Transcripción de documentos

MediaConverter English • French • German • Spanish • Portuguese • Italian • Dutch Tech Support: USA: +1.562.926.4338 EUROPE: +353.61.702042 Deutschland: 01802 000 532 North American Office ADS Tech Inc, USA 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA 90703, USA WebSite: www.adstech.com Email: [email protected] Southern Europe | MEA Office ADS Tech SARL France 51/55 Rue Hoche 94200 - Ivry Sur Seine, France WebSite: www.adstech.fr Email: [email protected] Welcome. This utility quickly and effortlessly converts multimedia files into formats optimized for use on your portable device. Video, photo, and audio files can be converted at the same time. Bienvenue. Cet utilitaire convertif facilement et rapidement des fichiers multimédia en formats optimisés pour une utilisation sur votre périphérique portable. Les fichiers vidéo, photo et audio peuvent être convertis en même temps. Willkommen. Mit diesem Diesntprogramm lassen sich Multimedia-Dateien schnell und mühelos in Formate konvertieren, die für Ihr tragbares Gerät optimiert sind. Video-, Fotound Audiodateien können gleichzeitig konvertiert werden. Central | Eastern | Northern Europe Office ADS Tech GmbH Frankfurter Straße 3b 38122 Braunschweig, Germany WebSite: www.adstech.com/de/ Email: [email protected] ¡Bienvenido! Esta utilidad convierte de forma rápida y sin esfuerzos los archivos multimedia a formatos optmizados para usar en su dispositivo portátil. Los archivos de vídeo, fotos y sonido también se pueden convertir al mismo tiempo. Bem-vindo! Este utilitário rapidamente e sem esforço converte arquivos multimídia em formatos otimizados para uso em dispositivos portáteis. Arquivos de vídeo, fotos e áudio podem ser convertidos ao mesmo tempo. UK and Ireland Office ADS Tech Western Business Park Shannon, County Clare, Ireland HelpGuide 999-M589 2 Click "Select Media" to choose the files on your system that you'd like to convert. Cliquez sur "Sélectionner le média" pour choisir les fichiers sur votre système que vous souhaitez convertir. Klicken Sie auf "Media auswählen", um die Dateien auf Ihrem System auszuwählen, die konvertiert werden sollen. Benvenuto. Questo utilità converte in modo semplice e rapido i file multimediali nei formati ottimizzati per la periferica portatile. È possibile convertire in un'unica operazione file video, audio e fotografie. Haga clic en "Seleccionar medio" para elegir los archivos de su sistema que desea convertir. Welkom. Dit programma converteert snel en naadloos multimediabestanden in formaten die geoptimaliseerd zijn voor gebruik op uw draagbaar apparaat. Video-, foto- en audiobestanden kunnen tegelijkertijd worden geconverteerd. Fare clic su Seleziona supporto per scegliere i file da convertire. 3 Supported File Formats • Formats de fichier pris en charge • Unterstützte Dateiformate • Formatos de archivos soportados • Formatos de arquivo suportados • Formati di file supportati • Ondersteuden bestandsformaten Clique em "Selecionar mídia" para escolher or arquivos no sistema que deseja converter. Klik op "Media selecteren" om de bestanden die u wilt converteren op uw systeem te kiezen. Video Video files are converted and copied to the selected location as follow formats: MPEG-4 Encoded AVI File(AVI), Windows Media Files, MPEG-4 Encoded ASF File. Supported files types for conversion include: AVI(Microsoft Video 1 format), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV, and WMV. In order to support converting QuickTime MOV, you need to install QuickTime Player 6.5. For converting WMV, you need to install Windows Media Player 9.0. From the pull-down near the bottom of the screen, choose the destination to which the converted files will be copied. Click "Convert" to begin the file conversion. Dans la liste déroulante en bas de l'écran, choisissez la destination vers laquelle les fichiers convertis seront copiés. Cliquez sur "Convertir" pour commencer la conversion du fichier. Wählen Sie im Pulldown-Menü am unteren Bildschirmrand das Zielverzeichnis, in das die konvertierten Dateien kopiert werden sollen. Klicken Sie auf "Konvertieren", um die Dateikonvertierung einzuleiten. Desde el menú desplegable que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, elija el destino en el que se copiarán los archivos convertidos. No menu suspenso perto da parte inferior da tela, escolha o destino onde os arquivos convertidos serão copiados. Dal menu a discesa che si trova vicino al fondo dello schermo, scegliere la destinazione in cui copiare i file convertiti. Haga clic en "Convertir" para empezar la conversión de archivos. Clique em "Converter" para começar a conversão do arquivo. Fare clic su Converti per iniziare la conversione. Klik op "Converteren" om de bestandsconversie te beginnen. Kies vanuit de vervolgkeuzelijst nabij de onderkant van het scherm, de bestermming waarnaar de geconverteerde bestanden gekopieerd zullen worden. Vídeo Los archivos de vídeo se convierten y se copian a la ubicación seleccionada en los siguientes formatos: Archivo AVI codificado con MPEG-4(AVI), Archivo de Windows Media, Archivo ASF codificado con MPEG-4. Los tipos de archivo soportados para la conversión incluyen: AVI(formato Microsoft Video 1), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV, y WMV. Para soportar la conversión de QuickTime MOV, necesita instalar QuickTime Player 6.5. Para converti WMV, necesita instalar Windows Media Player 9.0. Vídeo Os arquivos de vídeo são convertidos e copiados para o local selecionado nos seguinte(s) formato(s): Arquivo AVI codificado para MPEG-4(AVI), Arquivo de mídia do Windows, Arquivo ASF codificado para MPEG-4. Os tipos de arquivos suportados para conversão incluem: AVI(formato Microsoft Video 1), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV e WMV. Para suportar conversões QuickTime MOV, você precisa instalar QuickTime Player 6.5. Para converter WMV, você precisa instalara Windows Media Player 9.0. Video I file video vengono convertiti e quindi copiati nel percorso selezionato nei seguenti formati: File AVI MPEG-4(AVI), File Windows Media, File ASF MPEG-4. I file supportati per la conversione sono: AVI (formato Microsoft Video 1), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV e WMV. Per la conversione dei file MOV di QuickTime, è necessario installare il player QuickTime 6.5. Per la conversione dei file WMV è necessario installare Windows Media Player 9.0. Video De videobestanden zijn geconverteerd en gekopieerd naar de geselecteerde locatie als volgend formaat/formaten: MPEG-4 Encoded AVI-bestand(AVI), Windows Media-bestand, MPEG-4 Encoded ASFbestand. De ondersteunde bestandstypes voor conversie zijn: AVI(Microsoft Video 1 formaat), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV, en WMV. Om het converteren van QuickTime MOV te ondersteunen, moet u de QuickTime Player 6.5 installeren. Voor het converteren van WMV, moet u de Windows Media Player 9.0 installeren. Vidéo Les fichiers vidéo sont convertis et copiés à l'endroit sélectionné dans le(s) format(s) suivant(s): Fichier AVI avec encodage MPEG-4(AVI), Fichier Windows Media, Fichier ASF avec encodage MPEG-4. Les types de fichier pris en charge pour la conversion incluent: AVI (format Microsoft Video 1), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD (*.VOB), QuickTime MOV et WMV. Pour pouvoir prendre en charge la conversion des fichiers QuickTime MOV, vous devez installer le lecteur QuickTime 6.5. Pour la conversion des fichiers WMV, vous devez installer le lecteur Windows Media 9.0. Video Videodateiten werden konvertiert und im folgenden Format/in den folgenden Formaten in das ausgewählte Verzeichnis kopiert. MPEG-4-codierte AVI-Datei(AVI), Windows-Media-Datei, MPEG-4-codierte ASF-Datei. Bei der Konvertierung werden folgende Dateiformate unterstützt: AVI (Microsoft Video 1-Format), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DVD(*.VOB), QuickTime MOV und WMV. Zur Unterstützung von QuickTime MOV muss der QuickTime Player 6.5 installiert werden. Zur Konvertierung von WMV-Dateien müssen Sie den Windows Media Player 9.0 installieren. Audio Audio files are converted and copied to the selected location as MP3 files. Supported file types for conversion include: MP3, WMA and WAV. For converting WMA, you need to install Windows Media Player 9.0. Photo Image files are converted and copied to the selected location as JPEG files. Supported file types for conversion included: JPEG, TIFF, GIF, PNG, and BMP. Audio Les fichiers audio sont convertis et copiés à l'endroit sélectionné comme fichiers MP3. Les types de fichier pris en charge pour la conversion incluent: MP3, WMA et WAV. Pour la conversion des fichiers WMV, vous devez installer le lecteur Windows Media 9.0. Photo Les fichiers image sont convertis et copiés à l'endroit sélectionné comme fichiers JPEG. Les types de fichier pris en charge pour la conversion incluent: JPEG, TIFF, GIF, PNG et BMP. Audio Audiodateien werden konvertiert und als MP3-Dateien in das ausgewählte Verzeichnis kopiert. Bei der Konvertierung werden folgende Dateiformate unterstützt: MP3, WMA und WAV. Zur Konvertierung von WMA-Dateien müssen Sie den Windows Media Player 9.0 installieren. Audio Los archivos de sonido se convierten y se copian a la ubicación seleccionada como archivos MP3. Los tipos de archivo soportados para la conversión incluyen: MP3, WMA, y WAV. Para convertir WMA, necesita instalar Windows Media Player 9.0. Áudio Arquivos de áudio são convertidos e copiados para o local selecionado como arquivos MP3. Os tipos de arquivos suportados para conversão incluem: MP3, WMA e WAV. Para converter WMA, você precisa instalar o Windows Media Player 9.0. Audio I file audio vengono convertiti e copiati nel percorso selezionato come file MP3. I file supportati per la conversione sono: MP3, WMA e WAV. Per la conversione dei file WMA è necessario installare Windows Media Player 9.0. Audio De audiobestanden zijn geconverteerd en gekopieerd naar de geselecteerde locatie als MP3-bestanden. De ondersteunde bestandstypes voor conversie zijn: MP3, WMA en WAV. Voor het converteren van WMA, moet u de Windows Media Player 9.0 installeren. Foto Bilddateien werden konvertiert und als JPEG-Dateien in das ausgewählte Verzeichnis kopiert. Bei der Konvertierung werden folgende Dateiformate unsterstützt: JPEG, TIFF, GIF, PNG und BMP. Foto Los archivos de imágenes se convierten y se copian a la ubicación seleccionada como archivos JPEG. Los tipos de archivo soportados para la conversión incluyen: JPEG, TIFF, GIF, PNG, y BMP. Foto Os arquivos de imagens são convertidos e copiados para o local selecionado como arquivos JPEG. Os tipos de arquivos suportados para conversão incluem: JPEG, TIFF, GIF, PNG e BMP. Foto I file di immagine vengono convertiti e copiati nel percorso selezionato come file JPEG. I file supportati per la conversione sono: JPEG, TIFF, GIF, PNG e BMP. Foto De beeldbestanden zijn geconverteerd en gekopieerd naar de geselecteerde locatie als JPEG-bestanden. De ondersteunde bestandstypes voor conversie zijn: JPEG, TIFF, GIF, PNG, en BMP.