Gigabyte G6 (2023) El manual del propietario

USER MANUAL V1.0

1

English

Hotkeys

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

English

Smart USB Backup Guide

WARNING

•

1

2

3

4

5

English

Recovery Guide

System Recovery (Restore your laptop operating system)

Note

•

Launch System Recovery

to factory default.

All ready to go

English

Recovery Guide

There are two options for system recovery

•

Caution

•

1

2

3

4

English

Appendix

Warranty & Service :

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

FAQ :

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

5

8

English

Control Center Application

Power Modes

LED Keyboard

1

2

English

Flexikey®

Keyboard Macro

Statistics

3

English

1. Start Record

2. Quick Disable

Mouse Macro

FAN speed control

1

2

.

#

3

4

1

2

3

4

5

.

. •

.

5

Windows

6

Windows

1

2

3

4

.

5

8

:

1

2

Бърз клавиш Описание

#

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

8

1

Klávesová zkratka Popis

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

Fn+ !

Fn + #

3

Fn +

1

2

3

4

5

•

1

2

3

4

5

8

1

Deutsch

2

Deutsch

3

Deutsch

Hotkey

wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die

Hotkey Description

Fn +~ Start / Pause. (in Audio / Videoprogrammen)

Fn + F1 Schaltet das integrierte Touchpad an oder aus.

Fn + F2

Schaltet dasLCD Display EIN / AUS.

( Drücken einer beliebigen Taste oder betätigen des

Touchpads schaltet den Bilschirm wieder ein )

Fn + F3 Schatet die Lautsprecher EIN / AUS.

Fn + F5/F6

Fn + F7 Schaltet den Bildschirm EIN / AUS.

Fn + F8/F9

Fn + F10 Schaltet die ingrierte Webcam an oder aus.

Fn + F11

Fn + F12

NumLK Schaltet den Num Lock an oder aus.

Fn+ ScrLK Schaltet den Scroll Lock an oder aus.

Caps Lock Schaltet den Caps Lock an oder aus.

Fn+ Esc Umschaltung Control Center.

Fn+ ! Automatische Lüftersteuerung / Maximale Drehzahl.

Fn + Backspace

Fn + #

3Energiemodi umschalten

Fn + Starten Sie die LED-Tastaturanwendung

Fn + Schalten Sie die Tastatur-LED ein/aus

Fn + LED-Beleuchtung der Tastatur verringert sich

Fn +

4

Deutsch

Anleitung zur Smart-USB-Sicherung

Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der

Datenträger wiederherstellen

sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Dateien erstellt haben

Bitte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten

Sie Ihr System während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-

Datenträger

• B i t t e s c h l i e ß e n S i e I h r e n

USBDatenträger mit mindestens

32GB freie m Speicher an Ih rem

G e r ä t an , um ein Imag e Ih r e s

Systems zu erstellen (Bitte speichern

Si e Ihre Date n von I hrem USB -

Datenträger, da diese Daten während

des Vorgangs vom USB-Datenträger

entfernt werden)

• Legen Si e d ie Drive r D isk in ihr

optisches Laufwerk und starten Sie

die In stallation des "Smar t USB

Bac k up" (Sol l te kein op tis c h es

Lauf wer k i nte griert sein, nutzen

si e b it te ein ext er ne s opt is ch es

Laufwerk oder laden sie den Treiber

von folgender Seite runter: http://

www.gigabyte.com)

• Starten Sie nach der Installation

das "Smart USB Backup"

• Wählen Sie vom Drop-Down Menü

Ihren USB-Datenträger und starten

USB Disk.

• The window will pop out when the creation of recovery disk is done.

•

• The time needed for restore will be around 30 mins (time needed may vary by USB

disk model).

1

2

3

4

5

Deutsch

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Bitte beachten

•

Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert

werden.

• Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung

ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine

Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird. Im Auswahlmenü

wiederherstellen.

Achtung

Vorgang wird einige Minuten dauern.

6

Deutsch

Systemwiederherstellung

Notebook abschalten und neu starten.

Halten Sie während der Einschaltung

des Notebooks zum Starten des

“Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

•

verlieren.

•

Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt.

Die Wiederherstellung wird aktiviert

auf „Ja“.

Achtung

• “Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre

werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

• Wiederherstellung im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das

Nach Abschluss der

Systemwiederherstellung sehen Sie die

klicken Sie auf „Herunterfahren“.

1

2

3

4

7

Deutsch

Erweiterte Optionen

systemwiederherstellung

Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten

Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

wieder her.

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

5

8

Deutsch

Anhang

Garantie und Kundendienst:

Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen

finden Si e auf der Garantiekarte od er d en GIGABYTE-

Kundendienstseiten:

https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop

https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq

1

Πλήκτρο συντόμευσης Περιγραφή

#

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

1

Español

2

Español

3

Español

Teclas de acceso rápido

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles

más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido,

mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas."

Hotkey Description

Fn +~ Reproducir / Pausa. ( en / Programas de Video Audio )

Fn + F1 Touchpad Toggle.

Fn + F2 Gire LCD Backlight OFF.

( Pulse una tecla o utilizar Tochpad para encender )

Fn + F3 Toggle Mute.

Fn + F5/F6 Disminución de volumen / Aumenta.

Fn + F7 Display Toggle.

Fn + F8/F9 Bright descreases / Aumenta.

Fn + F10 Cámara de la PC de encendido y apagado.

Fn + F11 Avión El modo Toggle.

Fn + F12 Sleep Toggle.

NumLK Número Lock Toggle.

Fn+ ScrLK Scroll Lock Toggle.

Caps Lock El bloqueo de mayúsculas Toggle.

Fn+ Esc Centro de control.

Fn+ ! Control de la ventilación / Máxima velocidad.

Fn + Backspace Desactivar / Activar Flexikey®.

Fn + #

3

Fn + Inicie la aplicación de teclado LED

Fn + Activar / desactivar el LED del teclado

Fn + Disminución de la iluminación del LED del teclado

Fn + Aumento de la iluminación LED del teclado

4

Español

Guía de copia de seguridad USB inteligente

Puede guardar una imagen de recuperación a través de esta aplicación en el caso de

pérdida de datos si el dispositivo de almacenamiento está dañado.

Puede imagen original de recuperación de copia de seguridad en el disco USB y

restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco de

recuperación USB.

Por favor, copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema a través de

un USB de recuperación.

Por favor, no retire el dispositivo USB ni apague el ordenador durante el proceso de

recuperación del sistema.

• Por favor, conecte el disco USB que

es al menos 32 GB de capacidad

de tomar la imagen original (copia

de seguridad de los datos en USB

p r i mero .To d o s los da tos será n

eliminados durante la creación del

disco de recuperación USB)

• Inserte el disc o de controladores

en la unidad ópt ic a y ejecute la

instalación de "Smart USB Backup"

(parael modelo-ni nguno ODD, por

favor, utilice el dispositivo ODD USB

USB o descargar desde http://www.

gigabyte.com)

• Ejecute el "Smar t USB Backup"

después de terminar la instalación.

• Seleccione su disco USB de la lista

desplegable y comenzar a crear el

disco de recuperación USB.

• La ventana se abrirá cuando se realiza la creación del disco de recuperación.

• Por favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el

sistema. Seleccione “arranque desde el disco USB de recuperación” y el sistema

será restaurado.

• El tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos

(tiempo necesario puede variar según el modelo de disco USB).

1

2

3

4

5

Español

Guía de recuperación

Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)

Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento

de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad

completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los

valores predeterminados de fábrica.

Nota

• Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción de

recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será necesario.

• La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/S preinstalado.

Los dispositivos con EFI SHELL no tienen la función de recuperación.

Lanzamiento de recuperación del sistema

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil

se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación

de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica .

La introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación

y restaurar el sistema.

Todo listo para ir

Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.

6

Español

Guía de recuperación

Apague y reinicie el equipo portátil.

Durante el proceso de encendido del

equipo portátil, presione sin soltar la

tecla F9 para iniciar la herramienta.

(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con

Sistema para copia de seguridad de archivos o datos.)

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

• Restablecer este PC -

Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar

Windows sin perder los archivos.

• Elegir Utilidad -

Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la

Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

Elegir Utilidad

La recuperación se activará y verá los

botones de opción en la ventana. Haga

Precaución

• Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se

eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se

restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema

operativo.

• Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el

• proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el

adaptador de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.

Una vez completada la recuperación

del sistema, verá el botón de opción en

la ventana. Haga clic en "Apagar".

1

2

3

4

7

Español

Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para

restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del

Reparación de inicio

Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

de problemas.

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

5

8

Español

apéndice

Garantía y Servicio:

siguiente enlace:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

Preguntas frecuentes :

FAQ (Preguntas más frecuentes), por favor consulte el siguiente enlace:

https://www.gigabyte.com/Support/FAQ

1

eesti keel

2

eesti keel

3

eesti keel

Kiirklahvid

Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti

funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide

Kiirklahvd Kirjeldus

Fn +~ Mängi/paus (audio-/videoprogrammides)

Fn + F1 Puuteplaat sisse/välja

Fn + F2 LCD valgustuse väljalülitus (Sisselülitamiseks

vajutage mõnd klahvi või kasutage puuteplaati)

Fn + F3 Vaigistus sisse/välja

Fn + F5/F6 Helitugevus väiksemaks/suuremaks

Fn + F7 Kuvari ümberlülitus

Fn + F8/F9 Vähem/rohkem heledust

Fn + F10 Kaamera toide sisse- ja väljalülitus

Fn + F11

Fn + F12

NumLK Numbrilukk sisse/välja

Fn+ ScrLK Kerimislukk sisse/välja

Caps Lock Suurtähelukk sisse/välja

Fn+ Esc Juhtimiskeskus sisse/välja

Fn+ ! Ventilaatori automaatjuhtimine/täisvõimsus

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn + Käivitage LED-klaviatuuri rakendus

Fn + Lülitage klaviatuuri LED sisse/välja

Fn + Klaviatuuri LED-valgustuse vähenemine

Fn + Klaviatuuri LED-valgustuse suurendamine

4

eesti keel

Smart USB varundusjuhend

Rakendus võimaldab teha algsest taastekujutisest varukoopia juhuks, kui seadme

kujutis peaks kustuma.

Võite algse taastekujutise varundada USB-kettale ja süsteemi taastada sülearvuti

mäluseadmele USB-taastekettalt.

Enne süsteemi taastamist USB-taastekettalt veenduge, et olete oma andmed eelnevalt

varundanud.

vooluvõrgust eemaldage.

• S ü s t e e m i s t o r i ginaalkuju t i s e

t e g e m ise k s s ise s t a g e U S B -

(varundades esmalt USB-l olevad

andmed. USB-taasteketta loomise

ajal kustutatakse sellelt kõik andmed)

• S i s e s t a g e o p t i l i s s e d r a i v i

draiver iplaat ja käivitage „ Smart

USB Backup” (ilma ODD-ta mudelil

kasutag e USB OD D - s ead et või

laadige see alla aadressilt ht tp://

www.gigabyte.com

• P äras t instal l imi s e lõpetam ist

käivitage "Smart USB Backup".

• Valige rippmenüüst USB-ketas ja

alustage USB-taasteketta loomist.

• Kui taasteketas on loodud, avaneb hüpikaken.

•

Valige käsk „Taaskäivitus USB-taastekettalt”, et süsteem taastada.

• Taastamine kestab umbes 30 minutit (sõltuvalt USB-ketta mudelist).

1

2

3

4

5

eesti keel

Taastejuhend

Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine)

Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud

opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks.

Märkus

• Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam

võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust.

•

SHELL-iga seadmetel pole taastefunktsiooni.

Süsteemitaaste käivitamine

Süsteemi taastefunktsioon eelinstallitakse sülearvutisse enne arvuti tehasest väljastamist.

tehasesätetega versioon.

Kõik on valmis

Ühendage arvuti vooluvõrguga. Protsess kestab paar minutit.

6

eesti keel

taastejuhend

Lülitage sülearvuti välja ja taaskäivitage.

Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all

Taaste sätete sisestamiseks valige „Tõrkeotsing”.

(Võite valida ka „Jätka”, et taastesüsteem sulgeda ja Süsteem failide või andmete

varundamiseks käivitada.)

Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust

• „Lähtesta arvuti“

Võite valida failide säilitamise või kustutamise ja Windowsi uuesti installida,

ilma faile kustutamata.

• Smart Recovery

Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele.

Ettevaatust! Kõik isikuandmed ja failid kustuvad.

Smart Recovery

Taastamine aktiveeritakse ja avaneb

valiknuppudega aken. Käivitamiseks

klõpsake „Jah“.

Ettevaatust

• Kui valite„Taastamine”, kustutatakse pärast sülearvuti taaste

alustamist teie isikuandmed ja failid ning opsüsteem lähtestatakse

tehasesätetele.

• Taasteprotsessi ajal kuvatakse aknas edenemisriba. Veenduge,

et toiteplokk on vooluvõrguga ühendatud ja ärge sülearvutit välja

lülitage.

Kui süsteemitaaste on lõppenud, ilmub

aknas valikunupp; klõpsake „Sule

arvuti”.

1

2

3

4

7

eesti keel

Täiendavad valikud

Süsteemitaaste

Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud

taastepunkti.

Süsteemikujutise taaste

Taastage Windowsi süsteemi kujutisfaili abil.

Käivituse parandamine

Lahendage probleeme, mis takistavad Windowsi laadimist.

Käsuviip

Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks.

Käivitussätted

Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.

5

8

eesti keel

Lisa

Garantii ja teenindus

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

KKK

KKK (korduma kippuvad küsimused) on saadaval aadressil:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

1

Français

2

Français

3

Français

Utilisation des touches Fonction

Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder

touche correspondante à la fonction demandée.

Hotkey Description

Fn +~ Lecture/Pause (pour tous les programmes audi/vidéo)

Fn + F1 Active ou Désactive le pavé tactile (Touchpad)

Fn + F2 une touche ou sur le Touchpad pour rallumer)

Fn + F3 Active ou désactive le son

Fn + F5/F6 Augmente/Baisse le volume audio

Fn + F7 Partage l'affichage entre l'écran du portable et/ou un

moniteur externe

Fn + F8/F9 Baisse / Augmente la luminosité de l'écran

Fn + F10 Active ou Désactive la Webcam

Fn + F11 Active ou Désactive le mode Avion

Fn + F12 Active le mode veille

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc Ouvrir l'utilitaire Control Center

Fn+ ! Réglage de la vitesse des ventilateurs sur Automatique

ou Pleine vitesse

Fn + Backspace

Fn + #

3Bascule entre les modes d'alimentation

Fn + Lancez l'application du clavier LED

Fn + Activer/désactiver la LED du clavier

Fn + Diminution de l'éclairage LED du clavier

Fn + Augmentation de l'éclairage LED du clavier

4

Français

Guide de sauvegarde USB intelligent

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application

en cas de perte par une lésion de l'appareil.

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et

USB de récupération.

Avant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous

assurez que vous avez fait la sauvegarde de toutes vos données.

ou clé USB.

• Veuillez brancher le disque USB qui

est d'au moins 32 Go de capacité

pour contenir l'image originale de

restauration (Veuillez sauvegarder

vos données en premier. Toutes les

données seront supprimées lors de

la création de la récupération disque

USB)

• insérez le disque de pilotes dans

votre lecteur et lancez l'installation

modèles sans lecteur,veuillez utiliser

un lectur de disques externe surpor

t USB ou les télé charger via http://

www.gigabyte.fr)

• E x é c u t e z l e " " S m a r t U S B

l’installation.

• Sélectionne z votre dis que / clé

USB dans la liste déroulante et de

commencez à créer le disque USB

de récupération.

• Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée.

•

restauration.

• Le temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps

nécessaire peut varier selon le modèle du disque / clé USB).

1

2

3

4

5

Français

Guide du système de restauration

Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de

votre Portable)

Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système

complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en

revenant aux paramètres d’usine par défaut.

Note

•

récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera

nécessaire.

• La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un

pas de la fonction de restauration.

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options

au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système

d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.

La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et comment

restaurer votre système.

Tout est prêt pour commencer

Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite

quelques minutes.

6

Français

Guide de restauration du système

Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

Pendant que l’ordinateur redémarre,

appuyée pour lancer l’utilitaire.

Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de

restauration.

(Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du système de

restauration et continuer de démarrez votre portable sous Système pour sauvegarder vos

Il y a deux options de restauration :

• Reset this PC

réinstaller Windows sans perdre vos données.

• Smart Recovery

Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti

d’usine.

Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

Smart Recovery

La restauration sera activée et vous

verrez les boutons des différentes

options. Cliquez sur “Yes” (oui) pour

commencer.

Attention

•

système d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine.

• Une barre de progression indiquera la progression de processus de

bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur.

sur le bouton “Shutdown” (Eteindre)

pour éteindre votre ordinateur.

1

2

3

4

7

Français

Options avancées

System Restore

Restauration du système Utilisez un point de restauration

enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer

votre système.

System Image Recovery

System Image Recovery : Restauration à partir d’une

image système. Restaurer Windows en utilisant une image

Startup Repair

Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes

qui empêchent le chargement de Windows.

Command Prompt

Invite de commandes Utiliser l’invite de commande pour un

dépannage avancé.

Startup Settings

Paramétres de démarrage Changer le comportement de

Windows au démarrage.

5

8

Français

Annexes

Garantie & service:

Concernant la garantie, les services et informations complémentaires,

merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet

GIGABYTE ci-dessous:

https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop

Foire Aux Questions:

https://www.gigabyte.com/fr/Support/FAQ

1

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

USB

1

2

3

4

5

.

. •

.

5

Windows

1

2

3

4

5

8

:

1

magyar

Gyorsbillentyű Leírás

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

magyar

Intelligens USB biztonsági mentési útmutató

alkalmazással a rendszer meghibásodása esetére.

•

eredeti lemezkép létrehozásához

•

t a r t a l m a z ó le m e z t a z op t ikai

•

1

2

3

4

5

magyar

Visszaállítási útmutató

Rendszer-visszaállítás

(A laptop operációs rendszerének helyreállítása)

Megjegyzés

•

A rendszer-visszaállítás indítása

Indulásra készen

magyar

rendszer-visszaállítási útmutató

megadásához.

érdekében.)

•

az indításhoz.

Vigyázat

•

értékekre.

•

laptopot.

1

2

3

4

magyar

5

8

magyar

Függelék

1

2

3

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

4

•

1

2

3

4

5

•

6

•

1

2

3

4

7

5

8

1

2

3

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

4

•

1

2

3

4

5

•

6

•

1

2

3

4

7

5

8

1

Spartusis klavišas Aprašymas

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Fn+ !

Fn + #

3

Fn +

•

1

2

3

4

5

•

1

2

3

4

5

8

1

latviešu valoda

Karstais taustiņš Apraksts

#

3

latviešu valoda

•

1

2

3

4

5

latviešu valoda

•

latviešu valoda

•

1

2

3

4

latviešu valoda

5

8

latviešu valoda

1

Nederlands

2

Nederlands

3

Nederlands

Sneltoetsen

De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot

de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm

en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt

voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.

Sneltoets Beschrijving

Fn +~ Afspelen/ Pauzeren (in Audio/Video programma's)

Fn + F1 Touchpad schakelaar

Fn + F2 LCD-achtergrondverlichting UIT schakelen (Druk op

een toets of gebruik het Touchpad om aan te zetten)

Fn + F3 Mute schakelaar

Fn + F5/F6 Volume Omhoog/Omlaag

Fn + F7 Scherm schakelaar

Fn + F8/F9 Helderheid omlaag/omhoog

Fn + F10 PC Camera aan en uit

Fn + F11 Vliegtuigmodus schakelaar

Fn + F12 Slaapstand schakelaar

NumLK Cijfervergrendeling schakelaar

Fn+ ScrLK Scrollvergrendeling schakelaar

Caps Lock Caps Lock schakelaar

Fn+ Esc Controlecentrum schakelaar

Fn+ ! Automatische ventilatorcontrole/Volledige snelheid

Fn + Backspace Flexikey® in-/uitschakelen

Fn + #

3Vermogensmodi schakelen

Fn + Start de LED-toetsenbordtoepassing

Fn + Schakel de toetsenbord-LED in/uit

Fn + Toetsenbord LED-verlichting neemt af

Fn + Toetsenbord LED-verlichting Toename

4

Nederlands

Handleiding voor slimme USB-back-up

U kunt via deze toepassing een back-up maken van de oorspronkelijke

herstelafbeelding in geval van verlies door beschadiging van het apparaat.

U kunt een back-up van de oorspronkelijke herstelafbeelding maken naar USB-schijf

en het systeem herstellen bij enige vervanging van opslagsysteem met de USB-schijf

voor herstel.

Voordat u het systeem herstelt via de USB-schijf voor herstel, moet u ervoor zorgen

dat u reeds de back-up van uw gegevens hebt gemaakt.

Schakel het systeem NIET uit en koppel het NIET los bij het uitvoeren van een back-up

via USB-schijf voor herstel.

• Sl uit de US B -st ick aan die e en

capaciteit heeft van ten minste 32GB,

om de oorspronkelijke afbeelding

te maken (maak eerst een back-

up van de gegevens naar USB. Alle

gegevens worden verwijderd tijdens

het aanmaken van de USB-schijf

voor herstel)

• Plaats de driverschijf in uw optische

station en voer de installatie uit van

“S mart US B Backup” (vo or niet-

ODD-model gebruikt u USB ODD-

apparaat of download van ht tp://

www.gigabyte.com

• Voer de “Smart USB Backup” uit

wanneer de installatie is voltooid.

• Se l ect eer uw U SB - sch ijf in d e

vervolgkeuzelijst en begin met het

aanmaken van de USB-schijf voor

herstel.

• Het venster wordt weergegeven wanneer de herstelschijf is aangemaakt.

• Druk op F12 bij het starten van het systeem wanneer u het systeem moet

herstellen. Selecteer “opstarten vanaf USB-schijf voor herstel” en het systeem

wordt hersteld.

• De tijd die nodig is voor herstellen is ongeveer 30 min (de benodigde tijd kan

variëren afhankelijk van het model USB-schijf).

1

2

3

4

5

Nederlands

Herstelgids

Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop)

Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag

van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het

besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard

fabrieksinstellingen.

Let op

• Als de opslag is geschakeld of de afscheiding is verwijderd, zal de hersteloptie niet

langer beschikbaar zijn en zal er een hersteldienst nodig zijn.

• De herstelfunctie is alleen beschikbaar op apparaten waarop O/S is

voorgeïnstalleerd. Apparaten met EFI SHELL hebben de herstelfunctie niet.

Systeemherstel starten

De systeemherstelfunctie is voorgeïnstalleerd voordat de laptop uit de fabriek wordt verzonden.

Via het optiemenu kunt u de Windows hersteltool starten om het besturingssysteem opnieuw

te installeren volgens de standaard fabrieksinstellingen.

De korte inleiding hieronder laat u zien hoe u de hersteltool kunt starten en uw systeem kunt

herstellen.

Alles klaar om te beginnen

Zorg ervoor dat uw PC is aangesloten. Dit zal een paar minuten duren.

6

Nederlands

Herstelgids

Zet de laptop uit en start hem opnieuw op.

Houd tijdens het inschakelen van de

laptop de F9-toets ingedrukt om de tool

te starten.

Kies "Problemen oplossen" om de herstelinstellingen in te voeren.

(U kunt ook kiezen voor "Doorgaan" om het herstelsysteem af te sluiten en door te gaan

Er zijn twee opties voor systeemherstel

• Deze PC resetten

U kunt ervoor kiezen om uw bestanden te bewaren of te verwijderen

en vervolgens Windows opnieuw te installeren zonder uw bestanden te

verliezen.

• Slim herstel

De instellingen van uw PC zullen worden hersteld naar de standaard

fabrieksinstellingen.

Let op: Alle persoonlijke gegevens en bestanden zullen verwijderd worden.

Slim herstel

Het herstel zal worden geactiveerd en

uzult de verschillende opties op het

scherm zien. Klik op "Ja" om hiermee

te starten.

Let op

• Zodra het "Herstel" is geselecteerd, zullen uw persoonlijke

gegevens en bestanden worden verwijderd nadat de laptop begint

met het herstellen, en het besturingssysteem zal worden gereset

naar de standaard fabrieksinstellingen.

• Een voortgangsindicatiebalk wordt op het scherm weergegeven

wanneer het herstelproces wordt uitgevoerd. Zorg ervoor dat de

AC-adapter is aangesloten en zet de laptop niet uit.

Nadat het systeemherstel is voltooid,

ziet u de optieknop op het scherm en

klikt u op "Uitschakelen".

1

2

3

4

7

Nederlands

Geavanceerde opties

Systeemherstel

Gebruik een herstelpunt dat op uw PC is opgeslagen om

Windows te herstellen.

Systeembeeldherstel

Herstel Windows met behulp v an een specifiek

systeembeeldbestand.

Reparatie opstarten

Problemen oplossen die ervoor zorgen dat Windows niet kan

worden geladen.

Commando prompt

Gebruik de Commando Prompt voor geavanceerde

probleemoplossing.

Instellingen voor het opstarten

Verander het opstartgedrag van Windows.

5

8

Nederlands

Bijlage

Garantie & Service :

Ga voor informatie over garantie en service naar de garantiekaart of

de GIGABYTE-servicewebsite via onderstaande link:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

Veelgestelde vragen :

Ga voor FAQ(Veelgestelde Vragen) naar onderstaande link:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

1

Przycisk skrótu Opis

#

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

1

Português

2

Português

3

Português

Teclas de atalho

O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à

maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para

ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla

da combinação de teclas.

Tecla de talho Descrição

Fn +~

Fn + F1 Alternar Touchpad

Fn + F2 Desligar o ecrã LCD(Pressione qualquer tecla ou

utilize o Tochpad para ligar o ecrã)

Fn + F3 Ativar/desativar o som

Fn + F5/F6 Aumentar/diminuir o volume

Fn + F7 Alternar monitor

Fn + F8/F9 Aumentar/diminuir o brilho

Fn + F10 Ligar e desligar câmara do PC

Fn + F11 Alternar modo de avião

Fn + F12 Alternar Suspensão

NumLK Alternar bloqueio de teclado numérico

Fn+ ScrLK Alternar bloqueio de deslocamento

Caps Lock Alternar bloqueio de maiúsculas

Fn+ Esc Alternar Centro de Controlo

Fn+ ! Controlo automático do ventilador/Potência máxima

Fn + Backspace Desativar/ativar Flexikey®

Fn + #

3Alternar modos de energia

Fn + Inicie o aplicativo de teclado LED

Fn + Ligue / desligue o LED do teclado

Fn + Diminuição da iluminação do LED do teclado

Fn + Aumento da iluminação do LED do teclado

4

Português

Guia Smart USB Backup

Através desta aplicação é possível efetuar a cópia de segurança da imagem de

recuperação original, em caso de perda por danos no dispositivo.

Pode efetuar a cópia de segurança da imagem de recuperação original para um disco

USB e restaurar o sistema se algum sistema de armazenamento for substituído pelo

disco USB de recuperação.

que já efetuou a cópia de segurança dos seus dados.

NÃO desligue o sistema nem o cabo de alimentação durante a realização da cópia de

segurança através do disco USB de recuperação.

• Ligue uma unidade flash USB com

pelo menos 32 GB de capacidade

par a c r i a r a i m a g e m o r i ginal

(ef etue previa men te u ma có pia

d e seg u r anç a do s dado s nu m

disco USB. Todos os dados serão

eliminados durante a criação do

disco USB de recuperação)

• In si ra o disco de c o nt ro ladores

na sua unidade ótica e execute a

instalação da "Smart USB Backup"

(para o modelo sem ODD, utilize o

partir de http://www.gigabyte.com

• A b r a a “S m a r t U S B Ba c k u p”

quando a instalação terminar.

• Selecione o seu disco USB na lista

pendente e comece a criar o disco

USB de recuperação.

• A janela irá abrir quando a criação do disco de recuperação estiver concluída.

• Pressione F12 durante o arranque do sistema caso necessite de restaurar o

sistema. Selecione “arrancar a partir de disco USB de recuperação” para restaurar

o sistema.

• O tempo necessário para restaurar será de cerca de 30 minutos (o tempo

necessário pode variar de acordo com o modelo do disco USB).

1

2

3

4

5

Português

Guia de recuperação

Recuperação do sistema

(Restaura o sistema operativo do computador portátil)

Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar

uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para

Nota

• Se o armazenamento tiver sido alterado ou a partição tiver sido eliminada, a opção

de recuperação deixará de estar disponível e será necessário executar um serviço

de recuperação.

• A função de recuperação está disponível apenas em dispositivos com do Sistema

Operativo pré-instalado. Dispositivos com EFI SHELL não possuem função de

recuperação.

Executar a recuperação do sistema

A função de recuperação do sistema é pré-instalada na fábrica antes da expedição do

computador portátil. O menu de opções permite executar a ferramenta de recuperação do

A breve introdução abaixo mostra como executar a ferramenta de recuperação e restaurar o

sistema.

Tudo preparado para iniciar

alguns minutos.

6

Português

Guia de recuperação do

Desligue e reinicie o computador portátil.

Durante o processo de arranque,

mantenha pressionada a tecla F9 para

executar a ferramenta.

de recuperação.

(Pode também escolher “Continuar” para sair do sistema de recuperação e continuar

Existem duas opções para recuperação do sistema

•

Pode escolher esta opção para manter ou remover os seus ficheiros e

•

A recuperação será ativada e serão

apresentados botões de opção na

janela. Clique em “Sim” para iniciar.

Atenção

• serão eliminados quando o computador começar a ser restaurado,

.

• Será exibida uma barra de progresso na janela durante o processo

está ligado e não desligue o computador portátil.

Quando a recuperação do sistema

estiver concluída, será apresentado um

botão de opção na janela. Clique em

“Desligar”.

1

2

3

4

7

Português

Opções avançadas

Use um ponto de restauro gravado no seu PC para restaurar

o Windows.

Corrigir problemas que impedem o carregamento do Windows.

Linha de Comandos

Utilizar a Linha de Comandos para resolução avançada de

problemas.

Alterar comportamento de arranque do Windows.

5

8

Português

Anexo

Garantia e Serviço:

Consulte informações relacionadas com garantia e serviço no

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

Perguntas frequentes:

Para aceder às perguntas frequentes, consulte o link abaixo:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

1

Taste rapide

Tastă rapidă Descriere

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

Ghid de backup inteligent USB

1

2

3

4

5

Ghid de recuperare

Recuperare de sistem

Gata de pornire

Ghid de recuperare

1

2

3

4

5

8

1

Комбинация Клавиш Описание

#

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

1

2

3

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

4

Smart USB Backup

•

1

2

3

4

5

•

6

•

Smart Recovery

•

1

2

3

4

7

5

8

1

Prečica Опис

#

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

1

2

3

Fn +~

Fn + F1

Fn + F2

Fn + F3

Fn + F5/F6

Fn + F7

Fn + F8/F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

NumLK

Fn+ ScrLK

Caps Lock

Fn+ Esc

Fn+ !

Fn + Backspace

Fn + #

3

Fn +

4

Smart USB Backup

•

1

2

3

4

5

•

6

•

Smart Recovery

•

1

2

3

4

7

5

8

1

2

9Flexikey®

3

10

1

Türkçe

Kısayol tuşu Açıklama

#

3

Türkçe

•

1

2

3

4

5

Türkçe

•

Türkçe

•

1

2

3

4

Türkçe

5

8

Türkçe

1

1 11

2 12

3 13

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

Гаряча клавіша Опис

#

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

8

Gigabyte G6 (2023) El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Gigabyte G6 (2023) El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados