzwerk funktioniert: wenn der

LED lila leuchtet, ist das Gerät nicht an das Netzwerk

angeschlossen, wenn der LED blau leuchtet ist das Gerät an

das Netzwerk angeschlossen.

4. Technische Speziﬁkationen

• Versorgung: 2 x AAA, 3V Batterien

• Autonomie: Bis zu 6 Monate

• Flutmeldung: Ja

• Akustische Alarm. Ja

• Mitteilungen leerer Akku: Ja

• Testkabellänge: 2 Meter

• Standard-WiFi: IEEE 802.11b/g/n

• Unterstütztes WiFi-Netzwerk: 2.4GHz

• Größen: 7cm x 7cm x 2cm

• Gewicht: 75 gr

5. INSTALLATION DER TELLUR SMART APPLIKATION UND

REGISTRIERUNG DES KONTOS

Lade die Tellur Smart App herunter, die sowohl in

Google Play, als auch in App Store verfügbar ist. Du kannst die

QR-Code für die Installation einscannen.

Android

IOS

·Support

Download App(IOS&android)

Einstellen des Routers

Diese smart-Vorrichtung verbindet sich an das

Wireless-Netzwerk nur auf der Frequenz 2.4GHz. Bevor du die

Kamera anschließt, bitte stelle sicher, dass der Router auch

für diese Frequenz konﬁguriert ist und dass das Passwort

keine ähnliche Zeichen wie ~!@#$%^&*() enthält. Um die

Konﬁgurations- und Verbindungsgeschwindigkeit des Gerätes

zum Router zu erhöhen kannst du dich sowohl mit dem

Smartphone als auch mit der Kamera näher zum Router

stellen.

6. Hinzufügen des Gerätes in die Tellur Smart App

6.1 Öffne die Tellur Smart App, wähle Gerät hinzufügen -> All

-> Flooding detector.

6.2 Drücke und halte die Taste für 5 Sekunden gedrückt, um

die Konﬁguration an das WiFi-Netzwerk durchzuführen.

6.3 Gebe das WiFi-Passwort ein und warte ungefähr 30

Sekunden für die Konﬁgurierung des Gerätes und Hinzufügen

in der Liste;

6.4 Ändere den Namen des Gerätes, damit es leichter zu

erkennen und mit anderen Familienmitglieder zu teilen ist.

6.5 Wähle das hinzugefügte Gerät aus, um dessen Zustand, die

Batterie, die Geschichte und die Einstellungen für das Senden

der Mitteilungen sehen zu können.

• EZ-Modul: Füge das Passwort des WiFi-Netzes hinzu, um

die Verbindung des Gerätes an die Applikation fertigzustellen.

Wenn du das WiFi-Netzwerk ändern möchtest, bitte prüfe

auch die Einstellung der App in „Change Network“ in APP;

• AP-Modus: Bestätige das Passwort des Netzwerkes und

danach wähle den Namen des Gerätes aus der Applikation aus

und danach kannst du in die Applikation zurückkehren, um die

Konﬁguration des Gerätes zu beenden.

Nachdem das Gerät in die App hinzugefügt wird erlöscht der

LED. Anhand der oben genannten Anweisungen über den vom

LED angegebenen Status kannst du leicht prüfen, ob das

Produkt erfolgreich konﬁguriert wurde.

6.6 Löschen des Gerätes aus der Applikation

1) Wähle “Remove Device/Gerät löschen”, um das Gerät aus

dem Konto zu entfernen. Wähle “Restore manufacturer

Defaults/Auf Werkeinstellungen zurücksetzen” aus, um das

Gerät aus dem Konto und die Geschichte zu löschen.

2) Nach dem Löschen des Gerätes oder Zurücksetzen auf

Werkeinstellungen, wiederhole die Konﬁgurationsschritte in

dein Konto.

7. Einbau

7.1 Eingabe der AAA-Batterien

1) Drehe den Sensordeckel entgegen der Uhrzeigersinn, um

das Gerät zu öffnen

2) Lege die beiden AAA-Batterien in die richtige Lage ein.

3) Schließe den Deckel und drehe ihn in den Uhrzeigersinn.

Links Rechts

7.2 Montiere den Sensor auf die Wand.

Benutze eine der folgenden Methoden, um das Gerät zu

montieren.

Durch Kleben

• Klebe das Doppelklebeband

auf den Gerät und danach an

die Wand.

Befestigung mit Schrauben

1) Befestige den Deckel an die

Wand, markiere die Zeichen

wie in den beiliegenden Bild.

2) Montiere die beiden Schrauben aus dem Paket und behalte

eine Spalte von 5~8 mm bis zur Wand. Danach befestige auch

das Gerät.

7.3 Installiere die Messsonde auf die Wand anhand des

Doppelklebebandes und lasse keinen Spalt zwischen dem

Fußboden und der Messsonde.

Bemerkung:

Wenn du die Meldungen aus der App nicht erhältst, bitte prüfe

Folgendes:

1. Dass du die Alarmmeldungen aus des App aktiviert hast.

2. Dass du die Meldungen aus dem Handy und aus dem

Betriebssystem aktiviert hast.

Konformitätserklärung

Wir, ABN SYSTEMS INTERNATIONAL S.R.L, Bukarest, Sektor 1,

Marinarilor Str., Nr. 31, als Hersteller, erklären auf eigener

Verantwortung, dass das Produkt:

Produktbeschreibung: WiFi-Flutsensor

Marke: Tellur

Produktcode: TLL331081

das Leben, die Gesundheit, die Arbeitssicherheit nicht

gefährden, dass sie keine negative Wirkungen auf die Umwelt

haben und den Standards aus den Konformitätserklärungen

des Herstellers entsprechen.

Das Produkt entspricht folgenden Standards und/oder

anderen Richtlinien:

RED – 2014/53/EU

Angewendete Standards:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Health: EN 62479:2010

Safety: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU

Das Produkt hat das CE-Zeichen, angewendet in 2019

Name: George Barbu

Stelle: Geschäftsleiter

Erstellungsstandort- und Datum: Bukarest, 19-03-2019

Unterzeichnet:

Informationen über Abfälle aus den

elektrischen und elektronischen

Ausrüstungen (DEEE) - (Anhang zum

Benutzerhandbuch)

Die Abfällen aus elektrischen und elektronischen

Geräten (DEEEJ) können Gefahrstoffen enthalten,

die die Umwelt und die menschliche Gesundheit

beeinträchtigen, solange sie nicht getrennt

eingesammelt werden.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie UE DEEE

2012/19/UE und ist mit einem Symbol für die

Einstufung von Abfällen aus elektrischen und

elektronischen Geräten (DEEE) vorgesehen, das in

dem nächsten Bild graﬁsch dargestellt ist.

Dieses Piktogramm gibt an, dass DEEE nicht

zusammen mit Hausmüll entsorgt werden dürfen

und dass sie den Gegenstand einer getrennten

Entsorgung darstellen. Gemäß den Vorschriften der

RO 195/2005 - über den Umweltschutz und RO

5/2015 über Abfällen aus elektrischen und

elektronischen Geräten, sollte Folgendes beachtet

werden:

• Materialien und Komponenten, die für den Bau

dieses Produktes benutzt wurden, sind hochwertige

Materialien, die wiederbenutz und recycelt werden

können.

• Am Ende der Verwendungsdauer entsorgen Sie

das Produkt nicht zusammen mit Hausmüll oder

anderen Abfällen.

• Transportieren Sie das Produkt an den

Sammelzentrum für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Abfällen, wo es kostenlos

übernommen wird.

• Bitte wenden Sie sich an den lokalen Behörden für

Details über diese Einsammlungszentren, die von

den genehmigten Wirtschaftsbeteiligten für die

DEEE-Einsammlung eingerichtet sind

Sensor WiFi de inundación

Manual de instrucciones

TLL331081

1. Sobre el producto

El sensor de inundación WiFi le alerta sobre una inundación o

una fuga de agua y envía notiﬁcaciones mediante tecnología

inalámbrica, directamente en la aplicación Tellur Smart. Si

hay fugas de agua inesperadas, el dispositivo enviará

notiﬁcaciones de alarma a través de la aplicación

directamente a su teléfono móvil. La alarma se puede

conﬁgurar desde la aplicación y se transmitirá con un retraso

de un máximo de 5 segundos desde el momento de su

activación hasta que se reciba en el teléfono.

2. Características del producto

• El producto funciona y emite notiﬁcaciones, incluso en

condiciones de inundación;

• Se conecta a la red de 2,4 GHz del enrutador;

• Compatible con el modo EZ y el modo AP;

• Emite notiﬁcaciones relacionadas con el nivel de la batería y

cuando la batería indica menos del 10% de capacidad;

• Funciona con dos pilas AAA;

• Se puede montar en la pared;

• El LED indica el estado operativo del dispositivo;

Cómo conﬁgurar el dispositivo:

• Asegúrese de que la red de Internet funciona y también se

comparte en el ancho de banda de 2.4GHz;

• Descargue la aplicación Tellur Smart de App Store o Google

Play;

• Registre su cuenta en la aplicación utilizando la dirección de

correo electrónico o el número de teléfono;

• Monte el dispositivo en el lugar donde lo desee;

• Prueba y veriﬁca el estado del dispositivo y la aplicación;

• Agregue el producto a la aplicación y siga los pasos para

sincronizarlo.

3. Descripción del producto

1) El indicador LED muestra:

• Parpadea en rojo rápidamente: dispositivo listo para la

conﬁguración en la red WiFi en modo EZ;

• Parpadea lentamente, en rojo: dispositivo listo para la

conﬁguración en la red WiFi en modo AP;

• Se ilumina una vez en azul: se conectó a WiFi y detectó una

fuga de agua;

• Ilumine una vez en dos colores: WiFi desconectado y

detección de fugas de agua.

2) Sonda de medición: se extiende para detectar fugas de

agua;

3) Altavoz interno: advertencia sonora en caso de detección de

inundación;

4) Botón: mantenga presionado durante 5 segundos para

conﬁgurar la red WIFi. El LED se iluminará rápida e

intermitentemente para el modo EZ y rara vez para el modo

AP. El modo EZ es el modo normal para conﬁgurar WiFi.

Mantenga presionado el botón durante 5 segundos y el

dispositivo cambiará entre los modos EZ y AP.

Indicator LED altavoz interno

Botón

Sonda de

medición

Nota:

1) Para veriﬁcar si el dispositivo funciona o no: acorte y mueva

la sonda, el LED debe encenderse una vez y se iniciará la

alerta de sonido.

2) Para veriﬁcar si la red WiFi está funcionando: si el LED se

ilumina en púrpura, el dispositivo no está conectado a la red,

si el LED se ilumina en azul, el dispositivo está conectado a la

red.

4. Especiﬁcaciones técnicas

• Fuente de alimentación: 2 x pilas AAA, 3V

• Autonomía: hasta 6 meses

• Notiﬁcación de inundación: sí

• Alarma acústica: sí

• Notiﬁcaciones por bajo nivel de batería: sí

• Longitud del cable de muestra (sonda): 2 metros

• Estándar WiFi: IEEE 802.11b / g / n

• Red WiFi compatible: 2.4GHz

• Dimensiones: 7 cm x 7 cm x 2 cm

• Peso: 75 gr.

5. INSTALE LA APLICACIÓN SMART TELLUR Y EL REGISTRO

DE CUENTA

Descargue la aplicación Tellur Smart, disponible tanto en

Google Play como en App Store. Puede escanear el código QR

para instalarlo..

Android

IOS

·Support

Download App(IOS&android)

Conﬁgurar el enrutador

Este dispositivo inteligente (Smart), se conecta a la red

inalámbrica solo en la frecuencia de 2.4GHz. Antes de

conectar el dispositivo, veriﬁque que el enrutador también

esté conﬁgurado en esta frecuencia y que la contraseña no

contenga caracteres similares a ~! @ # $% ^ & * (). Para

aumentar la velocidad de conﬁguración y conexión del

dispositivo al enrutador, puede considerar estar lo más cerca

posible del enrutador tanto con el teléfono inteligente como

con el dispositivo.

6. Agregar el dispositivo en la aplicación Tellur Smart

6.1 Abra la aplicación Tellur Smart, seleccione Agregar

dispositivo -> Todos -> Detector de inundaciones.

6.2 Mantenga presionado el botón durante 5 segundos para

conﬁgurar el sensor en la red WiFi.

6.3 Agregue la contraseña de WiFi y espere unos 30 segundos

para la conﬁguración del dispositivo y también se agrega a la

lista;

6.4 Cambie el nombre del dispositivo para que sea más fácil

reconocerlo y compartirlo con otros miembros de la familia.

6.5 Seleccione el dispositivo para veriﬁcar su estado, nivel de

batería, historia y conﬁguración de notiﬁcaciones.

• Modo EZ: agregue la contraseña de la red WiFi para

completar la conexión del dispositivo en la aplicación. Si desea

cambiar la red WIFI, veriﬁque la conﬁguración de la aplicación

desde "Cambiar red" en la APLICACIÓN;

• Modo AP: conﬁrme la contraseña de la red y luego

seleccione el nombre del dispositivo de la aplicación y luego

podrá volver a la aplicación para completar la conﬁguración

del dispositivo.

Después de agregar el dispositivo a la aplicación, el LED se

apagará. Usando las indicaciones anteriores sobre el estado

del LED, puede veriﬁcar fácilmente si el producto se conﬁguró

correctamente.

6.6 Eliminación del dispositivo de la aplicación

1) Seleccione "Eliminar dispositivo / Borrar dispositivo" para

eliminarlo de su cuenta. Seleccione "Restaurar los valores

predeterminados del fabricante / volver a la conﬁguración de

fábrica" para borrar el dispositivo de su cuenta y eliminar su

historial.

2) Después de eliminar el dispositivo o volver a la

conﬁguración de fábrica, repita los pasos de conﬁguración en

su cuenta.

7. INSTALACIÓN

7.1 Adición de baterías AAA

1) Gire la cubierta del sensor en sentido anti horario para abrir

el dispositivo.

2) Agregue las 2 pilas AAA en la posición correcta.

3) Cierre la tapa y gírela en sentido horario.

Izquierda Derecho

7.2 Monte el sensor en la pared.

Utilice uno de los siguientes métodos para montar el

dispositivo.

Por encolado

• Pegue la cinta adhesiva doble

en el dispositivo y luego en

la pared.

Fijación con tornillos

1) Fije la tapa de la pared que

desea montar, marque las

señales como en la siguiente

imagen.

2) Instale los dos tornillos del paquete y deje un margen de 5 ~

8 mm a la pared. Entonces también puedes arreglar el

dispositivo.

7.3 Instale la sonda de medición en la pared usando la

cinta adhesiva doble y no deje espacio entre el piso y la

sonda de medición.

Nota:

Si no recibe las notiﬁcaciones de la aplicación, veriﬁque lo

1. Que ha activado las notiﬁcaciones de alarma desde la

aplicación.

2. Que ha activado las notiﬁcaciones del teléfono y del sistema

operativo.

Declaración de conformidad

Nosotros, ABN SYSTEMS INTERNATIONAL S.R.L., Bucarest,

Sector 1, calle Marinarilor, no. 31, como fabricante,

declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el

producto:

Descripción del producto: Sensor de inundación WiFi

Marca: Tellur

Código de producto: TLL331081

No pone en peligro la vida, la salud, la seguridad en el trabajo,

no tiene un impacto negativo en el medio ambiente y cumple

con las normas establecidas en la declaración de conformidad

del fabricante.

El producto cumple con las siguientes normas y / u otros

documentos normativos:

RED – 2014/53/EU

Normas aplicadas:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Health: EN 62479:2010

Safety: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU

El producto tiene la marca CE aplicada en 2019.

Nombre: George Barbu

Posición: Director General

Lugar y fecha de edición: Bucarest, 19-03-2019

Firma:

Información sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos - Apéndice del manual del usuario

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden

contener sustancias peligrosas que tengan un impacto negativo

en el medio ambiente y la salud humana, si no se recogen por

separado.

Este producto cumple con la Directiva DEEE de la EU (2012/19 /

EU) y está etiquetado con un símbolo de clasiﬁcación de

residuos eléctricos y electrónicos (DEEE), representado

gráﬁcamente en la imagen

Este icono indica que los DEEE no deben mezclarse con la

basura doméstica y que son objeto de una recolección por

separado.

Teniendo en cuenta las disposiciones de OUG 195/2005, relativas

a la protección del medio ambiente y OUG 5/2015 sobre residuos

de equipos eléctricos y electrónicos, le recomendamos que

tenga en cuenta lo siguiente:

•Los materiales y componentes utilizados en la construcción de

este producto son materiales de alta calidad, que se pueden

reutilizar y reciclar.

•No deseche el producto con la basura doméstica u otra basura

al ﬁnal de su vida útil.

•Transportarlo al centro de recogida para el reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos, donde será tomado de forma

gratuita.

•Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener

más información sobre estos centros de recogida, organizados

por los operadores económicos autorizados para la recogida de

DEEE.

Tellur TLL331081 Manual de usuario

Marca: Tellur

Modelo: TLL331081

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Tellur TLL331081 Manuale utente
Deutsch: Tellur TLL331081 Benutzerhandbuch

Tellur TLL331081 Manual de usuario

Tellur TLL331081 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos