Smartbitt SBNB600PR Uninterruptible Power Supply Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Smartbitt SBNB600PR Uninterruptible Power Supply es un sistema de alimentación ininterrumpida, diseñado para proteger tu computadora de daños ocasionados por fallas eléctricas.
- Ofrece protección contra picos de voltaje, sobretensiones y caídas de tensión.
- Su tecnología interactiva regula los incrementos y decrementos de voltaje, brindando un voltaje estable a tus equipos conectados.
- Cuenta con salidas de respaldo de batería que te dan tiempo para guardar tu trabajo y apagar tus equipos de manera segura en caso de un apagón.
- Incluye puertos USB para cargar dispositivos móviles.
Smartbitt SBNB600PR Uninterruptible Power Supply es un sistema de alimentación ininterrumpida, diseñado para proteger tu computadora de daños ocasionados por fallas eléctricas.
- Ofrece protección contra picos de voltaje, sobretensiones y caídas de tensión.
- Su tecnología interactiva regula los incrementos y decrementos de voltaje, brindando un voltaje estable a tus equipos conectados.
- Cuenta con salidas de respaldo de batería que te dan tiempo para guardar tu trabajo y apagar tus equipos de manera segura en caso de un apagón.
- Incluye puertos USB para cargar dispositivos móviles.
Modelo I Model: SBNB600PR / SBNB1200PR
No Break, Regulador de Voltaje
y Supresor de Picos
Battery Backup, Voltage Regulation
and Surge Protection
Uninterruptible Power Supply
Fuente de Poder Ininterrumpible
Manual de Usuario / UPS User´s Manual
ESPAÑOL
Aviso importante de seguridad
Introducción
Contenido del empaque
Instalación
Reemplazo de Baterías
Operación I
Operación II
Solución a Problemas
ENGLISH
Safety Instructions
Especificaciones Técnicas
Introduction
Introduction Content
Instalation
Battery Replacement
Operation Part I
Operation Part II
Troubleshooting
Specifications
.comwww. 01 / ES
Lea atentamente la siguiente información.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes que deberán ser
seguidas cuidadosamente durante la instalación y el mantenimiento del UPS y sus baterias.
Gracias por su preferencia al adquirir nuestro poderoso producto de protección. Por favor cumpla con
todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Siempre lea y siga las instrucciones
cuidadosamente antes de ponerlo en operación.
Advertencia- Peligro de descarga eléctrica. La batería de voltaje no está aislada del enfuche. Los
voltajes peligrosos pueden ocurrir entre las terminales de la batería y la conexión a tierra. Antes de
tocarlo verique que no haya voltaje presente.
Remueva la conexión del tomacorriente. Si alguna parte de la batería está determinada a la conexión
a tierra.
Cuando cambie las baterias instale el mismo número y tipo de baterias.
No intente desechar las baterias ya usadas quemándolas, esto podría provocar una explosión.
No abra ni destruya las baterías. Esto provoca que salga el electrolito provocando lesiones graves en la
piel y ojos. Podría ser muy toxico.
Por favor solo reemplace el fusible cuando tenga el mismo tipo de amperaje para evitar descargas
peligrosas No desmantele el sistema de UPS, solo el personal técnico especializado.
Esta unidad está diseñada para ser instalada en un ambiente propicio a tempertaura ambiente,
dentro de un área libre de contaminantes conductivos. Evitar instalarlo en un lugar donde permanezca
o corra el agua o haya mucha humedad.
No conecte el enchufe del UPS en su misma toma eléctrica.
No unir la extension o estabilizador del UPS.
NOTA: Este equipo ha sido aprobado de acuerdo a las especicaciones técnicas (ver clase B digital) de
acuerdo con las reglas en la parte 15 del FCC. Estos límites son diseñados y aprobados razonablemente
protegiendo contra daños que intereran al ser instalado en el hogar. Este equipo emite energía de
radio frecuencia y si no es instalado y usado adecuadamente de acuerdo a las instrucciones, puede
ocasionar daños en la radio comunicación. No obstante, garantiza que en algún momento podría
ocurrir alguna interferencia en particular causando daños en la recepción de radio y televisión
apagándolos y encendiéndolos. El usuario intentará corregir la interferencia con alguna o más de las
siguientes medidas:
• Reorientado o volviendo a colocar la antena.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectando el equipo y en algún otro enchufe o toma corriente diferente.
• Consultando algún técnico experto en radio y television.
Instrucciones de Seguridad.
Manual de Usuario UPS.
02 / ES
ADVERTENCIA: Cambios y modicaciones no expresamente aprobadas por el equipo responsable sin
validez conforme al uso del equipo para ser operado:
No exponer las baterías al fuego, podrían explotar.
Las baterias pueden causar descarga eléctrica y cortos circuitos. Por favor tome las medidas necesarias
especícas que se encuentran abajo en forma de lista sin adquirir algunas otras cuando trabaja con
baterias:
1. No utilice relojes, anillos o algún otro objeto que contenga metal.
2. Use solo herramientas que contengan aislantes al tocar o sujetar o que contengan un mango con
algún material aislante (madera, etc..)
3. Utilice guantes y botas de plástico
4. No coloque herramientas o partes de metal sobre las baterías.
5. Desconecte la fuente de carga y la carga antes de instalar o realizar el mantenimiento de la batería.
6. Remueva las baterías de la toma de tierra durante la instalación y el mantenimiento reduce la
probabilidad de una descarga eléctrica.
El voltaje interno de las baterías es de 12VDC (alto voltaje de corriente eléctrica), ácido de plomo, 6
celdas eléctricas.
El servicio de las baterías debe ser mejorado o supervisado solo por el personal que tenga el
conocimiento requerido con las debidas precauciones. Manteniendo alejado al personal no
autorizado fuera del alcance de ellas.
No abrir o mutilar la batería o baterías. Suelta electrolito que causa daño en la piel y ojos.
Podría ser tóxico.
Atención, residuos peligrosos a través de descargas eléctricas. Las baterías al ser desconectadas de la
unidad aún podrían contener voltaje peligroso estando accesibles a través de los suministros de la
batería. Por lo tanto el suministro de la batería debe ser desconectado de ambos polos de la batería.
Cuando el mantenimiento o servicio se esté realizando dentro del UPS necesariamente para reducir el
sobrecalentamiento del interruptor protegiendo del frío o calor exponiendolo directamente a la luz
solar, colocando la unidad cerca de objetos que emitan calor como (horno, caldera, fragua , etc…)
Desconecte el UPS antes de limpiarlo, no utilice algun liquido de limpieza o detergente en spray
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso.
Precaución – Riesgo de una explosión si la batería es reemplazada por un tipo de batería no apropiada
o incorrecta para el equipo de esta unidad. Deshacerte de las baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones que se mencionan a continuación.
No adjuntar a ningún artículo relacionado con computadoras, ya sea algún equipo medico, equipo de
soporte de vida, hornos de microondas, aspiradoras , etc… a la unidad.
Instrucciones de Seguridad.
Manual de Usuario UPS.
03 / ES
Tres equipos en uno.
Batería Baja
Su No Break o UPS (por sus siglas en inglés) es un sistema de alimentación ininterrumpida de
tecnología interactiva. El cual está diseñado para la protección de su computadora personal
protegiendola de cualquier daño que pueda interferir incluyendo de una falla eléctrica.
Introducción
Manual de Usuario UPS.
GRACIAS por haber adquirido productos Smartbitt.
04 / ES
Dando el tiempo para
guardar su trabajo y
poniendo a salvo su equipo
de computo.
Eliminador de
Picos de Voltaje
Regulador de
Voltaje
Suprime y regula los picos de
voltaje previniendo interferencia
y mal funcionamiento de
descargas eléctricas.
Su tecnología interactiva
regula los incrementos y
decrementos de voltaje en
su No Break, dando voltaje
óptimo a sus equipos.
NOTA: Antes de la instalación , por favor revizar el contenido de la unidad. Asegura que nada dentro
del paquete esté dañado, mantener el paquete orginal en un lugar seguro para el uso futuro del
mismo. Usted deberá haber recibido los siguientes artículos dentro del paquete:
1. Unidad UPS
2. Manual de Usuario
Introducción de Contenido
Manual de Usuario UPS.
Contenido del empaque
Descripción del Producto
05 / ES
1. LCD monitor (vericar la descripción del monitor en detalle)
2. Interruptor de alimentación
3. Botón de silencio
4. Boton arriba / abajo
5. Entrada AC
6. Breaker electrónico
7. Salidas protegidas contra sobretensiones
8. Salidas de respaldo de batería
9. Salida principal
10. Salida excesiva
11. Entrada HID USB comm.
12. Protección contra sobretensiones
de la red. (modem/teléfono) Puerto (RJ45)
13. Protección contra sobretensiones
14. Puertos de carga USB
Paso 1: Uso de la energía
Conectar el cable AC de conexión a tierra. Después el UPS comenzará a cargar por dentro su batería.
Para un mejor resultado cargue la batería por 6 horas antes de iniciar su uso.
Paso 2: Conectar en el equipo
Tomacorriente de respaldo de batería (5)
Conectar la computadora y el monitor al respaldo de batería. Estas tomacorrientes abastecen el
respaldo de la bateria Filtro EMI (Filtro de interferencia electromagnética) o Filtro RFI. Suprimiendo la
interferencia conducida que está presente en una línea de señal a potencia protegiendolo de un alto
voltaje. Proporcionando el poder suciente en la batería en caso de una interrupción eléctrica
Toma de protección en sobrecargas eléctricas (5)
Conectar impresoras laser o escáner a la entrada del respaldo de la batería del UPS. El equipo puede
atraer signicativamente una sobrecarga al UPS.
PRECAUCIÓN: NUNCA conecte una impresora láser o un escáner a las tomas de respaldo de la batería
del UPS. El equipo puede consumir una cantidad de energía tal que sobrecargue el UPS.
Salida Principal (2) & Salida excesiva (2):
Se encuentran dos entradas principales entre la entrada del respaldo de la batería. El de la salida
excesiva solo está disponible cuando las cargas se dirigen a las entradas principales, cuando no hay
cargas hacia la entrada principal, esta automaticamente se apaga desde la salida excesiva.
Paso 3: Conectar el modem / línea telefónica ( con el Puerto RJ45)
Este UPS protege la línea telefónica, el modem o fax (con el ltro de entrada y salida) de los aumentos
de cargas eléctricas conectando la línea de conexión a internet en la entrada. Utiliza un solo cable en
la línea a internet en el enchufe de salida. Conecta uno con otro en la entrada del modem al nal.
Conectar el Puerto de comunicación e instalar el software (con Puerto HID USB comm.)
Conecta una de las terminales del cable USB en la parte trasera del UPS descarga la version más
reciente http://www.power-software-download.com a tu disco duro siguiendo las instrucciones en la
pantalla para completer la instalación del mismo.
Paso 4: Enciende el UPS
Enciende el UPS, simplemente presionando la tecla de ENCENDIDO / EL BOTÓN DE SILENCIO en la
parte de frente el panel.
Nota: Se recomienda una carga completa de 5 horas para la primera operación. No se recomienda que
la batería esté en su completa capacidad durante la primera carga de este proceso (periodo)
Instalación
Manual de Usuario UPS.
06 / ES
Paso 1: Apague completamente el equipo desconectando desde dentro del UPS.
Paso 2: Apague el UPS.
Paso 3: Desconecte el enchufe AC del UPS de la toma corriente.
Paso 4: Quite el equipo de la toma corriente.
Paso 5: Remueva la cubierta de la batería presionandola del frente del panel.
Paso 6: Desconecte el conector de la batería, después deslice hacia afuera la tapa de la batería desde
el UPS, sujete la batería jalando la tapa.
Precaución – No provoque un corto circuito con el polo positivo y negativo, observe bien la carga
positiva y negativa de la batería.
Precaución – No saque la batería jalando los cables de la batería hacia afuera.
Paso 7: Desliza la nueva batería dentro del UPS.
Paso 8: Verica la polaridad correcta, reconecta la batería con sus cables correctamente.
NOTA-. Podría provocar algunas chispas, esto es normal.
Paso 9: Reinstala la cubierta de la batería sobre el UPS. Ahora, el UPS está listo para operar de forma
normal (6 regular)
AVISO: Coloque las baterías usadas en un lugar de reciclaje o devuelva las baterías en su empaque
original al distribuidor.
Paso 5 Paso 6
Reemplazo de Baterías
Manual de Usuario UPS.
07 / ES
Este UPS está diseñado para un fácil reemplazo de las baterías.
Por favor sigue los siguientes pasos para el
cambio de las baterías dentro del UPS.
Cuando el regulador
esté funcionando, el
icono parpadea cada
segundo.
Operación Parte I
Manual de Usuario UPS.
I. Botón de funcionamiento
Botón
Botón
Encendido /
Apagado
Botón de Silencio
Botón Arriba /Abajo
Función
Intercambiar para mostrar información
• Para encender el UPS : Mantener presionado durante 2 segundos y
soltar al encender y apagar el UPS.
• Para apagar el UPS : Mantener presionado durante 2 segundos y
soltar al encender y apagar el UPS.
Para silenciar la alarma:
En la forma de la batería, mantenga presionado el botón durante un
segundo y después soltar.
II. Demostración del LCD
Modo UPS Descripción
UPS
Modo encendido
Modo Standby
LCD
Cuando encienda el UPS, todos los íconos
encenderán durante 3 segundos.
Fallo
en el cableado del
sitio en modo AC
Sobrecarga
en modo AC Cuando se produce una sobrecarga, la
alarma sonará cada 0,5 segundos.
Presione el botón para ver la información.
1. Salida de voltaje
2. Salida de frecuencia
3. Entrada de voltaje
4. Entrada de frecuencia
5. Salida de Watts
6. Salida de Volts- Amperes
7. Tiempo de respaldo estimado
Modo
Falla en algún cable
modo standby
Modo
AC
El ícono parpadeará
08 / ES
Modo UPS DescripciónLCD
En modo de batería,
pulse el botón para
silenciar la alarma y
se encenderá
Cuando el nivel de
batería es bajo, el
ícono parpadeará
El ícono parpadeará.
Operación Parte II
Manual de Usuario UPS.
III. LCD Control del Display
IV. Tabla de Códigos de Fallo
Modo Batería
Sobrecarga
en modo batería
Condición de fallo Soluciones
NOTA: La luz de fondo estará siempre encendida cuando se produzca cualquier fallo o advertencia.
*Si se produce una alarma de fallo, llame al servicio técnico inmediatamente.
Sobrecarga
Corto Circuito
LCD
Desconecte el cortocircuito y volver a
iniciar el UPS.
Apagar la unidad, remover las cargas y
volver a iniciar el UPS
1. Apagar la unidad y esperar a que se
enfrie.
2. O remover el exceso de cargas y esperar
a que se enfrie.
Llamar al servicio inmediatamente
La alarma emitirá un pitido cada 10
segundos y la información de la pantalla
LCD se mostrará en el siguiente orden al
pulsar el botón .
1. Tiempo estimado de reserva
2. Tensión de salida
3. Frecuencia de salida
4. Tensión de entrada
5. Frecuencia de entrada
6. Potencia de salida en W
7. Potenia de salida en VA
La alarma sonará cada 0.5 segundos. Esta
alarma no se puede silenciar.
Cuando se produce una sobrecarga, la
alarma sonará cada 0,5 segundos.
Inversor
/ Falla Salida
Exceso
de carga
09 / ES
Llamar al servicio inmediatamente
Voltaje
demasiado bajo
en la batería
Problema SolucionesPosible Causa
El UPS no está
encendido Presione el botón de encendido del UPS
Reemplace la batería
Cable de alimentación Re enchufe el cable de alimentación
Por favor, consulte el código de falla para
obtener más detalles.
Recargar la batería al menos 6 horas.
Remueva las cargas innecesarias,
después reconecte el equipo. Por favor,
verifique que la carga coincide con la
capacidad precisa del UPS en las
especificaciones.
El voltaje en la batería
es demasiado bajo
Fallo en la batería
Por favor, consulte el
código de falla para
obtener más detalles
Voltaje en la batería es
demasiado bajo
Sobrecarga
Defecto en la batería Reemplace la batería
Cargue la batería por lo menos 6 horas.
Solución a Problemas
Manual de Usuario UPS.
No se muestra
nada en el panel
LCD.
El UPS siempre
en modo de
batería
El UPS suena
constantemente
Tiempo de reserva
demasiado corto
Si el sistema del UPS no está operando correctamente por favor solucione el problema utilizando la
table que se muestra debajo.
10 / ES
Rango de voltaje de salida
MODELO SBNB600PR SBNB1200PR
CAPACIDAD
Especificaciones
Manual de Usuario UPS.
11 / ES
Alimentación de entrada
Tiempo de transferencia
Forma de onda
Tipo y número de batería
Altitud de funcionamiento
/ Elevación
Breaker
Humedad
Nivel de ruido
*Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Dimensiones (mm)
Peso (kgs)
Tiempo de carga
Rango de voltaje de entrada
(Modo normal)
Rango de voltaje de salida
(Modo batería)
288 x 99 x 280mm
Menos de 40 dB
12 V/9 AH x 112 V/7 AH x 1
15A7A
0-2000m
0-90 % RH @ 0-40°C (sin condensación)
6.1 8.5
110-120 VAC (ajuste por defecto 120 VAC)
81~134 VAC /89~145 VAC
110-120 VAC (ajuste por defecto 120 VAC)
6 ms, 10 ms max.
Onda sinusoidal simulada
6-8 horas de recuperación hasta 90% de la capacidad
Ajuste por defecto: 120 VAC ±5%
600 VA / 300 W 1200 VA / 600 W
Read carefully the following information
SAVE THESE INSTRUCTIONS- This manual contains important instructions that should be followed
during installation and maintenance of the UPS and batteries.
Thank you for purchasing this power protection product. Please comply with all warnings and
operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following
instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety
information and operating instructions carefully.
Caution- Risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous
voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that
no voltage is present.
Remove the connection from ground if any part of the battery is determined to be grounded.
When changing batteries, install the same number and same type of batteries.
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion.
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be
toxic.
Please replace the fuse or circuit breaker only with the same type and amperage in order to avoid re
hazards.
Do not dismantle the UPS system, except the specialized technical personnel.
This unit intended for installation in a controlled environment (temperature controlled, indoor area free
of conductive contaminants). Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running
water, or excessive humidity.
Do not plug the UPS input into its own output.
Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Safety Instructions
UPS User´s Manual
12 / EN
Safety Instructions Cont.
UPS User´s Manual
13 / EN
WARNING: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Do not dispose of batteries in a ve as they may explode
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary
measures specied below and any other measures necessary when working with batterie:
1. Remove wristwatches, rings and other metal objects
2. Use only tools with insulated grips and handles
3. Wear rubber gloves and boots.
4. Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
5. Disconnect charging source and load prior to installing or maintaining the battery
6. Remove battery grounds during installation and maintenance to reduce likelihood of shock
Internal battery voltage i 12VDC Sealed, lead-acid 6-cell battery
Battery service should be improved or supervised only by personnel who have the required
knowledge with due precautions. Keeping unauthorized personnel out of reach.
Do not open or mutilate the battery or batteries. Release electrolyte is harmful to the skin and eyes. It
may be toxic.
Attention, hazardous through electric shock. Also with dis-connection of this unit from the mains,
hazardous voltage unit may be accessible through supply from battery. The battery supply should be
therefore disconnected in the plus and minus pole at the connectors of the battery when
maintenance or service work inside the UPS is necessary.
To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS cooling vents and avoid exposing the
unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heater or
furnaces
Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.
The outlet must be installed close to the equipment and be easily accessible.
Caution-Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
Do not attach any item related to computers, be it medical equipment, life support equipment,
microwave ovens, vacuum cleaners, etc ... to the unit.
Three functions in one
Battery Backup
This product is an intelligent line interactive UPS (Uninterruptible Power Supply) which is designed to
protect your personal computer from all forms of power interference, including complete
power failure.
Introduction
UPS User´s Manual
Thank you for purchasing Smartbitt Products
14 / EN
Gives you time to save your
work and power down your
equipment in a safe way.
Surge Protection Voltage
Regulation
Suppresses voltage spikes to
prevent interference and
malfunction
Interactive
technology regulates
voltage fluctuations
to delivery optimal
voltage
1. LCD display (Please check LCD section for the details)
2. Power switch
3. Mute button
4. Up/down button
5. AC input
6. Circuit breaker
7. Surge-protected outlets
8. Battery backup outlets
9. Master outlets
10. Slave outlets
11. HID USB comm. port
12. Modem/phone/network surge
protection (RJ45)
13. Coax surge protection
14. USB charger ports
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged.
Please keep the original package in a safe place for future use. You should have received the following
items inside of package:
1. UPS Unit
2. UPS Manual
Introduction Content
UPS User´s Manual
Package Contents
Product Overview
15 / EN
Step 1: Connect to Utility power
Connect AC power cord to utility power. Then, the UPS will start to charge inside battery. For best
result, charge the battery for 6 hours prior to initial use.
Step 2: Plug in Equipment Battery Backup Outlets (5)
Connect computer and monitor to the "Battery Backup" outlets. These outlets provide battery backup.
ltering, line conditioning, and surge protection Battery power is automatically provided in case of
power failure.
Surge Protected Outlets (5)
Connect a printer, fax machine, or scanner to the "Surge protected" outlets. These outlets do not
provide power during power failure.
CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the battery backup sockets of UPS. The
equipment may draw signicantly power to overload the UPS
Master Outlets (2) & Slave Outlets (2):
There are two "Master outlets" among battery backup outlets. Power for slave outlets is only available
when loads connected to "Master Outlets" When no load is connected to "Master Outlets", it will
automatically shut down power from the slave outlets.
Step 3: Connect Modem/Phone Line (with RJ45 port)
This UPS protects a single line (1 in/1 out] phone, modem, or fax machine from surges when
connected through the UPS. Plug in conning Internet line into the "IN" socket. Use one more Internet
line cable in the "OUT" socket and plug one other and to the modem input socket
Connect Communication Port and Install Software (with HID USB comm. port)
Connect one end of the USB cable to PC and the other to the USB port at the rear of the UPS. Download
the latest version of ViewPower software from http://www.powersoftwaredownload.com to your hard
drive. Follow on screen instructions to complete the software installation.
Step 4: Turn On The UPS
To turn on The UPS, simply press the ON/Mute button on the front panel
Note: The battery charges fully during the rst ve hours of normal operation. Do not expect full
battery run capability during this initial charge (period)
Instalation
UPS User´s Manual
16 / EN
Step 1: Turn o the equipment that is plugged into the output of the UPS.
Step 2: Turn o the UPS.
Step 3: Remove AC input plug of the UPS from the AC wall outlet.
Step 4: Remove all equipment from the output sockets of the UPS.
Step 5: Remove the battery cover by pushing down the front panel.
Step 6: Disconnect the battery connector. Then, slide out the existing battery pack from the UPS by
grasping the battery pull tap.
Caution - Do not short the positive wire and negative wire of battery.
Caution - DO NOT pull the battery pack out by pulling on the battery wires.
Step 7: Slide the new battery pack into the UPS.
Step 8: Verify proper polarity. Re-connect the battery connectors together.
NOTE- Some sparking might occur and this is normal.
Step 9: Reinstall the battery cover onto the UPS. Now, the UPS is ready for normal operation.
NOTICE: Properly dispose of the old batteries at an appropriate recycling facility or return them to the
supplier in the packing material for the new batteries.
Step 5 Step 6
Battery Replacement
UPS User´s Manual
17 / EN
This UPS is designed with easy battery replacement.
Please follow below steps to replace the inside batteries.
When AVR is
functioning, icon will
flash every second.
Operation Part. I
UPS User´s Manual
I. Button Function
Button
ON / OFF Button
Mute Button
UP / DOWN Button
Function
To switch display information.
• To turn the UPS ON: press and hold the On/O Button 2 seconds and
then release.
• To turn the UPS OFF: press and hold the On/O Button 2 seconds and
then release.
To mute audible alarm:
In the battery mode, press and hold the MUTE button 1 seconds and
then release.
II. LCD Display
UPS Mode Description
UPS
Power on
Standby mode
LCD
When UPS is powered on, all icons will light
up 3 seconds.
Sitewiring fault
in AC mode
Overload
in AC mode When overload occurs, alarm will beep
every 0.5 second.
Press button to switch displayed information.
1. Output voltage
2. Output frequency
3. Input voltage
4. Input frequency
5. Output power in W
6. Output power in VA
7. Estimated backup time
Mode
Site wiring fault
in standby mode
AC
Mode
icon will flash.
18 / EN
UPS Mode DescriptionLCD
In battery mode press
button to mute
alarm and will be
on.
When battery level is
low, icon will flash.
icon will flash.
Operation Part. II
UPS User´s Manual
III. LCD Display cont.
IV. Fault Code Table
Battery Mode
Overload
in battery mode
Fault condition Solutions
NOTE: The backlight will be always on when any fault or warning occurs.
*If fault alarm occurs, please call for service immediately.
Overload
Output
short circuited
LCD
Disconnect short-circuited loads and
restart the UPS again.
Turn off the unit and remove unnecessary
loads. Then, restart the UPS again.
1. Turn off the unit and wait for cooling.
2. Or remove excessive loads and wait for
cooling.
Call for service immediately.
Alarm will beep every 10 seconds and LCD
information will be displayed in the
following order when pressing button.
1. Estimated backup time
2. Output voltage
3. Output frequency
4. Input voltage
5. Input frequency
6. Output power in W
7. Output power in VA
Alarm will beep every second. This alarm
cannot be muted.
When overload occurs, alarm will beep
every 0.5 second.
Inverter
/Output failure.
Overcharge
19 / EN
Call for service immediately.
Battery voltage
is too low.
Problem SolutionsPossible Cause
The UPS is not on. Press the power switch again to turn on the
UPS.
Replace the battery.
Power cord loose. Re-plug the power cord.
Please check the fault code for the
details.
Charge the battery at least 6 hours.
Remove some unnecessary loads. Before
reconnecting equipment, please verify
that the load matches the UPS capability
specified in the specs.
Battery voltage is too
low.
Battery fault.
Please check the fault
code for the details.
Battery voltage is
too low.
Overload.
Battery defect. Replace the battery.
Charge the battery at least 6 hours.
Troubleshooting
UPS User´s Manual
Nothing is
displayed on
LCD panel.
The UPS always
on battery mode.
The UPS
continuously beeps.
Backup time
too short.
If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below.
20 / EN
Output Voltage Regulation
(Normal Mode)
MODEL
CAPACITY
Specifications
UPS User´s Manual
21 / ES
Input Voltage
Transfer Time
Waveform
Battery Type & Number
Operation Altitude
/ Elevation
Breaker
Humidity
Noise Level
*Specifications are subject to change without further notice.
Dimension (DxWxH)
Net Weight (kgs)
Charging Time
Input Voltage Range
Output Voltage Regulation
(Battery Mode)
SBNB600PR SBNB1200PR
288 x 99 x 280mm
Less than 40 dB
12 V/9 AH x 112 V/7 AH x 1
15A7A
0-2000m
0-90 % RH @ 0-40°C (non-condensing)
6.1 8.5
110-120 VAC (default setting 120 VAC)
81~134 VAC /89~145 VAC
110-120 VAC (default settings 120 VAC)
Typical 6 ms, 10 ms max.
Simulated Sine Wave
6-8 hours recover to 90% capacity
Default Setting: 120 VAC ±5%
600 VA / 300 W 1200 VA / 600 W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Smartbitt SBNB600PR Uninterruptible Power Supply Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Smartbitt SBNB600PR Uninterruptible Power Supply es un sistema de alimentación ininterrumpida, diseñado para proteger tu computadora de daños ocasionados por fallas eléctricas.
- Ofrece protección contra picos de voltaje, sobretensiones y caídas de tensión.
- Su tecnología interactiva regula los incrementos y decrementos de voltaje, brindando un voltaje estable a tus equipos conectados.
- Cuenta con salidas de respaldo de batería que te dan tiempo para guardar tu trabajo y apagar tus equipos de manera segura en caso de un apagón.
- Incluye puertos USB para cargar dispositivos móviles.
en otros idiomas
Otros documentos
-
Tripp Lite G1010USB Manual de usuario
-
INFOSEC E3 Performance RT Guía del usuario
-
-
-
-
Tripp Lite ECO1000LCD El manual del propietario
-
-
-
-