Transcripción de documentos

795-07721 02/10 ÖLABSORPTIONSKISSEN ALMOHADILLAS ABSORBENTES DE ACEITE Die Graymills Ölabsorptionskissen saugen das 25-fache ihres eigenen Gewichtes an Öl auf, wahrend sie Wasser abstoßen. Sie dienen zum Abscheiden von auf der Oberfläche von wäßrigen Detergenslösungen schwimmendem Öl in beheizten Werkstückreinigungsbehältern. Sie bewähren sich auch beim Abscheiden von schwimmendem Fremdöl in den Kühlmittelwannen von Werkzeugmaschinen. Las almohadillas absorbentes de aceite Graymills absorben hasta 25 veces su propio peso en aceite, al tiempo que repelen el agua. Son para extraer el aceite sobrenadante de la superficie de soludones acuosas de detergente en las tanques de limpieza de piezas con ealefacción. También son útiles para retirar el aceite de la trampa de aceite en depósitos de enfriadores de máquinas herramientas. Zusätzliche Anwendungsbereiche: • Reinigung von öligen Transportkästen in Maschinenhallen. • Entfernen von Öl und Spänen von Werkzeugmaschinen und den Bodenflächen in der Nähe von Drehmaschinen und Bohrmaschinen. • Auflegen unter Ölleckstellen, bis die Reparatur möglich ist. Otros usos de estas almohadillas: • Limpieza de bandejas aceitosas para piezas en talleres de maquinaria. • Remoción de aceite y partículas de máquinas herramientas y de pisos alrededor de tornos y taladradoras de columna. • Colocación bajo fugas de aceite asta que se hagan las reparaciones. USO GEBRAUCH Im Interesse der bestmöglichen Wirkung die Lösung auskühlen lassen, so daß das Öl an der Oberfläche schwimmen kann. Einfach ein oder mehrere Kissen auf die Lösungsoberfläche legen und Öl vorsichtig von der Oberfläche abstreichen. Weiterwischen, bis das schwimmende Öl vollständig entfernt ist. BESEITIGUNG Nach dem Gebrauch müssen diese Kissen unter Beachtung der Orts-, Staats- und Bundensvorschriften für gefährliche Abfallstoffe beseitigt werden. ANGABEN ZUR BESTELLUNG OAP25-4 Ölabsorptionskissen besonders behandelt, 15" x 19" Karton zu je 100 Stück (4 Packungen zu je 25) Para un usa más eficaz, deje enfriar la solución para que salga a flote el aceite. Coloque uno o más tampones cuadrados la superficie de la solución y retire suavemente el aceite de la superficie. Continúe hasta retirar todo el aceite flotante. DISPOSICION Se debe disponer de estas almohadillas después de usarlas, respetando los requerimientos de residuos peligrosos federales, estatales y municipales. INFORMACION PARA ORDENAR OAP25-4 Almohadillas absorbentes de aceite Cuadrado especialmente tratado de 15"x 19" Caja de 100 (4 paquetes de 25) Graymills Corporation – Chicago, IL USA – P: 773-248-6825 F: 773-477-8673 – www.graymills.com