7/ 18NVE23944-01
Specications / Especicaciones / Spécications / Technische Daten
10
Control power
•AC at 50/60 Hz ± 10%: 90 to 415 V ± 10%
•AC at 400 Hz: 90 to 120 V ± 10%
•DC: 120 to 300 V DC ± 10%
•Burden values for meter only
◦AC burden at 45 to 65 Hz: max. 7.2 W /
18 VA at 415 V
◦AC burden at 400 Hz: max. 4.5 W / 8 VA
at 120 V
◦DC burden: max. 6 W at 300 V DC
•Burden values for fully optioned meter
◦AC burden at 45 to 65 Hz: max. 18 W /
36 VA at 415 V
◦AC burden at 400 Hz: max. 18 W / 28 VA
at 120 V
◦DC burden: max. 17 W at 300 V DC
•Overvoltage category III
Voltage inputs
•Measured voltage: 57 to 400 V L-N / 100 to
690 V L-L (Wye) or 100 to 600 V L-L (Delta
or Wye with unearthed neutral)
•Frequency: 50/60 Hz ± 15%,
400 Hz ± 10%
•Overload: 600 V L-N or 1035 V L-L
•Impedance:5MΩ
•Measurement category III
•Electromagnetic environmental class: E2
•Mechanical environmental class: M1
Current inputs
•Nominal 5 A (Class 0.2S) or 1 A (Class 0.5S)
•Measured current: 50 mA to 10 A
•Starting current: 5 mA
•Withstand: 20 A continuous, 50 A @
10 sec/hr, 500 @ 1 sec/hr
•Impedance:0.3mΩ
•Burden: 0.024 VA at 10 A
Digital output
•Type: Form A
•Reference voltage: 40 V
•Maximum voltage: 30 V AC / 60 V DC
•Maximum current: 75 mA
Status inputs
•Type: Externally excited
•Reference voltage: 40 V
•Maximum voltage: 30 V AC / 60 V DC
•ON state: 4 to 30 V AC / 4 to 60 V DC
•OFF state: 0 to 1.7 V AC / 0 to 2.5 V DC
Ethernet
•Cable type: CAT5/5e UTP (use unshielded
cable only)
Environment
•-25 to 70 °C (-13 to 158 °F) operating
temperature
•5% to 95% RH non-condensing
•Maximum dewpoint 37 °C (99 °F)
•-40 to 85 °C (-40 to 185 °F) storage
temperature
•Pollution degree 2
•< 3000 m (9843 ft) above sea level
•IP30 meter body (except connectors), IP54
front display
•For UL Type 12 applications, install meter on
aatsurfaceofaType12enclosure
•Not suitable for wet locations
•For indoor use only
Alimentación
•CA a 50/60 Hz ± 10%: de 90 V a 415 V
±10 %
•CA a 400 Hz: de 90 V a 120 V ±10 %
•CC: de 120 VCC a 300 VCC ±10 %
•Valores de carga de la central de medida
únicamente
◦Carga de CA a 45-65 Hz: máx. 7,2 W/18 VA
a 415 V
◦Carga de CA a 400 Hz: máx. 4,5 W/8 VA
a 120 V
◦Carga de CC: máx. 6 W a 300 VCC
•Valores de carga de centrales de medida
con todas las opciones incorporadas
◦Carga de CA a 45-65 Hz: máx. 18 W/36 VA
a 415 V
◦Carga de CA a 400 Hz: máx. 18 W/28 VA
a 120 V
◦Carga de CC: máx. 17 W a 300 VCC
•Categoría de sobretensión III
Entradas de tensión
•Tensión medida: de 57 a 400 V L-N/de 100
a 690 V L-L (estrella) o de 100 a 600 V L-L
(triángulo o estrella con neutro sin conexión
a tierra)
•Frecuencia: 50/60 Hz ±15 %, 400 Hz ±10 %
•Sobrecarga: 600 V L-N o 1035 V L-L
•Impedancia:5MΩ
•Categoría de medición III
•Clase de entorno electromagnético: E2
•Clase de entorno mecánico: M1
Entradas de intensidad
•5 A (Clase 0.2S) o 1 A (Clase 0.5S)
nominales
•Intensidad medida: 50 mA a 10 A
•Intensidad de arranque: 5 mA
•Rigidez: Continua de 20 A, 50 A a 10 s/h,
500 A a 1 s/h
•Impedancia:0,3mΩ
•Carga: 0,024 VA a 10 A
Salida digital
•Tipo: Forma A
•Tensión de referencia: 40 V
•Tensión máxima: 30 VCA/60 VCC
•Intensidad máxima: 75 mA
Entradas de estado
•Tipo: excitadas externamente
•Tensión de referencia: 40 V
•Tensión máxima: 30 VCA/60 VCC
•Estado CONECTADO: de 4 a 30 VCA/
de 4 a 60 VCC
•Estado DESCONECTADO: de 0 a 1,7 VCA/
de 0 a 2,5 VCC
Ethernet
•Tipo de cable: de par trenzado sin blindar
de categoría 5/5e (utilice únicamente cables
sin blindar)
Entorno
•Temperaturadefuncionamiento:de−25°C
a 70 °C
•Humedad relativa: del 5 % al 95 % sin
condensación
•Punto de rocío máximo: 37 °C
•Temperaturadealmacenamiento:de−40°C
a 85 °C
•Nivel de contaminación 2
•< 3000 m por encima del nivel del mar
•IP30 (cuerpo de la central de medida
excepto conectores), IP54 (pantalla frontal)
•Para las aplicaciones UL de tipo 12, instale
lacentraldemedidasobreunasupercie
plana en el interior de una carcasa de
tipo 12
•No apta para ubicaciones húmedas
•Para uso exclusivo en interiores
Alimentation dédiée
•CA à 50/60 Hz ± 10% : 90-415 V ±10 %
•CA à 400 Hz : 90-120 V ±10 %
•CC : 120-300 V CC ±10 %
•Valeurs de charge pour l’appareil seul
◦Charge CA à 45-65 Hz : max 7,2 W / 18 VA
à 415 V
◦Charge CA à 400 Hz : max 4,5 W / 8 VA
à 120 V
◦Charge CC : max 6 W à 300 V CC
•Valeurs de charge pour l’appareil avec
toutes les options
◦Charge CA à 45-65 Hz : max 18 W / 36 VA
à 415 V
◦Charge CA à 400 Hz : max 18 W / 28 VA
à 120 V
◦Charge CC : max 17 W à 300 V CC
•Catégorie de surtension III
Entrées de tension
•Tension mesurée : 57 à 400 V L-N / 100
à 690 V L-L (étoile) ou 100 à 600 V L-L
(triangle ou étoile avec neutre non mis à
la terre)
•Fréquence : 50/60 Hz ±15 %, 400 Hz ±10 %
•Surcharge : 600 V L-N ou 1035 V L-L
•Impédance:5MΩ
•Catégorie de mesure III
•Classe environnementale
électromagnétique : E2
•Classe environnementale mécanique : M1
Entrées de courant
•Nominal 5 A (classe 0.2 S) ou 1 A (classe
0.5 S)
•Courant mesuré : 50 mA à 10 A
•Courant de démarrage : 5 mA
•Tenue : 20 A continu, 50 A à 10 s/h, 500 A
à 1 s/h
•Impédance:0,3mΩ
•Charge : 0,024 VA à 10 A
Sortie logique
•Type : A
•Tension de référence : 40 V
•Tension maximale : 30 V CA / 60 V CC
•Courant maximal : 75 mA
Entrées d’état
•Type : Excitation externe
•Tension de référence : 40 V
•Tension maximale : 30 V CA / 60 V CC
•État activé : 4 à 30 V CA, 4 à 60 V CC
•État désactivé : 0 à 1,7 V CA, 0 à 2,5 V CC
Ethernet
•Type de câble : CAT5/5e UTP (non blindé
uniquement)
Conditions ambiantes
•Température de fonctionnement : –25 à
70 °C
•5 à 95 % HR sans condensation
•Point de rosée maximum : 37 °C
•Température de fonctionnement : –40 à
85 °C
•Degré de pollution 2
•Moins de 3000 m au-dessus du niveau de
la mer
•IP30 pour le boîtier (hors connecteurs), IP54
pourl’afcheur
•Pour les applications UL type 12, installez
l’appareil sur une surface plane dans une
armoire de type 12.
•Ne pas utiliser dans des endroits humides.
•Pour utilisation intérieure uniquement.
Steuerspannung
•AC bei 50/60 Hz ± 10%: 90 bis 415 V ± 10 %
•AC bei 400 Hz: 90 to 120 V ± 10 %
•DC: 120 bis 300 V DC ± 10 %
•Bürdenwerte nur für das Messgerät
◦Wechselspannungsbürde bei 45 bis 65 Hz:
max. 7,2 W / 18 VA bei 415 V
◦Wechselspannungsbürde bei 400 Hz:
max. 4,5 W / 8 VA bei 120 V
◦Gleichspannungsbürde: max. 6 W bei
300 V DC
•Bürdenwerte für das Messgerät mit allen
Optionen
◦Wechselspannungsbürde bei 45 bis 65 Hz:
max. 18 W / 36 VA bei 415 V
◦Wechselspannungsbürde bei 400 Hz: max.
18 W / 28 VA bei 120 V
◦Gleichspannungsbürde: max. 17 W bei
300 V DC
•Überspannungskategorie III
Spannungseingänge
•Gemessene Spannung: 57 bis 400 V
L-N / 100 bis 690 V L-L (Sternschaltung)
bzw. 100 bis 600 V L-L (Dreieck- oder
Sternschaltung mit nicht geerdetem
Neutralleiter)
•Frequenz: 50/60 Hz ± 15 %, 400 Hz ± 10 %
•Überlast: 600 V L-N bzw. 1035 V L-L
•Impedanz:5MΩ
•Messkategorie III
•Elektromagnetische Verträglichkeit:
Klasse E2
•Mechanische Umgebungsbedingungen:
Klasse M1
Stromeingänge
•Nennwert 5 A (Klasse 0.2S) oder 1 A
(Klasse 0.5S)
•Messstrom: 50 mA bis 10 A
•Anfangsstrom: 5 mA
•Stehstrom: 20 A dauernd, 50 A bei 10 s/h,
500 A bei 1 s/h
•Impedanz:0,3mΩ
•Bürde: 0,024 VA bei 10 A
Digitalausgang
•Art: Form A
•Referenzspannung: 40 V
•Max. Spannung: 30 V AC / 60 V DC
•Max. Strom: 75 mA
Statuseingänge
•Art: Extern erregt
•Referenzspannung: 40 V
•Max. Spannung: 30 V AC / 60 V DC
•EIN-Zustand: 4 bis 30 V AC / 4 bis 60 V DC
•AUS-Zustand: 0 bis 1,7 V AC / 0 bis
2,5 V DC
Ethernet
•Kabeltyp: CAT5/5e UTP (nur ungeschirmte
Kabel verwenden)
Umgebungsbedingungen
•Betriebstemperatur: –25 bis 70 °C
•Relative Luftfeuchtigkeit: 5–95 %, nicht
kondensierend
•Max.Taupunkt: 37 °C
•Lagertemperatur: –40 bis 85 °C
•Verschmutzungsgrad 2
•Höhe < 3000 m über NN
•IP30 Gehäuse (außer Steckverbinder),
IP54 Display
•Bei UL Type 12-Anwendungen ist das
Messgerät auf die ebene Fläche eines
Schutzgehäuses (Type 12) zu montieren.
•Nicht für feuchte Orte geeignet.
•Nur für Innenraumanwendungen.