Nikon 05420105 Guía del usuario

•

g¥ffil~~fF~a.F11ctc_"!)51a:cJi<tc~L,

~o

•

Scan

for

detailed

operating

instructions.

•

Scannez

ce

code

pour

acceder

a

des

instructions

d'utilisation

detail

lees.

-

~m~~Bm=m~R~Wm~ffi~~~

0

•

Escanee

para

obtener

instrucciones

de

funcionamiento

detalladas.

•

~Ail

□

Hir~::

OR11

c

~

A{!!oH

?Ail£..

Printed

in

Thailand

7MMA7064-

01

6.

Im

User's

Manual

This

document

lists

general

maintenance

instructions

and

precautions

for

using

NIKKOR

Z

lenses.

Topics

such

as

lens

specifications,

support-

ed

accessories,

and

the

names

and

functions

of

lens

controls

are

de-

tailed

in

a

Reference

Guide

available

from

the

Nikon

Download

Center.

Nikon

Download

Center

http

s://d

ow

nload

ce

n

te

r.ni

ko

ni

m

glib.co

m/

Read

this

document

carefully

before

using

this

product.

You

will

also

need

to

consult

the

lens

Reference

Guide

and

the

documentation

provided

with

your

camera.

•

NIKKOR

Z

lenses

are

intended

exclusively

for

use

with

mirrorless

cameras

featuring

a

Nikon

Z

mount.

•

Update

the

camera

firmware

to

the

latest

version.

With

earlier

versions,

the

camera

may

fail

to

detect

the

lens

correctly

and

some

features

may

not

be

available.

The

latest

version

of

the

camera

firmware

can

be

downloaded

from

the

Nikon

Down-

load

Center.

ForYo.

!Jr

Saf.ety

To

prevent

damage

to

property

or

injury

to

yourself

or

to

others,

read

"For

Your

Safety"

in

its

entirety

before

using

this

product.

After

reading

these

safety

instructions,

keep

them

readily

accessible

for

future

refer-

ence.

Lh

WARNING:

Failure

to

ob

s

erv

e the precautions

marked

with this

icon

could

r

es

ult

in

d

ea

th or s

ever

e

in

ju

ry.

Lh

CAUTION

:

Failu

re

to

obs

e

rv

e the

pr

e

caut

i

on

s

marked

with this

icon

cou

ld

re-

su

lt

in

inj

ury

or

pr

op

er

ty

damag

e.

&

WARNING

•

Do

not

disassemble

or

modify

this

product.

Do

not

touch

internal

parts

that

become

exposed

as

the

result

of a

fall

or

other

accident.

Failure

to

observe

these

precautions

could

result

in

electric

shock

or

other

injury

•

Should

you

notice

any

abnormalities

such

as

the

product

producing

smoke,

heat

,

or

unusual

odors,

immediately

disconnect

the

camera

power

source

.

Continued

operation

could

result

in

fire,

burns

or

other

injury.

•

Keep

dry

.

Do

not

handle

wi

th

wet

hands

.

Failure

to

observe

these

precautions

could

result

in

fire

or

electric

shock.

•

Do

not

use

this

product

in

the

presence

of

flammable

dust

or

gas

such

as

propane,

gasoline

or

aerosols

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

explosion

or

fire.

•

Do

not

directly

view

the

sun

or

other bright light

source

through

the

lens

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

visual

impairment.

•

Keep

this

product

out

of

reach

of

children

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

injury

or

product

malfunction.

In

addition,

note

that

small

parts

constitute

a

choking

hazard.

Should

a

child

swallow

any

part

of

this

product,

seek

immediate

medical

attentioll:

•

Do

not

handle

with

bare

hands

in

locations

exposed

to

extremely

high

or

low

temperatures.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

burns

or

frostbite.

&

CAUTION

•

Do

not

leave

the

lens

pointed

at

the

sun

or

other

strong

light

sources.

Light

focused

by

the

lens

could

cause

fire

or

damage

to

product's

internal

parts.

When

shooting

backlit

subjects,

keep

the

sun

well

out of

the

frame

.

Sunlight

focused

into

the

camera

when

the

sun

is

close

to

the

frame

could

cause

fire.

•

Do

not

leave

the product

where

it

will

be

exposed

to

extremely

high

temperatures,

for

an

extended

period

such

as

in

an

enclosed

automobile

or

in

direct

sunlight

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

fire

or

product

malfunction.

•

Do

not

transport

cameras

or

lenses

with

tripods

or

similar

accessories

attached

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

injury

or

product

malfunction.

I

Notices

for

Customers

in

the

U.S.A.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

follow-

ing

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Federal

Communications

Commission

(FCC)

Radio

Frequency Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B dig-

ital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

in-

stalled

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/television

technician

for

help

.

CAUTIONS

Modifications

The

FCC

requires

the

user

to

be

notified

that

any

changes

or

modifications

made

to

this

device

that

are

not

expressly

approved

by

Nikon

Corporation

may

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

Nikon

Inc.,

1300WaltWhitman

Road,

Melville,

New

York

11747-3064,

U.S.A.

Tel.:

631-547-4200

I

Notice

for

Customers

in

Canada

CAN

ICES-3

B /

NMB-3

B

P·recautionsfor

Ose

---

-------------

-----I

•

Do

not

pick

up

or

hold

the

lens

or

camera

using

only

the

lens

caps

or

lens

hood.

•

Do

not

hold

the

telescoping

section

of

extendable

lenses.

•

Be

sure

to

support

heavy

lenses

(such

as

those

with

wide

apertures

or

very

long

fo-

cal

lengths)

at

all

times

while

holding

the

camera

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

damage

the

lens

mount.

•

Keep

the

CPU

contacts

clean.

•

Some

lenses

are

equipped

with a

rubber

lens-mount

gasket.

If

the

gasket

is

dam-

aged,

cease

use

immediately

and

take

the

lens

to

the

point of

purchase

or

to

a

Nikon-authorized

service

center

for

repair.

•

Reattach

the

lens

caps

when

the

lens

is

not

in

use.

•

Slip-on

lens

caps

(front

caps)

made

of

flexible

material

may

crease

if

folded,

but

this

does

not

interfere

with

their

function.

•

Do

not

leave

the

lens

in

humid

locations

or

in

locations

in

which

it

may

be

exposed

to

moisture.

Rusting

of

the

internal

mechanism

can

cause

irreparable

damage.

•

Do

not

leave

the

lens

open

flames

or

in

other

extremely

hot

locations.

Ex-

treme

heat

could

damage

or

warp

the

lens.

•

Taking

the

lens

from

a

warm

to

a

cold

environment

or

vice

versa

may

cause

dam-

aging

condensation

inside

and

outside

the

lens.

Place

the

lens

in

a

sealed

bag

or

plastic

case

before

taking

it

across

a

temperature

boundary.

The

lens

can

be

taken

from

the

bag

or

case

once

it

has

had

time

to

adjust

to

the

new

temperature.

•

We

recommend

that

you

place

the

lens

in

a

lens

case

or

trunk

to

protect

it

from

scratches

during

transport.

•

Do

not

sit

or

stand

on

lens

trunk

cases

supplied

with

very

long

focal

length

lenses

or

the

like;

such

acts

are

dangerous.

•

Nikon

will

not

be

held

liable

in

the

event

that

lenses

equipped

with a

security

slot

are

stolen

or

damaged

while a third-party anti-theft

cable

is

attached.

~

Using

Polyester

Lens

Cases

Note

the

following

when

using

polyester

lens

cases

(the

CL-Cl,

CL-C2, CL-C3,

and

CL-C4):

•

The

case

is

intended

to

protect

the

lens

from

scratches,

not

from

falls

or

other

physical

shocks.

•

The

material

used

in

the

case

may

fade,

bleed,

stretch,

shrink,

or

change

color

when

rubbed

or

wet.

•

Be

careful

that

the

lens

does

not

fall

from

the

case

during

transport.

Len

_s4Maintenance

Glass

Elements

How

you

care

for

glass

lens

elements

depends

on

whether

they

are

fluorine-coated.·

•

Fluorine-coated

elements:

- A

simple

dusting

is

usually

sufficient.

-

Smudges,

fingerprints,

and

other

oily

stains

can

be

removed

using

a

soft,

clean

cotton

cloth

or

third-party

lens

cleaning

tissue;

clean

from

the

center

outwards

using

a

circular

motion.

-

To

remove

stubborn

stains,

wipe

gently

using

a

soft

cloth

lightly

dampened

with a

small

amount

of distilled

water,

ethanol,

or

third-party

lens

cleaner.

-

Any

drop-shaped

marks

left

from

this

process

on

the

water-

and

oil-repellent

sur-

face

can

subsequently

be

removed

with a

dry

cloth.

• E

leme

n

ts

without

a

fluor

i

ne

coat:

- A

simple

dusting

is

usually

sufficient.

-

Smudges,

fingerprints,

and

other

oily

stains

can

be

removed

using

a

soft,

clean

cotton

cloth

or

third-party

lens

cleaning

tissue

lightly

dampened

with a

small

amount

of

ethanol

or

third-party

lens

cleaner;

clean

from

the

center

outwards

in

a

circular

motion.

Be

sure

to

clean

evenly

and

thoroughly without

leaving

smears.

*

Fluorine-coated

elements

are

identified

by

the

"fluorine-coated"

label

under

"Lens

con-

struction"

in

the

"Specifications"

section

of

the

lens

Reference

Guide.

General

Maintenance

•

Never

use

organic

solvents

such

as

paint

thinner

or

benzene

to

clean

the

lens.

•

Neutral

Color

(NC)

filters

(available

separately)

and

the

like

can

be

used

to

protect

the

front

lens

element.

Remove

the

lens

hood

before

attaching

or

removing

filters.

•

Do

not

store

with

naphtha

or

camphor

moth

balls

or

in

direct

sunlight.

If

the

lens

will

not

be

used

for

an

extended

period,

store

it

in

a

cool,

dry

location

to

prevent

mold

and

rust.

Out

of

concern

for

the

environment,

Nikon

is

working

to

re

duce

it

s

use

of

pap

er

.

Nikon

Corporation

SB1I01(11)

7MMA7411-01 En

• Read this document thoroughly before using the product.

• To ensure proper use of the product, be sure to read “For Your Safety” (page 4).

• After reading this document, keep it readily accessible for future reference.

Reference Guide

NIKKOR Z 24-120mm f/4 S

Table of Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

For Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using the Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parts of the Lens: Names and Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attachment and Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attaching and Removing the Lens Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Precautions for Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lens Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cameras with AF-Assist Illuminators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using the Lens on Cameras with a Built-in Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Table of Contents

2

Introduction

Before You Begin

Before using this product, please read these instructions carefully. You will also

need to consult the documentation provided with the camera.

• This lens is intended exclusively for use with mirrorless cameras featuring a

Nikon Z mount.

• Update the camera firmware to the latest version. With earlier versions, the

camera may fail to detect the lens correctly and some features may not be

available. The latest version of the camera firmware can be downloaded from

the Nikon Download Center at the URL below.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

No reproduction in any form of this document, in whole or in part (except for

brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written

authorization from NIKON CORPORATION.

3Before You Begin

For Your Safety

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your

Safety” in its entirety before using this product.

After reading these safety instructions, keep them readily accessible for future

reference.

WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon

could result in death or severe injury.

CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon

could result in injury or property damage.

WARNING

Do not disassemble or modify this product. Do not touch internal parts

that become exposed as the result of a fall or other accident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other

injury.

Should you notice any abnormalities such as the product producing

smoke, heat, or unusual odors, immediately disconnect the camera power

source.

Continued operation could result in fire, burns or other injury.

4For Your Safety

WARNING

Keep dry. Do not handle with wet hands.

Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock.

Do not use this product in the presence of flammable dust or gas such as

propane, gasoline or aerosols.

Failure to observe this precaution could result in explosion or fire.

Do not directly view the sun or other bright light source through the lens.

Failure to observe this precaution could result in visual impairment.

Keep this product out of reach of children.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child

swallow any part of this product, seek immediate medical attention.

Do not handle with bare hands in locations exposed to extremely high or

low temperatures.

Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

For Your Safety

5

CAUTION

Do not leave the lens pointed at the sun or other strong light sources.

Light focused by the lens could cause fire or damage to product’s internal

parts. When shooting backlit subjects, keep the sun well out of the frame.

Sunlight focused into the camera when the sun is close to the frame could

cause fire.

Do not leave the product where it will be exposed to extremely high

temperatures, for an extended period such as in an enclosed automobile

or in direct sunlight.

Failure to observe this precaution could result in fire or product malfunction.

Do not transport cameras or lenses with tripods or similar accessories

attached.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

For Your Safety

6

Using the Lens

Parts of the Lens: Names and Functions

The parts of the lens are listed below.

1 2

Lens hood mounting mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Focus ring

Use for manual focus.

• When focusing using autofocus, you can adjust focus manually by

rotating the ring while the shutter-release button is pressed halfway;

after focusing, press the shutter-release button the rest of the way down

to shoot.

7Parts of the Lens: Names and Functions

1

2

4 5 63

Zoom ring

Rotate the ring to zoom in or out.

Focal length scale

Determine the approximate focal length when zooming the lens in or out.

Focal length mark

Determine the approximate focal length when zooming the lens in or out.

Control ring

Rotate to adjust a setting such as [Aperture] or [Exposure compensation]

assigned using the camera. For more information, see the description of

[Custom control assignment], [Custom controls], or [Custom controls

(shooting)] in the documentation provided with the camera.

Parts of the Lens: Names and Functions

8

3

4

5

6

7 98

Lens mounting mark

Use when mounting the lens on the camera.

“Attachment and Removal” (p.13)

Rubber lens-mount gasket

Helps prevent the ingress of water droplets or dust along the surfaces

where the lens and camera meet when the lens is mounted on the

camera. *

There is no guarantee that the gasket is completely proof against the

ingress of water droplets or dust in all circumstances.

CPU contacts

Used to transfer data to and from the camera.

Parts of the Lens: Names and Functions

9

7

8

*

9

10 11

L-Fn button

Press to perform a function assigned using the camera. For more

information, see the description of [Custom control assignment],

[Custom controls], or [Custom controls (shooting)] in the documentation

provided with the camera.

Focus-mode switch

Choose a focus mode.

•A: Autofocus

•M: Manual focus

Note that regardless of the setting chosen, focus must be adjusted

manually when manual focus mode is selected using camera controls.

Parts of the Lens: Names and Functions

10

11

12 13

14

Lens hood

Lens hoods block stray light that would otherwise cause flare or ghosting.

They also serve to protect the lens.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Lens hood lock mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Lens hood alignment mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Parts of the Lens: Names and Functions

11

12

13

14

15

Lens cap (front cap)

16

Lens cap (rear cap)

• The rear lens caps supplied with lens kits may differ from that shown

here, in which case is not required.

Parts of the Lens: Names and Functions

12

15

16

Attachment and Removal

Attaching the Lens

Turn the camera off, remove the body cap, and detach

the rear lens cap.

13 Attachment and Removal

1.

Position the lens on the camera body, keeping the

mounting mark on the lens aligned with the mounting

mark on the camera body ( ), and then rotate the lens

counterclockwise ( ) until it clicks into place.

Attachment and Removal

14

2.

Removing the Lens

Turn the camera off.

Press and hold the lens release button ( ) while turning

the lens clockwise ( ).

Attachment and Removal

15

1.

2.

Attaching and Removing the Lens Hood

• Align the lens hood mounting mark with the lens hood alignment mark ( )

and then rotate the lens hood ( ) until the mounting mark is aligned with the

lens hood lock mark ( ).

1 2 3

Lens hood alignment mark

Lens hood mounting mark

Lens hood lock mark

16 Attaching and Removing the Lens Hood

1

2

3

• Gripping the front too tightly makes the lens hood difficult to attach or remove.

When rotating the lens hood, hold it near the lens hood alignment mark ( ).

• To remove the lens hood, reverse the above steps.

• The lens hood can be reversed and mounted on the lens when not in use.

Attaching and Removing the Lens Hood

17

Precautions for Use

• Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens caps or lens

hood.

• Keep the CPU contacts clean.

• Should the rubber lens-mount gasket be damaged, cease use immediately and

take the lens to a Nikon-authorized service center for repair.

• Reattach the lens caps when the lens is not in use.

• Do not leave the lens in humid locations or in locations in which it may be

exposed to moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable

damage.

• Do not leave the lens next to open flames or in other extremely hot locations.

Extreme heat could damage or warp the lens.

• Taking the lens from a warm to a cold environment or vice versa may cause

damaging condensation inside and outside the lens. Place the lens in a sealed

bag or plastic case before taking it across a temperature boundary. The lens can

be taken from the bag or case once it has had time to adjust to the new

temperature.

• We recommend that you place the lens in its case to protect it from scratches

during transport.

18 Precautions for Use

Lens Maintenance

• Removing dust is normally sufficient to clean the glass surfaces of the lens.

• When cleaning the fluorine-coated front lens element:

Smudges, fingerprints, and other oily stains can be removed using a soft,

clean cotton cloth or third-party lens cleaning tissue; clean from the center

outwards using a circular motion.

To remove stubborn stains, wipe gently using a soft cloth lightly dampened

with a small amount of distilled water, ethanol, or third-party lens cleaner.

Drop-shaped marks may form on fluorine-coated surfaces, which are highly

water- and oil-repellent. Such marks can be removed with a dry cloth.

• When cleaning the rear lens element, which is not fluorine-coated:

Smudges, fingerprints, and other oily stains can be removed using a soft,

clean cotton cloth or third-party lens cleaning tissue lightly dampened with a

small amount of ethanol or third-party lens cleaner; clean from the center

outwards in a circular motion. Be sure to clean evenly and thoroughly without

leaving smears.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.

• Neutral Color (NC) filters (available separately) and the like can be used to

protect the front lens element.

• Do not store the lens in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.

If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location

to prevent mold and rust.

19 Lens Maintenance

-

Technical Notes

Cameras with AF-Assist Illuminators

The lens or lens hood may block the light from the camera AF-assist illuminator.

• For the information on using the lens with cameras that have built-in AF-assist

illuminators, visit the site below.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

20 Cameras with AF-Assist Illuminators

Using the Lens on Cameras with a Built-in

Flash

Shadows will be visible in photos where light from the built-in flash is obscured by

the lens or lens hood. Remove the lens hood before shooting. Note, however, that

depending on the distance to the subject, and in the case of zoom lenses also on

the lens focal length, shadows may appear even when the lens hood is removed.

• For the information on focal lengths and subject distances at which shadows

will not appear in photos taken with a built-in flash, visit the site below.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

21 Using the Lens on Cameras with a Built-in Flash

Accessories

Supplied Accessories

• LC-77B Lens Cap (front cap)

• LF-N1 Lens Cap (rear cap) *

• HB-102 Lens Hood

• CL-C2 Lens Case

Different rear caps may be supplied with lens kits.

Using the Lens Case

• The case is intended to protect the lens from scratches, not from falls or

other physical shocks.

• The case is not water resistant.

• The material used in the case may fade, bleed, stretch, shrink, or change

color when rubbed or wet.

• Remove dust with a soft brush.

• Water and stains can be removed from the surface with a soft, dry cloth. Do

not use alcohol, benzene, thinner, or other volatile chemicals.

• Do not store in locations exposed to direct sunlight or to high temperatures

or humidity.

• Do not use the case to clean the monitor or lens elements.

• Be careful that the lens does not fall from the case during transport.

Material: Polyester

22 Accessories

*

Other Compatible Accessories

77 mm filters

Filters

• Use only one filter at a time.

• Remove the lens hood before attaching filters. You will also need to remove

the lens hood before rotating circular polarizing filters.

Accessories

23

Specifications

Mount Nikon Z mount

Focal length 24 – 120 mm

Maximum aperture f/4

Lens construction

16 elements in 13 groups (including 3 ED elements, 1

aspherical ED element, 3 aspherical elements,

elements with Nano Crystal and ARNEO coats, and a

fluorine-coated front lens element)

Angle of view

FX format: 84° – 20°20′

DX format: 61° – 13°20′

Focal length scale Graduated in millimeters (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)

Focusing system Internal focusing system

Minimum focus

distance (measured

from focal plane)

0.35 m (1.15 ft) at all zoom positions

Maximum

reproduction ratio 0.39×

Diaphragm blades 9 (rounded diaphragm opening)

Aperture range f/4 – 22

Filter-attachment size 77 mm (P = 0.75 mm）

24 Specifications

Dimensions

(maximum diameter ×

distance to end of

lens from camera lens

mount flange)

Approx. 84 mm × 118 mm (3.4 in. × 4.7 in.)

Weight Approx. 630 g (1 lb 6.3 oz)

Nikon reserves the right to change the appearance, specifications, and

performance of this product at any time and without prior notice.

Specifications

25

Notices

Notices for Customers in the U.S.A.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Radio

Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

26 Notices

This symbol indicates that electrical and electronic

equipment is to be collected separately.

CAUTIONS

●Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made

to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the

user’s authority to operate the equipment.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

Notices for Customers in Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Notices for Customers in Europe

The following apply only to users in European countries:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection

point. Do not dispose of as household waste.

• Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent

negative consequences for human health and the environment that might result

from incorrect disposal.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of

waste management.

Notices

27

Nikon

Serial

No./

Numero de

serie

/

Num.

de

serie

Model / Modele / Modelo

2 8 Z 24-120/4 S

ONE

YEAR

LIMITED

WARRANTY

GARANTIE

LIMITEE

D'UN

AN

GARANTIA

LIMITADA

DE

UN

ANO

THIS

IS

YOUR

NIKON

INC.

(VALID

INTHE

CONTINENTAL

UNITED

STATES

AND

HAWAII,

PUERTO

RICO,

AND

U.S.

VIRGIN

ISLANDS),

NIKON

CANADA

INC.

(VALID

IN

ALL

CANADIAN

PROVINCES

AND

TERRITORIES)

OR

NIKON

MEXICO,

S.A.

DE

C.V.

(VALID

IN

ALL

MEXICAN

STATES)

(EACH

INDIVIDUALLY

;

AS

THE

CASE

MAY

BE,

"NIKON")

ONE

YEAR

LIMITED

WARRANTY

FOR

NEW

NIKON

CAMERAS,

LENSES,

SPEEDLIGHTS

AND

ANY

NIKON

HARDWARE

ITEMS

INCLUDED

IN

THE

ACTUAL

PRODUCT

BOX

WITH

ANY

OF

THE

FOREGOING

(EACH,

A

"PRODUCT").

YOU

MUST

PRESENT

THIS

WARRANTY

FORM

TOGETHER

WITH

YOUR

PURCHASE

RECEIPTTHAT

DISPLAYS

THE

PURCHASE

DATETO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE._

This

Product

is

warranted

by

Nikon

to

be

free

from

defects

in

material

and

workmanship

for

one

(1)

year

from

the

date

of

purchase

by

the

original

consumer

purchaser.

During

this

one

year

period,

if

this

Product

is

found

to

be

defective

in

material

or

workmanship,

Nikon

will at

its

option,

either

repair

or

replace

this

Product

with a

product

of

comparable

specifications

and

value,

each

without

charge,

or

refund

the

purchase

price

shown

on

your

purchase

receipt.

Except

to

the

extent

restricted

or

prohibited

by

law,

this

warranty

is

subject

to

the

following

conditions,

limitations

and

exclusions:

1.

This

warranty

extends

to

the

original

consumer

purchaser

only

and

is

not

assignable

or

transferable,

unless

otherwise

required

by

law.

""

2.This

warranty

shall

not apply to

any

Product

which

has

been

subjected

to

misuse,

abuse,

abnormal

use,

negligence,

alteration,

accident,

power

surge

if the

Product

contains

electronic

components,

or

has

had

its

serial

number

altered

or

removed.

3.This

warranty

does

not apply to

any

defects

or

damage

directly or indirectly

caused

by

or

resulting

from

the

use

of unauthorized

replacement

parts

and/or

service

performed

by

unauthorized

personnel.

4.This

warranty

does

not

apply

to

any

batteries.

5.

This

warranty

is

valid

only with authentic

Products,

sold

new

by

Nikon

and

purchased

from

Nikon

or

its

authorized

dealers/resellers

In

the

country

of

purchase.

6.This

warranty

does

not apply to

non-Nikon

products

provided

by

Nikon,

which

are

instead

covered

under

the

warranty,

if

any,

issued

by

their

respective

manufacturers.

SUBJECT

TO

APPLICABLE

LAW

TO

THE

CONTRARY,

THIS

WARRANTY

1,$

MADE

EXPRESSLY

IN

LIEU

OF

ALL

OTHER

REPRESENT,ATIONS,

WARRANTIES

AND

CONDITIONS,

EXPRESS,

IMPLIED,

STATUTORY

OR

COLLATERAL,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

QR

NONINFRINGEMENT,

QUALITY

OR

DURABILITY,

AND

ALL

OTHER

OBLIGATIONS

ON

THE

PART

OF

NIKON

PROVIDED,

HOWEVER,

THAT

If

THE

DISCLAIMER

OF

IMPLIED

WARRANTIES

AND

CONDITIONS

IS

INEFFECTIVE

UNDER

APPLICABLE

LAW,

THE

DURATION

OF

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

ARISING

BY

OPERATION

OF

LAW

SHALL

BE

LIMITED

TO

ONE

YEAR

FROM

THEDATE

OF

PURCHASE

OR

SUCH

LONGER

PERIOD

AS

MAY

BE

REQUIRED

BY

APPLICABLE

LAW.

SUBJECT

TO

APPLICABLE

LAW

TO

THE

CONTRARY,

NIKON

HEREBY

DISCLAIMS

ANY

AND

All

LIABILITY

FOR

CONSEQUENTIAL.

INCIDENTAL

,

SPECIAL,

INDIRECT,

EXEMPLARY

OR

PUNITIVE

DAMAGES

ARISING

OUT

OF

OR

IN

CONNECTION

WITH

ANY

BREACH

OF

THIS

WARRANTY

OR

ANY

OTHER

CLAIM

WITH

RESPECTTO

THIS

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO,

CLAIMS

OF

NEGLIGENCE,STRICT

LIABILITY

IN

TORT

OR

BREACH

OF

CONTRACT.

SOME

STATES/PROVINCES/TERRITORIES

DO

NOT

ALLOW

(A)

LIMITATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

LASTS

OR

(B)

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

,

SO

THE

ABOVE

LIMITATIONS

OR

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

THIS

WARRANTY

APPLIES

TO

THE

MAXIMUM

EXTENT

PERMITTED

BY

APPLICABLE

LAW,

AND

UNLESS

RESTRICTED

OR

PROHIBlTED

BY

LAW.

WHERE

ANY

TERM

OF

THIS

WARRANTY

IS

RESTRICTED

OR

PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

SUCH

TERM

SHALL

BE

NULL

AND

VOID,

BUT

THE

REMAINDER

OF

THIS

WARRANTY

SHALL

REMAIN

IN

EFFECT.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS

AND

YOU

MAY

HAV!:OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE/PROVINCE/TERRITORY

TO

STATE/PROVINCE/TERRITORY.

UNLESS

RESTRICTED

OR

PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

THIS

WARRANTY

rs

VALID

ONLY

IN

THE

COUNTRY

WHERE

THE

ORIGINAL

CONSUMER

PURCHASER

PURCHASED

THE

PRODUCT

FROM

NIKON

OR

ITS

AUTHORIZED

DEALERS/RESELLERS

IN

THAT

COUNTRY.

To

obtain

performance

of the warranty obligations in the country of

purchase,

the

original

consumer

purchaser

must

return

this

Nikon

Product

together with

this

warranty

form

and

invoice

or

purchase

receipt

displaying

the

purchase

date

to the appropriate

Nikon

service

facility.

A

Nikon

authorized

dealer

stamp

may

also

be

accepted

as

proof

of

purchase

for

Mexico.

The

current

address

of

Nikon's

service

facility within the

United

States

can

be

obtained

by

visiting www.nikonusa/support or

by

calling

1-800-645-6687;

within

Canada:

www.nikon.ca/support or

by

calling

1-877-534-991

O;

within

Mexico:

www.nikon.com.mx/soporte

or

by

calling

001-800-645-6687.

Unless

restricted

or prohibited

by

applicable

law,

in

returning

this

Nikon

Product

for

repair

or

replacement

or

refund

under

this

warranty,

the

original

consumer

purchaser

must

prepay

all

postage,

shipping transportation,

insurance

and

delivery

costs,

and

the

Nikon

Product

must

be

delivered

in

either

its

original

carton

or a

similar

package

affording

an

equal

degree

of

protection.

Nikon

will not

be

responsible

for

any

loss

or

damage

incurred

in

connection

with the

return

of

this

Nikon

Product.

Nikon

Canada

Inc.

has

its

principal

business

address

at

1366

Aerowood

Drive,

Mississauga,

ON

L4W

1 Cl,

Canada.

Nikon

Inc.

has

its

principal

business

address

at

1300

Walt

Whitman

Road,

Melville,

NY

11747,

United

States

of

America.

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

has

its

principal

business

address

at

Av.

Paseo

de

la

Reforma

No.

250,

Torre

Niza,

Piso

12,

Colonia

Juarez,

Alcaldfa

Cuauhtemoc,

C.

P.

06600,

Ciudad

de

Mexico.

Notice

for

residents

of the country of

Mexico:

Nikon

product

accessories

and

other equipment

can

be

found

on

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

website

at

www.nikon.com.mx

and

its

authorized

dealers.

THIS

WARRANTY

FORM

MAY

NOT

BE

REPRODUCED

OR

COPIED

AND

WILL

BE

VALID

ONLY

WITH

AUTHENTIC

NIKON

PRODUCTS.

CECI

CONSTITUE

VOTRE

GARANTIE

LIMITEE

D'UN

(1)

AN

DE

NIKON

INC.

(VALIDE

DANS

LA

PARTIE

CONTINENTALE

DES

ETATS-UNIS,

A

HAWAf,

A

PORTO

RICO

ET

DANS

LES

ILES

VIERGES

AMERICAINES),

DE

NIKON

CANADA

INC.

(VALIDE

DANS

TOUTES

LES

PROVINCES

ETTERRITOIRES

CANADIENS)

OU

DE

NIKON

MEXICO,

S.A.

DE

C.V.

(VALIDE

DANS

TOUS

LES

!:TATS

DU

MEXIQUE)

(CHACUNE

INDIVIDUELLEMENT,

SELON

LE

CAS,

COLLECTIVEMENT

«

NIKON

»)

POUR

LES

NOUVEAUX

APPAREILS

PHOTO

NIKON,

LES

OBJECTIFS,

LES

PROJECTEURS

ETTOUT

ARTICLE

DE

QUINCAILLERIE

NIKON

CONTENUS

DANS

LES

BOiTES

D'EMBALLAGE

D'ORIGINE

AVEC

TOUS

LES

ARTICLES

PRECl:DEMMENT

CITES

(CHACUN

!:TANT

UN

«

PRODUIT

»).

POUR

Bl:NEFICIER

DU

SERVICE

DE

REPARATION

SOUS

GARANTIE,

VOUS

DEVEZ

PRESENTER

CffiE

GARANTIE

AVEC

VOTRE

RE~U

D'ACHAT

QUI

INDIQUE

LA

DATE

D'ACHAT.

Ce

Produit

est

garanti

par

Nikon

contre

tout

vice

de

materiaux

et

de

fabrication

pendant

un

(1)

an

a

compter

de

la

date

d'achat

par

l'acheteur

initial.

Pendant

cette

periode

d'un

(1)

an,

si

ce

Produit

s'avere

defectueux

en

raison

d'un

vice

de

materiau

ou

de

fabrication,

Nikon

s'engage

a

le

reparer

ou

le

remplacer,

a

sa

discretion,

par

un

autre

Produit

de

caracteristiques

et

de

valeur

similaires,

sans

frais,

ou

a

rembourser

le

prix

d'achat

indique

sur

votre

re~u

d'achat.

Sauf

restriction

ou

interdiction

par

la

loi

applicable,

la

presente

garantie

est

assujettie

aux

conditions,

limitations et

exclusions

suivantes:

1.Sauf

disposition

contraire

de

la

loi,

la

presente

garantie

n'est

offerte

qu'a

l'acheteur

initial

du

Produit

et

n'est

pas

cessible

ni

transferable.

2.La

presente

garantie

ne

couvre

aucun

Produit

ayant

fait l'objet

d'une

mauvaise

utilisation, d'un

abus,

d'une

utilisation

anormale,

d'une

negligence,

d'une

alteration,

d'un

accident,

d'une

surtension

au

cas

ou

le

Produit

contient

des

composants

electroniques,

ou

dont

le

numero

de

serie

a

ete

modifie

OU

retire.

3.La

presente

garantie

ne

couvre

pas

les

defauts

ni

les

dommages

causes

directement

ou

indirectement

par

!'utilisation

de

pieces

de

rechange

non

autorisees

ou

decoulant

de

leur utilisation, ni

par

une

reparation

executee

par

du

personnel

non

agree.

4.

La

presente

garantie

ne

s'applique

pas

aux

piles

ou

batteries.

5.La

presente

garantie

ne

couvre

que

les

produits

Nikon

authentiques

importes

par

Nikon

dans

le

pays

d'achat,

vendus

neufs

par

Nikon

et

achetes

aupres

de

Nikon

ou

de

ses

distributeurs

ou

revendeurs

agrees

dans

le

pays

d'achat.

6.La

presente

garantie

ne

couvre

pas

les

produits

d'une

marque

autre

que

Nikon,

fournis

par

Nikon,

meme

s'ils

sont,

le

cas

echeant,

couverts

par

la

garantie

delivree

par

leurs

fabricants

respectifs.

SOUS

RESERVE

DE

DISPOSITIONS

CONTRAIRES

PRl:VUES,

LA

PRESENTE

GARANTIE

REMPLACE

EXPRESSEMENT

TOUTE

AUTRE

DECLARATION,

GARANTIE

ET

CONDITION,

EXPRESSE,

IMPLICITE,

LEGALE

OU

ACCESSOIRE,

Y

COMPRIS,

MAIS

SANS

S'Y

LIMITER,

TOUTE

GARANTIE

OU

CONDITION

IMPLICITE

DE

QUALl11

MARCHANDE

OU

D'ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER

OU

DE

NON-INFRACTION

OU

DE

QUALITE,

DE

DURABILITE

ET

Printed in Thailand 6YU35201-01

TOUTES

LES

AUTRES

OBLIGATIONS

DE

LA

PART

DE

NIKON,

A

CONDITION,

TOUTEFOIS,

QUE

SI

1..'EXONERATION

DES

GARANTIES

ET

CONDITIONS

IMPLICITES

EST

INEFFICACE

EN

VERTU

DE

LA

LOI

APPLICABLE,

LA

DUREE

DES

GARANTIES

IMPLICITES

DECOU

LANT

DE

1..'APPLICATION

DE

LA

LOI

SERA

LIMITEE

A

UN

(1)

AN

A

COMPTER

DE

LA

DATE

D'ACHAT

OU

A

TOUTE

PERIODE

PLUS

LONGUE

QUI

POURRAIT

ETRE

REQUISE

PAR

LA

LOI

APPLICABLE.

SOUS

RESERVE

DES

LOIS

APPLICAB

L

ES

CONTRAIRES,

NIKON

DECLINE

PAR

LES

PRESENTES

TOUTE

RESPONSABILITE

POUR

LES

OOMMAGES-

INTERETS

CONSECUTIFS,

ACCESSOIRES,

SPECIAUX,

INDIRECTS,

EXEMPLAIRES

OU

PUNITIFS

DECOULANT

D'UNE

VIOLATION

DE

LA

PRESENTE

GARANTIE

OU

DE

TOUTE

AUTRE

RECLAMATION

RELATIVE

A

CE

PRODUIT,

Y

COMPRIS,

MAIS

SANS

S'Y

LIMITER,

LES

RECLAMATIONS

POUR

NEGLIGENCE,

RESPONSABILITE

DELICTUELLE

OU

VI

OLATION

DU

CONTRAT.

CERTAINS

ETATS/PROVINCES/TERRITOIRES

N'AUTORISENT

PAS

(A)

LES

LIMITATIONS

QUANT

A

LA

DUREE

O'UNE

GARANTIE

IMPLICITE

OU

(B)

l..'EXCLUSION

OU

LA

LIMITATION

DES

OOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

INDIRECTS,

DE

SORTE

QUE

LES

LIMITATIONS

OU

EXCLUSIONS

CI-OESSUS

PEUVENT

NE

PAS

VOUS

CONCERN

ER.

LA

PRESENTE

GARANTIE

S'APPLIQUE

DANS

TOUTE

LA

MESURE

PERMISE

PAR

LA

LOI

APPLICABLE,

SAUF

RESTRICTION

OU

INTERDICTION

PAR

LA

LOI.

LORSQU'UNE

CONDITION

DE

LA

PRESENTE

GARANTIE

EST

RESTREINTE

OU

INTERDITE

PAR

LA

LOI

APPLICABLE,

CITTE

CONDITION

EST

NULLE

ET

NON

AVENUE,

MAIS

LE

RESTE

DE

LA

PRESENTE

GARANTIE

DEMEURE

EN

VIGUEUR.

LA

PRESENTE

GARANTIE

VOUS

CONFtRE

DES

DROITS

PRECIS

RECONNUS

PAR

LA

LOI

ETVOUS

POUVEZ

EGALEMENT

AVOIR

D'AUTRES

DROITS

QUI

VARI

ENT

O'UN(E)

l:TAT/PROVINCE/TERRITOIRE

A

1..'AUTRE.

A

MOINS

QUE

CELA

NE

SOIT

LIMITE

OU

INTERDIT

PAR

LA

LOI

APPLICABLE,

LA

PRESENTE

GARANTIE

N'ESTVALIDE

QUE

DANS

LE

PAYS

00

1..'ACHETEUR

INITIAL

A

ACHETE

LE

PRODUIT

AUPRtS

DE

NIKON

OU

DE

SES

DISTRIBUTEURS

OU

REVENDEURS

AGREES

DANS

CE

PAYS

ET

SI

LE

PRODUIT

A

ETE

IMPORTE

PAR

NIKON

DANS

LE

PAYS

D'ACHAT.

Pour

obtenir

!'execution

des

obligations

de

la

garantie

dans

le

pays

d'achat,

l'acheteur

initial doit

retourner

le

Produit,

accompagne

du

present

formula

ire

de

garantie

et

de

la

facture

ou

du

re~u

d'achat

indiquant

la

date

d'achat

au

centre

de

service

Nikon

approprie.

Pour

tout

achat

effectue

au

Mexique,

le

cachet

d'un

distributeur

agree

par

Nikon

peut

egalement

etre

accepte

comme

preuve

d'achat

et

une

confirmation

de

la

date

d'achat.

Vous

pouvez

obtenir

l'adresse

actuelle

du

service

Nikon

aux

Etats-Unis

en

visitant

le

site

www.nikonusa/support

ou

en

appelant

le

1

800

645-6687;

au

Canada

:

fr.nikon.ca/support

ou

en

appelant

le

1

877

534-991

O;

au

Mexique:

www.nikon.com.mx/soporte

ou

en

appelant

le

001

800

645-6687.

Sauf

restriction

ou

interdiction

par

la

loi

applicable,

en

retournant

ce

Produit

pour

reparation,

rem

placement

ou

remboursement

dans

le

cadre

de

la

presente

garantie,

l'acheteur

initial doit

payer

d'avance

tous

Jes

frais

de

port,

de

transport,

d'assurance

et

de

livraison,

et

le

Produit

doit

etre

livre

soit

dans

sa

boite

d'origine,

soit

dans

un

emballage

similaire

offrant

un

deg

re

comparable

de

protection.

Nikon

ne

sera

pas

responsable

des

pertes

ou

des

dommages

encourus

lors

du

retour

de

ce

Produit.

L'adresse

du

siege

social

de

Nikon

Inc.

est

sise

au

1300,

Walt

Whitman

Road,

Melville,

NY,

11747,

Etats-Unis

d'Amerique.

l..'adresse

du

siege

social

de

Nikon

Canada

Inc.

est

sise

au

1366,

Aerowood

Drive,

Mississauga,

ON,

L4W

1 Cl,

Canada.

l..'adresse

du

siege

social

de

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

est

sise

a

Av.

Paseo

de

la

Reforma

No.

250,

Torre

Niza,

Piso

12,

Colonia

Juarez,

Alcaldia

Cuauhtemoc,

C.

P.

06600,

Ciudad

de

Mexico,

Mexique.

Avis

destine

aux

residents

du Mexique:

Les

accessoires

et

autres

equipements

des

produits

Nikon

sont

disponibles

sur

le

site

Internet

de

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

a

l'adresse

www.nikon.com.mx

et

aupres

de

ses

distributeurs

agrees.

LE

PRESENT

FORMULAIRE

OE

GARANTIE

NE

PEUT

ETRE

REPRODUIT

OU

COPIE.

ESTA

ES

SU

POLIZA

DE

GARANT[A

VALIDA

POR

EL

PERIODO

DE

UN

ANO,

PARA

CAMARAS

NUEVAS,

LENTES,

FLASHES

Y

CUALQUIER

ART[CULO

CONTENIDO

DENTRO

DE

LA

CAJA

DEL

PRESENTE

PRODUCTO

QUE

INCLUYA

CUALQUIERA

DE

LOS

ANTERIORES

(CADA

UNO

COMO

"PRODUCTO"),

PARA

NIKON

INC.

(VALIDA

EN

LOS

ESTADOS

UNIOOS

DE

AMERICA,

HAWAII,

PUERTO

RICO

Y

LAS

ISLAS

V[RGENES

DE

ESTADOS

UNI

DOS),

NIKON

CANADA

INC.

(VALIDO

EN

TODA$

LAS

PROVINCIAS

YTERRITORIOS

CANADIENSES)

0

NIKON

MEXICO,

S.

A.

DEC.

V.

(VALIDA

EN

LOS

ESTADOS

UNIOOS

MEXICANO$).

PARA

HACER

EFECTIVO

EL

SERVICIO

DE

GARANT[A

DEBE

PRESENTAR

ESTE

FORMULARIO

JUNTO

CON

SU

RECIBO

DE

COMPRA

QUE

MUESTRE

LA

FECHA

DE

COMPRA.

Nikon

garantiza

que

este

Producto

esta

libre

de

defectos

de

material

y

mano

de

obra

durante

un

(1)

aiio a partir

de

la

fecha

de

compra

por

parte

del

comprador

o

consumidor

final.

Durante

este

periodo

de

un

aiio,

si

se

encuentra

que

este

Producto

tiene

algun

defecto

en

los

materiales

o

en

su

mano

de

obra,

Nikon,

bajo

su

elecci6n,

reparara

o

reemplazara

este

Producto

con

otro

con

especificaciones

y

valor

com

parables,

cada

uno

sin

cargo,

o

se

reembolsara

el

precio

de

venta

mostrado

en

su

recibo

de

compra.

Salvo

lo

restringido o prohibido

por

la

ley

aplicable,

esta

garantfa

esta

sujeta

a

las

siguientes

condiciones,

limitaciones

y

exclusiones:

1

.Esta

garantfa

se

extiende

unicamente

al

comprador

o

consumidor

final y no

es

asignable

ni

transferible,

a

menos

que

la

ley

exija

lo

contrario.

2.Esta

garantia

nose

aplicara

a ningun

Producto

que

haya

sido

sometido

a

mal

uso,

uso

anormal,

negligencia,

alteraci6n,

accidente,

sobrevoltaje

(si

el

Producto

contiene

componentes

el

ectr6nicos)

o

si

su

numero

de

serie

ha

sido

alterado

o

eliminado.

3.Esta

garantia

no

es

aplicable

en

caso

de

algun

defecto

o daiio

causado

directa

o

indirectamente

por

el

uso

de

piezas

de

repuesto

y

Io

servicio

no

autorizado,

realizado

por

personal

no

autorizado.

4.Esta

garantia

no

aplica

a

ninguna

baterfa.

5.Esta

garantia

es

valida

s6Io

para

productos

autenticos

de

Nikon,

importados

por

Nikon

en

el

pafs

de

compra,

vendidos

nuevos

y

comprados

a

Nikon

o a

sus

distribuidores

/

revendedores

autorizados

en

el

pafs

de

compra.

6.Esta

garantia

nose

aplica

a

los

productos

que

no

son

de

Nikon,

aun

siendo

proporcionados

por

Nikon,

los

cuales,

en

su

lugar,

estan

cubiertos

por

la

garantia,

en

su

caso,

emitida

por

sus

respectivos

fabricantes.

SALVO

QUE

LA

LEY

APLICABLE

ESTABLEZCA

LO

CONTRARIO,

ESTA

GARANT[A

SE

OFRECE

EXPRESAMENTE

EN

LUGAR

DE

TOOAS

LAS

DEMAS

OBLIGACIONES,

GARANT[AS

Y

CONOICIONES

EXPRESAS,

IMPL[CITAS,

ESTATUTARIAS

O

COLATERALES,

INCLUYENDO

SIN

LIMITAR

CUALQUIER

GARAN

T

[A

O

CONDICION

DE

COMERCIALIZACION

APLICABLE

Y

LAS

DEMAS

QUE

PUDIERAN

CORRESPONDERLE

A

NIKON,

SIN

EMBARGO,

SI

LA

RENUNCIA

DE

RESPONSABILIDAD

DE

LAS

GARANT[AS

Y

CONDICIONES

IMPLfCITAS,

NO

ES

EFECTIVA

BAJO

LA

LEY

APLICABLE,

LA

DURACION

DE

CUALQUIER

GARANT[A

IMPLfCITA

QUE

SURJA

POR

LA

APLICACION

DE

LA

LEY,

SE

LIMITARA

A

UN

ANO

A

PARTIR

DE

LA

FECHA

DE

COMPRA

O

EL

PERIODO

MAS

LARGO

QUE

LA

LEY

APLICABLE

ESTABLEZCA.

SALVO

QUE

LA

LEY

APLICABLE

ESTABLEZCA

LO

CONTRARIO,

NIKON

RECHAZA

LA

RESPONSABILIDAD

POR

A)

CUALQUIER

DANO

INCIDENTAL,

ESPECIAL,

IND

I

RECTO

O

PUNITIVO

DERIVAOO

DE

CUALQUIER

INCUMPLIMIENTO

A

ESTA

GARANTIA;

0

B)

CUALQUIER

OTRO

RECLAMO

RESPECTO

A

ESTE

PRODUCTO,

INCLUYENDO

SIN

LIMITAR,

RECLAMACIONES

POR

NEGLIGENCIA,

RESPONSABILIDAD

CIVIL

O

INCUMPLIMIENTO

DEL

CONTRATO.

ALGUNOS

ESTADOS

/

PROVINCIAS

/TERRITORIOS

NO

PERMITEN

(Al

LIMITACIONES

EN

LA

DURACION

DE

UNA

GARANTIA

IMPLfCITA

O

(B)

LA

EXCLUSION

0

LIMITACION

OE

DANOS

INCIOENTALES

O

CONSECUENTES,

POR

LO

QUE

LAS

LIMITACIONES

O

EXCLUSIONES

ANTERIORES

PUEDEN

NO

APLICARSE

EN

SU

CASO.

ESTA

GARANT[A

SE

APLICA

EN

LA

MEDIDA

MAxlMA

PERMITIDA

POR

LA

LEY

APLICABLE

YA

MENDS

QUE

SEA

RESTRING

I

DA

O

PROHIBIDA

POR

LA

LEY.

CUANDO

CUALQUIERA

DE

LOS

TERMINOS

ESTABLECIDOS

EN

ESTA

GARANTIA

SE

LIMITE

O

PROHIBA

POR

LEY

APLICABLE,

DI

CHO

TERMINO

SERA

NULO

E

INVALIDO,

PERO

EL

RESTO

DE

Tl:RMINOS

ESTABLECIDOS

EN

ESTA

GARANTIA

PERMANECERAN

VIGENTES.

ESTA

GARANT[A

LE

OTORGA

DERECHOS

LEGALES

ESPECIFICOS

Y

LOS

QUE

LEGISLACION

LOCAL

ESTABLEZCA,

QUE

VARIAN

SEGUN

EL

ESTADO

/

PROVINCIA

/TERRITORIO.

A

MENOS

QUE

ESTE

RESTRINGIDO

O

PROHIBIDO

POR

LA

LEY

APLICABLE,

ESTA

GARANT[A

ES

VALIDA

UNICAMENTE

EN

EL

PAIS

OONOE

EL

COMPRADOR

O

CONSUMIOOR

FINAL

ADQUIRIO

EL

PRODUCTO

DE

NIKON

Y/0

SUS

DISTRIBUIOORES

AUTORIZAOOS

EN

ESTE

PAIS

Y

PARA

LOS

PROOUCTOS

QUE

FU

ERON

IMPORTADOS

POR

NIKON

EN

EL

PAIS

DE

VENTA.

Para

obtener

el

cumplimiento

de

las

obligaciones

de

garantfa

en

el

pafs

de

compra,

el

comprador

o

consumidor

final

debe

devolver

este

Producto

junto

con

este

formulario

de

garantfa

y

la

factura

o

recibo

de

compra

que

muestre

la

fecha

de

compra,

al

centro

de

servicio

Nikon

correspondiente.

Tambien

se

puede

aceptar

un

sello

de

distribuidor

autorizado

de

Nikon

como

prueba

de

compra

y

fecha

de

compra

para

Mexico.

La

direcci6n

actual

de

las

instalaciones

de

servicio

de

Nikon

en

los

Estados

Unidos

se

puede

obtener

visitando

www.nikonusa/support

o

llamando

al

1-8Q0-645-6687;

dentro

de

Canada:

www.nikon.ca/support

o

llamando

al

1-877-534-991

O;

dentro

de

Mexico:

www.nikon.eom.mx/soporte

o

llamando

al

001-800-645-6687.

A

menos

que

este

restringido o prohibido

por

la

ley

aplicable,

al

devolver

este

Producto

para

su

reparaci6n

o

reemplazo

o

reembolso

bajo

esta

garantfa,

el

comprador

consumidor

original

debe

pagar

por

adelantado

todos

los

gastos

de

envio,

transporte,

seguro

y

entrega,

y

el

Producto

debe

entregarse

en

su

caja

original o

un

paquete

similar

que

ofrezca

el

mismo

grado

de

protecci6n.

Nikon

no

sera

responsable

de

ninguna

perdida

o daiio incurrido

en

relaci6n

con

la

devoluci6n

de

este

Producto.

Nikon

Inc.

tiene

su

domicilio

comercial

principal

en

1300

Walt

Whitman

Road,

Melville,

NY

11747,

Estados

Unidos

de

America.

Nikon

Canada

Inc.

tiene

su

direcci6n

comercial

principal

en

1366

Aerowood

Drive,

Mississauga,

ON

L4W

1 Cl,

Canada.

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

tiene

su

domici

lio

comercial

principal

en

Av.

Paseo

de

la

Reforma

No.

250,

Torre

Niza,

Piso

12,

Co

l

onia

Juarez,

Alcaldia

Cuauhtemoc,

C.

P.

06600,

Ciudad

de

Mexico.

Aviso

para

residentes

del

pafs

de

Mexico:

los

accesorios

de

productos

Nikon

y

otros

equipos

se

pueden

encontrar

en

Nikon

Mexico,

S.A

de

C.V.

sitio

web

en

www.nikon.com.mx

y

sus

distribuidores

autorizados.

ESTA

POLIZA

DE

GARANTIA

NO

PU

EDE

REPRODUCIRSE

O

COPIARSE.

NIKON

CORPORATION

Nikon 05420105 Guía del usuario

Nikon 05420105 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados