4/4
min35-max44
162
202
175
G3/8"
25.5
G3/8"
69
128
Fig.1 - (100093194_N146500727)
Fig.2 - (100093194_N146500727)
Grifo encastre ducha mezclador
Self closing concealed shower mixer
100093194_N146500727
2/4
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Water À ow time: 25+/-5 sec. @ 3 bar
WARNINGS
Do not expose the tap to temperatures lower than 5°C (for example during winter time): otherwise arrange on time for the drainage of the
same from any water residual.
Supply the tap by FILTRED WATER: the presence of impurities may cause the bad working of the self-closing cartridge; in case of water
particularly rich of minerals install a water softener.
In case of temporarily closing of the system (for maintenance or season shut down), before supply again the line, clean it upstream the tap
– a stranger body could damage the cartridge.
We suggest to install the check valves on the water supply lines, to help eventual maintenance operations.
In case of supply with pre-mixed water, we suggest to use a thermostatic mixer on the line.
The water À ow time changes on the basis of the operating water pressure : the declared water À ow times refers to a 3 dynamic bars
pressure, according to law.
INSTALLATION
Before connecting the tap to the supply line, drain pipes from possible deposits by letting the water Á ow for a time which is appropriate
to the pipes’ length.
Exposed mixers
1) Connect the eccentric connections with À ange to the wall
2) Install the mixer by using the ¾” gaskets (included). N.B. : install the mixer for shower with upward exit , while the mixer for basin with
downward exit.
Concealed mixers
1) Prepare a wall housing which is appropriate to the mixer’s dimensions and connect the hot water supply pipes to the left and the cold water
supply pipes to the right (see picture 1/2). The mixer is equipped with threaded studs with nut on water connections, to facilitate maintenance.
2) Once the building work are ¿ nished, install the À ange and the knob, as shown in picture 2 .
MAINTENANCE
Clean the chromed surfaces with water and soap – avoid aggressive liquids – and dry with a damp cloth.
Timed faucets normally doesn’t need maintenance for mechanical components, but its time duration is strongly inÀ uenced by water quality : for this
reason, in same cases, some small interventions could be necessary, as it is described in the paragraph “In case of problems…”.
Your retailer will be glad to give you all the necessary information on the product and the spare parts, in order to assure their perfect operation
during the time.
WARRANTY
The tap you have purchased is warranty for 2 years on the chromium plated parts and on the internal mechanisms. The warranty does not cover
damages caused by: incorrect installation , negligence in maintenance and use, acts of vandalism, contact with abrasive or corrosive chemicals,
unsuitable cleaning instruments.
IN CASE OF PROBLEMS
PROBLEM SOLUTION
Tap close immediately after
re-leasing the push button
1) Check the small spring (3): in case the spring is out of its seat, put it in its original place.
If necessary, replace the spring.
2) Check the lip seal rubber (2) and the integrity of its form: if necessary, replace cartridge.
Tap does not close correctly
1) Check the presence of debris on the O-Ring (1) and in case clean the rubber.
2) Check the free movement of the spindle: if necessary, lubricate the chromed spindle with
oil/grease based on silicon (do not use mineral oil).
2
3
1
ENGLISH
3/4
ESPANOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tiempo de descarga: 25+/-5 sec. @ 3 bar
ADVERTENCIAS
t No exponer el grifo a temperaturas inferiores a 5 °C (por ejemplo en invierno): de lo contrario proveer pronto a vaciarlo de todos los
residuos de agua.
t Alimentar el grifo con AGUA LIBRE DE IMPUREZAS : la presencia de impurezas puede causar el malo funcionamiento del temporizador;
en caso de agua particularmente rica en minerales, proveer a la instalación de un ablandador de agua.
t En caso de cierre temporal de la instalación (por intervenciones de mantenimiento o cierres estacionales) antes de alimentar nuevamente la
línea, purgar las tuberías por arriba del grifo - un cuerpo extraño en la alimentación podría dañar gravemente el temporizador.
t Recomendamos de instalar una llave de paso en la línea de alimentación, para facilitar las intervenciones de mantenimiento.
t Para evitar quemaduras, aconsejamos de limitar la temperatura del agua caliente utilizando un mezclador termostático en las tuberías.
t El tiempo de descarga varia en función de la presión de alimentación: los tiempos de descarga declarados están referidos, según norma, a
la presiòn de 3 bar dinámicos.
INSTALACIÓN
Antes de la instalación del grifo, purgar las tuberías para arrastrar la suciedad permitiendo al agua de À uir libremente durante un tiempo adecuado
a la longitud de las tuberías.
Mezcladores para montaje externo.
1) Conectar de pared las tuberías excéntricas con embellecedor.
2) Instalar el mezclador con las juntas de 3/4” en dotación. N.B: instalar el mezclador para ducha con la salida hacia arriba, el mezclador para
fregadero con la salida hacia abajo.
Mezcladores para montaje a encastre.
1) Preparar un alojamiento en la pared adecuado a las dimensiones del mezclador y colocar las alimentaciones del agua caliente a la izquierda y
del agua fría a la derecha (¿ g.1/2). El mezclador tiene espigas ¿ leteadas con tuerca sobre las conexiones hídricas, para facilitar las operaciones de
mantenimiento
2) Al ¿ nal de las operaciones de albañilería, instalar el embellecedor y el pomo monomando come se ilustra en la ¿ g.2.
MANTENIMIENTO
Limpiar las super¿ cies cromadas con agua mezclada con jabón – evitar limpiadores ambrasivos– y secar con un paño blando. La grifería tem-
porizada normalmente no necesita mantenimiento para la mecánica, pero su vida útil está fuertemente condicionada por la calidad del agua: por
esta razón, en algunos casos, podrían ser necesarias algunas pequeñas intervenciones, como se decribe en el párrafo “En caso de problemas…”.
Vuestro revendedor será contento de proporcionaros todas las informaciones necesarias acerca del producto y de las piezas de repuesto, para
garantizar el correcto funcionamiento en el tiempo.
GARANTÍA
El grifo que habéis comprado está garantizado por un período de 2 años por lo que se re¿ ere a las partes cromadas y a la mecánica interna. La
garantía no cubre desperfectos ocasionados por: errores de instalación, negligencias en el mantenimento, manipulación indebida, actos vandáli-
cos.
EN CASO DE PROBLEMAS…
PROBLEMA ACCION
El grifo cierra en cuanto relajo
el botón
1) Veri¿ car la integridad del muelle (3) y su correcta collocación en el centro del terminal
de plástico : si es necesario, reposicionarla en su sede. En caso de que el muelle sea
dañado, es necesaria su sustitución.
2)Veri¿ car que el borde externo de la junta a labio (2) no sea dañado : si es así, sustituir
la montura temporizada.
El grifo no cierra
1) Veri¿ car la presencia de cuerpos extraños en la junta de cierre (1) y eventualmente
quitarlos.
2) Veri¿ car que las partes móviles se deslizen libremente : si es necesario lubri¿ car el asta
cromada con aceite/grasa SILICÓNICO (no utilizar aceites minerales).
2
3
1
Operating water pressure range: 0.5 – 8 bar (recommended : 3 bar / max : 5 bar)
Water temperature operating range: 5 – 70 °C
Presiòn de alimentación: 0.5 – 8 bar (recomendada : 3 bar / max : 5 bar)
Temperatura de alimentación: 5 – 70 °C
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: noken 100093194 Installation guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Teka ICON THERMOSTATIC BATH/SHOWER MIXER Manual de usuario
-
PORCELANOSA URBAN. 100100744 Guía de instalación
-
Smeg md1 Ficha de datos
-
Delabie TEMPOFLUX 1 direct flush valve Guía de instalación
-
-
-
Cecilware MT-2UL-AF Instrucciones de operación