BLACK DECKER BDRV1-SLV Manual de usuario

Marca: BLACK DECKER

Modelo: BDRV1-SLV

Categoría: Aspiradoras roboticas

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

Robot Vacuum with Mapping

Technology

Please read before returning this product for any reason.

BDRV1

TABLE OF CONTENTS

Safety1 - 2

Setting Up The Roboseries9

Dustbin Overview5

Main Brush Maintenance12

Maintaining the Dustbin and Filters13

In The Box3

Robot Indicators6

Using the Black + Decker Home App10

Side Brush and Sensor Maintenance14

Product Overview4

Setting up the Charging Dock7 - 8

Using Your Roboseries and Remote11

Battery Maintenance15

Roboseries Troubleshoot16

Warranty17

SAFETY

SAFETY DEFINITIONS

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in property damage.

Before using this product, please read the following safety instructions and follow all safety precautions. Any operation inconsistent with this instruction manual

may cause damage to this product.

• Your robot is not a toy. Small children and pets should be supervised when your robot is operating.

• Do not sit or stand on your robot.

• Do not use unauthorized chargers. Use of an unauthorized charger could cause the battery to generate heat, smoke, catch ﬁre or explode. Contact customer

service for a replacement charger.

• Do not open your robot except as instructed to maintain the dustbin and ﬁlter(s). Do not open the charging dock as there are

no user serviceable parts inside.

• Risk of electric shock. Only use indoors and in dry locations.

• Do not handle your robot with wet hands.

• Store and operate your robot in room temperature environments only.

• Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the ﬂoor.

• Do not attempt to open, crush or heat the battery of your robot above 175˚F.

• Do not subject the battery to mechanical shock.

• Do not operate the vacuum without the dustbin installed.

• Do not short circuit the battery of your robot by allowing any metal objects to contact the battery terminal.

• Do not immerse the battery in liquid.

• Do not attempt to charge damaged or leaking battery packs. If battery leakage occurs, thoroughly wash any aected skin, making sure to keep battery acid

away from eyes, ears, nose and mouth. Immediately wash any clothing or other surface that comes in contact with leaked battery acid. If a chemical burn

occurs or if irritation persists, seek medical attention.Dispose according to Local, State or Federal regulations.

• If the robot passes over a power cord there is a chance an object can be pulled o a table. Before using the robot, clear the ﬂoor of objects such as clothing,

cords for blinds, curtains, power cords and any fragile objects which can be easily damaged.

• Do not use the robot to pick up sharp objects, or anything that is burning or smoking.

WARNING:

CAUTION:

SAFETY

• Battery acid leakage can cause personal injury and cause damage to the product and surrounding property. If battery leakage occurs, thoroughly wash any

affected skin, making sure to keep battery acid away from eyes, ears, nose and mouth. Immediately wash any clothing or other surface that comes in contact

with leaked battery acid. If a chemical burn occurs or if irritation persists, seek medical attention.Dispose according to Local, State or Federal regulations.

• Batteries are to be inserted following the polarity markings on the product.

• NEVER mix old and new batteries or different brands of batteries. Replace all batteries at the same time

• NEVER mix alkaline, standard (carbon-zinc), rechargeable (nickel cadmium) batteries with this product

• NEVER dispose of batteries in fire, as they may leak and explode.

• Promptly remove exhausted batteries from product.

• Remove batteries before extended storage.

WARNING:

ALKALINE BATTERY WARNING (AAA Battery for Remote Control Only)

• This robot is intended for dry ﬂoor use only. Do not use the robot to pick up any wet spills and do not allow the dustbin contents to become wet.

• Do not place anything on top of your robot

• Regularly wipe charge contacts on your robot and charge dock. Failure to maintain charge contacts could impact the robots ability to properly charge.

• Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will void the warranty.

• The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal.

• Do not use non-rechargeable batteries in your robot. For battery replacement contact customer care.

• Before long term storage of your robot, fully charge and remove the battery.

NOTICE:

BDRV1-IB-V6-2L

IN THE BOX

1: Charging Dock

2: Roboseries Vacuum BDRV1

3: Charging Adapter

4: Sidebrush

5: Remote

PRODUCT OVERVIEW

FRONT

BACK

BOTTOM

CHARGING BASE

1: Power Button

2: WiFi Indicator

3: Home Button

4: Charging Contacts

5: Navigation Sensors

6: Dustbin Release Latch

7: Dustbin

8: Charging Contacts

9: Side Brush

10: Omnidirectional Wheel

11: Detection Sensors

12: Left Wheel

13: Right Wheel

14: Main Brush

1: Bin/Filter Release Latch 2: HEPA Filter 3: Screen Filter

(Non removable)

DUSTBIN OVERVIEW

• Hold to turn on/off

• Press to start/pause cleaning

• Blinking White: Standby Mode

• Solid White (OFF Charge Base): Cleaning

• Solid White (ON Charge Base): Fully Charged

• Breathing White: Charging

• Amber: Error

• Lights off: Off/sleeping

• Press to return to charging dock

for recharging

POWER BUTTON POWER/HOME LED STATES

WIFI INDICATOR STATES

CHARGING INDICATOR LED STATES

HOME BUTTON

CHARGING INDICATOR

WIFI INDICATOR

• BlinkingWhite:NetworkCongurationMode

• SolidWhite:Wiconnected

• LightOff:Widisconnected/Networkcongurationfailure

• Will remain lit Blue when connected to power

6ROBOT INDICATORS

SETTING UP YOUR

ROBOSERIES

The following pages outline the complete setup process. For your convenience we created a step-by-step video

to help guide you through setup. Please scan the QR code to access the video and other support content.

ABOUT YOUR CHARGING DOCK

SETTING UP THE CHARGING DOCK

Place the charging dock against the wall and make sure the place is an open & uncluttered area. Leaving at least 5 feet in

front of the charging dock and 2 feet on both sides of the charging dock.

NOTE: Clearance around the charging base is necessary to prevent obstructions when the Vacuum returns to charge.

Avoid using a power source that may inadvertently be switched off (e.g. power strip, outlet controlled by a light switch,

GFCI).

Plug the power adapter into the port on the bottom of the charging

dock and secure the cable into the channel.

Choosealocationonahardoorsurfacenearapoweroutlet.Placethechargingdock

against the wall as shown. Plug the power adapter into a functioning wall outlet.

1 2

8SETTING UP THE CHARGING DOCK

Installthesidebrushbypushingrmlydownuntilitclicksintoplace.

Now press the button . The Power and Home icons will slowly fade on/off while charging

and turn solid white when fully charged.

STEP 1 STEP 2

STEP 3

NOTE: AllowyourVacuumtofullycharge(upto5hours)beforerstuse.

The indicators on your robot will turn solid white when fully charged.

PositiontheVacuumontheoornearyourchargedockasshown.ToturnonPressandHold

the Power button until the indicator turns white.

9SETTING UP THE ROBOSERIES

UNDERSTANDING YOUR VACUUM

Your Black + Decker Vacuum is designed to automatically and methodically clean

yourhome. Your Vacuumuses multiplesensors toclean yourhomeeciently,

row by row. Cleaning history is available to view in the Home app. Once clean-

ingisnishedorthebatteryislow,theVacuumwillautomaticallyreturntothe

charge dock.

• Search “Black + Decker Home” in the App Store or use the QR

code below:

DOWNLOAD BLACK + DECKER HOME APP

The Black + Decker Home app provides an easy step by step guide to get your Vacuum connected to Wi-Fi. Here is a checklist of what you’ll need before

getting started:

NOTE: Connecting your Vacuum to Wi-Fi is not required but highly recommended. Using the Home app, you can follow the steps to connect your Vacuum

to Wi-Fi . The app will let you manage your Vacuum from anywhere, set cleaning schedules, view cleaning history, access support and more!

10USING THE BLACK + DECKER HOME APP

• An iPhone (iOS 10 or later) OR Android (4.4 or later).

• Make sure that your phone is connected to your desired Wi-Fi Network. This will be the network that your Roboseries Vacuum connects to.

• Your Wi-Fi network must be a 2.4Ghz network (5Ghz networks are not supported).

• Download and launch the Black + Decker Home app from the app store. Create a user account.

• Follow the steps in the app to add the Vacuum.

For your convenience we’ve created a video to walk through the App Setup process. Scan the QR code below to watch.

NOTE:

1: It is recommended to point the remote to the front of the Vacuum for best results.

2: The remote control range is 10 - 20 feet.

Beforestartingyourrstcleaningcyclepleasecleartheoorofallobjects

otherthanfurnitureassomesmallobjectsmayobstruct,getcaughtin,or

damage the Roboseries.

FIRST CLEANING

Simply press the Power button on your Roboseries to begin an Auto-Clean

cycle of your home. The vacuum will start cleaning and will continue until

it has covered the entire cleaning area.

CLEANING MODES

For your convenience, there are several ways to control your vacuum.

Using the buttons on your vacuum, using the app or using the remote con-

trol. Below is a description of the cleaning modes and the way to initiate

them.

Auto Clean - automaticallycleanyourooruntilithascoveredtheentire

surface. Auto Clean can be initiated with the app, the remote control or by

simply pressing the power button on your robot.

Spot Clean - Roboserieswilldeepcleanaspecicspot.First,usetheman-

ual navigation control to guide your robot to the desired location. Then,

choose Spot Clean. Spot Clean can be initiated with the app or by using

the remote control.

Edge Clean - Roboseries will clean along walls. Edge Clean can be initiated

with the app or by using the remote control.

Home Button

(return to charge)

Spot Cleaning

Suction Power

Edge Cleaning

Manual Navigation Directional Keys

Do Not Disturb

10 - 20 FT

Start/Pause Button

(Starts an Auto Clean Cycle OR

pause/resume an existing cleaning cycle)

USING YOUR ROBOSERIES AND REMOTE

YourVacuumisdesignedtobeusedregularly.Aswithmostoorcaredevices,regularusemaycausebuild-uparoundbrushes,indebriscompartmentsand

nearlters.Werecommendperformingregularmaintenance,asoutlinedinthefollowingpages,tokeepyourRoboseriesVacuumrunningatoptimalperfor-

mance.

1: Pinch the left and right tabs on the main brush cover. Lift and remove the cover.

2: Remove the main brush and clean.

3: Replace the main brush and snap the cover back into place.

NOTE: It is recommended to replace the main brush every 6-12 months depending on use.

Main Brush Cover

Main Brush

MAINTENANCE SCHEDULE

PART

Main Brush Once a month Replace every 6-12 months

Side Brush Once a month Replace every 6-12 months

HEPA Filter Every 2 Weeks Replace every 3 months

CARE FREQUENCY REPLACEMENT FREQUENCY

MAIN BRUSH MAINTENANCE

CAUTION: Power o the vacuum before performing maintenance.

Press the dustbin release button and remove the dustbin.

ToaccesstheHEPAlterpulluponthelterhousingtab.Removethe

HEPAlteranddislodgeanydustordebris.Rinsetheprimarylter

screen with water and wipe dry completely before reassembly.

RemovetheHEPAlter,wipedownthesurfacewithadrycloth.Rinse

theprimarylterwithwaterandletdrycompletelybeforeusing.

Empty the dustbin contents into the trash and wipe the

inside thoroughly with a dry cloth.

3 4

Primarylter

HEPAlter

MAINTAINING THE DUSTBIN AND FILTERS

SIDE BRUSH AND SENSOR MAINTENANCE

1: Pop off the side brush by pulling it upward.

2: Remove dirt and debris and reinstall by pushing down in place.

3: It is recommended to wipe dust from the charging pins on your robot and charge dock regularly.

NOTE: It is recommended to replace the side brush every 6-12 months depending on use.

Charging Pins

DO NOT attempt to remove the battery unless instructed by customer support for the purposes of battery replacement, or to safely discard the unit.

1 2

3 4

1: To remove the battery cover, use a phillips head screw driver as shown below.

2: Remove both screws holding the cover in place and lift.

3: Squeeze bottom tab of the black connector and squeeze the two tabs of the battery connector and pull apart to remove.

4:UsingONLYareplacementbatterysuppliedbyBlackandDeckercustomersupport.Inserttheconnectorrmlyuntilyouhearaclick.

BATTERY MAINTENANCE

PROBLEM SOLUTION

Unable to power on

Unable to start cleaning

Unable to return to charging dock

Abnormal behavior

Abnormal noise during cleaning

Decrease in cleaning ability or dust falling out

from dustbin

Unable to connect to Wi-Fi

Vacuum is not returning to the charging dock

after spot cleaning or after moving it far from

the charging dock

Unable to charge after docking

Scheduled cleaning not working

Please charge before use. This is commonly caused due to low battery.

• There are too many obstacles near the charging dock. Please make sure there is a clear

area 2 FT of space on either side and 5 FT in front of the charging dock.

• Vacuum is out of range of the charging dock. Move the Vacuum closer to the charging

dock to re-establish connection.

Please make sure the areas to be cleaned are well illuminated. Clean the lens with a clean soft cloth,

and make sure the sensor is not blocked. Avoid using any detergent or cleaning spray while cleaning.

Main brush, side brush or left/right wheel may be obstructed, Check underneath the Vacuum to

make sure it is clear from any obstruction. If there is an obstruction clear it and restart the Vacuum.

• The dustbin is full, please empty the dustbin.

•CheckandcleantheHEPAlter.

• Check that the brush is clear from obstruction.

Wi-Fi signal is not good , please check that there is a strong Wi-Fi connection while paring. Make

sure the network is 2.4G and not 5G or dual band.

After spot cleaning or moving the Vacuum far from the charging dock the Vacuum will

re-generate the map. If the Vacuum is far from the charging dock it may not be able to

locate it. Please manually dock the Vacuum to the charging dock to recharge.

Make sure there is no obstruction or heavy dust on both the Vacuum and charging dock

charging contacts.

PleaseconrmthattheVacuumisconnectedtoyourWi-Finetwork.IftheVacuumisnot

connected to the network you cannot synchronize the scheduled cleaning task.

16ROBOSERIES TROUBLESHOOT

Trademark Acknowledgement

BLACK+DECKER® and the BLACK+DECKER Logo are trademarks of the BLACK+DECKER Industrial Tool Co., or an aliate thereof and are used under

license.

U.S.& Canada Only

Manufactured by: Silver Point Innovations LLC

458 Florida Grove Road, Perth Amboy, NJ 08861

The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of Silver Point Innovations LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. We

recommend registering your product online at www.blackanddecker.com

SilverPoint warrants this product to be free from defects in workmanship and materials, under normal household use and conditions, one (1) year from the date of original purchase and maintained according to the requirements

outlined in this User Manual. Should this product fail to function in a satisfactory manner, it is best to contact our customer service team at (855) 454-8078 so that we may help resolve the matter. Should service be required by

reason of any defect or malfunction during the warranty period, SilverPoint will repair or, at its discretion, replace the product.

The One (1) Year Limited Warranty is subject to the following conditions and exclusions:

The original unit and/or non-wearable parts deemed defective, in SilverPoint’s sole discretion, will be repaired or replaced up to one (1) year from the original purchase date. In the event a replacement unit is issued the replacement

product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days from the date of shipment of the replacement product, whichever is longer. SilverPoint reserves the right to use new, refurbished or

used parts in good working condition to repair or replace any product.

Exclusions:

(1) Normal wear and tear of wearable parts (such as batteries, brushes, HEPA lters, pads, etc.), which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty.

Replacement parts are available for purchase at www.blackanddecker.com

(2) Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

(3) Damage caused by misuse, abuse, negligent handling, failure to perform regular maintenance (i.e., not cleaning the lters), or damage due to mishandling in transit.

(4) Consequential and incidental damages.

(5) Defects caused by repair persons not authorized by SilverPoint.

(6) Products purchased, used, or operated outside of North America.

Warranty Support:

You must call (855) 454-8078 to initiate a warranty claim and have the product on hand during the call. You will need the original receipt as proof of purchase.

The One (1) Year Limited Warranty does not cover the cost of shipping this product to our service center or its return to the owner. Please call Customer Service at (855) 454-8078 to evaluate your product and receive warranty

term instructions.

Disclaimer: This warranty is valid only in the United States of America and does not extend to owners of the product other than to the original purchaser. In no event will SilverPoint or any of its aliates, contractors, resellers, their

ocers, directors, shareholders, members or agents be liable to you or any third party for any consequential or incidental damages, any lost prots, actual, exemplary or punitive damages. (Some states do not allow limitations

on implied warranties or exclusion of consequential damages, so these restrictions may not apply to you.) This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Your

acknowledgement and agreement to fully and completely abide by this disclaimer of warranty is contractually binding to you upon your transfer of currency (money order, cashier’s check, or credit card) for purchase of your

SilverPoint product.

WARRANTY

BDRV1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea antes de devolver este producto por cualquier motivo.

e your text

de mapeo

Robot aspirador con tecnología

7-8

Descripción del producto

Mantenimiento del cepillo lateral y del sensor

Mantenimiento del cepillo principal

dieciséis

Mantenimiento de la batería

Garantía

Descripción general del contenedor de polvo

La seguridad

Uso del Roboseries y del control remoto

Indicadores del robot

Configuración de la estación de carga

1 - 2

Mantenimiento del contenedor de polvo y los filtros

16 Solución de problemas del Roboseries

Configuración del Roboseries

Uso de la aplicación Black+Decker Home

En la caja

TABLA DE CONTENIDO

DEFINICIONES DE SEGURIDAD

AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar daños a la propiedad.

• Si el robot pasa por encima de un cable de alimentación, existe la posibilidad de que un objeto se caiga de la mesa. Antes de usar el robot, limpie el piso de objetos tales como ropa,

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.

ADVERTENCIA:

• No utilice el robot para recoger objetos puntiagudos ni nada que se esté quemando o echando humo.

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

piezas reparables o reemplazables por el usuario.

servicio al cliente para conseguir un cargador de reemplazo.

• No abra el robot excepto según las instrucciones para dar mantenimiento al contenedor de polvo y los filtros. No abra la estación de carga ya que no contiene

• Su robot no es un juguete. Los niños pequeños y las mascotas deben ser supervisados cuando su robot esté en funcionamiento.

• No se siente ni se pare sobre su robot.

• No utilice cargadores no autorizados. El uso de un cargador no autorizado podría hacer que la batería genere calor, humo, se incendie o explote. Contacte a

• Riesgo de shock eléctrico. Solo use en interiores y en lugares secos.

• No manipule el robot con las manos mojadas.

• Guarde y opere el robot únicamente a temperatura ambiente.

• No opere el robot en áreas con enchufes eléctricos expuestos en el piso.

• No intente abrir, aplastar o calentar la batería de su robot por encima de 175°F.

• No someta la batería a impactos mecánicos. con el terminal de la batería.

• No opere la aspiradora sin el contenedor de polvo instalado.

• No provoque un cortocircuito en la batería del robot permitiendo que ningún objeto metálico entre en contacto con el terminal de la batería.

• No sumerja la batería en líquido. i

• No intente cargar paquetes de baterías dañados o con fugas. Si se produce una fuga de la batería, lave bien la piel afectada y asegúrese de mantener el ácido de la batería alejado de los ojos, los oídos, la nariz

y la boca. Lave inmediatamente toda la ropa u otra superficie que entre en contacto con el ácido de batería derramado. Si se produce una quemadura química o si persiste la irritación, busque atención médica.

Deseche de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales o federales.

Antes de usar este producto, lea las siguientes instrucciones de seguridad y siga todas las precauciones de seguridad. Cualquier manipulación que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones puede

daños a este producto.

cordones para persianas, cortinas, cables eléctricos y cualquier objeto frágil que pueda dañarse fácilmente.

SEGURIDAD 1

BDRV1-IB-V5

ADVERTENCIA:

AVISO:

• Las baterías se deben insertar siguiendo las marcas de polaridad del producto.

• NUNCA mezcle baterías viejas y nuevas o diferentes marcas de baterías. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo.

• NUNCA mezcle baterías alcalinas, estándar (carbon-zinc), recargables (níquel cadmio) con este producto.

• NUNCA arroje las baterías al fuego, ya que se pueden derramar y explotar.

• Retire rápidamente las baterías descargadas del producto.

• Retire las baterías antes de un almacenamiento prolongado.

ADVERTENCIA DE BATERÍAS ALCALINAS (Baterías AAA para control remoto solamente)

la piel afectada, asegurándose de mantener el ácido de la batería alejado de los ojos, los oídos, la nariz y la boca. Lave inmediatamente toda la ropa u otra superficie que entre en

locales, estatales o federales.

• Este robot está diseñado para uso exclusivo en suelos secos. No utilice el robot para recoger derrames húmedos y no permita que el contenido del contenedor de polvo se moje.

• No coloque nada encima del robot. robot

• Limpie periódicamente los contactos de carga del robot y la estación de carga. Si no se mantienen los contactos de carga, la capacidad del robot para cargarse correctamente podría

verse afectada.

• El producto no se puede utilizar con ningún tipo de convertidor de potencia. El uso de convertidores de potencia anulará la garantía.

• No utilice baterías no recargables en su robot. Para el reemplazo de la batería, comuníquese con atención al cliente.

• Antes de almacenar su robot a largo plazo, cargue completamente y retire la batería.

• La fuga de ácido de la batería puede provocar lesiones personales y daños al producto y a la propiedad circundante. Si se produce una fuga de la batería, lave minuciosamente

• El paquete de baterías debe retirarse del robot antes de reciclarlo o desecharlo.

contacto con el ácido de batería derramado. Si se produce una quemadura química o si persiste la irritación, busque atención médica. Deseche de acuerdo con las reglamentaciones

SEGURIDAD 2

3: Adaptador de carga

4: Cepillo lateral

1: Estación de carga 5: Control remoto

2: Aspiradora Roboseries BDRV1

EN LA CAJA

7: Contenedor de polvo

6: Pestillo de liberación del contenedor de polvo 14: Cepillo principal

8: Contactos de carga

9: Cepillo lateral1: Botón de encendido

10: Rueda omnidireccional2: Indicador WiFi

11: Sensores de detección3: Botón de inicio

12: Rueda izquierda

4: Contactos de carga

13: Rueda derecha5: Sensores de navegación

DETRÁS

FRENTE

ABAJO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESTACIÓN DE CARGA

1: Pestillo de liberación del depósito/filtro

(No extraíble)

2: Filtro HEPA

3: Filtro de rejilla

DESCRIPCIÓN DEL CONTENEDOR DE POLVO 5

•

BOTÓN DE ENCENDIDO

• Mantenga presionado para encender/apagar

• Presione para iniciar/pausar la limpieza

• Permanece iluminado en azul cuando está conectado a la alimentación

Blanco parpadeante: modo de espera

• Blanco fijo (base de carga apagada): limpiando

• Blanco fijo (base de carga encendida): carga completa

• Blanco intermitente: cargando

• Ámbar: error

BOTÓN DE INICIO

• Presione para volver a la estación de carga para recargar

Blanco parpadeando: modo de configuración de red

• Blanco continuo: Wi-Fi conectado

• Luz apagada: Wi-Fi desconectado / falla en la configuración de la red

• Luces apagadas: apagado / en reposo

ESTADOS DEL LED DE ENCENDIDO / INICIO

ESTADOS DEL INDICADOR WIFI

INDICADOR WIFI

ESTADOS LED DEL INDICADOR DE CARGA

INDICADOR DE CARGA

INDICADORES DEL ROBOT

Las siguientes páginas describen el proceso completo de configuración. Para su comodidad creamos un video paso a paso

para guiarlo a lo largo de la configuración. Escanee el código QR para acceder al video y otros contenidos de soporte.

DEL ROBOSERIES

CONFIGURACIÓN

1 2 como se muestra. Enchufe el adaptador de corriente en un tomacorriente de pared que funcione.

el cable en el canal.

Coloque la estación de carga contra la pared y asegúrese de que el lugar sea un área abierta y despejada. Deje al menos 5 pies frente a la base de carga y 2 pies a ambos

lados de la estación de carga.

Elija una ubicación sobre una superficie de piso duro cerca de una toma de corriente. Coloque la estación de carga contra la pared

NOTA: Se necesita espacio libre alrededor de la estación de carga para evitar obstrucciones cuando la aspiradora regresa para cargarse.

Enchufe el adaptador de corriente en el puerto en la parte inferior de la estación de carga y asegure

Evite el uso de una fuente de alimentación que se pueda desconectar sin darse cuenta (p. ej., una regleta de enchufes, un tomacorriente controlado por un interruptor de

luz, GFCI o interruptor diferencial).

CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA

ACERCA DE LA ESTACIÓN DE CARGA

8CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA

PASO 3

Ahora presione el

y se ponen blanco sólido cuando esté completamente cargada.

PASO 1

Instale el cepillo lateral empujándolo firmemente hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

PASO 2

botón. Los íconos de encendido y de inicio se encenderán/apagarán lentamente mientras se carga,

NOTA: Permita que su aspiradora se cargue por completo (hasta 5 horas) antes del primer uso.

Los indicadores del robot tomarán un color blanco fijo cuando esté completamente cargado.

Coloque la aspiradora en el piso cerca de la estación de carga, como se muestra. Para encenderla, mantenga presionado el

botón de encendido hasta que el indicador se ponga blanco.

9CONFIGURACIÓN DEL ROBOSERIES

•Busque “Black + Decker Home” en la App Store o use el código QR a continuación:

Su aspiradora Black + Decker está diseñada para limpiar automática y metódicamente su casa. Su

aspiradora utiliza múltiples sensores para limpiar su casa de manera eficiente, fila por fila. El historial de

limpieza está disponible para ver en la aplicación Home. Una vez que termine la limpieza o que la batería

esté baja, la aspiradora volverá automáticamente a la estación de carga.

La aplicación Black + Decker Home ofrece una sencilla guía paso a paso para conectar su aspiradora a la red Wi-Fi. Aquí hay una lista de verificación de lo que necesitará antes

• Un iPhone (iOS 10 o posterior) O Android (4.4 o posterior).

• Asegúrese de que su teléfono esté conectado a la red Wi-Fi deseada. Esta será la red a la que se conecte su aspiradora Roboseries.

• Su red Wi-Fi debe ser de 2,4 Ghz (las redes de 5 Ghz no son compatibles).

• Descargue e inicie la aplicación Black + Decker Home desde la tienda de aplicaciones. Cree una cuenta de usuario.

• Siga los pasos de la aplicación para agregar la aspiradora.

de empezar:

NOTA: No se requiere conectar su aspiradora a una red Wi-Fi, pero se recomienda enfáticamente hacerlo. Al usar la aplicación Home, puede seguir los pasos para conectar su aspiradora a la red Wi-Fi.

¡La aplicación le permitirá administrar su aspiradora desde cualquier lugar, establecer horarios de limpieza, ver el historial de limpieza, acceder a soporte y más!

Para su comodidad, hemos creado un video para guiarlo a través del proceso de configuración de la aplicación. Escanee el código QR a continuación para ver el video.

ENTIENDA SU ASPIRADORA DESCARGUE LA APLICACIÓN BLACK+DECKER HOME

USO DE LA APLICACIÓN BLACK + DECKER HOME

(Inicia un ciclo de limpieza automática

O pausa/reanuda un ciclo de limpieza existente)

10 - 20 pies

MODOS DE LIMPIEZA

superficie. La limpieza automática se puede iniciar con la aplicación, el control remoto o

simplemente presionando el botón de encendido de su robot.

continuación se muestra una descripción de los modos de limpieza y la forma de iniciarlos.

NOTA:

1: Se recomienda apuntar el control remoto hacia el frente de la aspiradora para obtener mejores resultados.

Spot Clean se puede iniciar con la aplicación o usando el control remoto.

2: El rango del control remoto es de 10 a 20 pies.

Roboseries.

PRIMERA LIMPIEZA

Botón Inicio/Pausa

No molestar

Teclas direccionales de navegación manual

Potencia de succión

Botón de inicio

(volver para cargar)

Limpieza puntual Limpieza de bordes

Para su conveniencia, hay varias formas de controlar su aspiradora.

Limpieza automática: Limpia automáticamente el piso hasta que haya cubierto toda la

Usando los botones de su aspiradora, usando la aplicación o usando el control remoto. A

Limpieza puntual: Roboseries limpia a profundidad un lugar específico. Primero,

use el control de navegación manual para guiar el robot al lugar deseado. Luego, seleccione Spot Clean.

Antes de comenzar su primer ciclo de limpieza, despeje el piso de todos los objetos que no sean

muebles, ya que algunos objetos pequeños pueden obstruir, quedar atrapados o dañar el

Limpieza de bordes: El Roboseries limpia los bordes junto a las paredes. Edge Clean se puede iniciar con

la aplicación o usando el control remoto.

Simplemente presione el botón de encendido del Roboseries para comenzar un ciclo de

limpieza automática de su casa. La aspiradora comenzará a limpiar y continuará hasta que

haya cubierto toda el área a limpiar.

USO DEL ROBOSERIES Y EL CONTROL REMOTO

Cubierta del cepillo principal

Cepillo principal

NOTA: Se recomienda reemplazar el cepillo principal cada 6 a 12 meses según el uso.

Una vez al mes

Reemplace cada 6-12 meses

PRECAUCIÓN: Apague la aspiradora antes de realizar el mantenimiento.

Reemplazar cada 3 meses

PARTE

Cepillo lateral

FRECUENCIA DE ATENCIÓN

Filtro HEPA

1: Apriete las pestañas izquierda y derecha en la cubierta del cepillo principal. Levante y retire la cubierta.

FRECUENCIA DE REEMPLAZO

Cada 2 semanas

2: Retire el cepillo principal y límpielo.

Cepillo principal

3: Vuelva a colocar el cepillo principal y vuelva a colocar la tapa en su lugar.

Una vez al mes

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Su aspiradora está diseñada para usarse con frecuencia. Al igual que con la mayoría de los dispositivos para el cuidado de pisos, el uso frecuente puede causar acumulación alrededor de los cepillos, en los compartimentos de

desechos y cerca de los filtros. Recomendamos realiza un mantenimiento frecuente, como se describe en las siguientes páginas, para mantener su aspiradora Roboseries funcionando con un rendimiento óptimo.

MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL

Retire el fi ltro HEPA,déjelo secar completamenteantes de usar.

un paño seco.

Filtro HEPA

3Para acceder al filtro HEPA, levante la pestaña de la carcasa del filtro. Retire el filtro HEPA y elimine

el polvo o los residuos. Enjuague la pantalla del filtro principal con agua y séquela completamente antes

de volver a armarla.

Presione el botón de liberación del contenedor de polvo y saque el contenedor de polvo.

Retire el filtro HEPA, limpie la superficie con un paño seco. Enjuague

el filtro principal con agua y deje secar completamente antes de usarlo.

Filtro principal

Vacíe el contenido del contenedor de polvo en la basura y limpie bien el interior con

13MANTENIMIENTO DEL CONTENEDOR DE POLVO Y FILTROS

2: Retire la suciedad y los desechos y vuelva a instalarlo empujando hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

NOTA: Se recomienda reemplazar el cepillo lateral cada 6 a 12 meses según el uso.

3: Se recomienda limpiar el polvo de los contactos de carga de su robot y la estación de carga con frecuencia.

1: Desprenda el cepillo lateral tirando de él hacia arriba.

Contactos de carga

MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL Y DEL SENSOR

NO intente quitar la batería a menos que se lo indique el servicio de atención al cliente con el fin de reemplazar la batería o para desechar la unidad de manera segura.

1 2

4: Usando SOLAMENTE una batería de repuesto proporcionada por el servicio de atención al cliente de Black and Decker, inserte el conector

firmemente hasta que escuche un clic.

1: Para quitar la tapa de la batería, use un destornillador Phillips como se muestra a continuación.

2: Saque los dos tornillos que sujetan la tapa en su lugar y levántela.

3: Apriete la lengüeta inferior del conector negro y apriete las dos lengüetas del conector de la batería y sepárela para sacarla.

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

PROBLEMA SOLUCIÓN

y no 5G o de doble banda.

Comportamiento anormal Asegúrese de que las áreas a limpiar estén bien iluminadas. Limpie la lente con un paño limpio y suave y asegúrese de que el sensor no

No se puede cargar después de acoplar

El cepillo principal, el cepillo lateral o la rueda izquierda/derecha pueden estar obstruidos. Revise debajo de la aspiradora para

asegurarse de que no tenga obstrucciones. Si hay una obstrucción, límpiela y reinicie la aspiradora.

No se puede encender

Confirme que la aspiradora está conectada a su red Wi-Fi. Si la aspiradora no está conectada a la red, no podrá sincronizar la

tarea de limpieza programada.

Ruido anormal durante la limpieza

La limpieza programada no funciona

No puede volver a la estación de carga

La señal Wi-Fi no es buena, verifique que haya una señal fuerte de Wi-Fi durante la conexión. Asegúrese de que la red sea 2.4G

• Hay demasiados obstáculos cerca de la estación de carga. Asegúrese de que haya un espacio despejado de 2 pies a

cada lado y de 5 pies frente a la estación de carga.

• La aspiradora está fuera del alcance de la estación de carga. Acerque la aspiradora a la estación de carga para restablecer la

la conexión.

La aspiradora no regresa a la estación de carga después de una

limpieza puntual o después de alejarla de la estación de carga

Después de una limpieza puntual o de mover la aspiradora lejos de la estación de carga, la aspiradora volverá a generar el

mapa. Si la aspiradora está lejos de la estación de carga, es posible que no la pueda localizar. Acople manualmente la

aspiradora a la estación de carga para recargarla.

esté bloqueado. Evite usar cualquier detergente o spray limpiador durante la limpieza.

Asegúrese de que no haya obstrucciones ni mucho polvo en los contactos de carga de la aspiradora y de la estación de carga.

• El contenedor de polvo está lleno, vacíelo.

• Revise y limpie el filtro HEPA

• Verifique que el cepillo esté libre de obstrucciones.

No puede empezar a limpiar

Cargue la aspiradora antes de usarla. Esto es comúnmente causado por batería baja.

Disminución de la capacidad de limpieza o hay polvo saliendo

del contenedor de polvo

Cargue la aspiradora antes de usarla. Esto es comúnmente causado por batería baja.

No se puede conectar a la red Wi-Fi

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ROBOSERIES

La garantía limitada de un (1) año está sujeta a las siguientes condiciones y exclusiones:

(6) Productos comprados, usados u operados fuera de América del Norte.

Las piezas de repuesto están disponibles para su compra en www.blackanddecker.com

(3) Daños causados por mal uso, abuso, manejo negligente, falta de mantenimiento regular (es decir, no limpiar los filtros) o daños debido a mal manejo durante el transporte.

Descargo de responsabilidad: esta garantía es válida solo en los Estados Unidos de América y no se extiende a los propietarios del producto que no sean el comprador original. En ningún caso, SilverPoint o cualquiera de sus afiliados, contratistas, revendedores, sus

funcionarios, directores, accionistas, miembros o agentes serán responsables ante usted o cualquier tercero por daños consecuentes o incidentales, pérdida de ganancias, daños reales, ejemplares o punitivos. . (Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías

implícitas o la exclusión de daños consecuentes, por lo que es posible que estas restricciones no se apliquen a usted). Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Su reconocimiento y

acuerdo de cumplir total y completamente con esta renuncia de garantía es contractualmente vinculante para usted en el momento de su transferencia de moneda (giro postal, cheque de caja o tarjeta de crédito) para la compra de su producto SilverPoint.

(2) Cualquier unidad que haya sido manipulada o utilizada con fines comerciales.

La garantía limitada de un (1) año se aplica a las compras realizadas a minoristas autorizados de Silver Point Innovations LLC. La cobertura de la garantía se aplica únicamente al propietario original y al producto original y no es transferible. Recomendamos registrar su

producto en línea en www.blackanddecker.com

(4) Daños consecuentes e incidentales.

Debe llamar al (855) 454-8078 para iniciar un reclamo de garantía y tener el producto a mano durante la llamada. Necesitará el recibo original como comprobante de compra.

SilverPoint garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y materiales, bajo condiciones y uso doméstico normales, durante un (1) año a partir de la fecha de compra original y mantenido de acuerdo con los requisitos descritos en este Manual del

usuario. Si este producto no funciona de manera satisfactoria, lo mejor es comunicarse con nuestro equipo de atención al cliente al (855) 454-8078 para que podamos ayudar a resolver el problema. Si se requiere servicio debido a cualquier defecto o mal funcionamiento

durante el período de garantía, SilverPoint reparará o, a su discreción, reemplazará el producto.

(5) Defectos causados por reparadores no autorizados por SilverPoint.

La garantía limitada de un (1) año no cubre el costo de envío de este producto a nuestro centro de servicio ni su devolución al propietario. Llame al Servicio de atención al cliente al (855) 454-8078 para evaluar su producto y recibir instrucciones sobre los términos de la

garantía.

Solo EE. UU. y Canadá

Fabricado por: Silver Point Innovations LLC 458 Florida

Grove Road, Perth Amboy, NJ 08861

Exclusiones:

Soporte de garantía:

Reconocimiento de marca comercial

BLACK+DECKER® y el logotipo de BLACK+DECKER son marcas comerciales de BLACK+DECKER Industrial Tool Co., o una de sus filiales, y se utilizan bajo licencia.

(1) Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas desgastables (como baterías, cepillos, filtros HEPA, almohadillas, etc.), que requieren mantenimiento y/o reemplazo frecuentes para garantizar el funcionamiento adecuado de su unidad.

La unidad original y/o las piezas no portátiles que se consideren defectuosas, a criterio exclusivo de SilverPoint, se repararán o reemplazarán hasta un (1) año a partir de la fecha de compra original. En caso de que se entregue una unidad de

reemplazo, el producto entregado estará garantizado por el resto del período de garantía original o treinta (30) días a partir de la fecha de envío del producto de reemplazo, lo que sea mayor. SilverPoint se reserva el derecho de utilizar piezas nuevas,

restauradas o usadas, en buenas condiciones de funcionamiento, para reparar o reemplazar cualquier producto.

GARANTÍA 17