AIPTEK DV T200 El manual del propietario

Marca: AIPTEK

Modelo: DV T200

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

POCKET DV T200

English

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modiﬁcations to the equipment not expressly approved

by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.

Welcome

Dear user, thanks for purchasing this product.

Much investment in time and effort has gone into its development,

and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the

camera; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands

before using.

3. Do not expose the camera to high temperature

or leave it in direct sunlight. Doing so may

damage the camera.

4. Use the camera with care. Avoid pressing hard

on the camera body.

5. For your own safety, avoid using the camera

when there is a storm or lightning.

6. Do not use batteries of different speciﬁcations.

Doing so may lead to the potential for serious

damage.

7. Remove the battery during long periods

between usage, as a deteriorated battery may

affect the functionality of the camera.

8. Remove the battery if it shows signs of leaking

or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the

manufacturer.

10. Keep the camera out of the reach of infants.

Table of Contents

Welcome .......................................................................... 1

Safety Notice ................................................................... 1

Table of Contents ...........................................................

Getting Started ................................................................ 4

Knowing your camera parts .................................................................. 4

Installing the battery ............................................................................. 5

Charging the battery ............................................................................. 6

Inserting a memory card (optional) ....................................................... 8

Attaching the carrying strap .................................................................. 9

Basic Operations ............................................................ 10

Turning on your camera ........................................................................ 10

Turning off your camera ........................................................................

Using the LCD monitor ......................................................................... 11

Reading LCD indicators ........................................................................ 12

Setting time and language .................................................................... 13

Recording a video clip .......................................................................... 14

Tak

ing a still picture .............................................................................. 16

Recording a voice clip .......................................................................... 17

Playing back your recordings ............................................................... 18

Playing MP3 music ............................................................................... 19

Connecting the camera to a TV ............................................................

Advanced Operations .................................................... 22

Menu operation ..................................................................................... 22

Menu illustration ................................................................................... 22

Menu items in Camera mode ............................................................... 23

Menu items in Playback mode .............................................................. 27

Menu items in MP3 mode ..................................................................... 28

Menu items in Voice mode ................................................................... 28

Menu items in Setting mode ................................................................. 29

Table of Contents

Copying Files to Your PC ............................................... 32

Installing the driver to your PC ............................................................. 32

Connecting the camera to your PC ...................................................... 34

Copying ﬁles to the PC .........................................................................

Viewing/Playing ﬁles on your PC ..........................................................

File location .......................................................................................... 38

Using PC Camera ........................................................... 39

Installing the software ........................................................................... 39

Starting the application ......................................................................... 39

Using DV Cam PC Camera .................................................................. 41

Appendix: A ..................................................................... 44

Troubleshooting .................................................................................... 44

Flicker Settings ..................................................................................... 47

System Message .................................................................................. 47

Storage Capacity .................................................................................. 48

Battery Life Indicator ............................................................................. 49

Battery Life ........................................................................................... 49

Appendix: B .................................................................... 50

Instruction for ArcSoft MediaConverter™ ............................................. 50

Appendix: C .................................................................... 58

Speciﬁcations ....................................................................................... 58

System Requirements .......................................................................... 59

getting started

MODE

Getting Started

Knowing your camera parts

Next/Forward

button ( )

Earphone connector/

TV-out connector

Play/Pause button ( )

Previous/Backward

button ( )

LCD display

USB connector

Record button ( )

Direction buttons ( )

Menu button

Mode button

SD/MMC card slot

Power button (

)

Shutter button ( )

Front LED indicator

Battery compartment

Focus switch

Flash strobe

Lens

Microphone

Speaker

Strap hook

Tripod socket

Bottom view

Zoom button

OK key

getting started

Installing the battery

1 Open the battery

compartment cover.

Slide the battery compartment

cover open as indicated.

2 Install the battery.

Place the accessory Li-Ion battery

into the compartment. Note that

the metallic contacts must be

aligned with the contacts in the

compartment.

3 Replace the cover.

After the battery is properly

installed, replace the battery

compartment cover.

Treat the Li-Ion battery with care:

• Keep the battery away from ﬁre or high-temperature environment

(over 140ºF or 60ºC).

• Do not drop the battery or try to disassemble it.

• If the battery is not used for long periods, fully discharge and

charge the battery at least once a year to maintain its lifecycle.

Upon using the battery for the ﬁrst time, you are recommended to

fully discharge and then charge the battery to ensure its lifecycle.

Purchasing additional batteries:

This camera uses one NP-60 Li-Ion battery as power source. You

can purchase the NP-60 Li-Ion Rechargeable battery (3.7 volt;

850mAh ~ 1000mAh) at your local shop.

getting started

Charging the battery

The battery attached is not fully charged. You can use either the USB

cable or the USB AC adapter to recharge the battery.

► Using the USB cable

Please charge the battery at least 8 hours for ﬁrst time use.

1 Connect the camera to your

computer by the USB cable.

2 The front LED indicator turns red and the charge starts.

3 When the front LED indicator turns green, the battery

pack is fully charged.

MODE

When the camera is connected to a working computer, it will be

automatically charged no matter the camera is power on or not.

getting started

► Using the USB AC adapter

1 Connect one end of the USB AC adapter to your

camera, and connect the other end to a wall outlet.

2 The front LED indicator turns red and the charge

starts.

3 When the front LED indicator turns green, the

battery pack is fully charged.

This adapter can only be used to charge the camera and the

accessory battery pack. Do not use it to charge other devices and

different types of batteries.

When in use, do not place the adapter near ﬁre or in an enclosed

area that retains heat.

MODE

To a wall outlet

getting started

In addition to the built-in ﬂash memory, your camera can store

data on a Secure Digital (SD) card or a MultiMedia card (MMC).

To insert a memory card, do the

followings:

(1) Open the LCD panel.

(2) Push the SD/MMC card slot, and it

will pop up.

(3) Gently push the card as indicated

until the card reaches the bottom

of the slot.

To remove the memory card, gently

push the card and it will pop up. Then

pull the card out of the slot.

Inserting a memory card (optional)

Do not remove the memory card while the camera is processing

data (when the LED is blinking).

When a memory card is inserted, the camera will use the card

as the main storage medium. Files stored in the camera’s built-in

memory will become inaccessible until the card is removed.

The SD card comes with a write-protect switch. When the write-

protect switch is set to the Lock position, the card will become

non-writable. To ensure that the camera can operate normally,

you should set the write-protect switch to the Unlock position

before inserting the SD card.

Label

side

getting started

Attaching the carrying strap

1 Thread one end of the strap into

the strap hook.

2 Thread the strap as illustrated

on the right.

basic operations

Turning on your camera

Open the LCD monitor and the camera

will be automatically powered on.

When the camera is powered off with

the LCD monitor open, press and hold

down the Power button for 1 second to

turn on the camera.

Turning off your camera

Close the LCD monitor and the camera will be automatically

powered on.

Press and hold down the Power button for 1 ~ 3 seconds to turn

off the camera.

If the camera is not turned on after pressing the Power button,

please check:

1. The battery pack is well installed in the camera.

2. The battery pack has enough power left.

Basic Operations

MODE

If the camera stays inactive for a long period of time, it may

automatically shut down due to the Auto-Off setting. See page 30

for more information.

basic operations

The LCD monitor can be used to compose image settings for

shooting, to review recorded ﬁles, or to change menu options.

The LCD panel can be rotated to the following positions:

1 Open the LCD panel.

2 Rotate the LCD panel.

The LCD panel can be rotated up to 270 degrees

as indicated. You can position the panel at any

angle to serve your ﬁlming purpose.

Using the LCD monitor

When the LCD panel is ﬂipped over, the previewed image on the

LCD will be automatically adjusted.

90°

MODE

180°

MODE

basic operations

2.0

Digital Camcorder mode:

Battery Life

White balance

Photo resolution

Selftimer

Zoom ratio

Storage medium*

Video resolution

Mode icon

Flash mode

This icon will change according to the storage medium you are using:

: internal memory.

: memory card.

Playback mode:

0001/0009

MPEG

Battery Life

Storage medium

Current / Total recordings

Image thumbnail

Highlight box

Mode icon

File type

Reading LCD indicators

Remaining recordable time

Number of pictures remaining

The actual number of pictures remaining may vary (up to 1~3

pictures) depending on the color saturation and complexity of your

subject and surroundings.

The remaining recordable time may vary depending on the shooting

conditions. If you are recording the slow-moving or still subjects,

the actual remaining recordable time may be longer (up to 3X).

basic operations

Setting time and language

When you power on the camera for the ﬁrst time, you are

recommended to adjust the time and language settings.

1 Turn on the camera.

2 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Setting ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

3 Use the Direction buttons to select the Date & Time

(

) item.

4 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

5 Move the Direction buttons left or right to shift

between items. Move the Direction buttons up or

down to adjust the value. Press the OK key or right

key of the Direction buttons to conﬁrm the setting.

6 Press the Menu button or Mode button to return to

the menu, and then use the Direction buttons to

select the Language (

ABC

) item.

7 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

8 Use the Direction buttons to select a suitable

language and press the OK key to conﬁrm.

basic operations

Recording a video clip

1 Adjust the focus.

Set the Focus Switch to an appropriate setting. Normally, you should

set the focus to ( ) for most ﬁlming conditions. Select ( ) for scenery

photos. Select ( ) only for close-ups. The focus is adjustable during

recording.

1.5m ~ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 Zooming

Use the Zoom button to zoom in or zoom out the screen.

10X Zoom in 3Mega Resolution

Zoom in 5Mega Resolution

Zoom in 12Mega Resolution

The zoom function, up to 4X, is also available during recording.

Adjust other advanced settings if necessary. See the section

“Advanced Operations” on page 22 for more information.

Zoom in

Zoom out

basic operations

Recording a video clip (continued)

3 Press the Record button to start recording.

4 Press the Record button again to stop recording.

Then the remaining recordable time on the card

will be displayed on the LCD.

2.0

Recording time

MODE

2.0

Remaining

recordable time

You can press the Shutter button to take a still picture during

recording.

basic operations

Taking a still picture

1 Adjust the focus.

Set the Focus Switch to an appropriate setting. Normally, you should

set the focus to ( ) for most ﬁlming conditions. Select ( ) for scenery

photos. Select ( ) only for close-ups.

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 Zooming

Use the Zoom button or Up/Down key to zoom in or zoom out the screen.

3 Press the Shutter button to take a still picture.

Adjust other advanced settings if necessary. See the section

“Advanced Operations” on page 22 for more information.

Zoom in

Zoom out

MODE

Flash

mode

White Balance

mode

Zoom in

Zoom out

basic operations

Recording a voice clip

1 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Voice ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

2 Press the Record button to start recording.

3 When you are done, press the Record button again

to stop recording.

Avoid blocking the microphone

Before or during recording, you can move the Direction buttons

toward left or right to adjust microphone sensibility, thus setting the

sound volume of the recording.

basic operations

Playing back your recordings

1 Press the Mode button and use the Direction buttons to

select the Playback ( ) mode. Then press the OK key to

enter.

Or press the Play/Pause button below the LCD monitor.

2 Operations in playback mode:

File type How to... Action

Index mode

Full-screen mode

0001/0009

MPEG

Shift between index

mode and full-screen

mode

In index mode, press the OK key to switch to full-

screen mode. In full-screen mode, press the Menu

button to switch to index mode.

Shift between ﬁles

1. In index mode: Use the Direction buttons to

move the highlight box.

2. In full-screen mode: Use the Direction buttons to

move left or right.

Picture

Zoom in/out Use the Direction buttons to move up or down.

Lock/Release zoom

ratio

When the zoom ratio is greater than 1.0x, press

the OK key.

Browse the enlarged

picture

When the zoom ratio is locked, use the Direction

buttons to browse the picture.

Video

MPEG4

Audio

Start playing

When selected (in full-screen mode), the ﬁle

automatically starts playing.

Pause/Resume

playing

During playing/While paused, press the OK key.

Adjust sound volume

During playing, use the Direction buttons to move

up or down.

Stop playing During playing, press the Menu button.

Return to the Preview

screen

Press the Shutter button.

Backward playing

During playing, press the button. Press the

button to stop backward.

Forward playing

During playing, press the button. Press the

button to stop forward.

Go to Previous ﬁle

While paused, press the button.

Go to Next ﬁle

While paused, press the button.

0001/0009

MPEG

basic operations

Playing MP3 music

Copy MP3 ﬁles to the camera

Before you can play MP3 music, you need to copy MP3 ﬁles to

the camera ﬁrst.

1 Connect the camera to your PC.

Turn on the camera, and connect the camera to a PC using the USB cable.

For details on connecting the camera to your PC, see page 34.

2 Copy ﬁles to the camera.

After the camera is connected to the PC, double-click on My Computer

and you will ﬁnd a removable disk. Create a “MP3” folder in the removable

disk, and then you can copy MP3 ﬁles into the folder for playing.

MP3 ﬁles must be placed in the “MP3” folder for playing.

For MP3 files

basic operations

Playing MP3 music (continued)

Playing music in MP3 mode

1 Press the Mode button and use

the Direction buttons to select

the MP3 ( ) mode. Then

press the OK key to enter.

2 Operations in MP3 mode:

How to... Action

Shift between tracks

Use the Direction buttons to move up or down.

Or press the Forward ( ) button or Backward

( ) button.

Start playing Press the OK key or the Play/Pause ( ) button.

Pause/Resume

playing

During playing/While paused, press the OK key or the

Play/Pause ( ) button.

Adjust sound volume Use the Direction buttons to move left or right.

Stop playing

During playing, press the Menu button or use the

Direction buttons to move up or down.

MP3 mode

basic operations

Connecting the camera to a TV

Connect your camera and TV via the accessory AV cable for

real-time display. You can display your video clips, still pictures,

and audio recordings directly on your TV, sharing them with your

friends and family.

1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode.

2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV.

3 Turn on the camera.

4 Connect the other end of the AV cable to your camera.

5 Select TV-out item.

Video Audio

AV-Mode

MODE

Earphone

OUT

The TV system is different across countries. If you need to

adjust the TV-out setting, please refer to

page 29 for more

information. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europe: PAL;

China: PAL)

advanced operations

Menu operation

The menu items provide several options for you to ﬁne-tune your

camera functions. The following table gives details on menu

operations.

How to... Action

Bring up the menu

Press the Menu button.

Move the highlight bar Use the Direction buttons to move up or down.

Enter sub-menu/

Conﬁrm an item

Press the OK key.

Exit menu/Go back to

upper menu

Press the Menu button (when in sub-menu).

Advanced Operations

Menu icon

Information bar

Highlight bar

Menu item

Menu illustration

Menu title

advanced operations

Menu items in Camera mode

Power-on → Press the Menu button.

Item Option Description

Resolution

Set picture resolution to 2048 x 1536.

Print 4x6 in. or 5x7 in. photos.

Set picture resolution to 2560 x 1920.

Print up to 6x8 in. photos.

12M

Set picture resolution to 4032 x 3024.

Print up to 8x12 in. photos.

Date Stamp

Print a date mark on each picture.

Off

Disable date mark.

Stabilizer

Minimize blur caused by hand shake.

Off

Disable stabilizer.

advanced operations

Menu items in Camera mode (continued)

Item Option Description

Auto

The camera automatically adjusts white

balance.

Sunny

This setting is suitable for outdoor recording

in sunny weather.

Cloudy

This setting is suitable for recording in cloudy

weather or shady environments.

Fluorescent

This setting is suitable for indoor

recording with ﬂuorescent lamp lighting, or

environments with high color temperature.

Tungsten

This setting is suitable for indoor recording

with incandescent lamp lighting, or

environments with low color temperature.

* Photo-

Frame

1 ~ 10

This setting allows you to add customsized

frames to photos. 10 background frames are

available on the LCD monitor.

0 The Photo-Frame function is disabled.

Histogram

On Image histogram displays on the screen.

Off

Disable histogram.

Flash

Auto

The ﬂash automatically ﬁres when the lighting

is insufﬁcient.

The ﬂash is forced to ﬁre in every shot.

Off

The ﬂash is disabled.

advanced operations

Menu items in Camera mode (continued)

Item Option Description

Effect

Normal

Make recordings in natural color.

B&W

Make recordings in black and white.

Classic

Make recordings in sepia-toned color.

Exposure

-2~+2

Manually adjust the exposure to gain better

effect when the preview image appears too

bright or too dark. A positive value indicates

the image will be brighter than usual; while a

negative value makes the image dimmer.

Selftimer

Enable the selftimer. After the selftimer is

turned on, the camera will have ten seconds

delay before recording when the Shutter

button is pressed.

Off

Disable selftimer.

Icon

Enable OSD (on screen display) icons to

display on the screen.

Off

Disable OSD icons.

Video

VGA

Set the video resolution to VGA (640x480

pixels).

QVGA

Set the video resolution to QVGA (320x240

pixels).

advanced operations

Menu items in Camera mode (continued)

Item Option Description

* Two-in-

One

This setting allows you to combine two

images taken individually into one photo.

Off Disable the Two-in-One function.

NightShot

This setting allows you to take a photograph

with a dark background. Since the

shutter speed will slow down when taking

photographs at a dark place, we recommend

using a tripod to eliminate blurring from hand

shake.

Off

Disable the Night Mode function.

The Photo-frame and Two-in-One function will be disabled when

the resolution is set to 12M.

advanced operations

Menu items in Playback mode

Power-on → Press the Mode button → Enter the Playback ( )

mode → Press the Menu button.

Item Option Description

Delete

One Delete current ﬁle.

All

Delete all pictures and video/audio ﬁles stored in

the memory.

Slide

Show

The camera displays images in sequence. Only

JPEG pictures and the ﬁrst frames of MPEG ﬁles will

be displayed. You can press the Menu button to stop

the slide show.

One

Print current image when connected with a

PictBridge-ready printer.

All

Print all images when connected with a PictBridge-

ready printer.

Cancel

Cancel action.

* If there is no ﬁles in the camera, no items will be seen.

Before using the Print command in the menu, you need to connect

the camera to a PicBridge compatible printer via

the accessory USB cable. See

page 31 for more details on

connecting a printer.

advanced operations

Menu items in MP3 mode

Power-on → Press the Mode button → Enter the MP3 ( )

mode → Press the Menu button.

Item Description

Delete One Delete current track.

Cancel Cancel action.

Menu items in Voice mode

Power-on → Press the Mode button → Enter the Voice ( )

mode → Press the Menu button.

Item Description

Delete One Delete current voice recording.

Delete All

Delete all voice recordings.

advanced operations

Menu items in Setting mode

Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting ( )

mode.

Item Option Description

Date & Time

Set date and time.

Beep

Enable beep sound.

Off

Disable beep sound.

Flicker

50Hz

Set ﬂicker frequency to 50Hz. For settings reference,

see page 47.

60Hz

Set ﬂicker frequency to 60Hz. For settings reference,

see page 47.

TV-out

NTSC

Set TV system compatibility to NTSC. This option

is suitable for America, Taiwan, Japan, and Korea

areas.

PAL

Set TV system compatibility to PAL. This option is

suitable for Germany, England, Italy, Netherlands,

China, Japan, and Hong Kong.

Icon

Enable OSD icons to display on the screen.

Off

Disable OSD icons.

LCD Bright

-2~+2

Set LCD brightness. A positive value makes the

LCD brighter; while a negative value makes the LCD

dimmer.

Format

Yes

Format the storage medium. Note that all ﬁles stored

in the medium will be gone.

Cancel action.

advanced operations

Menu items in Setting mode (continued)

Item Option Description

Auto Off

Off

Disable Auto-off function.

1 min

The camera automatically shuts down when staying

inactive for over 1 minute.

3 min

The camera automatically shuts down when staying

inactive for over 3 minutes.

5 min

The camera automatically shuts down when staying

inactive for over 5 minutes.

Language

Lets you select the language used for OSD.

Default

Restore factory defaults. Note that your current

settings will be overridden.

Off

Cancel action.

USB Mode

When connected to a PC, the camera displays a

menu for you to choose a desired connection mode.

Camera

When connected to a PC, the camera automatically

enters Camera (PC camera) mode.

Disk

When connected to a PC, the camera automatically

enters Disk (removable disk) mode.

Printer

When connected to a PC, the camera automatically

enters Printer mode.

Start

Movie

Enable Start Movie function.

Off

Disable Start Movie function.

advanced operations

Menu items in Setting mode (continued)

To connect the camera to a PicBridge compatible printer, follow

these steps:

1) Power on the camera.

2) Set the camera USB mode to Printer (page 30).

3) Open the connector cover and connect one end of the accessory

USB cable to the camera.

4) Connect the other end of the USB cable to the printer.

5) Power on the printer.

MODE

copying ﬁles to your pc

Copying Files to Your PC

Installing the driver to your PC

You need to install the camera driver to ensure that video clips

can be played back on your PC. To install the software:

1 Insert the driver CD.

Turn on your computer. Then place the accessory CD into the CD-ROM

drive.

Do not connect the camera to your computer at this stage.

Shut down all other applications running on your computer.

If the autorun screen does not appear automatically, double-click

on My Computer and then the CD-ROM drive. Then start the

Setup.exe program manually.

2 Start the installation.

Click on the icon to launch the installation of the driver.

Notice for Windows 2000 users:

During the installation process, a warning message regarding

digital signature may appear twice or more. Please click on Yes

to continue the process. The software is fully compatible with

Windows 2000 operation system.

copying ﬁles to your pc

Installing the driver to your PC (continued)

3 Install the driver.

The Install Shield Wizard will then appear

and automatically install the program.

Click on Next and follow the on-screen

instructions to complete the installation.

4 Install codecs.

After the driver installation is

completed, the program will

prompt you to install Windows

Media Player Codecs. If you

are not sure whether the codecs

have been installed in your

computer, please click on Yes and follow the on-screen instructions to

complete the installation.

5 Install Direct X 9.0c or above.

After the codecs installation is completed, you will be prompted to install

Direct X 9.0c or above if the program is not yet installed in your computer.

Please click on Yes to continue.

Windows Media Player Codecs and Direct X 9.0c or above are

necessary for viewing the video clips recorded by the camera.

6 Restart the computer.

After the installation is completed, you may need to restart your computer

for the driver to take effect.

copying ﬁles to your pc

Connecting the camera to your PC

1 Connect the USB cable

to your computer.

Turn on your computer, and

then connect the accessory

USB cable to the USB port of

your computer. Make sure the

cable and the port are correctly

aligned.

2 Turn on the camera.

3 Connect the USB cable to your

camera

Connect the other end of the USB cable to your

camera.

The default is set to “Disk” mode, if you would likt to

set other modes as default, please refer to “USB

Mode” section on page 30 for more information.

Notice for Windows 2000/XP users:

If you want to disconnect the camera from your computer, please

follow these steps:

1. Double-click in the system tray.

2. Click (USB Disk), and then click Stop.

3. Select the camera when the conﬁrmation screen appears and

click

OK.

4. Follow the on-screen instructions to safely disconnect the

camera from your computer.

MOD

copying ﬁles to your pc

Copying ﬁles to the PC

1 This step varies depending on your

operation system:

For Windows XP users:

After the camera is connected to your

computer, a dialogue window will appear

automatically. Please select the item

Open

folder to view ﬁles using Windows

Explorer and click OK.

For Windows 2000/XP users:

Double-click on My Computer. Then double-click on the icon of the

removable disk that has just appeared.

copying ﬁles to your pc

Copying ﬁles to the PC (continued)

2 Double-click on the DCIM ﬁle folder.

3 Double-click on the 100MEDIA ﬁle folder.

4 Drag the target ﬁle into My Documents or the

destination folder.

copying ﬁles to your pc

Viewing/Playing ﬁles on your PC

1 Double-click on My Documents or any other folder

that stores your ﬁles.

2 Double-click on the desired ﬁle, and the ﬁle will be

opened by the program matching the ﬁle type.

copying ﬁles to your pc

File location

After connecting the camera to your computer, a removable

disk will appear in your computer. The removable disk actually

represents the storage medium of your camera. In the disk you

can ﬁnd all of your recordings. Refer to the ﬁgure below to see

where the ﬁles are stored.

For multimedia ﬁles.

For MP3 ﬁles.

using pc camera

Using PC Camera

Installing the software

The PC camera software is included in the camera driver, and

therefore you should install the driver before using the PC

camera function. If you have not yet installed the driver, see

page 32 for details on the installation.

Starting the application

1 Turn on the camera and

connect the camera to your

computer.

Turn on the camera, and then connect

the camera to your computer using the

accessory USB cable. See page 34 for more

details.

2 Switch to Camera mode.

Press the Menu button to bring up the

options menu. Use the Direction buttons

to select the Camera item and press the

OK key to conﬁrm.

The default is set to “Disk” mode, if you

would likt to set other modes, please

refer to “USB Mode” section on page 30

for more information.

If you want to use the Video Conferencing function, please install

programs such as Netmeeting to serve the purpose.

MOD

using pc camera

Starting the application (continued)

Notice for Windows 2000 users:

When using the PC camera function for the ﬁrst time, the warning

message regarding digital signature may appear twice or more. Please

click Yes to continue the installation. The camera is fully compatible

with Windows 2000 operation system.

3 Launch DV Cam program.

Double-click the DV Cam icon ( ) on the Desktop to start the program.

After the program starts, you can begin to use the PC camera function.

If you cannot ﬁnd the

program shortcut on the

desktop, you can start

the program from the

Programs menu.

using pc camera

Using DV Cam PC Camera

Start recording a video clip

Stop recording

Snapshot

Format *

Source *

Start/Stop preview window

Setting *

Open album

Select video source

* Sub-menu available.

To view pictures taken by DV Cam PC Camera, please click on

to open the photo album. Or, as an alternate option, go to the

“Work Temp” folder to ﬁnd the ﬁles. The full path is as following:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

using pc camera

Recording an AVI movie

1. Click on the icon.

2. Press to specify the path

and name of the AVI ﬁle.

3. Set the frame rate and

recording time according to

your needs.

4. Press the Start to Record

button to begin recording.

5. To stop recording, click on

the

icon.

Taking a snapshot

Click on the icon to take a snapshot.

Conﬁguring Format options

Color Space:

Select one of the following functions according to your needs.

- RGB 24: This item is for retaining better quality.

- MJPG: This item indicates the AVI movie will be more

compressed to gain the advantage of faster processing speed.

Output Size:

Set output size to change the size

of the preview window. The default

size is 320x240. Select larger

pixels when you need a larger

preview window.

Using DV Cam PC Camera (continued)

using pc camera

Conﬁguring Source options

Device Control:

- Brightness: You can check the

“Auto” item and let the program

adjust image brightness for you, or

uncheck the “Auto” item and slide

the bar to adjust image brightness

manually.

- Quality: If the network bandwidth

is congested when using PC

Camera, slide the bar toward

“Faster Video” to avoid this problem.

Conﬁguring Flicker options

If you take your camera abroad, and

find the screen of your computer

flickers when using PC Camera

function, please check the Cancel

Flicker item to prevent noises from

appearing on the screen. Or, you can

refer to the Flicker Settings table on

page 47 for proper flicker value that

suits the country you are staying.

Using DV Cam PC Camera (continued)

Appendix: A

When using the camera:

Problem Cause Solution

The camera can

not be powered on

normally.

The battery is out of

power.

Replace the battery.

The battery is incorrectly

installed.

Re-install the battery.

The camera is still

powered on, but the

LCD screen does

not display.

If the camera stays

idle over one minute,

the LCD screen will

automatically shut down

to save power.

Press any button except the

power button to reactivate

the display.

Can not take

pictures or video

clips when pressing

the Shutter or

Record button.

Out of memory.

Free some space from the

SD/MMC card or the internal

memory.

The camera is

recharging the ﬂash

strobe.

Wait until the ﬂash strobe is

fully charged.

Using a “protected” SD

card.

Set the SD card to be

writable.

The LCD screen

displays “MEMORY

ERROR” or “CARD

ERROR” message.

Or the camera

cannot read the

memory card.

The format of the

memory card is not

compatible with the

camera.

Use the camera “Format”

function to format the card.

The memory card is

corrupted.

Replace the memory card

with a new one.

Troubleshooting

Appendix: A

When using the camera:

Problem Cause Solution

I did not delete the

pictures and video

clips, but can not

ﬁnd them in the

memory card.

The lost recordings are

saved in the internal

memory.

It happens when you insert

a memory card after taking

a few pictures or video clips.

You can access those ﬁles

after removing the memory

card.

Cannot use the ﬂash

strobe.

If the battery icon

indicates low battery,

the ﬂash strobe may

be disabled due to

insufﬁcient voltage.

Replace the battery.

The camera does

not respond to

any action during

operation.

The camera encounters

software failure.

Remove the battery pack

and replace it into the

compartment. Then power

on the camera.

The recorded

pictures appear too

blurred.

The focus is not

correctly set.

Adjust the focus to an

appropriate position.

The recorded

pictures or video

clips appear too

dark.

The environment of

shooting or recording

does not have adequate

light.

Use ﬂash strobe when taking

pictures. Add extra light

sources when recording

video clips.

Noises occur when

viewing images on

the LCD screen or

on the computer.

The ﬂicker setting does

not match the standard

of the country you are

staying.

Adjust the ﬂicker setting.

For

more information, please

refer to the “Flicker Settings”

table on page 47.

Appendix: A

When connecting the camera to the computer or TV:

Problem Cause Solution

I cannot view the

video clips on my

computer.

Driver or software is

not installed on the

computer.

Install Direct X 9.0c or

above and Windows Media

9.0 Codecs to solve this

problem. See page 32 for

details on installing the

software, or go to http://www.

microsoft.com to download

the required ﬁles.

Driver installation

failed.

The installation is

terminated abnormally.

Remove the driver and other

related programs. Follow

the installation steps in

the manual to re-install the

driver.

The camera has been

connected to the PC via

the USB cable before

installing the driver.

Install the driver before

plugging in the USB cable.

The TV screen

does not display

after connecting the

camera to the TV.

The camera is not

correctly connected to

the TV.

Reconnect the camera to TV

correctly.

A conﬂict with other

installed camera

or capture device

occurred.

The device is not

compatible with the

camera.

If you have any other camera

or capture device installed

in your computer, please

completely remove the

camera and its driver from

the computer to avoid the

conﬂict.

Noises occur on my

computer screen

when using Video

Conferencing.

The ﬂicker setting does

not match the standard

of the country you are

staying.

Adjust the ﬂicker setting.

For

more information, please

refer to the “Flicker Settings”

table on page 47.

Appendix: A

Country England Germany France Italy Spain Russia

Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Country Portugal America Taiwan China Japan Korea

Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Note: The ﬂicker setting is based on the frequency standard of your local power supply.

Flicker Settings

Message Description

Recording The camera is recording a ﬁle.

Please Unlock SD Card

If you insert a SD card and the card is set to “Protected”, this message

will show up when the camera tries to write data into the card.

No File

When the camera is set to Playback mode without any existing ﬁle to

play, this message will show up.

Please Change Battery

The battery life of the camera is low. You should replace the battery with

a new one immediately.

Memory Full

The storage memory is full and can not store any more ﬁles. Please

change the SD/MMC card or delete some ﬁles to free some memory

space.

Card Error

The inserted card is not compatible with the camera. Please change the

card or try formatting the card.

Memory Error

The camera can not access data in the internal memory.

Please format the medium to solve this problem.

Strobe Is Charging The ﬂash strobe is charging.

File Format Error The ﬁle being played is not compatible with the camera.

Deleting The camera is performing ﬁle deletion.

Formatting The camera is formatting the storage medium.

Setting The camera is performing a setting action.

System Message

Appendix: A

Storage Capacity

Memory

Video (min.)

Audio (min.)

VGA QVGA Maximum

Flash memory (16MB for storage) 0.75 3 6

SD/MMC card (128MB) 7 28 80

SD/MMC card (256MB) 14 56 160

SD/MMC card (512MB) 28 112 320

SD/MMC card (1GB) 56 224 640

Memory

Still picture

12M 5M 3M

Flash memory (16MB for storage) 5 12 20

SD/MMC card (128MB) 60 140 240

SD/MMC card (256MB) 120 280 480

SD/MMC card (512MB) 240 560 960

SD/MMC card (1GB) 480 1120 1920

Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation

and complexity of your subject and surroundings.

Appendix: A

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

(white)

Low battery life

* If the indicator turns red,

ﬂash strobe is disabled.

Empty battery life

Charging

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery

when the icon indicates low battery life.

Battery Life Indicator

Still picture Video clip

Number of shots Recording time (minute)

290 90

* shoot every 30 seconds

** ﬂash is on

*** resolution is set to 2048x1536 pixels

* resolution is set to VGA (640x480 pixels)

Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery

type and recharge level.

Battery Life

Appendix: B

Introduction

ArcSoft MediaConverter is a powerful all-in-one multimedia ﬁle

converter. This utility quickly and effortlessly converts photo, video,

and music ﬁles into formats optimized for use on your portable device.

Multiple ﬁles and ﬁle types can be converted at the same time. It’s

easy! Three simple steps are all it takes. (Refer to page 53 for more

information.)

System requirements

To install and run the MediaConverter, your system must meet the

following minimum requirements:

Microsoft Windows 2000/XP (Home or Professional)

50 MB free hard drive space

256 MB RAM

DirectX 9 (DirectX 9c recommended)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (for converting WMA and WMV

ﬁles)

Microsoft Windows 2000/XP (Home or Professional)

Apple QuickTime 6.5 (for converting MOV ﬁles)

Instruction for ArcSoft MediaConverter™

Appendix: B

Supported ﬁle formats

Video

Video ﬁles are converted and copied to the selected location as MPEG-

4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles (Default).

Supported ﬁle types for conversion

- AVI (Microsoft Video 1 format, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed,

etc.)

- MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 in AVI format

- MPEG-4 in ASF

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime 6.5 and Windows Media Player 9.0 or above are required for

QuickTime MOV and WMV file conversion, respectively.

Supported ﬁle types for export

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Appendix: B

Converting ﬁles

Appendix: B

Step 1: Select media

Adding ﬁles for conversion

1 Click the “Select Media” button.

2 An “Open” window will appear. Navigate to the folder that contains the

ﬁles you’d like to convert.

a. Use the “Files of type” pull-down to ﬁlter the ﬁle types you’d like to

display.

b. Preview highlighted ﬁles to be sure that they’re the ones you want.

Check the “AutoPlay” box to start the playback automatically

after you click a ﬁle.

3 Repeat steps 1 and 2 above until all the ﬁles you want are added. In

addition to using the above method, you can also drag-and-drop ﬁles

directly to the ﬁle list in the program window.

Removing ﬁles

To delete a ﬁle from the list, highlight it and click the “X” icon.

Appendix: B

Step 2: Select destination

Click the “Select Destination” button to select the location where

your converted files will be saved. The default save location is “C:\

Documents and Settings\[current user]\My documents”. However,

you’ll most likely want to save the files to your portable device. In this

case, make sure your device is connected, and then click “Select

Destination” and choose the device.

Settings

Various program settings can be accessed by clicking the “Settings”

button. Each section lets you select one of two settings: “Optimize for

the selected device,” and “Use custom conversion settings.”

Appendix: B

Optimize for the selected device

This is the default setting. The program will automatically set the

conversion parameters according to your selected device.

Use custom conversion settings

If you decide to use this option, you can set the various conversion

parameters manually.

Video settings

When converting a video ﬁle, there are several different parameters:

- Resolution (Options include QVGA (320 x 240) [default] and VGA

(640 x 480))

- File Format (MPEG-4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4

encoded ASF ﬁles)

- Video Bitrate (Options include 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB

[default], 2.5 MB, and 3.0 MB)

- Audio Bitrate (Options include 96 KB, 128 KB [default], 192 KB)

- Frame Per Second (Options include [in fps] 15.00, 20.00, 24.00,

25.00 [default], and 29.97)

Selecting “Optimize for the selected device” uses the default values

above, where applicable.

After viewing/modifying the various settings, select either “Save” or

“Cancel” to return to the main screen. Click “Save” if you’d made

changes that you’d like to keep. Otherwise, click “Cancel.”

Appendix: B

Step 3: Convert

When you’re ready, select (highlight) the files you’d like to convert from

the list, and then click the “Convert” button.

A progress bar will display the current status. Various popups may

appear asking for speciﬁc conﬁrmation. A popup will appear and inform

you once all the ﬁles have been converted and stored to the location

you selected.

Playing the converted ASF ﬁles in your camera

To play the video clips or movies (MPEG-4 in ASF format only)

converted by ArcSoft MediaConverter in your MPEG-4 digital

camera, please follow the steps below.

Step 1

Insert a SD/MMC card in the card slot of the camera and connect the

camera to PC via the USB cable. You could follow the instructions of

“Connecting the camera to your PC” on page 34 for more information.

Appendix: B

Step 2

Save the ASF files converted by MediaConverter on PC to your camera.

1 Copy the converted ASF ﬁles.

2 Open Windows Explorer to ﬁnd a “Removable Disk” appeared in My

Computer.

3 Double-click on the icon of Removable Disk.

4 Double-click on the DCIM ﬁle folder.

5 Double-click on the 100MEDIA ﬁle folder.

6 Paste the ﬁles into 100MEDIA ﬁle folder.

7 Change the ﬁle names to CLIP****.ASF.

**** could be any 4-digit number from 0001 to 9999.

The ﬁle name must follow the naming principle of your camera, so

that the camera could identify the ﬁles saved on 100MEDIA.

Step 3

Now you can use the Playback ( ) mode to enjoy the video clips or

movies on the large LCD monitor!

The ArcSoft MediaConverter in this package is a customized version for

your digital camera. You may visit the website http:\\www.arcsoft.com for

more product information.

Appendix: C

Speciﬁcations

Main Functions

- Digital Video Camcorder (Video Resolution):

• VGA (640 x 480 pixels) / up to 30 fps

• QVGA (320 x 240 pixels) / up to 30 fps

- Digital Still Camera (Hardware Resolution:):

• 12 Mega (4032 x 3024 pixels)

• 5 Mega (2560 x 1920 pixels)

• 3 Mega (2048 x 1536 pixels)

- MP3 Player: Full Function MP3 Player

- Digital Voice Recorder

- PC Camera:

• VGA (640 x 480 pixels)

• QVGA (320 x 240 pixels)

------------------------------------------------------------------------

- Sensor Resolution: 3 Mega (2048 x 1536 pixels)

- Max. Output resolution: 12 Mega (4032 x 3024 pixels)

- Internal Memory: 32MB Flash memory (16MB for Storage)

- External Memory: Built-in SD/MMC slot (Max: 1GB)

- Digital Zoom: 10X (3M), 4X (5M)

- F/N: 3.0

- TV-Out: Support NTSC/PAL TV System

- Interface: USB 2.0

- Built-in Microphone

- Built-in Flash Strobe

- Built-in Speaker

- Battery: NP-60 Li-ion Rechargeable Battery (3.7V 850mAh ~ 1000mAh)

- Power Saving: 1min/3min/5min/Off

- Dimensions: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- 2.4” TFT LCD panel

- MPEG4 VGA up to 30 fps

- Video Stabilization

- Direct Connect to Printer

------------------------------------------------------------------------

Note: Speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation.

Operating System: Windows 2000/XP

CPU: Pentium III or above

System RAM: 128MB or above

Graphic Card: 64MB, 24 bit true color

CD-ROM speed: 4x or above

Software: Direct X 9.0c or above and Windows Media Player Codecs

Other: USB connector

System Requirements

Appendix: C

Benutzerhandbuch

Digitaler Video-Camcorder

12,0

Megapixel interpoliert

Deutsch

Herzlich willkommen

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und

wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude

bescheren.

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und

beschädigen und zerlegen Sie die Kamera

nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts

mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände

ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen

Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht

in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls

könnten Schäden an der Kamera auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam.

Vermeiden Sie es, starken Druck auf das

Kameragehäuse auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen

Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen

Speziﬁkationen. Andernfalls können unter

Umständen schwere Schäden am Gerät

entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht verwenden, da

mängelbehaftete Batterien die Funktionalität

der Kamera beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese

Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen

aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller

angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Inhaltsverzeichnis

Herzlich willkommen ...................................................... 1

Sicherheitshinweise ....................................................... 1

Inhaltsverzeichnis .......................................................... 2

Erste Schritte .................................................................. 4

Kennenlernen der Kamerateile ............................................................. 4

Einlegen der Batterie ............................................................................ 5

Laden des Akkus ..................................................................................

Einlegen einer Speicherkarte (optional) ............................................... 8

Ontgrendelen ........................................................................................ 8

Vergrendelen ........................................................................................

Anbringen des Tragriemens .................................................................

Grundfunktionen ............................................................ 10

Einschalten der Kamera ....................................................................... 10

Ausschalten der Kamera ...................................................................... 10

Verwendung des LCD-Bildschirms .......................................................

Lesen der LCD-Anzeigen ..................................................................... 12

Einstellen der Zeit und Sprache ........................................................... 13

Aufzeichnen von Videos .......................................................................

Aufnehmen von Fotos .......................................................................... 16

Aufzeichnung von Sprachdateien ......................................................... 17

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen .....................................................

Wiedergabe von MP3-Musik ................................................................ 19

Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät ............................................

Erweiterte Funktionen .................................................... 22

Menübedienung .................................................................................... 22

Menüabbildung ..................................................................................... 22

Menüpunkte im Kameramodus ............................................................. 23

Menüpunkte im Wiedergabemodus ...................................................... 27

Menüpunkte im MP3-Modus ................................................................. 28

Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus ....................................... 28

Menüpunkte im Einstellungsmodus ...................................................... 29

Inhaltsverzeichnis

Kopieren von Dateien auf Ihren PC .............................. 32

Installieren des Treibers auf dem PC ................................................... 32

Anschließen der Kamera an einen PC ................................................. 34

Kopieren von Dateien auf den PC ........................................................ 35

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC .............................. 37

Dateipfad .............................................................................................. 38

Verwenden als PC-Kamera ............................................ 39

Installieren der Software ....................................................................... 39

Starten des Programms ........................................................................ 39

Verwenden der DV Cam PC-Kamera ...................................................

Anhang: A ........................................................................ 44

Problembehebung ................................................................................ 44

Frequenzeinstellungen ......................................................................... 47

Systemmeldungen ................................................................................ 47

Speicherkapazität ................................................................................. 48

Batterieladestandsanzeige ................................................................... 49

Batterieladestand .................................................................................. 49

Anhang: B ....................................................................... 50

Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™ ........................................ 50

Anhang: C ....................................................................... 58

Technische Daten ................................................................................. 58

Systemvoraussetzungen ...................................................................... 59

erste schritte

MODE

Erste Schritte

Kennenlernen der Kamerateile

Vor-/Vorlauftaste ( )

Kopfhöreranschluss /

TV-Ausgang

Wiedergabe-/Pause-Taste

( )

Zurück-/Rücklauftaste

( )

LCD-Anzeige

USB-Anschluss

Aufnahmetaste ( )

Richtungstasten ( )

Menütaste

Modustaste

SD-/MMC-Karteneinschub

Ein-/Aus-Taste (

)

Auslösertaste ( )

Vordere LED-Anzeige

Batteriefachabdeckung

Fokusregler

Blitzlicht

Objektiv

Mikrofon

Lautsprecher

Riemenöse

Stativanschluss

Ansicht von unten

Zoomtaste

OK-Taste

erste schritte

Einlegen der Batterie

1 Öffnen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Ziehen Sie die

Batteriefachabdeckung wie

abgebildet auf.

2 Legen Sie die Batterie ein.

Legen Sie die mitgelieferte,

wiederauﬂadbare Li-Ionen-

Batterie in das Batteriefach ein.

Bitte beachten Sie, dass die

Metallkontakte mit den Kontakten

im Batteriefach auszurichten sind.

3 Bringen Sie die

Abdeckung wieder an.

Bringen Sie die

Batteriefachabdeckung nach dem

ordnungsgemäßen Einlegen der

Batterie wieder an.

Beachten Sie beim Umgang mit der Li-Ionen-Batterie die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen:

• Halten Sie die Batterie von Feuer oder Umgebungen mit hohen

Temperaturen (über 60ºC) fern.

• Lassen Sie die Batterie nicht fallen und versuchen Sie nicht, sie

zu zerlegen.

• Falls Sie die Batterie längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie

die Batterie mindestens ein Mal jährlich vollständig entladen und

wieder auﬂaden, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten.

Bei erstmaliger Verwendung der Batterie wird empfohlen, die

Batterie vollständig zu entladen und anschließend vollständig zu

laden, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten.

Kauf zusätzlicher Batterien:

Diese Kamera verwendet eine wiederauﬂadbare NP-60

Li-Ionen-Batterie für die Stromversorgung. Sie können eine

wiederauﬂadbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 Volt, 850 mAh ~

1000 mAh) bei Ihrem Händler vor Ort erwerben.

erste schritte

Laden des Akkus

Der mitgelieferte Akku ist nicht vollständig geladen. Sie können

entweder das USB-Kabel oder das USB-Netzteil verwenden, um den

Akku zu laden.

► Verwendung des USB-Kabels

Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 8

Stunden lang.

1 Schließen Sie die Kamera

mit dem USB-Kabel an Ihren

Computer an.

2 Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der

Ladevorgang beginnt.

3 Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der Akku

vollständig geladen.

MODE

Wenn die Kamera an einen eingeschalteten Computer

angeschlossen ist, wird sie automatisch geladen, unabhängig

davon, ob die Kamera ein- oder ausgeschaltet ist.

erste schritte

► Verwendung des USB-Netzteils

1 Schließen Sie ein Ende des USB-Netzteils an die

Kamera und das andere Ende an eine Steckdose an.

2 Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der

Ladevorgang beginnt.

3 Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der

Akku vollständig geladen.

Dieser Adapter kann nur zum Laden der Kamera und des

mitgelieferten Akkus verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht

zum Laden anderer Geräte und anderer Batterien.

Platzieren Sie das Netzteil während der Verwendung nicht in

einem geschlossenen Bereich, in dem sich Hitze stauen kann.

MODE

Zur Steckdose

erste schritte

Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera

Daten auf einer Secure Digital (SD) oder einer MultiMedia

(MMC) Karte speichern.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine

Speicherkarte einzulegen:

(1) Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

(2) Drücken Sie auf den SD-/MMC-

Karteneinschub, er springt heraus.

(3) Drücken Sie die Karte behutsam

wie hinein, bis sie das Ende des

Einschubs erreicht.

Um die Speicherkarte zu entnehmen,

drücken Sie die Karte behutsam,

woraufhin sie ein Stück herausspringt.

Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Einschub.

Einlegen einer Speicherkarte (optional)

Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Kamera Daten

verarbeitet (wenn die LED rot blinkt).

Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte

als Hauptspeichermedium. Auf Dateien, die im eingebauten

Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen

werden, bis die Karte entfernt wird.

SD-Karten sind mit einem Schreibschutzschalter versehen.

Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist, kann

die Karte nicht beschrieben werden. Um zu gewährleisten, dass

die Kamera ordnungsgemäß funktionieren kann, sollten Sie den

Schreibschutzschalter in die Stellung Unlock bringen, bevor Sie

die SD-Karte einlegen.

Etikettenseite

Ontgrendelen

Vergrendelen

erste schritte

Anbringen des Tragriemens

1 Fädeln Sie ein Ende des Riemens

durch die Öse.

2 Fädeln Sie den Riemen wie

rechts abgebildet durch die

Schlaufe.

grundfunktionen

Einschalten der Kamera

Ausschalten der Kamera

Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht

einschaltet, prüfen Sie bitte, ob:

1. die Batterie ordnungsgemäß in die Kamera eingelegt ist.

2. die Batterie ausreichend geladen ist.

Grundfunktionen

MODE

Falls die Kamera längere Zeit inaktiv ist, kann sie sich je

nach Einstellung der Auto-Abschaltfunktion automatisch

ausschalten. Siehe Seite 30 für weitere Informationen.

Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

Die Kamera wird automatisch

eingeschaltet.

ODER

Wenn die Kamera bei geöffnetem

LCD-Bildschirm ausgeschaltet ist,

halten Sie die Ein-/Aus-Taste eine

Sekunde lang gedrückt, um die

Kamera einzuschalten.

Schließen Sie den LCD-Bildschirm. Die Kamera wird

automatisch eingeschaltet.

ODER

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ein bis drei Sekunden lang

gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

grundfunktionen

Der LCD-Bildschirm kann verwendet werden, um das Bild für

die Aufnahme einzurichten, aufgezeichnete Dateien anzuzeigen

oder Menüoptionen zu ändern.

Der LCD-Bildschirm kann in die folgenden Positionen gedreht

werden:

1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm.

2 Drehen Sie den LCD-Bildschirm.

Der LCD-Bildschirm kann wie abgebildet um

bis zu 270 Grad gedreht werden. Sie können

den Bildschirm also in einen beliebigen Winkel

bringen, der für Ihre Aufnahmezwecke am

geeignetsten ist.

Verwendung des LCD-Bildschirms

Wird der LCD-Bildschirm umgedreht, wird das Vorschaubild auf

dem LCD-Bildschirm automatisch angepasst.

90°

MODE

180°

MODE

grundfunktionen

Lesen der LCD-Anzeigen

Digitalcamcordermodus:

2.0

Batterieladestand

Weißabgleich

Fotoauﬂösung

Selbstauslöser

Zoom-Verhältnis

Speichermedium*

Videoauﬂösung

Modussymbol

Blitzmodus

Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium:

: Interner Speicher.

: Speicherkarte.

Wiedergabemodus:

0001/0009

MPEG

Batterieladestand

Speichermedium

Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt

Miniaturbild

Markierungsrahmen

Modussymbol

Dateityp

Verbleibende Aufnahmedauer

Anzahl verbleibender Bilder

Die tatsächliche Anzahl verbleibender Bilder kann je nach

Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der

Umgebung variieren (um bis zu 1 – 3 Bilder).

Die verbleibende Aufnahmedauer kann je nach

Aufnahmebedingungen variieren. Wenn Sie langsame oder

bewegungslose Aufnahmeobjekte aufzeichnen, kann die

verbleibende Aufnahmedauer länger sein (bis zu 3-fach).

grundfunktionen

Einstellen der Zeit und Sprache

Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera

die Zeit und die Sprache einzustellen.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die

Richtungstasten, um den Einstellungsmodus (

)

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-

Taste, um den Modus aufzurufen.

3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Datum&Zeit (

) auszuwählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

5 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste der

Richtungstasten, um zwischen den Feldern

zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste der Richtungstasten, um den Wert

anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste oder die

Rechtstaste der Richtungstasten, um die Einstellung

zu bestätigen.

6 Drücken Sie die Menütaste oder Modustaste,

um ins Menü zurückzukehren und verwenden

Sie anschließend die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Sprache (

ABC

) auszuwählen.

7 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

8 Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine

geeignete Sprache auszuwählen und drücken Sie

zur Bestätigung die OK-Taste.

grundfunktionen

Aufzeichnen von Videos

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten

Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( )

einstellen. Wählen Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie ( )

ausschließlich für Nahaufnahmen. Der Fokus kann auch während der

Aufzeichnung angepasst werden.

1,5m ~ (*)

80cm ~ 1,5m (*)

30cm ~ 40cm

2 Verwenden der Zoomfunktion

Verwenden Sie die Zoomtaste zum Vergrößern oder Verkleinern.

10-fach-Zoom bei 3 Megapixel Auﬂösung

4-fach-Zoom bei 5 Megapixel Auﬂösung

Kein Zoom bei 12 Megapixel Auﬂösung

Die Zoomfunktion steht bis zum 4-fachen Zoom auch während des

Aufzeichnens zur Verfügung.

Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an.

Siehe Abschnitt “Erweiterte Funktionen” auf Seite 22 für weitere

Informationen.

Zoom

erhöhen

Zoom

verringern

grundfunktionen

Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung)

3 Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der

Aufzeichnung zu beginnen.

4 Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die

Aufzeichnung zu beenden. Die verbleibende

Aufnahmedauer auf der Karte wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt.

2.0

MODE

2.0

Verbleibende

Aufnahmedauer

Sie können die Auslösertaste drücken, um während der

Aufzeichnung ein Standbild aufzunehmen.

grundfunktionen

Aufnehmen von Fotos

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten

Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( )

einstellen. Wählen Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie ( )

ausschließlich für Nahaufnahmen.

1,5m ~

80cm ~ 1,5m

30cm ~ 40cm

2 Verwenden der Zoomfunktion

Verwenden Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoomtaste oder die

Aufwärts-/Abwärtstaste.

3 Drücken Sie die Auslösertaste, um ein Foto

aufzunehmen.

Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an.

Siehe Abschnitt “Erweiterte Funktionen” auf Seite 22 für weitere

Informationen.

Zoom

erhöhen

Zoom

verringern

MODE

Blitzmodus Weißabgleich-

modus

Zoom

erhöhen

Zoom

verringern

grundfunktionen

Aufzeichnung von Sprachdateien

1 Drücken Sie die Modustaste und

verwenden Sie die Richtungstasten, um den

Sprachaufzeichnungsmodus ( ) auszuwählen.

Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den

Modus aufzurufen.

2 Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der

Aufzeichnung zu beginnen.

3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Aufnahmetaste

erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Achten Sie darauf, das

Mikrofon nicht zu blockieren

Sie können vor oder während der Aufzeichnung die Links-

oder Rechtstasten der Richtungstasten drücken, um die

Mikrofonempﬁndlichkeit und dadurch die Lautstärke der

Aufzeichnung einzustellen.

grundfunktionen

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

1 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die

Richtungstasten, um den Wiedergabemodus ( )

auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um

den Modus aufzurufen.

Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste unterhalb

des LCD-Bildschirms.

2 Funktionen im Wiedergabemodus:

Dateityp Funktion Vorgang

Indexmodus

0001/0009

MPEG

Vollbildansicht

0001/0009

MPEG

Umschalten zwischen

Indexmodus und

Vollbildmodus

Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um

zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie

in der Vollbildansicht die Menütaste, um zum

Indexmodus zu wechseln.

Wechseln zwischen

Dateien

1. Im Indexmodus: Verwenden Sie die

Richtungstasten, um den Markierungsrahmen zu

verschieben.

2. In der Vollbildansicht: Verwenden Sie die

Richtungstasten , um nach links oder nach rechts

zu gelangen.

Foto

Zoom erhöhen/

verringern

Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben

oder nach unten zu gelangen.

Zoomverhältnis

sperren/freigeben

Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr

als 1,0 die OK-Taste.

Schwenken über

vergrößerte Fotos

Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverhältnis die

Richtungstasten, um über das Bild zu schwenken.

Video

MPEG4

Audio

Wiedergabe beginnen

Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei ausgewählt

wird, beginnt deren Wiedergabe automatisch.

Anhalten/Fortsetzen

der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die

OK-Taste.

Anpassen der

Lautstärke

Verwenden Sie während der Wiedergabe die

Richtungstasten, um nach oben oder nach unten

zu gelangen.

Wiedergabe beenden Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste.

Rückkehr zum

Vorschau-Bildschirm

Drücken Sie die Auslösertaste.

Rückwärtswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste

. Drücken Sie die Taste , um die

Rückwärtswiedergabe zu beenden.

Vorwärtswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste

. Drücken Sie die Taste , um die

Vorwärtswiedergabe zu beenden.

Weiterschalten zur

vorherigen Datei

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die

Taste

Weiterschalten zur

nächsten Datei

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die

Taste

grundfunktionen

Wiedergabe von MP3-Musik

Kopieren von MP3-Dateien auf die Kamera

Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3-

Dateien auf die Kamera kopieren.

1 Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem

USB-Kabel an einen PC an. Siehe Seite 34 für Einzelheiten über das

Anschließen der Kamera an Ihren PC.

2 Kopieren Sie Dateien auf die Kamera.

Doppelklicken Sie nach dem Anschließen der Kamera an den PC auf

Arbeitsplatz. Ein Wechseldatenträger wird angezeigt. Erstellen Sie auf

dem Wechseldatenträger einen Ordner namens “MP3” und kopieren Sie

MP3-Dateien in diesen Ordner, um diese wiedergeben zu können.

MP3-Dateien müssen sich für die Wiedergabe im Ordner “MP3”

beﬁnden.

Für MP3-Dateien

grundfunktionen

Wiedergabe von MP3-Musik (Fortsetzung)

Wiedergabe von Musik im MP3-Modus

1 Drücken Sie die Modustaste

und verwenden Sie die

Richtungstasten, um den MP3-

Modus ( ) auszuwählen.

Drücken Sie anschließend

die OK-Taste, um den Modus

aufzurufen.

2 Funktionen im MP3-Modus:

Funktion Vorgang

Wechseln zwischen

Liedern

Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben

oder nach unten zu gelangen.

Oder drücken Sie die Vor-Taste ( ) bzw. die

Zurück-Taste

( ).

Wiedergabe

beginnen

Drücken Sie die OK-Taste oder die Wiedergabe-

/Pause-Taste ( ).

Anhalten/Fortsetzen

der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-

Taste oder die Wiedergabe-/Pause-Taste

( ).

Anpassen der

Lautstärke

Verwenden Sie die Richtungstasten , um nach links

oder nach rechts zu gelangen.

Wiedergabe

beenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste

oder verwenden Sie die Richtungstasten, um nach

oben oder nach unten zu gelangen.

MP3-Modus

grundfunktionen

Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät

Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem

mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre

Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät

wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen.

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-

Gerät in den AV-Modus.

2 Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels

an das TV-Gerät an.

3 Schalten Sie die Kamera ein.

4 Schließen Sie das andere Ende des

AV-Kabels an Ihre Kamera an.

5 Wählen Sie den Punkt TV-Ausgang.

Video Audio

AV-Modus

TV-Gerät

MODE

Kopfhörer

TV-

Ausgang

Das TV-System ist je nach Land verschieden. Falls Sie die

TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, lesen Sie bitte auf

Seite 29 nach. (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL;

China: PAL)

erweiterte funktionen

Menübedienung

Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie

Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen

können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die

Menübedienung.

Funktion Vorgang

Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste.

Verschieben des

Markierungsrahmens

Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben

oder nach unten zu gelangen.

Aufrufen von

Untermenüs / Bestätigen

einer Eingabe

Drücken Sie die OK-Taste.

Menü verlassen

/ zurück zum

übergeordneten Menü

Drücken Sie (im Untermenü) die Menütaste.

Erweiterte Funktionen

Menüsymbol

Informationsleiste

Markierungsbalken

Menüpunkt

Menüabbildung

Menütitel

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Kameramodus

Einschalten → Drücken Sie die Menütaste.

Menüpunkt Optionen Beschreibung

Auﬂösung

Einstellen der Fotoauﬂösung auf 2048 x 1536.

Geeignet zum Drucken von Fotos der Größen

10 x 15 cm oder 13 x 18 cm.

Einstellen der Fotoauﬂösung auf 2560 x 1920.

Geeignet zum Drucken von Fotos der Größe

15 x 20 cm.

12M

Einstellen der Fotoauﬂösung auf 4032 x 3024.

Geeignet zum Drucken von Fotos der Größe

20 x 30 cm.

Datumstempel

Ein

Ausdruck des Datums auf jedem Bild.

Aus

Deaktivieren des Datumdrucks.

Stabilisator

Ein

Minimiert durch Verwackelungen entstandene

Unschärfen.

Aus

Deaktivieren des Stabilisators.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt Optionen Beschreibung

Weißabgleich

Auto

Die Kamera passt den Weißabgleich

automatisch an.

Sonnig

Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen

im Freien bei Sonnenschein.

Wolkig

Diese Einstellung eignet sich für

Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in

schattiger Umgebung.

Fluoreszierend

Diese Einstellung eignet sich für

Innenaufnahmen bei Neonlicht oder in

Umgebungen mit hohen Farbtemperaturen.

Wolfram

Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen

in Räumen mit Glühlampenlicht oder

Umgebungen mit geringer Farbtemperatur.

*Fotorahmen

1 ~ 10

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, Fotos

mit Rahmen zu versehen. Auf dem LCD-

Bildschirm stehen zehn Hintergrundrahmen

zur Auswahl zur Verfügung.

0 Die Fotorahmenfunktion wird deaktiviert.

Histogramm

Ein

Das Bildhistogramm wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

Aus Das Histogramm wird deaktiviert.

Blitz

Auto

Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn

die Beleuchtung nicht ausreichend ist.

Ein

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Aus

Der Blitz ist deaktiviert.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt Optionen Beschreibung

Effekt

Normal

Für Aufnahmen mit natürlichen Farben.

S&W

Für Aufnahmen in Schwarz-Weiß.

Klassisch

Für Aufnahmen in Sepiatönen.

Belichtung

-2~+2

Sie können die Belichtung manuell einstellen,

um eine bessere Einstellung zu erzielen,

wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel

wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das

Bild heller als gewöhnlich wird; ein negativer

Wert lässt das Bild dunkler erscheinen.

Selbstauslöser

Ein

Aktivieren des Selbstauslösers. Wenn der

Selbstauslöser aktiviert ist, wartet die Kamera

nach dem Drücken der Auslösertaste zehn

Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.

Aus

Deaktivieren des Selbstauslösers.

Symbol

Ein

Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird

aktiviert.

Aus

Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird

deaktiviert.

Video

VGA

Einstellen der Videoauﬂösung auf VGA (640

x 480 Pixel).

QVGA

Einstellen der Videoauﬂösung auf QVGA (320

x 240 Pixel).

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt Optionen Beschreibung

*Zwei-in-

Eins

Ein

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, zwei

separat aufgenommene Bilder zu einem Foto

zusammenzuführen.

Aus Deaktivieren der Zwei-in-Eins-Funktion.

Nachtaufn.

Ein

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das

Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung.

Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen

von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich

verlängert wird, empfehlen wir die

Verwendung eines Stativs, um Unschärfen

aufgrund von Verwackelungen zu vermeiden.

Aus Deaktivieren der Nachtaufnahmefunktion.

Wenn die Auﬂösung auf 12M eingestellt ist, werden die Fotorahmen-

und die Zwei-in-Eins-Funktion deaktiviert.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Wiedergabemodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des

Wiedergabemodus ( ) → Drücken Sie die Menütaste.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Löschen

Einzeln Löschen der aktuellen Datei.

Alles

Löschen aller Fotos und Video-/Audiodateien im

Speicher.

Diavorführung

Die Kamera zeigt Fotos nacheinander an. Nur JPEG-

Bilder und das jeweils erste Bild von MPEG-Dateien

werden angezeigt. Sie können die Menütaste

drücken, um die Diavorführung zu beenden.

Drucken

Einzeln

Druck des aktuellen Bilds bei Anschluss an einen

PictBridge-kompatiblen Drucker.

Alles

Druck aller Bilder bei Anschluss an einen PictBridge-

kompatiblen Drucker.

Abbrechen

Abbrechen des Vorgangs.

* Falls sich keine Dateien auf der Kamera beﬁnden, werden keine

Menüpunkte angezeigt.

Bevor Sie den Druckbefehl im Menü verwenden können, müssen

Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-

Kabel an einen PictBridge-

kompatiblen Drucker

anschließen. Siehe Seite 31

für weitere Einzelheiten über das

Anschließen eines Druckers.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im MP3-Modus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des

MP3-Modus ( ) → Drücken Sie die Menütaste

Menüpunkt Beschreibung

Löschen Löschen des aktuellen Lieds.

Abbrechen Abbrechen des Vorgangs.

Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen

des Sprachaufzeichnungsmodus ( ) → Drücken Sie die

Menütaste.

Menüpunkt Beschreibung

Löschen Löschen der aktuellen Sprachaufnahme.

Alles löschen Löschen aller Sprachaufnahmen.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Einstellungsmodus

Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des

Einstellungsmodus ( ).

Menüpunkt

Optionen

Beschreibung

Datum&Zeit

Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Pieper

Ein

Aktivieren der Tastentöne.

Aus

Deaktivieren der Tastentöne.

Flimmer

50Hz

Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein. Siehe Seite 47 für

eine Einstellungsübersicht.

60Hz

Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein. Siehe Seite 47 für

eine Einstellungsübersicht.

TV-

Ausgang

NTSC

Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf NTSC.

Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan

und Korea.

PAL

Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf PAL.

Diese Option eignet sich für Deutschland, England,

Italien, die Niederlande, China, Japan und

Hongkong.

Symbol

Ein

Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird aktiviert.

Aus

Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird deaktiviert.

Helligkeit

-2~+2

Einstellen der LCD-Helligkeit. Durch einen positiven

Wert wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen

negativen Wert wird der LCD-Bildschirm dunkler.

Formatieren

Formatieren des Speichermediums. Bitte beachten

Sie, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten

Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.

Nein

Abbrechen des Vorgangs.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Menüpunkt

Optionen

Beschreibung

Auto-Aus

Aus

Deaktivieren der Auto-Aus-Funktion.

1 Min

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie

länger als 1 Minute inaktiv ist.

3 Min

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie

länger als 3 Minuten inaktiv ist.

5 Min

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie

länger als 5 Minuten inaktiv ist.

Sprache

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache.

Standard

Ein

Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Bitte

beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen

vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden.

Aus

Abbrechen des Vorgangs.

USB-

Modus

Menü

Bei Anschluss an einen PC zeigt die Kamera

ein Menü an, aus dem Sie den gewünschten

Verbindungsmodus auswählen können.

Kamera

Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera

automatisch in den Kameramodus (PC-Kamera).

Disk

Modus

Bei Anschluss an einen PC wechselt die

Kamera automatisch in den Diskmodus

(Wechseldatenträger).

Drucker

Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera

automatisch in den Druckermodus.

Film

starten

Ein

Aktivieren der Filmstartfunktion.

Aus

Deaktivieren der Filmstartfunktion.

erweiterte funktionen

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kamera an einen PictBridge-

kompatiblen Drucker anzuschließen:

1) Schalten Sie die Kamera ein.

2) Stellen Sie den USB-Modus der Kamera auf Drucker ein

(Seite 30).

3) Öffnen Sie die Anschlussabdeckung und schließen Sie ein Ende

des mitgelieferten USB-Kabels an die Kamera an.

4) Schließen Sie danach das andere Ende des USB-Kabels an den

Drucker an.

5) Schalten Sie den Drucker ein.

MODE

kopieren von dateien auf ihren pc

Kopieren von Dateien auf Ihren PC

Installieren des Treibers auf dem PC

Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen

Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie die Software:

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein.

Schließen Sie die Kamera noch nicht an den Computer an.

Schließen Sie alle anderen Programme am Computer.

Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird,

doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das

CD-ROM-Laufwerk. Starten Sie anschließend das Programm

Setup.exe manuell.

2 Beginnen Sie mit der Installation.

Klicken Sie auf das Symbol , um mit der Installation des Treibers zu

beginnen.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Während des Installationsvorgangs kann zwei Mal oder

öfter eine Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur

eingeblendet werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um den

Vorgang fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem

Betriebssystem Windows 2000.

kopieren von dateien auf ihren pc

Installieren des Treibers auf Ihrem PC (Fortsetzung)

3 Installieren Sie den Treiber.

Der Installationsassistent wird

aufgerufen und führt die Installation des

Programms automatisch durch. Klicken

Sie auf Next [Weiter] und befolgen Sie die

Bildschirmanweisungen, um die Installation

abzuschließen.

4 Installieren Sie Codecs.

Nachdem die Treiberinstallation

abgeschlossen ist, fordert das

Programm Sie auf, Windows

Media Player Codecs zu

installieren. Falls Sie nicht sicher

sind, ob die Codecs bereits auf

Ihrem Computer installiert sind, klicken Sie bitte auf Yes [Ja] und befolgen

Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

5 Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher.

Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist, werden Sie

aufgefordert, Direct X 9.0c oder höher zu installieren, falls dieses

Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf

Yes [Ja], um fortzufahren.

Windows Media Player Codecs und Direct X 9.0c oder höher

werden benötigt, um mit der Kamera aufgezeichnete Videos

wiederzugeben.

6 Starten Sie den Computer neu.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Computer

unter Umständen neu starten, damit der Treiber aktiviert wird.

kopieren von dateien auf ihren pc

Anschließen der Kamera an einen PC

1 Schließen Sie das

USB-Kabel an den

Computer an.

Schalten Sie den Computer

ein und schließen Sie das

mitgelieferte USB-Kabel an

den USB-Anschluss Ihres

Computers an. Vergewissern Sie

sich, dass Kabel und Anschluss

ordnungsgemäß ausgerichtet

sind.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

3 Schließen Sie das USB-Kabel an die

Kamera an.

Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an

die Kamera an.

Als Standard ist der Modus “Disk” eingestellt.

Falls Sie einen anderen Modus als Standard

einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere

Informationen den Abschnitt “USB-Modus” auf

Seite 30.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP:

Gehen Sie beim Abschließen der Kamera vom Computer bitte wie

folgt vor:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol

in der Systemablage.

2. Klicken Sie auf das Symbol

(USB-Laufwerk) und

anschließend auf Anhalten.

3. Wählen Sie die Kamera aus, wenn der Bestätigungsbildschirm

angezeigt wird und klicken Sie auf OK.

4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Kamera sicher

vom Computer abzuschließen.

kopieren von dateien auf ihren pc

Kopieren von Dateien auf den PC

1 Dieser Schritt unterscheidet sich je nach

Betriebssystem:

Für Benutzer von Windows XP:

Nach dem Anschließen der Kamera an den

Computer wird automatisch ein Dialogfenster

angezeigt. Bitte wählen Sie den Menüpunkt

Ordner mit dem Windows Explorer öffnen

und

klicken Sie auf OK.

Für Benutzer von Windows 2000/XP:

Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Doppelklicken Sie anschließend auf

das Symbol des neu angezeigten Wechseldatenträgers.

kopieren von dateien auf ihren pc

Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung)

2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder

in ein sonstiges Zielverzeichnis.

Kopieren von Bildern

nach “Eigene Dateien”

kopieren von dateien auf ihren pc

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC

1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen

anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert sind.

2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei.

Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp

vorgesehenen Programm geöffnet.

kopieren von dateien auf ihren pc

Dateipfad

Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird

auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt. Das

Wechsellaufwerk steht für das Speichermedium Ihrer Kamera.

Auf diesem Wechsellaufwerk ﬁnden Sie Ihre Aufzeichnungen.

Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der

nachstehenden Abbildung.

Für Multimedia-Dateien.

Für MP3-Dateien.

verwenden als pc-kamera

Verwenden als PC-Kamera

Installieren der Software

Die PC-Kamerasoftware ist im Kameratreiber enthalten, deshalb

sollten Sie zuerst den Treiber installieren, bevor Sie die PC-

Kamerafunktion verwenden. Falls Sie den Treiber noch nicht

installiert haben, lesen Sie bitte auf Seite 32 Einzelheiten über

die Installation nach.

Starten des Programms

1 Schalten Sie die Kamera ein und

schließen Sie die Kamera an den

Computer an.

Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie

die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel

an den Computer an. Siehe Seite 34 für weitere

Informationen.

2 Wechseln Sie in den

Kameramodus.

Drücken Sie die Menütaste, um das

Optionsmenü aufzurufen. Verwenden Sie

die Richtungstasten, um den Menüpunkt

Kameraauszuwählen und drücken Sie

zur Bestätigung die OK-Taste.

Als Standard ist der Modus “Disk”

eingestellt. Falls Sie einen anderen

Modus als Standard einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere

Informationen den Abschnitt “USB-Modus” auf Seite 30.

Falls Sie die Videokonferenzfunktion verwenden möchten,

installieren Sie bitte für diesen Zweck geeignete Programme wie

beispielsweise Netmeeting.

MOD

verwenden als pc-kamera

Starten des Programms (Fortsetzung)

Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Wenn Sie die PC-Kamerafunktion zum ersten Mal verwenden, kann

zwei Mal oder öfter die Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur

angezeigt werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um die Installation

fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem

Windows 2000.

3 Starten Sie das DV Cam Programm.

Doppelklicken Sie auf das Symbol DV Cam ( ) auf dem Desktop, um

das Programm zu starten. Nach dem Programmstart können Sie die PC-

Kamerafunktion verwenden.

Falls Sie die

Programmverknüpfung

nicht auf dem Desktop

ﬁnden, können Sie das

Programm auch vom Menü

Programme aus starten.

verwenden als pc-kamera

Verwenden der DV Cam PC-Kamera

Aufzeichnung eines Videos

beginnen

Aufzeichnung beenden

Standbildt

Format *

Quelle *

Vorschaufenster Start/Stopp

Einstellung *

Album öffnen

Auswahl der Videoquelle

* Untermenü verfügbar.

Um mit der DV Cam PC-Kamera aufgenommene Bilder

anzuzeigen, klicken Sie bitte auf , um das Fotoalbum zu öffnen.

Oder rufen Sie den Ordner “Work Temp” auf, um die Dateien zu

ﬁnden. Der vollständige Pfad lautet:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Vorschaufenster

verwenden als pc-kamera

Verwenden der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung)

Aufzeichnen eines AVI-Videos

1. Klicken Sie auf das Symbol

2. Klicken Sie auf

, um den

Pfad und den Namen für die

AVI-Datei anzugeben.

3. Stellen Sie je nach

Ihren Anforderungen die

Bildwiederholfrequenz und

die Aufnahmedauer ein.

4. Klicken Sie auf Start to

Record (Aufzeichnung

beginnen), um mit der

Aufzeichnung zu beginnen.

5. Um die Aufzeichnung zu

beenden, klicken Sie auf das Symbol .

Aufnehmen eines Standbilds

Klicken Sie auf das Symbol , um ein Standbild aufzunehmen.

Konﬁgurieren der Formatoptionen

Color Space (Farbabstand):

Wählen Sie je nach Bedarf eine der folgenden Optionen.

- RGB 24: Diese Option dient zum Erzielen einer besseren

Qualität.

- MJPG: Durch diese Option wird das AVI-Video stärker

komprimiert, um die Verarb

eitungsgeschwindigkeit zu

beschleunigen.

Output Size (Ausgabegröße):

Durch das Einstellen der

Ausgabegröße können Sie die

Größe des Vorschaufensters

anpassen. Die Standardgröße ist

320 x 240. Wählen Sie höhere

Pixelwerte, wenn Sie ein größeres

Vorschaufenster benötigen.

verwenden als pc-kamera

Device Control (Gerätesteuerung):

- Brightness (Helligkeit): Sie können

die Option “Auto” aktivieren und das

Programm die Bildhelligkeit für Sie

anpassen lassen, oder Sie können

die Option “Auto” deaktivieren und

die Bildhelligkeit manuell einstellen.

- Quality (Qualität): Falls die

Netzwerkbandbreite bei der

Verwendung als PC-Kamera

überlastet ist, können Sie den

Regler in Richtung “Faster Video”

(Schnelleres Video) verschieben,

um dieses Problem zu lösen.

Falls Sie Ihre Kamera ins Ausland

mitnehmen und feststellen, dass

der Bildschirm Ihres Computers

flimmert, wenn Sie die PC-

Kamerafunktion verwenden, aktivieren

Sie bitte die Option Cancel Flicker

(Flimmerunterdrückung), um ein

Bildrauschen auf dem Bildschirm

zu vermeiden. Oder entnehmen Sie

der Tabelle Frequenzeinstellungen

auf Seite 47 die richtige

Frequenzeinstellung für das Land, in

dem Sie sich aufhalten.

Verwenden der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung)

Konﬁgurieren der Quelloptionen

Konﬁgurieren der Frequenzoptionen

Anhang: A

Beim Verwenden der Kamera:

Problem Ursache Behebung

Die Kamera lässt

sich nicht normal

einschalten.

Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie.

Die Batterie ist falsch

eingelegt.

Legen Sie die Batterie

richtig ein.

Die Kamera ist

eingeschaltet,

aber auf dem

LCD-Bildschirm wird

nichts angezeigt.

Falls die Kamera mehr als

eine Minute im Leerlauf

ist, wird der LCD-

Bildschirm automatisch

ausgeschaltet, um Strom

zu sparen.

Drücken Sie eine beliebige

Taste außer der Ein-/Aus-

Taste, um den Bildschirm

wieder zu aktivieren.

Ich kann keine

Fotos oder Videos

aufnehmen, wenn

ich die Auslöser-

bzw. Aufnahmetaste

drücke.

Zu wenig Speicher.

Geben Sie auf der SD/MMC-

Karte oder dem internen

Speicher Speicherplatz frei.

Die Kamera lädt gerade

den Blitz.

Warten Sie, bis der Blitz

vollständig geladen ist.

Verwendung einer

“geschützten” SD-Karte.

Deaktivieren Sie den

Schreibschutz der SD-Karte.

Auf dem LCD-

Bildschirm wird

die Meldung

“SPEICHERFEHLER”

oder

“KARTENFEHLER”

angezeigt. Oder die

Kamera kann die

Speicherkarte nicht

lesen.

Das Format der

Speicherkarte ist

nicht mit der Kamera

kompatibel.

Verwenden Sie die Funktion

“Formatieren” der Kamera,

um die Karte zu formatieren.

Die Speicherkarte ist

beschädigt.

Ersetzen Sie die

Speicherkarte durch eine

neue.

Problembehebung

Anhang: A

Beim Verwenden der Kamera:

Problem Ursache Behebung

Ich habe keine Bilder

und Videos gelöscht,

kann sie aber

trotzdem nicht auf

der Speicherkarte

ﬁnden.

Die Aufzeichnungen

sind auf dem internen

Speicher gespeichert.

Das geschieht, wenn Sie

eine Speicherkarte einlegen,

nachdem einige Fotos oder

Videos bereits aufgenommen

wurden. Sie können auf diese

Dateien zugreifen, nachdem

Sie die Speicherkarte entfernt

haben.

Ich kann den Blitz

nicht verwenden.

Wenn das

Batterieladestandsymbol

einen niedrigen

Batterieladestand

anzeigt, kann der Blitz

aufgrund zu geringer

Stromversorgung

deaktiviert sein.

Tauschen Sie die Batterie.

Die Kamera reagiert

im Betrieb auf

keinerlei Eingaben.

Es liegt ein

Softwareproblem der

Kamera vor.

Entfernen Sie die Batterie

und legen Sie sie wieder

in das Batteriefach ein.

Schalten Sie anschließend

die Kamera ein.

Die aufgenommenen

Bilder wirken

verschwommen.

Der Fokus ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie den Fokus auf

eine geeignete Stellung ein.

Die aufgenommenen

Bilder oder Videos

wirken zu dunkel.

In der

Aufnahmeumgebung

herrscht zu wenig Licht.

Verwenden Sie das

Aufnehmen von Fotos den

Blitz. Stellen Sie für das

Aufzeichnen von Videos

zusätzliche Lichtquellen bereit.

Beim Anzeigen von

Bildern auf dem

LCD-Bildschirm oder

dem Computer tritt

ein Bildrauschen auf.

Die Frequenzeinstellung

entspricht nicht dem

Standard des Landes, in

dem Sie sich aufhalten.

Passen Sie die

Frequenzeinstellung an.

Weitere Informationen

entnehmen Sie

bitte der Tabelle

“Frequenzeinstellungen” auf

Seite 47.

Anhang: A

Beim Anschließen der Kamera an Ihren Computer oder Ihr TV-Gerät:

Problem Ursache Behebung

Ich kann auf dem

Computer keine

Videos wiedergeben.

Der Treiber oder die

Software sind nicht

auf dem Computer

installiert.

Installieren Sie Direct

X 9.0c oder höher und

Windows Media 9.0 Codecs,

um dieses Problem zu

beheben. Siehe Seite 32

für Einzelheiten über das

Installieren der Software

oder besuchen Sie

http://www. microsoft.com,

um die benötigten Dateien

herunterzuladen.

Treiber-Installation

fehlgeschlagen.

Die Installation

wird unvollständig

abgebrochen.

Entfernen Sie den Treiber und

andere damit verbundene

Programme. Befolgen Sie

die Installationsschritte im

Handbuch, um den Treiber

neu zu installieren.

Die Kamera wurde mit

dem USB-Kabel an den

PC angeschlossen,

bevor der Treiber

installiert wurde.

Installieren Sie den Treiber,

bevor Sie das USB-Kabel

anschließen.

Auf dem TV-

Bildschirm wird

nichts angezeigt,

nachdem die Kamera

an das TV-Gerät

angeschlossen wurde.

Die Kamera ist nicht

ordnungsgemäß

an das TV-Gerät

angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera

ordnungsgemäß an das

TV-Gerät an.

Ein Konﬂikt mit einer

anderen installierten

Kamera oder einem

anderen installierten

Erfassungsgerät ist

aufgetreten.

Das Gerät ist mit

der Kamera nicht

kompatibel.

Falls Sie eine andere

Kamera oder ein anders

Erfassungsgerät auf dem

Computer installiert haben,

entfernen Sie die Kamera und

ihren Treiber bitte vollständig

vom Computer, um den

Konﬂikt zu beseitigen.

Bei Verwendung

der Kamera für

Videokonferenzen

tritt auf dem

Computerbildschirm

Bildrauschen auf.

Die Frequenzeinstellung

entspricht nicht dem

Standard des Landes, in

dem Sie sich aufhalten.

Passen Sie die

Frequenzeinstellung an.

Weitere Informationen

entnehmen Sie

bitte der Tabelle

“Frequenzeinstellungen” auf

Seite 47.

Land England

Deutschland

Frankreich Italien Spanien Russisch

Einstellung

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Land Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea

Einstellung

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Frequenzeinstellungen

Meldung Beschreibung

Wird Aufgenommen

Die Kamera zeichnet eine Datei auf.

SD-Karte entsperren

Wenn Sie eine SD-Karte eingelegt haben, die “geschützt” ist, wird diese

Meldung angezeigt, wenn die Kamera versucht, Daten auf die Karte

zu schreiben.

Keine Datei

Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine

Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt.

Bitte Batterie tauschen

Der Ladestand der Batterie der Kamera ist gering. Sie sollten die

Batterie umgehend durch eine neue ersetzen.

Speicher voll

Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen. Bitte

tauschen Sie die SD/MMC-Karte oder löschen Sie einige Dateien, um

Speicherplatz freizugeben.

Kartenfehler

Die eingelegte Karte ist nicht mit der Kamera kompatibel. Bitte wechseln

Sie die Karte oder versuchen Sie, die Karte zu formatieren.

Speicherfehler

Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen. Bitte

formatieren Sie das Medium, um dieses Problem zu beheben.

Blitz wird geladen Der Blitz wird gerade geladen.

Dateiformatfehler Die wiederzugebende Datei ist nicht mit der Kamera kompatibel.

Wird gelöscht Die Kamera führt gerade das Löschen von Dateien durch.

Formatierung läuft Die Kamera formatiert gerade das Speichermedium.

Einstellung Die Kamera führt gerade einen Einstellungsvorgang durch.

Systemmeldungen

Anhang: A

Speicherkapazität

Speicher

Video (Min.)

Audio (Min.)

VGA QVGA Maximal

Flash-Speicher

(16 MB für Datenspeicherung)

0.75 3 6

SD/MMC-Karte (128 MB) 7 28 80

SD/MMC-Karte (256 MB) 14 56 160

SD/MMC-Karte (512 MB) 28 112 320

SD/MMC-Karte (1 GB) 56 224 640

Speicher

Foto

12M 5M 3M

Flash-Speicher

(16 MB für Datenspeicherung)

5 12 20

SD/MMC-Karte (128 MB) 60 140 240

SD/MMC-Karte (256 MB) 120 280 480

SD/MMC-Karte (512 MB) 240 560 960

SD/MMC-Karte (1 GB) 480 1120 1920

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres

Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Anhang: A

Symbol Beschreibung

Batterie voll

Batterieladestand fast voll

(weiß)

Batterieladestand gering

* Wenn die Anzeige rot wird,

ist der Blitz deaktiviert.

Batterie leer

Ladevorgang

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen,

die Batterie zu tauschen, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird.

Batterieladestandsanzeige

Foto Video

Anzahl der Aufnahmen

Aufnahmezeit (Minuten)

290 90

* Aufnahme alle 30 Sekunden

** Blitz aktiviert

*** Auﬂösung auf 2048 x 1536 Pixel

eingestellt

* Auﬂösung auf VGA (640 x 480 Pixel)

eingestellt

Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Batteriebetriebsdauer

hängt von Ihrem Batterietyp und vom Ladestand ab.

Batterieladestand

Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™

Einführung

Der ArcSoft MediaConverter ist ein leistungsfähiger Alleskönner für die

Umwandlung von Multimedia-Dateien. Das Programm wandelt Photo-,

Video- und Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format

für Ihr tragbares Gerät um. Es kann mehrere Dateien und Dateitypen

gleichzeitig umwandeln. Probieren Sie es aus! Drei einfache Schritte

– das ist alles (weitere Informationen auf Seite 53).

Systemvoraussetzungen

Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen, muss Ihr

System mindestens folgende Voraussetzungen erfüllen:

Microsoft Windows 2000/XP (Home oder Professional)

50 MB freier Festplattenspeicher

256 MB RAM

DirectX 9 (DirectX 9c empfohlen)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (für die Umwandlung von WMA

und WMV-Dateien)

Microsoft Windows 2000/XP (Home oder Professional)

Apple QuickTime 6.5 (für die Umwandlung von MOV-Dateien)

Anhang: B

Unterstützte Dateiformate

Video

Videodateien werden in MPEG-4 codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien

oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien (Standard) umgewandelt und am

gewünschten Speicherort abgelegt.

Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung

- AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert

usw.)

- MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 in AVI-Format

- MPEG-4 in ASF

- WMV

- QuickTime MOV

Zur Umwandlung von QuickTime MOV-Dateien und WMV-Dateien wird

QuickTime 6.5 oder Windows Media Player 9.0 oder höher benötigt.

Unterstützte Dateitypen für den Export

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Anhang: B

Umwandlung von Dateien

Schritt 1: Auswahl des Mediums

Hinzufügen von Dateien zur Umwandlung

1 Klicken Sie auf die Schaltﬂäche „Medium auswählen“.

2 Das „Öffnen“-Fenster erscheint. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis,

in dem sich die gewünschten Dateien beﬁnden.

a. Verwenden Sie das „Dateityp“-Pulldown-Feld, um die Anzeige auf

die gesuchten Dateitypen zu beschränken.

b. Sehen Sie sich die gewählten Dateien in einer Vorschau an,

um sicherzugehen, dass es sich um die richtigen Dateien handelt.

Markieren Sie das „Autom. Wiedergabe“-Feld, um sich die

angeklickten Dateien automatisch wiedergeben zu lassen.

3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle gewünschten

Dateien hinzugefügt haben. Alternativ zu der oben geschilderten

Methode können Sie Dateien auch direkt in die Dateiliste im

Programmfenster ziehen.

Löschen von Dateien

Zum Löschen einer Datei markieren Sie die betreffende Datei und

klicken danach auf das „X“-Zeichen.

Anhang: B

Schritt 2: Auswahl des Ziels

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ziel auswählen“, um anzugeben, wo

Sie die umgewandelten Dateien ablegen möchten. „C:\Dokumente und

Einstellungen\[aktueller Benutzer]\Eigene Dateien“ wird als Speicherort

vorgegeben. Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren

Gerät speichern wollen. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Gerät

angeschlossen ist und klicken Sie„ Ziel auswählen“ und wählen Sie

dann das Gerät.

Einstellungen

Die Schaltﬂäche „Einstellungen“ gibt Ihnen die Möglichkeit, auf die

verschiedenen Programmeinstellungen zuzugreifen. Jeder Abschnitt

bietet zwei Einstellungen zur Auswahl: „Optimiert für das gewählte

Gerät“ oder „Benutzerspeziﬁsche Umwandlung“.

Anhang: B

Optimiert für das gewählte Gerät

Dies ist die Standardeinstellung. Das Programm stellt die

Umwandlungsparameter entsprechend dem ausgewählten Gerät ein.

Benutzerspeziﬁsche Umwandlung

Diese Option ermöglicht Ihnen, die Umwandlungsparameter selbst

einzustellen.

Videoeinstellungen

Für die Umwandlung einer Videodatei gibt es mehrere Parameter:

- Auﬂösung (QVGA (320 x 240) [Standard] oder VGA (640 x 480))

- Dateiformat (MPEG-4 codierte AVI .les, WMV .les oder MPEG-4

codierte ASF-Dateien)

- Video-Bitrate (500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [Standard], 2,5 MB

oder 3,0 MB)

- Audio-Bitrate (96 KB, 128 KB [Standard] oder 192 KB)

- Bilder pro Sekunde (15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [Standard] oder

29,97 Bilder pro Sek)

Die Option „Optimiert für das gewählte Gerät“ benutzt, soweit

zutreffend, die Standardwerte oben.

Nach der Kontrolle/Änderung der verschiedenen

Parametereinstellungen wählen Sie entweder „Speichern“ oder

„Abbruch“, um in den Hauptbildschirm zurückzukehren. Klicken Sie

„Speichern“, um Ihre Änderungen zu speichern. Oder klicken Sie

„Abbruch“ und verwerfen Sie Ihre Änderungen.

Anhang: B

Schritt 3: Convert

Wählen (markieren) Sie die Dateien, die Sie umwandeln möchten, in

der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche „Umwandeln“.

Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Umwandlung an.

Eventuell öffnen sich verschiedene Popup-Felder, die eine bestimmte

Bestätigung verlangen. Am Ende erscheint ein weiteres Popup-Feld mit

der Mitteilung, dass die Umwandlung abgeschlossen ist und die Dateien

am gewünschten Speicherort abgelegt sind.

Wiedergabe der umgewandelten ASF-Dateien auf

Ihrer Kamera

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Videoclips oder Filme (nur

MPEG-4 im ASF-Format), die mit ArcSoft MediaConverter umgewandelt

wurden, auf Ihrer MPEG-4 Digitalkamera abzuspielen.

Schritt 1

Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Karteneinschub in der Kamera

und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel am PC an. Befolgen

Sie die Anweisungen unter „Anschließen der Kamera an Ihren PC“ auf

Seite 34, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

Anhang: B

Schritt 2

Speichern Sie die ASF-Dateien, die Sie mit dem MediaConverter auf

Ihrem PC umgewandelt haben, in der Kamera.

1 Kopieren Sie die umgewandelten ASF-Dateien.

2 Öffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie auf Ihrem

Arbeitsplatz nach dem „Wechselspeichermedium“.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechselspeichermediums.

4 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

5 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

6 Fügen Sie die Dateien in den Dateiordner 100MEDIA ein.

7 Ändern Sie die Dateinamen in CLIP****.ASF.

**** kann jede beliebige 4-stellige Zahl zwischen 0001 und 9999

sein.

Der Dateiname muss sich nach der Bennennungskonvention Ihrer

Kamera richten, damit die Kamera die im Dateiordner 100MEDIA

gespeicherten Dateien erkennt.

Schritt 3

Jetzt können Sie den Wiedergabe ( )-Modus anschalten und Ihre

Videoclips und Filme auf dem großen LCD-Bildschirm genießen!

Der mitgelieferte ArcSoft MediaConverter ist speziell auf Ihre

Digitalkamera abgestimmt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der

Website http:\\www.arcsoft.com.

Anhang: B

Anhang: C

Technische Daten

Hauptfunktionen

- Digitaler Video-Camcorder (Videoauﬂösung):

• VGA (640 x 480 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek.

• QVGA (320 x 240 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek.

- Digitale Fotokamera (Hardware-Auﬂösung):

• 12 Megapixel (4032 x 3024 Pixel)

• 5 Megapixel (2560 x 1920 Pixel)

• 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel)

- MP3-Player: MP3-Player mit allen Funktionen

- Digitales Diktiergerät

- PC-Kamera:

• VGA (640 x 480 Pixel)

• QVGA (320 x 240 Pixel)

------------------------------------------------------------------------

- Sensorauﬂösung: 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel)

- Max. Ausgabeauﬂösung: 12,0 Megapixel (4032 x 3024 Pixel)

- Interner Speicher: 32 MB Flash-Speicher (16 MB für Datenspeicherung)

- Externer Speicher: Eingebauter SD/MMC-Karteneinschub (Max: 1 GB)

- Digitaler Zoom: 10X (3 M), 4X (5 M)

- F/N: 3.0

- TV-Ausgang: Unterstützt TV-System NTSC/PAL

- Schnittstelle: USB 2.0

- Eingebautes Mikrofon

- Eingebauter Blitz

- Eingebauter Lautsprecher

- Batterie: Wiederauﬂadbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 V 850 mAh ~ 1000 mAh)

- Energiesparfunktion: 1Min. / 3 Min. / 5 Min. / Aus

- Abmessungen: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- 2,4-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm

- MPEG4 VGA bis zu 30 Bilder/Sek.

- Videostabilisierung

- Direktanschluss an Drucker

------------------------------------------------------------------------

Hinweis: Alle Angaben gelten vorbehaltlich Änderungen.

Betriebssystem: Windows 2000/XP

Prozessor: Pentium III oder höher

System-RAM: 128 MB oder mehr

Graﬁkkarte: 64 MB, 24-Bit True Color

CD-ROM-Geschwindigkeit: 4x oder höher

Software: Direct X 9.0c oder höher und Windows Media Player Codecs

Sonstiges: USB-Anschluss

Systemvoraussetzungen

Anhang: C

Manuel de l’utilisateur

Caméscope numérique

12.0

Mégapixels Amélioré

Français

Bienvenue

Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.

Beaucoup d’investissements en temps et en effort a été fait dans son

développement et nous espérons qu’il vous offrira de nombreuses

années de plaisir sans soucis.

Avis sur la sécurité

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le

caméscope; autrement la garantie serait annulée.

2. Éviter tout contact avec l’eau, et séchez-vous

bien les mains avant l’utilisation.

3. Ne pas exposer le caméscope à de hautes

températures ni le laisser en plein soleil. Agir

ainsi pourrait l’endommager.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez

d’appuyer fortement sur son corps.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le

caméscope en cas de tempête ou d’éclairs.

6. Ne pas utiliser de batteries avec des

caractéristiques différentes. Agir ainsi pourrait

conduire à des dommages importants potentiels.

7. Retirez la batterie durant de longues périodes

d’inactivité, car une batterie détériorée peut en

affecter son fonctionnement.

8. Retirez la batterie si elle présente des signes de

fuite ou de distorsion.

9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par

le fabricant.

10. Conservez le caméscope hors de portée des

enfants.

Sommaire

Bienvenue ....................................................................... 1

Avis sur la sécurité .........................................................

Sommaire ........................................................................ 2

La prise en main ............................................................. 4

Connaître les éléments de votre caméscope ....................................... 4

Installer la batterie ................................................................................ 5

Charger la batterie ................................................................................ 6

Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 8

Attacher la dragonne ............................................................................ 9

Fonctionnement de base ............................................... 10

Allumer votre caméscope ..................................................................... 10

Éteindre votre caméscope .................................................................... 10

Utiliser le moniteur LCD ........................................................................ 11

Lire les indicateurs à LCD .................................................................... 12

Régler l’heure et la langue .................................................................... 13

Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 14

Prendre un cliché .................................................................................. 16

Enregistrer un clip vocal ....................................................................... 17

Relire vos enregistrements ................................................................... 18

Lire de la musique MP3 ........................................................................ 19

Raccorder le caméscope à une TV ......................................................

Fonctions avancées ....................................................... 22

Utilisation du menu ............................................................................... 22

Illustration du menu .............................................................................. 22

Éléments de menu en mode Appareil Photo ........................................

Éléments de menu en mode Lecture .................................................... 27

Éléments de menu en mode MP3 ........................................................ 28

Éléments de menu en mode Voix .........................................................

Éléments de menu en mode Réglages ................................................ 29

Sommaire

Copier des ﬁchiers vers votre PC ................................. 32

Installer le pilote sur votre PC ............................................................... 32

Relier le caméscope à votre PC ........................................................... 34

Copier des ﬁchiers vers le PC ..............................................................

Visualiser/Lire des ﬁchiers sur votre PC ...............................................

Emplacement des ﬁchiers ....................................................................

Utiliser PC Camera ......................................................... 39

Installer le logiciel ................................................................................. 39

Démarrer l’application ........................................................................... 39

Utiliser la PC Camera DV Cam ............................................................ 41

Addenda: A ...................................................................... 44

Dépannage ........................................................................................... 44

Réglages de fréquence ........................................................................ 47

Messages système ............................................................................... 47

Capacité de stockage ........................................................................... 48

Indicateur d’autonomie de batterie ....................................................... 49

Autonomie de batterie .......................................................................... 49

Addenda: B ..................................................................... 50

Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ .......................................... 50

Addenda: C ..................................................................... 58

Spéciﬁcations ....................................................................................... 58

Conditions du Système ......................................................................... 59

la prise en main

MODE

La prise en main

Connaître les éléments de votre caméscope

Bouton Suivant/

Précédent ( )

Connecteur des écouteurs /

Connecteur sortie TV

Bouton Lecture/Pause

( )

Bouton Précédent/

Arrière ( )

Afﬁ chage LCD

Connecteur USB

Bouton

d’enregistrement ( )

Boutons de

direction ( )

Bouton de menu

Bouton de mode

Logement de la

carte SD/MMC

Bouton d’alimentation

(

)

Bouton de

déclenchement ( )

Indicateur de

diode frontale

Compartiment

de la batterie

bouton de mise

au point

Lampe du ﬂ ash

Lentille

Microphone

Haut-parleur

Crochet de la

bandoulière

Emplacement du

tripode

Vue de dessous

Bouton du zoom

Touche OK

la prise en main

Installer la batterie

1 ouvrir le couvercle du

compartiment de la

batterie.

Faites glisser le couvercle du

compartiment de la batterie tel qu’il

est indiqué.

2 Installer la batterie.

Insérez la batterie Li-ion dans

le compartiment. Remarquez

que les contacts métalliques

doivent être alignés avec ceux du

compartiment.

3 Remettre le couvercle en

place.

Une fois que la batterie est installée

correctement, remettre en place

le couvercle du compartiment de

la batterie.

Traiter la batterie Li-ion avec soins:

• Conserver la batterie loin de toute ﬂamme ou d’environnement à

haute température (supérieur à 140°F ou 60°C).

• Ne pas faire tomber la batterie ou ne pas tenter de la démonter.

• Si la batterie n’est pas utilisée pendant de longues périodes,

déchargez-la complètement puis chargez-la au moins une fois

par an pour maintenir son cycle de vie.

Avant d’utiliser la batterie pour la première fois, il est recommandé

de la décharger complètement puis de la charger aﬁn d’assurer

son cycle de vie.

Acheter des batteries supplémentaires:

Ce caméscope utilise une batterie NP-60 Li-Ion comme source

d’énergie. Vous pouvez acheter une batterie rechargeable NP-60

Li-Ion (3,7 volt; 850 Mah ~1000 mAh) chez votre revendeur local.

la prise en main

Charger la batterie

La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Vous pouvez

utiliser soit le câble USB soit l’adaptateur USB AC pour recharger la

batterie.

► Utilisation du câble USB

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la

première utilisation.

1 Branchez la caméra sur votre

ordinateur via le câble USB.

2 Le témoin LED avant devient rouge et la charge

commence.

3 Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack

batterie est complètement chargé.

MODE

Lorsque la caméra est reliée à un ordinateur en marche, elle se

charge automatiquement qu’elle soit sous tension ou non.

la prise en main

► Utilisation de l’adaptateur USB AC

1 Branchez une extrémité de l’adaptateur USB AC

sur votre caméra, et l’autre extrémité sur une prise

secteur.

2 Le témoin LED avant devient rouge et la charge

commence.

3 Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack

batterie est complètement chargé.

Cet adaptateur ne peut être utilisé que pour charger la caméra et

le pack batterie accessoire. Ne l’utilisez pas pour charger d’autres

appareils ou des types différents de batteries.

Lorsqu’il est en marche, ne placez pas l’adaptateur près ou dans

une zone fermée qui retient la chaleur.

MODE

Vers une prise secteur

la prise en main

En plus de la mémoire Flash intégrée, votre appareil peut

stocker les données sur une carte Secure Digital (SD) ou une

carte MultiMedia (MMC)

Pour insérer une carte mémoire, suivez

les étapes suivantes:

(1) Ouvrez l’écran LCD.

(2) Poussez sur le logement de la

carte SD/MMC et il sortira.

(3) Insérez avec délicatesse la carte

mémoire comme indiqué jusqu’à

ce qu’elle atteigne le fond du

logement.

Pour enlever la carte mémoire,

enfoncez doucement la carte pour qu’elle sorte

automatiquement. Tirez alors la carte hors de son logement.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

N’ôtez pas la carte mémoire de l’appareil pendant qu’il traite des

données (pendant que la LED clignote).

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, le caméscope utilise la

carte comme support de stockage principal. Les ﬁchiers stockés

dans la mémoire intégrée du caméscope deviennent inaccessibles

jusqu’à ce que la carte soit enlevée.

La carte SD comprend un bouton de protection contre l’écriture.

Lorsque le bouton de protection contre l’écriture est en position

verrouillée, l’écriture sur la carte devient impossible. Pour vous

assurer que l’appareil peut fonctionner normalement, vous devez

mettre le bouton de protection en position déverrouillée avant

d’insérer la carte.

Côté de

l’étiquette

Déverrouillé

Verrouillé

la prise en main

Attacher la dragonne

1 Enﬁlez une extrémité de la

dragonne dans l’œillet.

2 Ajustez la dragonne comme

illustré à droite.

fonctionnement de base

Allumer votre caméscope

Éteindre votre caméscope

Si l’appareil ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton

d’alimentation, veuillez vériﬁer:

1. Qu’il y a un bloc de batteries installé dans le caméscope.

2. Que le bloc de batteries possède sufﬁsamment de puissance.

Fonctionnement de base

MODE

Ouvrez l’écran LCD et la caméra se

met automatiquement sous tension.

Lorsque la caméra est éteinte avec

l’écran LCD ouvert, appuyez et

maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant 1 seconde pour

allumer la caméra.

Fermez l’écran LCD et la caméra se met automatiquement hors

tension.

Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant

1~3 secondes pour éteindre la caméra.

Si la caméra reste inactive pendant une période prolongée, elle

peut s’éteindre automatiquement en raison du réglage Arrêt Auto.

Voir page 30 pour davantage d’informations.

fonctionnement de base

Le moniteur LCD peut être utilisé pour régler les paramètres

d’image pour la prise de vue, pour visualiser les ﬁchiers

enregistrés ou pour changer les options de menu.

L’écran LCD peut être tourné dans les positions suivantes:

1 Ouvrez l’écran LCD.

2 Faire tourner l’écran LCD.

L’écran LCD peut être tourné jusqu’à 270 degrés

comme indiqué. Vous pouvez le placer sous

n’importe quel angle selon votre besoin de ﬁlmer.

Utiliser le moniteur LCD

Lorsque l’écran LCD est retourné, l’image en prévisualisation sur le

LCD est ajustée automatiquement.

90°

MODE

180°

MODE

fonctionnement de base

Lire les indicateurs à LCD

Mode caméscope numérique:

2.0

Autonomie des batteries

Balance des blancs

Résolution

photographique

Retardateur

Taux de zoom

Support de stockage*

Résolution vidéo

Icône de mode

Mode Flash

Cette icône changera selon le support de stockage que vous utilisez:

: mémoire interne.

: carte mémoire.

Mode de lecture:

0001/0009

MPEG

Autonomie

des batteries

Support de stockage

Enregistrements Courant/ Total

Vignette

Boîte en

surbrillance

Icône de mode

Type de

ﬁchier

Durée d’enregistrement restante

Nombre d’images restantes

Le véritable nombre d’images restantes peut varier (de 1 à 3

images) selon la saturation des couleurs et la complexité des sujets

et de leur environnement.

La durée d’enregistrement restante peut varier selon les conditions

de prise de vue. Si vous enregistrez des sujets peu mouvants ou

immobiles, la durée d’enregistrement restante réelle peut être plus

longue (jusqu’à 3X).

fonctionnement de base

Régler l’heure et la langue

Lorsque vous allumez votre caméscope pour la première fois, il

est recommandé que vous paramétriez l’heure et la langue.

1 Allumer l’appareil photo.

2 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les

boutons de Direction pour sélectionner le mode

Paramétrage ( ). Appuyez alors sur OK pour

entrer.

3 Utilisez les boutons de Direction pour sélectionner

l’élément (

) date et heure.

4 Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons

de Direction vers la droite pour entrer dans le sous-

menu.

5 Utiliser les boutons de Direction gauche et droit

pour naviguer entre les éléments. Déplacez les

boutons de Direction haut et bas pour régler la

valeur. Appuyez sur la touche OK ou déplacer les

boutons de Direction vers la droite pour conﬁrmer le

réglage.

6 Appuyez sur le bouton Menu ou le bouton Mode

reverra au menu, utilisez alors les boutons de

Direction pour sélectionner l’élément Langue (

ABC

7 Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons

de Direction vers la droite pour entrer dans le sous-

menu.

8 Utiliser les boutons de Direction pour sélectionner

un langage adapté et appuyez sur la touche OK pour

conﬁrmer.

fonctionnement de base

Enregistrer un clip vidéo

1 Régler la mise au point.

Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée.

Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des

conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor.

Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. La mise au point est

réglable pendant l’enregistrement.

1,5m ~ (*)

80cm ~ 1,5m (*)

30cm ~ 40cm

2 Zoomer

Utilisez le bouton de zoom pour zoomer/dézoomer sur l’écran.

Zoom 10X pour une résolution de 3 Mega

Zoom

4X pour une résolution de 5 Mega

Pas de Zoom pour une résolution de 12 Mega

La fonction zoom, jusqu’à 4X, est également disponible durant

l’enregistrement.

Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section

“Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22.

Zoomer

Dézoomer

fonctionnement de base

Enregistrer un clip vidéo (suite)

3 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour

commencer l’enregistrement.

4 Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement

pour arrêter l’enregistrement. La durée

d’enregistrement restante sur la carte s’afﬁche

alors sur le LCD.

2.0

MODE

2.0

Durée

d’enregistrement restante

Durée d’enregistrement

Vous pouvez appuyez sur le déclencheur pour prendre un cliché

pendant l’enregistrement.

fonctionnement de base

Prendre un cliché

1 Régler la mise au point.

Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée.

Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des

conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor.

Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.

1,5m ~

80cm ~ 1,5m

30cm ~ 40cm

2 Zoomer

Utilisez le bouton de zoom ou la touche Haut/Bas pour zoomer/dézoomer

sur l’écran.

3 Appuyez sur le bouton de déclenchement pour

prendre une photo.

Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section

“Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22.

Zoomer

Dézoomer

MODE

Mode

Flash

Mode balance

des blancs

Zoomer

Dézoomer

fonctionnement de base

Enregistrer un clip vocal

1 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les

boutons de Direction pour sélectionner le mode Voix

( ). Appuyez alors sur OK pour entrer.

2 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour

commencer l’enregistrement.

3 Une fois terminé, appuyez sur le bouton

d’enregistrement de nouveau pour arrêter

d’enregistrer.

Evitez d’obstruer le microphone

Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer les

boutons de Direction vers la gauche vers la droite pour régler la

sensibilité du microphone, et ainsi régler le volume sonore de

l’enregistrement.

fonctionnement de base

Relire vos enregistrements

1 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons

de Direction pour sélectionner le mode Lecture ( ).

Appuyez alors sur OK pour entrer.

Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause sous l’écran LCD.

2 Fonctionnalités en mode lecture:

Type de ﬁchier Comment … Action

Mode Index

Mode plein écran

0001/0009

MPEG

Basculer entre les

modes Index et Plein

écran

Dans le mode Index, appuyez sur la touche OK

pour basculer en mode plein écran. Dans le mode

Plein écran, appuyez sur le bouton Menu pour

basculer en mode Index.

Passer d’un ﬁchier

à l’autre

1. En Mode Index : Utiliser les boutons de direction

pour déplacer la surbrillance.

2. En mode Plein écran : Boutons de Direction

pour se déplacer à droite ou à gauche.

Image

Zoomer/dézoomer

Utiliser les boutons de direction pour monter ou

descendre.

Verrouillé/relâcher le

taux de zoom

Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x,

appuyez sur la touche OK.

Parcourir une image

agrandie

Lorsque le taux de zoom est verrouillé, utilisez le

bouton de Directions pour parcourir l’image.

Video

MPEG4

Audio

Commencer la lecture

Quand sélectionné en mode Plein écran), le ﬁchier

démarre automatiquement la lecture.

Mettre en pause/

Reprendre la lecture

Pendant la lecture/la pause, appuyez sur la

touche OK.

Régler le volume

sonore

Durant la lecture, utiliser les boutons de Direction

pour monter ou descendre.

Arrêter la lecture Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Menu.

Revenir à l’écran de

prévisualisation

Appuyez sur le bouton de déclenchement.

Lecture arrière

Durant la lecture, appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

pour arrêter lecture arrière.

Lecture avant

Durant la lecture, appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

pour arrêter lecture avant.

Aller au ﬁchier

Tandis que sur pause, appuyez sur le bouton

Aller au ﬁchier suivant Tandis que sur pause, appuyez sur le bouton

0001/0009

MPEG

fonctionnement de base

Lire de la musique MP3

Copier des ﬁchiers MP3 vers l’appareil

Avant de lire de la musique MP3, il vous faut d’abord copier des

ﬁchiers MP3 vers l’appareil.

1 Relier l’appareil à votre ordinateur.

Allumez l’appareil photo, et connectez l’appareil à l’ordinateur en utilisant

le câble USB. Pour les détails sur le branchement de l’appareil à votre PC,

voir la page 34.

2 Copier des ﬁchiers vers l’appareil.

Une fois que l’appareil est connecté à l’ordinateur, double-cliquez sur Mon

ordinateur et vous apercevrez un disque amovible. Créez un répertoire

“MP3” dans le disque amovible puis copiez les ﬁchiers MP3 dans le

répertoire pour les lire.

Les ﬁchiers MP3 doivent être placés dans le répertoire “MP3” pour

la lecture.

Pour les fichiers MP3

fonctionnement de base

Lire de la musique MP3 (suite)

Lire de la musique en mode MP3

1 Appuyez sur le bouton de

Mode et utiliser les boutons de

Direction pour sélectionner le

mode MP3 ( ). Appuyez alors

sur OK pour entrer.

2 Fonctionnalités en mode MP3:

Comment … Action

Passer d’une piste

à l’autre

Utiliser les boutons de Direction pour monter ou

descendre.

Ou appuyez sur le bouton Avant ( ) ou

Arrière ( ) button.

Commencer la

lecture

Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton

Lecture/Pause ( ).

Mettre en pause/

Reprendre la lecture

Durant la lecture/la pause, appuyez sur la touche OK

ou sur le bouton Lecture/Pause ( ).

Régler le volume

sonore

Utiliser les boutons de direction pour vous déplacer à

droite ou à gauche.

Arrêter la lecture

Durant la lecture, appuyez sur le bouton Menu ou

utilisez les boutons de direction pour monter ou

descendre.

Mode MP3

fonctionnement de base

Raccorder le caméscope à une TV

Raccordez votre caméscope et votre TV via le câble AV accessoire

pour un afﬁchage en temps réel. Vous pouvez afﬁcher vos clips

vidéo, vos clichés, et vos enregistrements audio directement sur

votre TV pour les partager avec vos amis et votre famille.

1 Allumez votre TV et basculez en mode AV.

2 Branchez les extrémités audio et vidéo du cordon AV sur le

téléviseur.

3 Allumez le caméscope.

4 Branchez l’autre extrémité du cordon

AV sur votre appareil photo.

5 Sélectionnez l’élément sortie TV-out.

MODE

Ecouteurs

Vidéo Audio

Mode AV

Sortie

Le système de télévision est différent dans chaque pays. Si

vous avez besoin d’ajuster le réglage de la sortie TV, veuillez

vous reporter à la page 29 pour plus de renseignements.

(Taiwan: NTSC; Amérique : NTSC; Europe: PAL; Chine: PAL)

fonctions avancées

Utilisation du menu

Les éléments du menu apportent plusieurs options pour les

réglages ﬁns des fonctions de votre appareil. Le tableau suivant

donne des détails sur le fonctionnement du menu.

Comment … Action

Amener le menu Appuyez sur le bouton Menu.

Déplacer la barre en

surbrillance

Utiliser les boutons de Direction pour monter ou

descendre.

Entrer dans le sous

menu/ Conﬁrmer un

élément

Appuyez sur la touche OK.

Quitter le Menu/Revenir

au menu supérieur

Appuyez sur le bouton Menu (quand vous êtes

dans le sous-menu).

Fonctions avancées

Icône du menu

Barre d’information

Barre en surbrillance

Élément de menu

Illustration du menu

Titre de menu

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Appareil Photo

Appareil allumé → Appuyez sur le bouton Menu.

Élément Option Description

Résolution

Règle la résolution de l’image à 2048 x 1536.

Imprime des photos 4x6 pouces ou 5x7.

Règle la résolution de l’image à 2560 x 1920.

Imprime des photos jusqu’à 6x8.

12M

Règle la résolution de l’image à 4032 x 3024.

Imprime des photos jusqu’à 8x12.

Impr. Date

Marche

Imprime la date sur chaque image.

Arrêt

Désactive l’impression de la date.

Stabilisateur

Marche

Minimise le ﬂou provoqué par le tremblement

des mains.

Arrêt

Désactive le stabilisateur.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite)

Élément Option Description

Auto

L’appareil ajuste automatiquement la balance

des blancs.

Ensoleillé

Ce paramétrage et adapté aux

enregistrements en extérieur et par temps

ensoleillé.

Nuageux

Ce paramétrage est adapté aux

enregistrements par temps nuageux ou dans

des environnements ombragés.

Fluorescent

Ce paramétrage convient pour une prise

de vue en intérieur sous un éclairage par

tubes néon ou dans un environnement à

température de couleur élevée.

Tungstène

Ce paramétrage convient pour une prise de

vue en intérieur sous un éclairage par lampe

à incandescence ou dans un environnement

à température de couleur faible.

*Cadre-Photo

1 ~ 10

Cette option vous permet d’ajouter des

cadres personnalisés aux photos. 10 cadres

de fond sont disponibles sur l’écran LCD.

0 La fonction Cadre-Photo est désactivée.

Histogramme

Marche Histogramme de l’image afﬁché sur l’écran.

Arrêt Désactive l’histogramme.

Flash

Auto

Le ﬂash se déclenche automatiquement en

cas d’éclairage insufﬁsant.

Marche

Le ﬂash est forcé pour chaque prise de vue.

Arrêt

Le ﬂash est désactivé.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite)

Élément Option Description

Effets

Normal

Réalise des enregistrements en décor

naturel.

N&B

Réalise des enregistrements en noir et blanc.

Classique

Réalise des enregistrements dans une

couleur sépia.

Exposition

-2~+2

Réglez manuellement l’exposition pour

obtenir un meilleur effet lorsque l’image en

prévisualisation apparaît trop lumineuse ou

trop sombre. Une valeur positive indique que

l’image sera plus lumineuse que de normale;

tandis qu’une valeur négative rend l’image

plus sombre.

Retardateur

Marche

Active le retardateur. Une fois que le

retardateur est enclenché, l’appareil retarde

le déclenchementde la prise de vue de dix

secondes.

Arrêt

Désactive le retardateur.

Icône

Marche

Active les icônes OSD (afﬁchage sur l’écran)

sur l’écran.

Arrêt Désactive les icônes OSD.

Vidéo

VGA

Règle la résolution vidéo sur VGA (640x480

pixels)

QVGA

Règle la résolution vidéo sur QVGA (320x240

pixels).

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite)

Élément Option Description

*Deux-en-

Marche

Ce réglage vous permet de combiner des

deux images prises individuellement en une

seule photo.

Arrêt Désactive la fonction Deux-en-Un.

Nuit

Marche

Ce réglage vous permet de prendre une

photographie avec un arrière-plan foncé.

Du fait que la vitesse d’obturation sera

ralentie durant la prise de photographies dans

des endroits sombres, il est recommandé

d’utiliser un tripode pour éliminer le ﬂou

provenant du tremblement des mains.

Arrêt Désactive la fonction Mode Nuit.

Le cadre Photo et la fonction Deux-en-Un sont désactivés lorsque

la résolution est réglée sur 12M.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Lecture

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode

Lecture ( ) → Appuyez sur le bouton Menu.

Élément Option Description

Supprimer

Une Supprime le ﬁchier en cours.

Tous

Supprime toutes les images et les ﬁchiers vidéo/

audio enregistrées dans la mémoire.

Diaporama

Le caméscope afﬁche les images en séquence.

Seules les images JPEG et les premières vues

des ﬁchiers MPEG seront afﬁchées. Vous pouvez

appuyez sur le bouton Menu pour arrêter le

diaporama.

Imprime

Une

Imprime l’image actuelle si connecté à une

imprimante prête pour PictBridge.

Tous

Imprime toutes les images si connecté à une

imprimante prête pour PictBridge.

Annule

Annule l’action.

* S’il n’y a pas de ﬁcher dans l’appareil, aucun élément ne sera visible.

Avant d’utiliser la commande Imprimer dans le menu, vous devez

connecter l’appareil photo à une imprimante

compatible PictBridge via le

câble d’accessoires USB.

Reportez-vous à la page

31 pour des détails sur le

branchement d’une imprimante.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode MP3

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode

MP3 ( ) → Appuyez sur le bouton Menu.

Élément Description

Supprime un Supprime la piste en cours.

Annule Annule l’action.

Éléments de menu en mode Voix

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Voix

( ) → Appuyez sur le bouton Menu.

Élément Description

Supprime un Supprime l’enregistrement de voix en cours.

Supprime Tous

Supprime tous les enregistrements de voix.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Réglages

Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode

Réglages ( ).

Élément Option Description

Date et

Heure

Règle la date et l’heure.

Bip

Marche

Active le son bip.

Arrêt

Désactive le son bip.

Fréquence

50Hz

Règle la fréquence de scintillement à 50 Hz. Pour les

paramètres de référence, voir page 47.

60Hz

Règle la fréquence de scintillement à 60 Hz. Pour les

paramètres de référence, voir page 47.

Sortie TV

NTSC

Règle la compatibilité du système TV sur NTSC.

Cette option convient pour la zone Amérique, Taiwan,

Japon, et Corée.

PAL

Règle la compatibilité du système TV sur PAL. Cette

option convient pour la zone Allemagne, Angleterre,

Italie, Hollande, Chine, Japon et Hongkong.

Icône

Marche

Active les icônes OSD sur l’écran.

Arrêt

Désactive les icônes OSD.

Luminosité

LCD

-2~+2

Règle la luminosité du LCD. Une valeur positive

rendra le LCD plus lumineux; une valeur négative le

rendra plus sombre.

Formater

Oui

Formate le support de stockage. Remarquez que

tous les ﬁchiers stockés sur le support sont effacés.

Non

Annule l’action.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Réglages (suite)

Élément Option Description

Arrêt auto

Arrêt

Désactive la fonction d’arrêt auto

1 min

L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif

plus de une minute.

3 min

L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif

plus de 3 minutes.

5 min

L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif

plus de 5 minutes.

Langue

Vous laisse choisir la langue utilisée pour OSD.

Défaut

Marche

Retour aux réglages d’usine par défaut. Notez que

vos réglages actuels seront écrasés.

Arrêt

Annule l’action.

Mode USB

Quand connecté à un PC, l’appareil afﬁche un menu

pour vous permettre de choisir le mode de connexion

désiré.

Appareil

photo

Quand connecté à un PC, l’appareil entre

automatiquement en mode Appareil photo (PC

camera).

Disque

Quand connecté à un PC, l’appareil entre

automatiquement en mode Disque (disque

amovible).

Imprimante

Quand connecté à un PC, l’appareil entre

automatiquement en mode Imprimante.

Commencer

le ﬁlm

Marche

Active la fonction de démarrage de ﬁlms.

Arrêt

Désactive la fonction de démarrage de ﬁlms.

fonctions avancées

Éléments de menu en mode Réglages (suite)

Pour connecter l’appareil à une imprimante compatible PictBridge,

veuillez suivre ces étapes:

1) Allumez l’appareil.

2) Réglez le mode USB de l’appareil sur Imprimante (page 30).

3) Ouvrez le couvercle du connecteur et brancher une des

extrémités du câble d’accessoire USB à l’appareil photo.

4) Branchez l’autre extrémité du câble USB sur l’imprimante.

5) Allumez l’imprimante.

MODE

copier des ﬁchiers vers votre pc

Copier des ﬁchiers vers votre PC

Installer le pilote sur votre PC

Il vous faut installer le pilote du caméscope pour pouvoir relire

les clips vidéo sur votre PC. Pour installer le logiciel:

1 Insérez le CD du pilote.

Allumer votre ordinateur. Placez ensuite le CD accessoire dans le lecteur

CD-ROM.

Ne branchez l’appareil photo à votre ordinateur pour l’instant.

Éteignez toutes les autres applications qui tournent sur votre

ordinateur.

Si l’écran d’exécution automatique n’apparaît pas automatiquement,

double cliquez sur Poste de Travail puis sur le lecteur CD-ROM.

Lancez alors le programme Setup.exe manuellement.

2 Démarrer l’installation.

Cliquez sur l’icône pour lancer l’installation du pilote.

Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000:

Pendant le processus d’installation, un message d’avertissement

relatif à la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus.

Veuillez cliquer sur

Oui pour continuer le processus. Le logiciel est

complètement compatible avec le système d’exploitation Windows

2000.

copier des ﬁchiers vers votre pc

Installer le pilote sur votre PC (suite)

3 Installer le pilote.

L’Assistant d’Installation apparaît et

installe automatiquement le programme.

Cliquez sur Suivant et suivez les

instructions à l’écran pour terminer

l’installation.

4 Installer les codecs.

Une fois l’installation des pilotes

terminée, le programme vous

demande si vous voulez installer

les Codecs de Windows

Media Player. Si vous n’êtes

pas certain si les codecs ont

été installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les

instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5 Installer Direct X 9.0c ou supérieur.

Une fois l’installation des codecs terminée, il vous est demandé d’installer

Direct X 9.0c ou supérieur si le programme n’est pas déjà installé sur votre

ordinateur. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer.

Les codecs de Windows Media Player et Direct X 9.0c ou

supérieur sont nécessaires pour visualiser des clips vidéos

enregistrés par l’appareil photo.

6 Redémarrer l’ordinateur.

Une fois l’installation terminée, vous pouvez être amené à redémarrer votre

ordinateur pour que le pilote prenne effet.

copier des ﬁchiers vers votre pc

Relier le caméscope à votre PC

1 Raccordez le câble

USB à votre ordinateur.

Allumez votre ordinateur, puis

reliez le câble USB accessoire

au port USB de votre ordinateur.

Assurez-vous que le câble et le

port sont correctement alignés.

2 Allumer le caméscope.

3 Raccordez le câble USB à votre

caméscope.

Raccordez l’autre extrémité du cordon USB sur

votre appareil.

Le réglage par défaut est en mode “Disque”, si

vous désirez régler d’autres modes par défaut,

veuillez vous référer à la section “Mode USB” à

la page 30 pour plus enseignements.

Note pour les utilisateurs de Windows 2000/XP:

Si vous voulez débrancher le caméscope de votre ordinateur,

veuillez suivrez ces étapes:

1. Double cliquez sur

dans la barre de tâches.

2. Cliquez

(Disque USB), puis cliquez sur Stop.

3. Sélectionnez l’appareil photo lorsque l’écran de conﬁrmation

apparaît et cliquez sur OK.

4. Suivez les instructions à l’écran pour débrancher le caméscope

de votre ordinateur en toute sécurité.

MOD

copier des ﬁchiers vers votre pc

Copier des ﬁchiers vers le PC

1 Cette étape dépend de votre système

d’exploitation:

Pour les utilisateurs de

Windows XP:

Une fois le caméscope relié à votre

ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît

automatiquement. Veuillez sélectionner

l’élément Ouvrir le dossier pour visualiser

les ﬁchiers à l’aide de l’explorateur

Windows

et cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP:

Double-cliquez sur Poste de Travail. Puis double-cliquez sur l’icône du

disque amovible qui vient d’apparaître.

copier des ﬁchiers vers votre pc

Copier des ﬁchiers vers le PC (suite)

2 Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM.

3 Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.

4 Glissez/déposez le ﬁchier cible dans Mes

Documents ou dans le dossier de destination.

Copier des images

vers “Mes Documents”

copier des ﬁchiers vers votre pc

Visualiser/Lire des ﬁchiers sur votre PC

1 Double-cliquez sur Mes Documents ou tout autre

dossier qui contient vos ﬁchiers.

2 Double-cliquez sur le ﬁchier souhaité, et le ﬁchier

est ouvert par le programme correspondant à ce

type de ﬁchiers.

copier des ﬁchiers vers votre pc

Emplacement des ﬁchiers

Une fois le caméscope relié à votre ordinateur, un disque amovible

apparaît sur votre ordinateur. Le disque amovible représente en

fait le support de stockage de votre caméscope. Sur ce disque,

vous pouvez trouver tous vos enregistrements. Référez-vous à la

ﬁgure ci-dessous pour voir où sont stockés les ﬁchiers.

Pour les ﬁchiers multimédias.

Pour les ﬁchiers MP3

Utiliser PC Camera

Installer le logiciel

Le logiciel PC camera est intégré dans le pilote de l’appareil,

et vous devez donc installer le pilote avant d’utiliser la fonction

PC camera. Si vous n’avez pas encore installé le pilote, veuillez

vous référer à la page 32 pour les détails relatifs à l’installation.

Démarrer l’application

1 Allumez l’appareil photo

et connectez-le à votre

ordinateur.

Allumez l’appareil photo et connectez-le

à votre ordinateur en utilisant le câble

d’accessoires USB. Voir page 34 pour plus

d’informations.

2 Basculer en mode Appareil

photo.

Appuyez sur le bouton Menu pour

afﬁcher le menu des options. Utiliser les

boutons de direction pour sélectionner

l’élément Appareil photo et appuyez sur

la touche OK pour conﬁrmer.

Le réglage par défaut est en mode

“Disque”, si vous désirez régler d’autres

modes, veuillez vous référer à la section

“Mode USB” à la page 30 pour plus enseignements.

Si vous voulez utiliser la fonction de vidéoconférence, veuillez

installer des programmes tels que Netmeeting qui remplissent

cette fonction.

MOD

Utiliser PC Camera

Démarrer l’application (suite)

Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000:

Lors de la première utilisation de la fonction PC Camera, le message

d’avertissement au sujet de la signature numérique peut apparaître

deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur

Oui pour continuer l’installation.

L’appareil photo est complètement compatible avec le système

d’exploitation Windows 2000.

3 Lancer le programme DV Cam.

Double-cliquez sur l’icône DV Cam ( ) du bureau pour démarrer

le programme. Une fois que le programme est démarré, vous pouvez

commencer à utiliser la fonction PC Camera.

Si vous ne trouvez pas le

raccourci du programme

sur votre bureau, vous

pouvez le démarrer à partir

du menu Programmes.

Utiliser PC Camera

Utiliser la PC Camera DV Cam

Commencer à enregistrer un

clip vidéo

Arrêter l’enregistrement

Instantané

Formater *

Source *

Démarrer/Arrêter la fenêtre

de prévisualisation

Réglage *

Ouvrir l’album

Sélectionner la source vidéo

* Sous-menu disponible.

Pour voir les images prises avec la PC Camera DV Cam, veuillez

cliquer sur pour ouvrir l’album photo. Ou bien, autrement, allez

dans le dossier “Work Temp” pour trouver les ﬁchiers. Le chemin

complet est le suivant:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Fenêtre de

prévisualisation

Utiliser PC Camera

Utiliser la PC Camera DV Cam (suite)

Enregistrer un ﬁlm AVI

1. Cliquez sur l’icône .

2. Appuyez sur

pour

spéciﬁer le chemin et le nom

du ﬁchier AVI.

3. Régler la cadence des images

et la durée d’enregistrement

selon vos besoins.

4. Appuyez sur le bouton

Débuter l’enregistrement

pour commencer

l’enregistrement.

5. Pour arrêter l’enregistrement,

cliquez sur l’icône .

Prendre un instantané

Cliquez sur l’icône pour prendre un instantané.

Conﬁgurer les options de format

Espace couleur:

Sélectionnez une des fonctions suivantes selon vos besoins.

- RGB 24: Cet élément permet de retenir une meilleure qualité.

- MJPG: Ce choix indique que le ﬁlm AVI sera plus compressé

aﬁn de bénéﬁcier d’une vitesse de traitement plus rapide.

Taille de sortie:

Régler la taille de sortie pour

modiﬁer la taille de la fenêtre

de prévisualisation. La taille par

défaut est 320x240. Choisissez

de plus gros pixels quand vous

avez besoin d’une fenêtre de

prévisualisation plus importante.

Utiliser PC Camera

Contrôle de l’appareil:

- Luminosité: Vous pouvez vériﬁer

l’élément “Auto” et laisser le

programme régler la luminosité de

l’image pour vous, ou décocher

l’élément “Auto” et régler la barre

pour déﬁnir manuellement la

lumineuse de l’image.

- Qualité: Si la bande passante du

réseau est congestionnée quand

vous utilisez l’appareil photo du

PC, faites glisser la barre vers

“Vidéo plus rapide” pour éviter ce

problème.

Si vous emmenez l’appareil photo à

l’étranger, et trouvez que l’écran de

l’ordinateur scintille lorsque vous utilisez

la fonction PC Camera, veuillez cocher

l’option Annuler Scintillement pour éviter

que du bruit n’apparaisse à l’écran.

Ou, vous pouvez vous reporter au

tableau de Réglage des fréquences à la

page 47 pour une valeur de fréquence

adaptée au pays où vous séjournez.

Utiliser la PC Camera DV Cam (suite)

Conﬁgurer les options de Source

Conﬁgurer les options de Fréquence

Addenda: A

Lors de l’utilisation de l’appareil photo:

Problème Cause Solution

L’appareil ne

s’allume pas

normalement.

La batterie est usagée. Remplacez la batterie.

La batterie n’est pas

installée correctement.

Réinstallez la batterie.

L’appareil est allumé

mais l’écran LCD

n’afﬁche rien.

Si l’appareil reste

inactif pendant

plus d’une minute,

l’écran LCD s’éteint

automatiquement pour

économiser l’énergie.

Appuyez sur tout bouton

sauf le bouton d’alimentation

pour réactiver l’afﬁchage.

Ne peut pas prendre

d’images ou de clips

vidéo en appuyant

sur le bouton de

déclenchement ou

d’enregistrement.

Plus de mémoire.

Libérez de l’espace sur la

carte SD/MMC ou dans la

mémoire interne.

L’appareil recharge le

ﬂash.

Attendre que le ﬂash soit

complètement chargé.

Utilisation d’une carte

SD “protégée”.

Rendez la carte SD

inscriptible.

L’écran LCD afﬁche le

message “ERREUR

DE MEMOIRE”

ou “ERREUR DE

CARTE”. Ou l’appareil

photo ne peut pas lire

la carte mémoire.

Le format de la carte

mémoire n’est pas

compatible avec

l’appareil.

Utilisez la fonction

“Formater” de l’appareil pour

formater la carte.

La carte mémoire est

corrompue.

Remplacez la carte mémoire

par une nouvelle.

Dépannage

Addenda: A

Lors de l’utilisation de l’appareil photo:

Problème Cause Solution

Je n’ai pas supprimé

d’image ni de clip

vidéo mais je ne les

retrouve pas sur la

carte mémoire.

Les enregistrements

perdus sont stockés

dans la mémoire

interne.

Ceci survient lorsque vous

insérez une carte mémoire

après avoir pris plusieurs

images ou clips vidéo.

Vous pouvez accéder à ces

ﬁchiers une fois la carte

mémoire enlevée.

N’arrive pas à

utiliser le ﬂash.

Si l’icône de la batterie

indique une faible

batterie, le ﬂash a

peut-être été désactivé

en raison d’une tension

insufﬁsante.

Remplacez la batterie.

L’appareil ne

répond à aucune

action durant le

fonctionnement.

L’appareil subit une

défaillance logicielle.

Ôtez le bloc de batterie

et replacez le dans le

compartiment. Puis allumez

l’appareil photo.

Les images

enregistrées

semblent ﬂoues.

La mise au point n’est

pas bien réglée.

Réglez la mise au point sur

la position adaptée.

Les images ou

les clips vidéo

enregistrés semblent

trop sombres.

L’environnement de

la prise de vue ou de

l’enregistrement n’avait

pas assez de lumière.

Utilisez le ﬂash quand vous

prenez des images. Ajouter

des sources de lumières

lorsque vous enregistrez des

clips vidéo.

Du bruit survient lors

de la visualisation

d’images sur

l’écran LCD ou sur

l’ordinateur.

Le réglage de fréquence

ne correspond pas au

pays où vous résidez.

Ajustez le réglage de

la fréquence. Pour plus

d’informations, référez vous

au tableau “Réglages de

fréquence” page 47.

Addenda: A

Lors de la connexion de l’appareil à l’ordinateur ou TV:

Problème Cause Solution

Je n’arrive pas à

lire de clip vidéo sur

mon ordinateur.

Le pilote ou le logiciel

n’est pas installé sur

l’ordinateur.

Installez Direct X 9.0c

ou supérieur et Windows

Media. 9.0 Codecs pour

résoudre ce problème.

Voir page 32 pour plus

de détails sur l’installation

du logiciel, ou allez sur

http://www. microsoft.com

pour télécharger les ﬁchiers

requis.

L’installation du

pilote échoue.

L’installation s’est

terminée anormalement.

Enlevez le pilote et les

autres programmes

associés. Suivez les étapes

d’installation du manuel pour

réinstaller le pilote.

L’appareil a été relié au

PC via le câble USB

avant d’installer le pilote.

Installez le pilote avant de

branchez votre cordon USB.

Lors du branchement

de l’appareil photo

sur une TV, l’écran

TV n’afﬁche rien.

L’appareil n’est pas bien

relié au TV.

Rebranchez l’appareil au TV

correctement.

Un conﬂit avec

d’autres appareils

ou périphériques de

capture installés est

survenu.

Le périphérique n’est

pas compatible avec

l’appareil.

Si vous avez tout autre

appareil ou périphérique de

capture installé sur votre

ordinateur, veuillez enlevez

complètement l’appareil et

son pilote de l’ordinateur

pour éviter le conﬂit.

Du bruit survient

sur l’écran de

l’ordinateur lors de

l’utilisation de la

vidéoconférence.

Le réglage de fréquence

ne correspond pas au

pays où vous résidez.

Ajustez le réglage de

la fréquence. Pour plus

d’informations, référez vous

au tableau “Réglages de

fréquence” page 47.

Addenda: A

Pays Angleterre Allemagne France Italie Espagne Russe

Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Pays Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée

Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Remarque: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre

alimentation électrique locale.

Réglages de fréquence

Message Description

Enregistrement Le caméscope est en train d’enregistrer un ﬁchier.

Veuillez déverrouiller la

Carte SD

Si vous insérez une carte SD et qu’elle est “Protégée”, ce message

apparaît lorsque l’appareil essaye d’écrire sur cette carte.

Pas de ﬁchier

Lorsque le caméscope est réglé sur le mode Lecture sans ﬁchier

existant à lire, le message s’afﬁche.

Veuillez changer la

batterie

L’autonomie des batteries du caméscope est faible. Vous devriez

remplacer la batterie par une nouvelle immédiatement.

Mémoire pleine

La mémoire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau

ﬁchier. Veuillez changer la carte SD/MMC ou effacer certains ﬁchiers

pour libérer de l’espace mémoire.

Erreur Carte

La carte insérée n’est pas compatible avec l’appareil. Veuillez changer

la carte ou essayer de la formater.

Erreur mémoire

Le caméscope ne peut accéder aux données de la mémoire interne.

Veuillez formater le support pour résoudre le problème.

Flash en cours de

chargement

Le ﬂash est en cours de chargement.

Erreur Formatage de

Fichiers

Le ﬁchier lu n’est pas compatible avec le caméscope.

Suppression en cours L’appareil photo est en train de supprimer des ﬁchiers.

Formatage en cours Le caméscope est en cours de formatage du support de stockage.

Réglage L’appareil photo est en train de réaliser une action de paramétrage.

Messages système

Addenda: A

Capacité de stockage

Mémoire

Vidéo (min.)

Audio (min.)

VGA QVGA Maximum

Mémoire Flash (16MB de stockage) 0.75 3 6

Carte SD/MMC (128MB) 7 28 80

Carte SD/MMC (256MB) 14 56 160

Carte SD/MMC (512MB) 28 112 320

Carte SD/MMC (1GB) 56 224 640

Mémoire

Clichés

12M 5M 3M

Mémoire Flash (16MB de stockage)

5 12 20

Carte SD/MMC (128MB) 60 140 240

Carte SD/MMC (256MB) 120 280 480

Carte SD/MMC (512MB) 240 560 960

Carte SD/MMC (1GB) 480 1120 1920

Remarque: La valeur réelle de la capacité peut varier (jusqu’à ± 30%) selon la saturation en

couleurs et la complexité des sujets et de leur environnement.

Addenda: A

Icône Description

Autonomie de batterie pleine

Capacité limitée de la batterie

(blanc)

Autonomie de batterie faible

* Si l’indicateur vire au rouge,

le ﬂash est désactivé.

Autonomie de batterie vide

Charge en cours

Remarque: Pour éviter une interruption soudaine d’alimentation, nous vous recommandons

de remplacer la batterie lorsque l’icône indique une faible capacité de celle-ci.

Indicateur d’autonomie de batterie

Clichés Clip vidéo

Nombre d’enregistrements Durée d’enregistrement (minute):

290 90

* un enregistrement toutes les 30 secondes

** Le ﬂash est activé

*** la résolution est réglée sur 2048x1536

pixels

* la résolution est réglée sur VGA

(640x480 pixels)

Remarque: Cette table est pour votre seul usage personnel. La durée de vie réelle des

batteries dépend de votre type de batterie et du niveau de recharge.

Autonomie de batterie

Addenda: B

Instruction pour ArcSoft MediaConverter™

Introduction

ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de ﬁchiers

multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort

les ﬁchiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour

l’utilisation sur les périphériques portables. Des ﬁchiers multiples de

types différents peuvent être convertis en même temps. C’est facile !

Il sufﬁt de trois étapes simples. (Référez-vous à la page 53 pour plus

d’informations)

Conﬁguration système requise

Pour installer et faire tourner MediaConverter, votre système doit tenir

les exigences minimales suivantes:

Microsoft Windows 2000/XP (Familial ou Professionnel)

50 MB d’espace disque dur disponible

256 MB RAM

DirectX 9 (DirectX 9c recommandé)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (pour convertir les ﬁchiers WMA

et WMV)

Microsoft Windows 2000/XP (Familial ou Professionnel)

Apple QuickTime 6.5 (pour convertir les ﬁchiers MOV)

Addenda: B

Formats de ﬁchiers pris en charge

Vidéo

Les ﬁchiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement

sélectionné en tant que ﬁchiers AVI encodés MPEG-4, ﬁchiers WMV ou

ﬁchiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut).

Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion

- AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé,

etc.)

- MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 au format AVI

- MPEG-4 en ASF

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou supérieur sont requis

pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV.

Types de ﬁchiers pris en charge pour l’export

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Addenda: B

Convertir des ﬁchiers

Addenda: B

Étape 1 : Sélectionnez le support

Ajouter des ﬁchiers à convertir

1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”.

2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient

les ﬁchiers que vous voulez convertir.

a. Utilisez les menus déroulants “Types de ﬁchiers” pour ﬁltrer les

types que vous voulez afﬁcher.

b. Prévisualisez les ﬁchiers surlignés pour être certain que ce sont

ceux que vous voulez. Cochez la base “Autoplay” pour démarrer la

lecture automatique après avoir cliqué sur un ﬁchier.

3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à avoir ajouté tous les

ﬁchiers souhaités. En plus d’utiliser la méthode ci-dessus, vous

pouvez également glisser-déposer des ﬁchiers directement dans la

liste des ﬁchiers de la fenêtre du programme.

Enlever des ﬁchiers

Pour supprimer un ﬁchier de la liste, surlignez le et cliquez sur l’icône “X”.

Addenda: B

Etape 2 : Sélectionnez la destination

Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir

l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient

sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\

Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”.

Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre

périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique

est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez

le périphérique.

Réglages

Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur

le bouton “Réglages”. Chaque section vous permet de sélectionner

un réglage sur deux. “Optimiser pour le périphérique sélectionné,” et

“Utiliser les réglages de conversion personnalisés.”

Addenda: B

Optimiser pour le périphérique sélectionné

C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les

paramètres de conversion selon le périphérique choisi.

Utiliser les réglages de conversion personnalisés

Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents

paramètres de conversion manuellement.

Réglages vidéo

Lors de la conversion d’un ﬁchier vidéo, plusieurs paramètres différents

existent :

- Résolution (Les options comprennent QVGA (320 x 240) [par défaut]

et VGA (640 x 480))

- Format de ﬁchier (Fichiers AVI encode en MPEG-4, ﬁchier WMV ou

ﬁchiers ASF encodes en MPEG-4)

- Débit vidéo (Les options comprennent 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0

MB [par défaut], 2.5 MB, et 3.0 MB)

- Débit Audio (Les options comprennent 96 KB, 128 KB [par défaut],

192 KB)

- Images Par Seconde (Les options comprennent [en im/s] 15.00,

20.00, 24.00, 25.00 [par défaut], et 29.97)

Sélectionner “Optimiser pour le périphérique sélectionné” utilise les

valeurs par défaut ci-dessus, si elles s’appliquent.

Après avoir visualisé/modiﬁé les différents réglage, sélectionnez soit

“Enregistrer” soit “Annuler” pour revenir à l’écran principal. Cliquez sur

“Enregistrer” si vous voulez conserver les modiﬁcations effectuées.

Sinon, cliquez sur “Annuler”.

Addenda: B

Étape 3 : Convertir

Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous

voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”.

Une barre de progression afﬁche l’état en cours. Différents popups

peuvent apparaître pour demander des conﬁrmations spéciﬁques. Un

popup apparaît et vous informe une fois que tous les ﬁchiers ont été

convertis et stockés à l’emplacement que vous avez choisi.

Lire des ﬁchiers convertis en ASF sur votre caméra

pour lire des clips vidéo ou des films (MPEG-4 au format ASF

uniquement) convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra

numérique MPEG-4, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Étape 1

Insérez une carte SD/MMC dans le slot carte de la caméra, et

connectez la caméra au PC à l’aide du câble USB. Vous pouvez suivre

les instructions de “Connecter la caméra à votre PC” page 34 pour plus

d’informations.

Addenda: B

Étape 2

Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers

votre caméra.

1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis.

2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est

apparu dans Poste de travail.

3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible.

4 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM.

5 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA .

6 Copiez les ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.

7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en CLIP****.ASF.

**** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999.

Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de dénomination de

votre caméra, pour que la caméra puisse identiﬁer les ﬁchiers

enregistrés sur 100MEDIA.

Étape 3

Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture (

) pour apprécier

les clips vidéo et les ﬁlms sur le grand moniteur LCD !

ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version

personnalisée pour votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le site

Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d’informations sur le produit.

Addenda: C

Spéciﬁcations

Fonctions principales

- Caméscope numérique (Résolution Vidéo):

• VGA (640 x 480 pixels) / jusqu’à 30 im/s

• QVGA (320 x 240) pixels / jusqu’à 30 im/s

- Appareil photo numérique (résolution matérielle):

• 12 Mega (4032 x 3024 pixels)

• 5 Mega (2560 x 1920 pixels)

• 3 Mega (2048 x 1536 pixels)

- Lecteur MP3: Lecteur MP3 complet

- Dictaphone numérique:

- PC Camera:

• VGA (640 x 480 pixels

)

• QVGA (320 x 240 pixels)

------------------------------------------------------------------------

- Résolution du capteur: 3 Mega (2048 x 1536 pixels)

- Résolution de sortie maximale: 12,0 Mega (4032 x 3024 pixels)

- Mémoire interne: 32 MB de mémoire Flash (16MB de stockage)

- Mémoire externe: Port SD/MMC intégré (maximum : 1 Gb)

- Zoom numérique: 10X (3M), 4X (5M)

- F/N: 3.0

- TV-Out (Sortie TV): Prise en charge du système TV NTSC/PAL

- Interface: USB 2.0

- Microphone intégré

- Flash intégré

- Haut-parleur intégré

- Batteries: Batterie rechargeable NP-60 Li-ion (3,7V 850mAh ~ 1000mAh)

- Economie d’énergie: 1min/3min/5min/Arrêt

- Dimensions: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- Ecran TFT LCD 2,4’’

- MPEG4 VGA jusqu’à 30 im/sec

- Stabilisation Vidéo

- Connexion directe à l’imprimante

------------------------------------------------------------------------

Remarque: Spéciﬁcations sujettes à modiﬁcations sans préavis.

Système d’exploitation: Windows 2000/XP

Microprocesseur: Pentium III ou plus

Mémoire vive du système: 128 MB ou plus

Carte graphique: 64MB, 24 bit couleur vraie

Vitesse du lecteur de Cédérom:

4x ou plus

Logiciels: Direct X 9.0c ou plus et Windows Media Player Codecs

Autre: Connecteur USB

Conditions du Système

Addenda: C

Manuale dell'utente

Videocamera digitale

Avanzata

12.0

Mega Pixel

Italiano

Benvenuti

Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e

speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza

1. Non far cadere, forare o smontare la

videocamera diversamente si annullerà la

garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le

mani prima dell’uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte

temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare

di esercitare pressioni sul corpo della

videocamera.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la

videocamera durante i temporali.

6. Non usare batterie diverse da quelle speciﬁcate.

Diversamente si può creare il potenziale di seri

danni.

7. Rimuovere le batterie quando la videocamera

non è utilizzata per periodi prolungati poiché

le batterie deteriorate inﬂuiscono sulla

funzionalità della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di

perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal

produttore.

10.Tenere la videocamera fuori della portata dei

bambini.

Sommario

Benvenuti ........................................................................ 1

Avviso per la sicurezza ..................................................

Sommario ........................................................................ 2

Preparazione ................................................................... 4

Conoscere la parti della videocamera .................................................. 4

Inserimento della batteria ..................................................................... 5

Caricamento della batteria .................................................................... 6

Inserimento di una scheda memoria (optional) .................................... 8

Attaccare la cinghietta .......................................................................... 9

Operazioni di base ......................................................... 10

Accendere la videocamera ................................................................... 10

Spegnere la videocamera ..................................................................... 10

Uso del display LCD ............................................................................. 11

Lettura degli indicatori del display LCD ................................................ 12

Impostazione di Orario e Lingua ........................................................... 13

Registrazione di una sequenza video ................................................... 14

Fotografare ........................................................................................... 16

Registrazione di una sequenza vocale ................................................. 17

Riproduzione delle registrazioni ........................................................... 18

Esecuzione di musica MP3 .................................................................. 19

Collegamento della telecamera al televisore ........................................ 21

Operazioni avanzate ....................................................... 22

Operazioni del menu ............................................................................ 22

Illustrazione del menu ........................................................................... 22

Voci del menu in modalità Macchina fotograﬁca ..................................

Voci del menu in modalità Riproduzione ..............................................

Voci del menu in modalità MP3 ............................................................

Voci del menu in modalità Voce ............................................................

Voci del menu in modalità Impostazioni ...............................................

Sommario

Copiare i ﬁle sul PC ........................................................ 32

Installazione del driver sul PC .............................................................. 32

Collegamento della videocamera al PC ............................................... 34

Copiare i ﬁle sul PC ..............................................................................

Visualizzazione / esecuzione dei ﬁle sul PC .........................................

Posizione dei ﬁle ...................................................................................

Uso della videocamera come una PC Camera ............ 39

Installazione del software ..................................................................... 39

Avviare l’applicazione ...........................................................................

Uso di DV Cam PC Camera ................................................................. 41

Addendum: A .................................................................. 44

Risoluzione dei problemi ...................................................................... 44

Impostazioni della frequenza ................................................................ 47

Messaggi del sistema ........................................................................... 47

Capacità d’archiviazione ....................................................................... 48

Indicatore di carica delle batterie .......................................................... 49

Durata della batteria ............................................................................. 49

Addendum: B .................................................................. 50

Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ .............................................. 50

Addendum: C .................................................................. 58

Speciﬁcations ....................................................................................... 58

Requisiti del sistema ............................................................................. 59

preparazione

MODE

Preparazione

Conoscere la parti della videocamera

Tasto Successivo/

Avanti ( )

Connettore cufﬁ e/

Connettore uscita TV

Tasto Esecuzione/

Pausa ( )

Tasto Precedente/

Indietro ( )

Display LCD

Connettore USB

Tasto Registrazione (

)

Tasti direzionali (

)

Tasto MENU

Tasto MODE (Modalità)

Alloggiamento scheda

SD/MMC

Tasto Alimentazione (

)

Tasto Otturatore (

)

Indicatore LED frontale

Scomparto batterie

Interruttore messa a fuoco

Flash

Obiettivo

Microfono

Altoparlante

Passante cinghietta

Aggancio treppiede

Veduta inferiore

Tasto Zoom

Tasto OK

preparazione

Inserimento della batteria

1 Aprire il coperchio

scomparto batterie.

Far scorrere il coperchio dello

scomparto batterie come mostrato.

2 Installare la batteria.

Inserire nello scomparto la batteria

agli ioni di Litio fornita in dotazione.

Notare che i contatti metallici

devono essere allineati con i

contatti nello scomparto.

3 Rimettere il coperchio.

Dopo avere inserito la batteria

in modo corretto, rimettere il

coperchio dello scomparto batterie.

Trattare con cura la batteria agli ioni di Litio:

• Tenere la batteria lontana dal fuoco o da ambienti soggetti ad alte

temperature (superiori ai 140° F o 60° C).

• Non fare cadere la batteria o tentare di smontarla.

• Se la batteria n on è utilizzata per periodi prolungati, scaricare e

ricaricare completamente la batteria almeno una volta l’anno, per

mantenerne il ciclo vitale.

La prima volta che si usa la batteria, si raccomanda di scaricarla e

ricaricarla completamente per assicurarne il ciclo vitale.

Acquisto di altre batterie:

Questa videocamera usa, come sorgente d’alimentazione, una

batteria AAA agli ioni di Litio NP-60. Le batterie ricaricabili agli ioni

di Litio NP-60 (3.7 Volt; 850mAh ~ 1000mAh) possono essere

acquistate nei negozi qualiﬁcati.

preparazione

Caricamento della batteria

La batteria allegata non è caricata completamente. Si può usare il

cavo USB oppure l’adattatore CA per ricaricare la batteria.

► Utilizzo del cavo USB

Al primo utilizzo caricare la batteria almeno per 8 ore e mezza.

1 Collegare la videocamera al

computer con il cavo USB.

2 L’indicatore LED sulla parte frontale diventa di colore

rosso e la procedura di caricamento si avvia.

3 Quando l’indicatore LED sulla parte frontale diventa

dio colore verde, signiﬁca che il pacco batteria è stato

caricato completamente.

MODE

Quando la videocamera è collegata ad un computer attivo, sarà

caricata automaticamente, indipendentemente che questa sia

accesa.

preparazione

► Utilizzo dell’adattatore CA USB

1 Collegare un’estremità dell’adattatore CA USB alla

videocamera, e l’altra estremità ad una presa a

muro.

2 L’indicatore LED sulla parte frontale diventa di

colore rosso e la procedura di caricamento si avvia.

3 Quando l’indicatore LED sulla parte frontale diventa

dio colore verde, signiﬁca che il pacco batteria è

stato caricato completamente.

Questo adattatore può essere usato solamente per caricare la

fotocamera videocamera ed il pacco batteria accessorio. Non

usarlo per caricare altri dispositivi e tipi diversi di batterie.

Quando in uso, non collocare l’adattatore vicino al fuoco o in

ambienti chiusi che trattengono il calore.

MODE

Ad una presa a muro

preparazione

Oltre alla memoria Flash integrata, la videocamera può

archiviare dati su schede SD (Secure Digital) o MMC

(MultiMedia Card).

Fare come segue per inserire la

scheda memoria:

(1) Aprire il pannello LCD.

(2) Spingere l’alloggiamento scheda

SD/MMC che fuoriesce.

(3) Spingere con delicatezza

la scheda, come mostrato,

ﬁnché raggiunge il fondo

dell’alloggiamento.

Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed

uscirà. Quindi estrarre la scheda dall’alloggiamento.

Inserimento di una scheda memoria (optional)

Non rimuovere la scheda memoria mentre la videocamera sta

elaborando i dati (quando il LED sta lampeggiando).

Quando è inserita una scheda memoria, la videocamera utilizzerà

quest’ultima come supporto d’archiviazione principale. I ﬁle

archiviati nella memoria integrata della videocamera saranno

inaccessibili ﬁnché non è rimossa la scheda.

La scheda SD è dotata di un dispositivo per la protezione della

scrittura. Quando il dispositivo di blocco scrittura è impostato

in posizione Lock (Blocco), la scheda diventa non scrivibile.

Per assicurarsi che la videocamera funzioni in modo normale,

bisogna impostare il dispositivo di blocco scrittura in posizione

Unlock (Sblocco) prima di inserire la scheda SD.

Lato

dell’etichetta

Blocco

Sblocco

preparazione

Attaccare la cinghietta

1 Inserire una estremità della

cinghietta nel passante

cinghietta.

2 Inﬁlare la cinghietta come

illustrato sulla destra.

operazioni di base

Accendere la videocamera

Spegnere la videocamera

Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto

Alimentazione, controllare che:

1. Il pacco batteria sia inserito in modo appropriato nella videocamera.

2. Il pacco batteria abbia carica sufﬁciente.

Operazioni di base

MODE

Aprire il monitor LCD e la videocamera

si accenderà automaticamente.

Oppure

Quando la videocamera è stata spenta

lasciando aperto il monitor LCD,

premere e mantenere premuto per 1

secondo il tasto d’alimentazione per

accendere la videocamera.

Chiudere il monitor LCD e la videocamera si spegnerà

automaticamente.

Oppure

Per spegnere la videocamera premere, e mantenere premuto

per 1 - 3 secondi, il tasto alimentazione.

Se la fotocanera resta inattiva per un periodo prolungato, si può

spegnere automaticamente a causa della funzione si spegnimento

automatico. Fare riferimento a pagina 30 per altre informazioni.

operazioni di base

Il display LCD può essere usato per inquadrare ed impostare le

immagini da riprendere, per rivedere i ﬁle registrati oppure per

cambiare le opzioni del menu.

Il pannello LCD può essere ruotato nelle seguenti posizioni:

1 Aprire il pannello LCD.

2 Ruotare il pannello LCD.

Il pannello LCD può essere ruotato ﬁno a 270

gradi, come indicato. Il pannello può essere

collocato in qualsiasi angolazione per adattarsi

agli scopi di ripresa.

Uso del display LCD

Quando il pannello LCD è girato, l’immagine del display LCD sarà

regolata automaticamente.

90°

MODE

180°

MODE

operazioni di base

2.0

Lettura degli indicatori del display LCD

Modalità Videocamera digitale:

Durata batteria

Bilanciamento del bianco

Risoluzione foto

Autoscatto

Rapporto zoom

Supporto d’archiviazione*

Risoluzione video

Icona modalità

Modalità Flash

Questa icona cambia in base al supporto d’archiviazione in uso:

: memoria interna.

: scheda memoria.

Modalità Riproduzione:

0001/0009

MPEG

Durata batteria

Supporto d’archiviazione

Registrazione corrente

/ Totale registrazioni

Miniatura immagine

Evidenziatore

Icona modalità

Tipo di ﬁle

Tempo di registrazione disponibile

Numero d’immagini rimanenti

Il numero effettivo di immagini rimanenti può variate (ﬁno a 1 – 3

immagini) in base alla saturazione del colore ed alla complessità

del soggetto e di ciò che lo circonda.

Il tempo di registrazione disponibile può variare in base alle

condizioni di ripresa. Se si stanno registrando soggetti con

movimento lento, oppure fermi, il tempo effettivo di registrazione

disponibile può essere maggiore (ﬁno a 3 volte).

operazioni di base

Impostazione di Orario e Lingua

Quando si accende la videocamera per la prima volta, si

raccomanda di regolare le impostazioni di orario e lingua.

1 Accendere la videocamera.

2 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per

selezionare la modalità IMPOSTAZIONI

( ). Poi

premere il tasto OK per accedere.

3 Usare i tasti direzionali per selezionare la voce Data

e Ora (

4 Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di

destra per accedere al menu secondario.

5 Premere il tasto direzionale di sinistra o destra

per spostarsi tra le varie voci. Premere il tasto

direzionale superiore o inferiore per regolare

il valore. Premere il tasto OK oppure il tasto

direzionale di destra per confermare l’impostazione.

6 Premendo il tasto MENU o MODE si tornerà al menu;

usare i tasti direzionali per selezionare la voce

Lingua (

ABC

7 Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di

destra per accedere al menu secondario.

8 Usare i tasti direzionali per selezionare la lingua

adatta e poi premere il tasto OK per confermare.

operazioni di base

Registrazione di una sequenza video

1 Regolare la messa a fuoco.

Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione

appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte

delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) per foto panoramiche.

Selezionare ( ) solo per primi piani. La messa a fuoco può essere

regolata durante la ripresa.

1.5m ~ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 Zoomare.

Usare il tasto Zoom per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo.

Zoom 10X con risoluzione 3 Mega

Zoom

4X con risoluzione 5 Mega

Nessuno Zoom con risoluzione 12 Mega

La funzione zoom, ﬁno a 4X, è disponibile anche durante la

registrazione.

Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare

riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per

altre informazioni.

Ingrandimento

Riduzione

operazioni di base

Registrazione di una sequenza video (segue)

3 Premere il tasto Registrazione per iniziare a

registrare.

4 Premere di nuovo il tasto Registrazione per

terminare la registrazione. Quindi , il tempo di

registrazione disponibile sulla scheda sarà

visualizzato sul monitor LCD.

2.0

MODE

2.0

Tempo di

registrazione disponibile

Tempo di registrazione

Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotograﬁa durante la

registrazione.

operazioni di base

Fotografare

1 Regolare la messa a fuoco.

Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione

appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte

delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) per foto panoramiche.

Selezionare ( ) solo per primi piani.

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 Zoomare

Usare il tasto Zoom, oppure il tasto direzionale superiore/inferiore per

ingrandire o ridurre l’immagine su schermo.

3 Premere il tasto Otturatore per acquisire una

fotograﬁa.

Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare

riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per

altre informazioni.

Ingrandimento

Riduzione

MODE

Modalità

Flash

Modalità

Bilanciamento

del bianco

Ingrandimento

Riduzione

operazioni di base

Registrazione di una sequenza vocale

1 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per

selezionare la modalità VOCE ( ). Poi premere il

tasto OK per accedere.

2 Premere il tasto Registrazione per iniziare a

registrare.

3 Al termine, premere di nuovo il tasto Registrazione

per terminare la registrazione.

Evitare di bloccare il microfono

Prima o durante la registrazione, si può premere il tasto direzionale

di destra o di sinistra per regolare la sensibilità del microfono,

impostando così il volume del sonoro della registrazione.

operazioni di base

Riproduzione delle registrazioni

1 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per

selezionare la modalità RIPRODUZIONE ( ). Poi

premere il tasto OK per accedere.

Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa sulla parte

inferiore del display LCD.

2 Operazioni in modalità di riproduzione:

Tipo di ﬁle Come fare per... Azione

Modalità Index

(Indice)

Modalità Full-screen

(Schermo intero)

0001/0009

MPEG

Passare dalla modalità

Index (Indice) alla

modalità Full-screen

(Schermo intero)

In modalità Index (Indice), premere il tasto OK

per passare alla modalità Full-screen (Schermo

intero). In modalità Full-screen (Schermo intero),

premere il tasto MENU per passare alla modalità

Index (Indice).

Passare tra i vari ﬁle

1. In modalità Index (Indice): usare i tasti

direzionali per spostare l’evidenziatore.

2. In modalità Full-screen (Schermo intero): usare

i tasti direzionali per spostarsi verso destra o

sinistra.

Picture

(Immagine)

Ingrandire / ridurre

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto

o il basso.

Bloccare / sbloccare il

rapporto zoom

Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x,

premere il tasto OK.

Navigare all’interno di

un’immagine ingrandita

Quando il rapporto zoom è bloccato, usare i tasti

direzionali per spostarsi nell’immagine.

Video

MPEG4

Audio

Avviare l’esecuzione

L’esecuzione è avviata automaticamente quando il

ﬁle è selezionato (in modalità schermo intero).

Mettere in pausa /

riprendere l’esecuzione

Premere il tasto OK durante l’esecuzione / durante

la pausa.

Regolare il volume

Premere il tasto direzionale superiore o inferiore

durante l’esecuzione.

Terminare l’esecuzione

Premere il tasto MENU durante l’esecuzione.

Tornare alla schermata

d’anteprima

Premere il tasto Otturatore.

Esecuzione a ritroso

Premere il tasto durante l’esecuzione. Premere

il tasto per terminare l’esecuzione a ritroso.

Esecuzione

avanzando

Premere il tasto durante l’esecuzione. Premere

il tasto per terminare l’esecuzione avanzando.

Va al ﬁle precedente Premere il tasto mentre in pausa.

Va al ﬁle successivo

Premere il tasto mentre in pausa.

0001/0009

MPEG

operazioni di base

Esecuzione di musica MP3

Copiare ﬁle MP3 sulla telecamera

Prima di potere eseguire la musica MP3, è necessario copiare i

ﬁle MP3 sulla telecamera.

1 Collegare la videocamera al PC.

Accendere la videocamera e collegarla al PC usando il cavo USB. Fare

riferimento a pagina 34 per i dettagli sul collegamento della videocamera

al PC.

2 Copiare ﬁle sulla telecamera

Dopo avere collegato la videocamera al PC, fare doppio clic su My

Computer (Risorse del computer) e si troverà un disco rimovibile. Creare

una cartella con nome “MP3” nel disco rimovibile; quindi si possono copiare

i ﬁle MP3 nella cartella per poi eseguirli.

I ﬁle MP3 devono essere collocati nella cartella “MP3” per essere

eseguiti.

Per file MP3

operazioni di base

Esecuzione di musica MP3 (segue)

Esecuzione di musica in modalità MP3

Premere il tasto MODE ed usare i

tasti direzionali per selezionare la

modalità MP3 ( ). Poi premere

il tasto OK per accedere.

2 Operazioni in modalità MP3:

Come fare per... Azione

Passare tra le varie

tracce

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto

o il basso.Oppure premere il tasto Avanti ( ) o

Indietro ( ) .

Avviare l’esecuzione

Premere OK oppure il tasto Esecuzione/Pausa ( ).

Mettere in pausa /

riprendere l’esecuzione

Premere OK oppure il tasto Esecuzione/Pausa ( )

durante l’esecuzione / durante la pausa.

Regolare il volume

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso destra o

sinistra.

Terminare

l’esecuzione

Premere il tasto MENU oppure il tasto direzionale

superiore o inferiore durante l’esecuzione.

Modalità MP3

operazioni di base

Collegamento della telecamera al televisore

Collegare la telecamera ed il televisore usando il cavo AV fornito

in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si

possono visualizzare sequenze video, fotograﬁe e registrazioni

audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e

famigliari.

1 Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV.

2 Collegare le estremità audio e video del cavo AV al televisore.

3 Accendere la videocamera.

4 Collegare l’altra estremità del cavo AV alla videocamera.

5 Selezionare la voce TV-out (Output TV).

Video Audio

MODE

Cuffie

Modalità AV

Televisore

TV OUT

(Uscita TV)

I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario

regolare l’impostazione dell’uscita TV, fare riferimento a

pagina 29 per altre informazioni. (Taiwan: NTSC; America:

NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL)

operazioni avanzate

Operazioni del menu

Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di

sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La

tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu.

Come fare per... Azione

Fare apparire il menu Premere il tasto MENU.

Spostare la barra di

evidenziatura

Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto

o il basso.

Accedere ai menu

secondari / Confermare

una voce

Premere il tasto OK.

Uscire dal menu /

Tornare al menu

Premere il tasto MENU (quando si è in un menu

secondario).

Operazioni avanzate

Icona del menu

Barra delle informazioni

Barra di evidenziatura

Voce del menu

Illustrazione del menu

Titolo del menu

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Macchina

fotograﬁca

Accendere → Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

Risoluzione

Imposta la risoluzione d’immagine su 2048 x

1536. Stampa foto 4 x 6 pollici o 5 x 7 pollici.

Imposta la risoluzione d’immagine su 2560 x

1920. Stampa foto 6 x 8 pollici.

12M

Imposta la risoluzione d’immagine su 4032 x

3024. Stampa foto 8 x 12 pollici.

Stampa data

Attiva

Stampa la data in sovrimpressione su

ciascuna immagine.

Disattiva

Disabilita la stampa della data.

Stabilizzatore

Attiva

Riduce le sfocature provocate dal movimento

delle mani.

Disattiva

Disabilita lo stabilizzatore.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Macchina

fotograﬁca (segue)

Voce Opzione Descrizione

Automatico

La macchina fotograﬁca regola

automaticamente il bilanciamento del bianco.

Sole

Questa impostazione è adatta per registrazione

in esterni con tempo soleggiato.

Nuvoloso

Questa impostazione è adatta per registrazione

in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in

zone d’ombra.

Fluorescente

Questa impostazione è adatta per registrazione in

interni con illuminazione a lampade ﬂuorescenti,

oppure in ambienti con temperatura colore alta.

Tungsteno

Questa impostazione è adatta per registrazione in

interni con illuminazione a lampade incandescenti,

oppure in ambienti con temperatura colore bassa.

*Cornice foto

1 ~ 10

Questa impostazione consente di aggiungere

alle foto cornici personalizzate. Sul display

LCD ci sono a disposizione 10 cornici.

0 La Cornice foto è disabilitata.

Istogramma

Attiva

Sullo schermo è visualizzata l’immagine

dell’istogramma.

Disattiva Disabilita istogramma.

Flash

Automatico

Il ﬂash si attiva automaticamente quando la

luce è insufﬁciente.

Attiva

Il ﬂash è attivato forzatamente ad ogni scatto.

Disattiva

Il ﬂash è disabilitato.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)

Voce Opzione Descrizione

Effetto

Normale

Acquisisce le registrazioni con i colori naturali.

B/N

Acquisisce le registrazioni in bianco e nero.

Classico

Acquisisce le registrazioni con colori nei toni

seppia.

Esposizione

-2~+2

Regolare manuale dell’esposizione per

ottenere effetti migliori quando l’immagine

precedente appare troppo chiara o troppo

scura. Un valore positivo indica che

l’immagine apparirà più chiara del normale,

mentre un valore negativo indica l’opposto.

Autoscatto

Attiva

Abilita l’autoscatto. Dopo avere attivato

l’autoscatto, ed avere premuto il tasto

Otturatore, la videocamera attenderà dieci

secondi prima di registrare.

Disattiva

Disabilita l’autoscatto.

Icona

Attiva

Abilita la visualizzazione delle icone OSD

(on screen display) sullo schermo.

Disattiva Disabilita le icone OSD.

Video

VGA

Imposta la risoluzione video su VGA

(640 x 480 pixel).

QVGA

Imposta la risoluzione video su QVGA

(320 x 240 pixel).

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)

Voce Opzione Descrizione

*Due in uno

Attiva

Questa impostazione consente di combinare

in un’unica foto due immagini scattate

individualmente.

Disattiva Disabilita la funzione Due in uno.

Scatto nott.

Attiva

Questa impostazione consente di scattare

fotograﬁe con uno sfondo scuro. Poiché la

velocità dell’otturatore diminuisce quando di

fotografa in ambienti bui, si raccomanda di

usare un treppiede per eliminare sfocature

provocate dal movimento delle mani.

Disattiva Disabilita la funzione Scatto nott..

La funzione Photo-frame (Cornice foto) e Two-in-One (Due in uno)

sarà disabilitata quando la risoluzione è impostata a 12M.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Riproduzione

Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità

Riproduzione ( ) → Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

Elimina

Uno Elimina il ﬁle corrente.

Tutto

Elimina tutte le immagini e ﬁle video/audio archiviati

nella memoria.

Present-

azione

La telecamera visualizza le immagini in sequenza.

Saranno visualizzate solamente le immagini JPEG

ed il primo fotogramma dei ﬁle MPEG. Premere il

tasto MENU per terminare la presentazione.

Stampa

Uno

Stampa l’immagine corrente quando la videocamera

è collegata ad una stampante PictBridge.

Tutto

Stampa tutte le immagini quando la videocamera è

collegata ad una stampante PictBridge.

Annulla

Annulla l’azione.

* Se nella videocamera non ci sono ﬁle, non sarà visualizzata alcuna voce.

Prima di usare il comando Stampa del menu, è necessario

collegare la videocamera ad una stampante compatibile

PictBridge, usando il cavo USB fornito in dotazione.

Fare riferimento a pagina 31 per

altri dettagli sul collegamento

alla stampante.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità MP3

Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità

MP3 ( ) → Premere il tasto MENU.

Voce Descrizione

Elimina uno Elimina la traccia corrente.

Annulla Annulla l’azione.

Voci del menu in modalità Voce

Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità

Voce

( ) → Premere il tasto MENU.

Voce Descrizione

Elimina uno Elimina la registrazione vocale corrente.

Elimina tutto Elimina tutte le registrazioni vocali.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Impostazioni

Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità

Impostazioni ( ).

Voce Opzione Descrizione

Data e Ora

Imposta data e ora.

Avviso

sonoro

Attiva

Abilita l’avviso sonoro.

Disattiva

Disabilita l’avviso sonoro.

Frequenza

50Hz

Imposta la frequenza su 50Hz. Fare riferimento a

pagina 47 per i riferimenti sull’impostazione.

60Hz

Imposta la frequenza su 60Hz. Fare riferimento a

pagina 47 per i riferimenti sull’impostazione.

Uscita TV

NTSC

Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC.

Questa opzione è adatta per le zone dell’America,

Taiwan, Giappone e Corea.

PAL

Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa

opzione è adatta per le zone della Germania, Inghilterra,

Italia, Olanda, Cina, Giappone ed Hong Kong.

Icona

Attiva

Abilita la visualizzazione delle icone OSD sullo

schermo.

Disattiva

Disabilita le icone OSD.

Luminosità

LCD

-2~+2

Imposta la luminosità del display LCD. Un valore

positivo rende più luminoso il display LCD; un valore

negativo rende più scuro il display LCD.

Formattazione

Sì

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti

i ﬁle archiviati nel supporto saranno eliminati in modo

irrecuperabile.

Annulla l’azione.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)

Voce Opzione Descrizione

Spegnimento

automatico

Disattiva

Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.

1 minuto

La videocamera si spegne automaticamente quando

resta inattiva per più di 1 minuto.

3 minuti

La videocamera si spegne automaticamente quando

resta inattiva per più di 3 minuti.

5 minuti

La videocamera si spegne automaticamente quando

resta inattiva per più di 5 minuti.

Lingua

Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD.

Predeﬁnito

Attiva

Ripristina le impostazioni predeﬁnite. Notare che le

impostazioni correnti saranno sovrascritte.

Disattiva

Annulla l’azione.

Modalità

USB

Quando è collegata ad un PC, la videocamera

visualizza un menu che permette di scegliere la

modalità di connessione preferita.

Camera

(PC

camera)

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede

automaticamente alla modalità Camera (PC camera).

Modalità

disco

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede

automaticamente alla Modalità disco.

STAMPANTE

Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede

automaticamente alla modalità STAMPANTE.

Avvia ﬁlm

Attiva

Abilita la funzione Avvia ﬁlm.

Disattiva

Disabilita la funzione Avvia ﬁlm.

operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)

Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ad

una stampante compatibile PictBridge:

1) Accendere la videocamera.

2) Impostare la modalità USB della videocamera su STAMPANTE

(pagina 30).

3) Aprire il coperchio del connettore e collegare una estremità del

cavo USB, fornito in dotazione, alla videocamera.

4) Collegare l’altra estremità del cavo USB alla stampante.

5) Accendere la stampante.

MODE

copiare i ﬁle sul PC

Copiare i ﬁle sul PC

Installazione del driver sul PC

Per accertarsi che le sequenze video possono essere riprodotte

sul PC, è necessario installare il driver videocamera. Per

installare il software:

1 Inserire il CD driver.

Accendere il computer. Inserire il CD fornito in dotazione nell’unità CD-ROM.

Non collegare la videocamera al computer a questo punto

dell’installazione.

Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

Se la schermata d’esecuzione automatica non appare

automaticamente, fare doppio clic su My Computer (Risorse del

computer) e poi sull’unità CD-ROM. Quindi avviare manualmente

il programma Setup.exe.

2 Avviare l’installazione.

Fare clic sull’icona per avviare l’installazione del driver.

Avviso per gli utenti Windows 2000:

durante la procedura d’installazione, potrebbe apparire due o

più volte un messaggio d’avviso sulla ﬁrma digitale. Fare clic su

Yes (Sì)

per continuare la procedura. Il software è totalmente

compatibile con il sistema operativo Windows 2000.

copiare i ﬁle sul PC

Installazione del driver sul PC (segue)

3 Installare il driver.

Apparirà l’utilità Install Shield Wizard

(Installazione guidata) che installerà

automaticamente il programma.

Fare clic su Next (Avanti) e seguire le

istruzioni su schermo per completare

l’installazione.

4 Installare i codecs.

dopo avere completato

l’istallazione del driver, il

programma richiederà di

installare i Codecs Windows

Media Player. Se non si sa

se i codecs sono stati installati

sul computer, fare clic su Yes (Sì) e seguire le istruzioni su schermo per

completare l’installazione.

5 Installare Direct X 9.0c o versione più recente.

Dopo avere completato l’installazione dei codecs, sarà richiesto di installare

Direct X 9.0c, o versione più recente, se il programma non è ancora stato

installato sul computer. Fare clic Yes (Sì) per continuare.

Windows Media Player Codecs e Direct X 9.0c, o versione più

recente, sono necessari per prendere visione delle sequenze video

registrate dalla videocamera.

6 Riavviare computer.

Al completamento dell’installazione potrebbe essere necessario riavviare il

computer per attivare il driver.

copiare i ﬁle sul PC

Collegamento della videocamera al PC

1 Collegare il cavo USB

al computer.

Accendere il computer e

collegare il cavo USB, fornito in

dotazione, alla porta USB del

computer. Assicurarsi che il cavo

e porta siano allineati in modo

corretto.

2 Accendere la videocamera.

3 Collegare il cavo USB alla

videocamera.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla

videocamera.

Per impostazione predeﬁnita la modalità è “Modalità

disco”; se si vogliono impostare altre modalità,

fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a

pagina 30, per altre informazioni.

Avviso per gli utenti Windows 2000/XP:

Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal

computer:

1. Fare doppio clic sull’icona nell’area di notiﬁca.

2. Fare clic sull’icona (disco USB) e poi su Stop (Termina).

3. Quando appare la schermata di conferma, selezionare la

videocamera e fare clic su

OK.

4. Seguire le istruzioni su schermo per scollegare in modo sicuro la

videocamera dal computer.

MOD

copiare i ﬁle sul PC

Copiare i ﬁle sul PC

1 Questa fase cambia in base al

sistema operativo:

Per utenti Windows XP:

Dopo avere collegato la videocamera al

computer, apparirà automaticamente una

ﬁnestra di dialogo. Selezionare la voce

Open folder to view ﬁles using Windows

Explorer (Apri la cartella utilizzando

Esplora risorse per visualizzare i ﬁle)

fare clic su OK.

Utenti Windows 2000/XP:

Fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer). Poi fare doppio

clic sull’icona del disco rimovibile che è appena apparso.

copiare i ﬁle sul PC

Copiare i ﬁle sul PC (segue)

2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

4 Trascinare il ﬁle d’origine nella cartella My

Documents (Documenti) o nella cartella di

destinazione.

Copiare le immagini

su “My Document”

(Documenti)

copiare i ﬁle sul PC

Visualizzazione / esecuzione dei ﬁle sul PC

1 Fare doppio clic sulla cartella My Documents

(Documenti) o qualsiasi altra cartella che archivia i

ﬁle.

2 Fare doppio clic sul ﬁle desiderato che sarà aperto

dal programma relativo al tipo di ﬁle

copiare i ﬁle sul PC

Posizione dei ﬁle

Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà

un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto

d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le

registrazioni. Fare riferimento alla ﬁgura che segue per vedere

dove sono archiviati i ﬁle.

Per ﬁle multimediali.

Per ﬁle MP3.

uso della videocamera come una PC Camera

Uso della videocamera come una PC Camera

Installazione del software

Il software PC camera è incluso nel driver della videocamera,

quindi bisogna installare il driver prima di usare la funzione

PC. Se il driver non è ancora stato installato, fare riferimento a

pagina 32 per i dettagli sull’installazione.

Avviare l’applicazione

1 Accendere la videocamera e

collegarla al computer.

Accendere la videocamera e poi collegarla

al computer usando il cavo USB fornito in

dotazione. Fare riferimento a pagina 34 per

altri dettagli.

2 Passare alla modalità

Camera (PC camera).

Premere il tasto MENU per fare apparire

il menu opzioni. Usare i tasti direzionali

per selezionare la voce Camera (PC

Camera) e poi premere il tasto OK per

confermare.

Per impostazione predeﬁnita la modalità

è “Modalità disco”; se si vogliono

impostare altre modalità, fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a

pagina 30, per altre informazioni.

Se si vuole usare la funzione Video Conferencing

(Videoconferenza), installare programmi come

Netmeeting che

servono allo scopo.

MOD

uso della videocamera come una PC Camera

Avviare l’applicazione (segue)

Avviso per gli utenti Windows 2000:

Quando si usa la funzione PC Camera per la prima volta, potrebbe

apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla ﬁrma digitale.

Fare clic su Yes (Sì) per continuare l’installazione. La videocamera è

totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000.

3 Avviare il programma DV Cam

Fare doppio clic sull’icona DV Cam ( ) sul desktop per avviare il

programma. Dopo che il programma si è avviato, si può iniziare ad usare la

funzione PC Camera.

Se sul desktop non

si riesce a trovare

il collegamento al

programma, avviarlo

dal menu Programs

(Programmi).

uso della videocamera come una PC Camera

Uso di DV Cam PC Camera

Avvia registrazione

sequenza video

Termina registrazione

Istantanea

Formato *

Origine *

Avvia/chiudi ﬁnestra

d’anteprima

Impostazioni *

Apri album

Selezione origine video

* Menu secondario disponibile.

Per visualizzare le immagini acquisite con DV Cam PC Camera,

fare clic su per aprire l’album fotograﬁco. Oppure, come

alternativa, andare alla cartella “Work Temp” (Lavoro temporaneo)

per trovare i ﬁle. Il percorso predeﬁnito è il seguente:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Finestra

d’anteprima

uso della videocamera come una PC Camera

Uso di DV Cam PC Camera (segue)

Registrare un ﬁlmato AVI

1. Fare clic sull’icona .

2. Premere per speciﬁcare

il percorso ed il nome del

ﬁle AVI.

3. Impostare la velocità

fotogrammi e la durata di

registrazione in base alle

proprie necessità.

4. Premere il pulsante

Start to Record (Avvia

registrazione) per iniziare a

registrare.

5. Fare clic sull’icona per terminare la registrazione.

Acquisire un’istantanea

Fare clic sull’icona per acquisire un’istantanea.

Conﬁgurazione delle opzioni di Format (Formato)

Color Space (Spazio colore):

Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessità.

- RGB 24: questa voce serve a conservare la qualità migliore.

- MJPG: questa voce indica che il ﬁlmato AVI sarà più

compresso

per trarre vantaggio della più rapida velocità d’elaborazione.

Output Size (Dimensione

rendimento):

impostare la dimensione del

rendimento per cambiare

la ﬁnestra d’anteprima. La

dimensione predeﬁnita è 320 x

240. Selezionare più pixel quando

si vuole una ﬁnestra d’anteprima

più grande.

uso della videocamera come una PC Camera

Conﬁgurazione delle opzioni

Source (Origine)

Device Control (Controllo dispositivo):

Brightness (Luminosità): si

può selezionare la voce “Auto”

(Automatica) e lasciare che

il programma regoli da sé la

luminosità, oppure deselezionare

la voce “Auto” (Automatica) e far

scorrere il dispositivo di scorrimento

per regolare manualmente la

luminosità dell’immagine.

- Quality (Qualità): se la larghezza

di banda della rete è congestionata

quando si usa la funzione PC

Camera, far scorrere il dispositivo

di scorrimento verso “Faster Video”

(Video più veloce) per evitare il

problema

Conﬁgurazione delle opzioni

Flicker (Frequenza)

Quando si porta la telecamera

all’estero, e si trova che il computer

sfarfalla quando si usa la funzione PC

Camera, selezionare la voce Cancel

Flicker (Annulla sfarfallio) per impedire

ai disturbi di apparire sullo schermo.

Oppure, si può fare riferimento alla

tavola Impostazioni della frequenza,

a pagina 47, per trovare il valore

appropriato della frequenza che

corrisponde al paese che si sta

visitando.

Uso di DV Cam PC Camera (segue)

Addendum: A

Quando si utilizza la videocamera:

Problema Causa Soluzione

La videocamera non

può essere accesa

come di solito.

La batteria è scarica. Sostituire la batteria.

La batteria è inserita in

modo scorretto.

Reinstallare la batteria.

La videocamera

è accesa, però il

display LCD non

visualizza nulla.

Se la videocamera

resta inattiva per più

di un minuto, il display

LCD si spegnerà

automaticamente per

conservare energia.

Premere qualsiasi tasto,

tranne il tasto alimentazione,

per riattivare il display.

Impossibile acquisire

fotograﬁe o ﬁlmati

quando si preme il

tasto Otturatore o il

tasto Registrazione.

Memoria esaurita.

Liberare dello spazio nella

scheda SD/MMC o nella

memoria interna.

La videocamera sta

caricando il ﬂash.

Attendere ﬁnché il ﬂash è

completamente caricato.

Si sta usando una

scheda SD “protetta”.

Impostare la scheda SD in

modo che sia scrivibile.

Lo schermo

LCD visualizza il

messaggio “MEMORY

ERROR” (ERRORE

MEMORIA) o “CARD

ERROR” (ERRORE

SCHEDA). Oppure

la videocamera non

riesce a leggere la

scheda memoria.

Il formato della

scheda memoria non

è compatibile con la

videocamera.

Usare la funzione

“Formattazione” della

videocamera per formattare

la scheda.

La scheda memoria è

corrotta.

Sostituire la scheda memoria

con una nuova.

Risoluzione dei problemi

Addendum: A

Quando si utilizza la videocamera:

Problema Causa Soluzione

Nonostante le

immagini e le

sequenze video non

siano state eliminate

è impossibile trovarli

nella scheda memoria.

Le registrazioni perse

sono salvate nella

memoria interna.

Succede quando si inserisce

una scheda memoria dopo

avere acquisito alcune

immagini o sequenze video.

Si può accedere a questi

ﬁle dopo avere rimosso la

scheda memoria

Impossibile utilizzare

il ﬂash.

Se la relativa icona

indica che la batteria

è scarica, il ﬂash è

disabilitato perché il

voltaggio è insufﬁciente.

Sostituire la batteria.

La videocamera non

risponde ad alcuna

azione durante le

operazioni.

La videocamera

riscontra guasti

software.

Togliere e rimettere

nello scomparto il pacco

batteria. Poi accendere la

videocamera.

Le immagini acquisite

appaiono sfuocate.

Il fuoco non è impostato

correttamente.

Regolare il fuoco in modo

appropriato.

Le immagini o le

sequenze video

acquisite appaiono

troppo scure.

L’ambiente

d’acquisizione o

registrazione non ha

l’illuminazione adeguata.

Usare il ﬂash per acquisire le

immagini. Aggiungere ulteriori

sorgenti luminose quando si

registrano sequenze video.

Si veriﬁcano

disturbi durante

la visualizzazione

delle immagini sullo

schermo LCD del

computer.

L’impostazione

della frequenza non

corrisponde allo

standard del paese in

cui ci si trova.

Regolare le impostazioni

della frequenza. Fare

riferimento alla tavola

“Impostazioni della

frequenza”, a pagina 47, per

altre informazioni.

Addendum: A

Quando si collega la videocamera al computer o al televisore:

Problema Causa Soluzione

Impossibile vedere

le sequenze video

sul computer.

Il driver o il software

non è installato sul

computer.

Installare Direct X 9.0c,

o versione più recente,

e Windows Media 9.0

Codecs per risolvere questo

problema. Fare riferimento

a pagina 32 per i dettagli

sull’installazione del software,

oppure andare all’indirizzo

http://www.microsoft.com

per

scaricare i ﬁle necessari.

L’installazione del

driver non è riuscita.

L’installazione è stata

terminata in modo

anomalo.

Rimuovere il driver ed altri

programmi relativi. Seguire

le fasi d’installazione

descritte nel manuale per

installare di nuovo il driver.

La videocamera digitale

è stata collegata al PC

con il cavo USB prima di

aver installato il driver.

Installare il driver prima di

collegare il cavo USB.

Lo schermo del

televisione non

visualizza nulla dopo

che è stata collegata

la videocamera.

La videocamera non

è collegata in modo

corretto al televisore.

Ricollegare in modo corretto

la videocamera al televisore.

Si è veriﬁcato

un conﬂitto con

altre videocamere

o dispositivi

d’acquisizione

installati.

Il dispositivo non è

compatibile con la

videocamera.

Se sul computer è installata

qualsiasi altra videocamera o

altri dispositivi d’acquisizione,

rimuovere completamente i

dispositivi e relativi driver dal

sistema per evitare il conﬂitto.

Si veriﬁcano

disturbi sul

computer durante la

videoconferenza.

L’impostazione

della frequenza non

corrisponde allo

standard del paese in

cui ci si trova.

Regolare le impostazioni della

frequenza. Fare riferimento

alla tavola “Impostazioni della

frequenza”, a pagina 47, per

altre informazioni.

Addendum: A

Paese Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Russo

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Paese Portogallo America Taiwan Cina

Giappone

Corea

Impostazione

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore

locare di corrente elettrica.

Impostazioni della frequenza

Messaggio Descrizione

Registrazione in corso La videocamera sta registrando un ﬁle.

Please Unlock SD Card

(Sbloccare la scheda SD)

Questo messaggio appare quando la videocamera cerca di scrivere dati

su una scheda SD che è protetta da scrittura.

Nessun ﬁle

Questo messaggio appare quando la videocamera è impostata sulla

modalità Riproduzione e non esistono ﬁle da eseguire.

Please Change Battery

(Cambiare la batteria)

La batteria della videocamera è scarica. Sostituire immediatamente la

batteria con una nuova.

Memoria piena

La memoria d’archiviazione è esaurita e non si può archiviare nessun

altro ﬁle. Cambiare la scheda SD/MMC oppure eliminare alcuni ﬁle per

liberare dello spazio nella memoria.

Errore scheda

La scheda inserita non è compatibile con la videocamera. Cambiare la

scheda o cercare di formattarla.

Memory Error

(Errore memoria)

La videocamera non riesce ad accedere ai dati della memoria interna.

Formattare il supporto per risolvere questo problema.

Strobe Is Charging

(Il ﬂash si sta caricando)

Il ﬂash si sta caricando.

File Format Error

(Errore di formato ﬁle)

Il ﬁle eseguito non è compatibile con la videocamera.

Deleting (Eliminazione) La videocamera sta eseguendo l’eliminazione dei ﬁle.

Formatting

(Formattazione)

La videocamera sta eseguendo la formattazione del supporto

d’archiviazione.

Setting (Impostazione) La videocamera sta eseguendo una azione d’impostazione.

Messaggi del sistema

Addendum: A

Capacità d’archiviazione

Memoria

Video (minimo) Audio (minimo)

VGA QVGA Massimo

Memoria Flash

(16MB per l’archiviazione)

0.75 3 6

Scheda SD/MMC (128MB) 7 28 80

Scheda SD/MMC (256MB) 14 56 160

Scheda SD/MMC (512MB) 28 112 320

Scheda SD/MMC (1GB) 56 224 640

Memoria

Fotograﬁa

12M 5M 3M

Memoria Flash

(16MB per l’archiviazione)

5 12 20

Scheda SD/MMC (128MB) 60 140 240

Scheda SD/MMC (256MB) 120 280 480

Scheda SD/MMC (512MB) 240 560 960

Scheda SD/MMC (1GB) 480 1120 1920

Nota: il valore attuale della capacità può variare (ﬁno al ± 30%) in base alla saturazione del

colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.

Addendum: A

Icona Descrizione

Batteria completamente carica

Batteria mezza carica

(bianco)

Batteria scarica

* Se l’indicatore diventa di colore

rosso, il ﬂash è disabilitato.

Batteria esaurita

Caricamento in corso

Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la

batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Indicatore di carica delle batterie

Fotograﬁa Sequenza video

Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti)

290 90

* scatto ogni 30 secondi

** il ﬂash è attivo

***

la risoluzione è impostata su 2048 x 1536

* la risoluzione è impostata su VGA

(640 x 480 pixel)

Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo

di batteria e dal livello di carica.

Durata della batteria

Addendum: B

Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™

Introduzione

ArcSoft MediaConverter è un potente convertitore (tutto in uno) di ﬁle

multimediali. Questa utilità converte rapidamente e senza sforzi foto,

video e ﬁle musicali nei formati ottimizzati per l’uso sul dispositivo

portatile. Più ﬁle, e di tipo diverso, possono essere convertiti allo stesso

tempo. È facile! Tutto quello che serve sono tre semplici fasi. (Fare

riferimento a pagina 53 per altre informazioni.)

Requisiti del sistema

Per installare ed eseguire MediaConverter, il sistema deve soddisfare i

seguenti requisiti minimi:

Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional)

50 MB di spazio libero su disco rigido

256 MB di RAM

DirectX 9 (DirectX 9c raccomandato)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (per convertire i ﬁle WMA e

WMV)

Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional)

Apple QuickTime 6.5 (per convertire i ﬁle MOV)

Addendum: B

Formati di ﬁle supportati

Video

I ﬁle video sono convertiti e copiati nella posizione selezionata come

ﬁle AVI codiﬁcati MPEG-4, come ﬁle WMV o come ASF ﬁle codiﬁcati

MPEG-4 (impostazione predeﬁnita).

Tipi di ﬁle supportati per la conversione

- AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed,

eccetera)

- MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 in formato AVI

- MPEG-4 in ASF

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime 6.5 e Windows Media Player 9.0, versione più recente, sono

necessari per la conversione dei file QuickTime MOV e WMV.

Tipi di ﬁle supportati per l’esportazione

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Addendum: B

Conversione dei ﬁle

Addendum: B

Fase 1: Selezione dei ﬁle

Aggiungere i ﬁle da convertire

1 Fare clic su pulsante “Select Media” (Selezione ﬁle).

2 Apparirà una ﬁnestra “Open” (Apri). Trovare la cartella che contiene i

ﬁle che si vogliono convertire.

a. Usare il menu a discesa “Files of type” (Tipo di ﬁle) per ﬁltrare i tipi

di ﬁle che si vogliono visualizzare.

b. Fare un’anteprima dei ﬁle evidenziati per assicurarsi che

sono quelli voluti. Selezionare la casella “AutoPlay” (Esecuzione

automatica) per avviare automaticamente la riproduzione dopo

avere fatto clic su un ﬁle.

3 Ripetere le precedenti fasi 1 e 2 ﬁnché sono stati aggiunti tutti i ﬁle

voluti. Oltre ad usare il metodo descritto in precedenza, si può anche

eseguire un trascinamento selezione dei ﬁle direttamente nell’elenco

ﬁle della ﬁnestra del programma.

Rimozione dei ﬁle

Per eliminare i ﬁle dall’elenco, evidenziarli e premere l’icona “X”.

Addendum: B

Fase 2: Selezione della destinazione

Fare clic sul pulsante “Select Destination” (Selezione destinazione)

per selezionare il percorso su cui saranno salvati i file convertiti. Il

percorso predefinito è “C:\Documents and Settings\[nome utente]\My

documents (Documenti)”. Molto probabilmente si vorranno salvare i file

sul dispositivo portatile. In questo caso, accertarsi che il dispositivo sia

collegato, e poi fare clic su “Select Destination” (Selezione destinazione)

e scegliere il dispositivo.

Impostazioni

Facendo clic sul pulsante “Settings” (Impostazioni) si può accedere

a varie impostazioni del programma. Ciascuna selezione permette

di scegliere tra: “Optimize for the selected device” (Ottimizza per il

dispositivo selezionato), e “Use custom conversion settings” (Usa

impostazioni personalizzate di conversione).

Addendum: B

Optimize for the selected device (Ottimizza per il dispositivo

selezionato)

È l’impostazione predeﬁnita. Il programma imposterà automaticamente i

parametri di conversione in base al dispositivo selezionato.

Use custom conversion settings (Usa impostazioni personalizzate di

conversione)

Se si decide di usare questa opzione, si possono impostare

manualmente vari parametri di conversione.

Impostazioni Video

Quando si converte un ﬁle video, ci sono molti parametri diversi:

- Risoluzione: le opzioni includono QVGA (320 x 240) [impostazione

predeﬁnita] e VGA (640 x 480)

- Formato ﬁle: AVI .les codiﬁcati MPEG-4, WMV .les o ASF codiﬁcati

MPEG-4

- Velocità bit video: le opzioni includono 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0

MB [impostazione predeﬁnita], 2.5 MB e 3.0 MB

- Velocità bit audio: le opzioni includono 96 KB, 128 KB

[impostazione predeﬁnita], 192 KB

- Fotogrammi/secondo: le opzioni includono [in fps] 15.00, 20.00,

24.00, 25.00 [impostazione predeﬁnita] e 29.97

L’opzione “

Ottimizza per il dispositivo selezionato” usa i valori predeﬁniti

detti in precedenza, dove applicabile.

Dopo avere controllato/modiﬁcato le varie impostazioni, selezionare

“Slava” o “Annulla” per tornare alla schermata principale. Fare clic

su “Slava” se sono state eseguite delle modiﬁche che si vogliono

mantenere. Diversamente fare clic su “Annulla”.

Addendum: B

Fase 3: Conversione

Quando si è pronti, selezionare (evidenziare) nell’elenco i file che si

vogliono convertire, e poi fare clic sul pulsate “Convert” (Converti).

Una barra di progressione mostrerà lo stato corrente. Potrebbero

apparire varie ﬁnestre di dialogo che richiedono conferme speciﬁche.

Apparirà una ﬁnestra di dialogo che informerà quando tutti i ﬁle sono

stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata.

Esecuzione con la videocamera dei ﬁle ASF

convertiti

Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o i film

(solo MPEG-4 in formato ASF) convertiti da ArcSoft MediaConverter con

la videocamera digitale MPEG-4.

Fase 1

Inserire una scheda SD/MMC nell’alloggio scheda della videocamera

e collegare la videocamera al PC usando il cavo USB. Seguire le

istruzioni della sezione “Collegamento della videocamera al PC”, a

pagina 34, per altre informazioni.

Addendum: B

Fase 2

Salvare nella videocamera i file ASF convertiti da MediaConverter sul

PC.

1 Copiare i ﬁle ASF convertiti.

2 Aprire Windows Explorer (Esplora risorse) e cercare il “Removable

Disk” (Disco rimovibile) che è apparso in My Computer (Risorse del

computer).

3 Fare doppio clic sull’icona del Disco rimovibile.

4 Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

5 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

6 Incollare i ﬁle nella cartella 100MEDIA.

7 Cambiare i nomi dei ﬁle su CLIP****.ASF.

**** può essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e

9999.

La nomina dei ﬁle deve seguire il principio di nomina della

videocamera, così che la videocamera possa identiﬁcare i ﬁle

salvati in 100MEDIA.

Fase 3

Ora si può usare la modalità di Riproduzione ( ) per guardarsi le

sequenze video o i ﬁlm sull’ampio monitor LCD!

Il software ArcSoft MediaConverter allegato a questa confezione è una

versione personalizzata per la videocamera. Visitare il sito http:\\www.

arcsoft.com, per altre informazioni sul prodotto.

Addendum: C

Speciﬁcations

Funzioni principali

- Videocamera digitale (risoluzione video):

• VGA (640 x 480 pixel) / ﬁno a 30 fps

• QVGA (320 x 240 pixel) / ﬁno a 30 fps

- Macchina fotograﬁca digitale (risoluzione hardware):

• 12 Mega (4032 x 3024 pixel)

• 5 Mega (2560 x 1920 pixel)

• 3 Mega (2048 x 1536 pixel)

- Lettore MP3: Funzione completa lettore MP3

- Registratore digitale

- PC Camera:

• VGA (640 x 480 pixel)

• QVGA (320 x 240 pixel)

------------------------------------------------------------------------

- Risoluzione sensore: 3 Mega (2048 x 1536 pixel)

- Risoluzione massima di rendimento: 12.0 Mega (4032 x 3024 pixel)

- Memoria interna: Memoria Flash 32MB (16MB per l’archiviazione)

- Memoria esterna: alloggiamento integrato SD/MMC slot (1GB al massimo)

- Zoom digitale: 10X (3M), 4X (5M)

- F/N: 3.0

- Uscita TV: supporto sistemi NTSC/PAL

- Interfaccia: USB 2.0

- Microfono integrato

- Flash integrato

- Altoparlante integrato

- Batteria: ricaricabile agli ioni di Litio NP-60 (3,7V; 850mAh ~ 1000mAh)

- Risparmio energetico: 1minuto / 3minuti / 5minuti / Disattiva

- Dimensioni: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- Pannello LCD TFT 2,4 pollici

- VGA MPEG4 ﬁno a 30 fps

- Stabilizzazione video

- Collegamento diretto alla stampante

------------------------------------------------------------------------

Nota: le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

Sistema operativo: Windows 2000/XP

CPU: Pentium III o superiore

RAM di sistema: 128MB o superiore

Scheda graﬁca: 64MB, True Color 24 bit

Velocità CD-ROM :

4x o superiore

Software: Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media Player Codecs

Altro: Connettore USB

Requisiti del sistema

Addendum: C

Manual del usuario

Videocámara digital

12.0

Megapíxeles mejorados

Español

Bienvenido

Querido usuario, gracias por adquirir este producto.

Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en

desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar

durante muchos años.

Aviso de seguridad

1. No deje caer, perfore o desmonte la cámara; si

lo hace, la garantía quedará invalidada.

2. Evite que entre en contacto con el agua y

séquese las manos antes de utilizar el producto.

3. No exponga la cámara a altas temperaturas ni

la deje donde incida sobre ella la luz directa

del sol. Si lo hace, la cámara puede resultar

dañada.

4. Utilice la cámara con cuidado. No ejerza mucha

presión en el cuerpo de la cámara.

5. Por su propia seguridad, no utilice la cámara

cuando haya tormenta o rayos.

6. No utilice pilas de especiﬁcaciones diferentes.

Si lo hace, la cámara podría sufrir daños

irreparables.

7. Quite la batería si no va a utilizar la cámara

durante un prolongado período de tiempo, ya

que una batería deteriorada puede afectar a la

funcionalidad de la misma.

8. Quite la batería si muestra signos de fuga o

distorsión.

9. Utilice únicamente accesorios especiﬁcados

por el fabricante.

10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los

niños.

Tabla de contenido

Bienvenido ...................................................................... 1

Aviso de seguridad ........................................................

Tabla de contenido .........................................................

Procedimientos iniciales ............................................... 4

Introducción a las partes de la cámara ................................................. 4

Instalar la batería .................................................................................. 5

Cargar la batería ................................................................................... 6

Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ........................................... 8

Acoplar la correa para transporte ......................................................... 9

Funcionamiento básico ................................................. 10

Encender la cámara ............................................................................. 10

Apagar la cámara ................................................................................. 10

Utilizar el monitor LCD .......................................................................... 11

Leer los indicadores LCD ..................................................................... 12

Establecer la hora y el idioma .............................................................. 13

Grabar un clip de vídeo ........................................................................ 14

Capturar una imagen estática .............................................................. 16

Grabar un clip de voz ........................................................................... 17

Reproducir las grabaciones .................................................................. 18

Reproducir música MP3 ....................................................................... 19

Conectar la cámara a un televisor ........................................................ 21

Funcionamiento avanzado ............................................ 22

Uso de los menús ................................................................................. 22

Ilustración de un menú ......................................................................... 22

Elementos de menú en el modo Cámara ............................................. 23

Elementos de menú en el modo Reproducción .................................... 27

Elementos de menú en el modo MP3 .................................................. 28

Elementos de menú en el modo Voz ....................................................

Elementos de menú en el modo Conﬁguración ....................................

Tabla de contenido

Copia de archivos a su PC ............................................ 32

Instalar el controlador en el PC ............................................................ 32

Conectar la cámara a su PC ................................................................ 34

Copia de archivos a su PC ................................................................... 35

Ver y reproducir archivos en su PC ......................................................

Ubicación de los archivos ..................................................................... 38

Utilizar la cámara de PC ................................................. 39

Instalar el software ............................................................................... 39

Iniciar la aplicación ............................................................................... 39

Utilizar la cámara de PC DV Cam ........................................................ 41

Apéndice: A ..................................................................... 44

Solución de problemas ......................................................................... 44

Conﬁguración de parpadeo ..................................................................

Mensajes del sistema ........................................................................... 47

Capacidad de almacenamiento ............................................................ 48

Indicador de carga de la batería ........................................................... 49

Vida de la batería ..................................................................................

Apéndice: B ..................................................................... 50

Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ ................. 50

Apéndice: C ..................................................................... 58

Especiﬁcaciones ................................................................................... 58

Requisitos del sistema .......................................................................... 59

procedimientos iniciales

MODE

Procedimientos iniciales

Introducción a las partes de la cámara

Botón Siguiente/

Adelante ( )

Conector para auricular/

Conector de salida de TV

Botón Reproducir/

Pausa ( )

Botón Anterior/Atrás (

)

Pantalla LCD

Conector USB

Botón Grabar ( )

Botones de dirección ( )

Botón Menú

Botón Modo

Ranura para tarjeta SD/MMC

Botón Encendido (

)

Botón Disparador ( )

Indicador LED frontal

Compartimento para

la batería

Selector de enfoque

Lámpara de ﬂ ash

Objetivo

Micrófono

Altavoz

Gancho para la correa

Toma para trípode

Vista inferior

Botón Zoom

Botón Aceptar

procedimientos iniciales

Instalar la batería

Abra la tapa del

compartimento de batería.

Desplace la tapa del

compartimento de la batería tal y

como se indica en la ﬁgura.

2 Inserte la batería.

Coloque la batería de ion-litio

en el compartimento. Tenga en

cuenta que los contactos metálicos

deben estar alineados con los del

compartimento.

3 Vuelva a colocar la tapa.

Tras instalar la batería

correctamente, vuelva a colocar la

tapa del compartimento.

Trate la batería de ion-litio con cuidado:

• Mantenga la batería alejada del fuego o de entonos con

temperatura elevada (mas de 60 ºC o de 140 ºF).

• No deje caer la batería ni intente desmontarla.

• Si no va a utilizar la batería durante un prolongado período de

tiempo, descárguela completamente y vuelva a cargarla al

menos una vez al año para mantener su ciclo de vida.

Cuando utilice la batería por primera vez, es recomendable

descargarla completamente y volverla a cargar para garantizar su

ciclo de vida.

Adquirir baterías adicionales:

Esta cámara utiliza una batería de ion-litio NP60 como fuente de

alimentación. Puede adquirir la batería recargable de ion-litio NP60

(3,7 V, 850 mAh ~ 1000 mAh) en su tienda local.

procedimientos iniciales

Cargar la batería

La batería incluida no está completamente cargada. Puede utilizar el

cable USB o el adaptador de CA USB para recargar la batería.

► Usar el cable USB

Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la

utilice.

1 Conecte la cámara a su PC

mediante el cable USB.

2 El indicador LED frontal se iluminará en color rojo y la

carga se iniciará.

3 Cuando el indicador LED frontal se ilumine en color

verde, la batería se habrá cargado completamente.

MODE

Cuando la cámara esté conectada a un equipo de trabajo, se

cargará automáticamente tanto si la alimentación de la cámara

está activada como si no lo está.

procedimientos iniciales

► Usar el adaptador de CA USB

1 Conecte un extremo del adaptador de CA USB a la

cámara y el otro extremo a una toma de corriente

eléctrica.

2 El indicador LED frontal se iluminará en color rojo y

la carga se iniciará.

3 Cuando el indicador LED frontal se ilumine en color

verde, la batería se habrá cargado completamente.

Este adaptador solamente se puede utilizar para cargar la cámara

y la batería incluida. No lo utilice para cargar otros dispositivos ni

tipos diferentes de baterías.

Cuando utilice el adaptador, no lo coloque cerca del fuego ni en un

área cerrada que retenga el calor.

MODE

A una toma de corriente

eléctricaeléctrica

procedimientos iniciales

Además de la memoria ﬂash interna, la cámara puede

almacenar datos en una tarjeta Secure Digital (SD) o en una

tarjeta MultiMedia (MMC).

Para insertar la tarjeta de memoria,

realice el siguiente procedimiento:

(1) Abra el panel LCD.

(2) Empuje la ranura de la tarjeta

SD/MMC y ésta saltará.

(3) Empuje suavemente la tarjeta tal y

como se indica hasta que alcance

la parte inferior de la ranura.

Para extraer la tarjeta de memoria,

empújela suavemente y saltará hacia

fuera. A continuación, tire de la tarjera hacia fuera de la ranura.

Insertar una tarjeta de memoria (opcional)

No extraiga la tarjeta de memoria mientras la cámara esté

procesando datos (cuando el LED parpadee).

Cuando se inserta una tarjeta de memoria, la cámara utiliza la

tarjeta como el medio de almacenamiento principal. Mientras la

tarjeta esté introducida en la cámara, no se podrá obtener acceso

a los archivos de la memoria integrada.

La tarjeta SD incluye un dispositivo de protección contra

escritura. Cuando el dispositivo de protección se encuentra

en la posición Bloqueado, será imposible escribir en la tarjeta.

Para asegurar que la cámara puede funcionar con normalidad,

debe colocar el dispositivo de protección contra escritura en la

posición Desbloqueado antes de insertar la tarjeta SD.

Cara de la

etiqueta

Desbloquear

Bloquear

procedimientos iniciales

Acoplar la correa para transporte

1 Introduzca un extremo de la

correa en su gancho.

2 Enhebre la correa tal y como

se muestra en la ﬁgura de la

derecha.

funcionamiento básico

Encender la cámara

Apagar la cámara

Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón Encendido,

compruebe lo siguiente:

1. Que la batería este bien instalada en la cámara.

2. Que las pilas tengan suﬁciente carga.

Funcionamiento básico

MODE

Abra el monitor LCD y la cámara se

encenderá automáticamente.

O BIEN

Cuando la cámara esté apagada con

el monitor LCD abierto, mantenga

presionado el botón de encendido

durante un segundo para encenderla.

Cierre el monitor LCD y la cámara se encenderá

automáticamente.

O BIEN

Mantenga presionado el botón Encendido entre 1 y 3 segundos

para apagar la cámara.

Si la cámara permanece inactiva durante un largo período de

tiempo, puede apagarse automáticamente por la función de

apagado automático. Consulte la página 30 para obtener más

información.

funcionamiento básico

El monitor LCD puede utilizarse para componer las imágenes

durante la fotografía, revisar los archivos grabados o cambiar las

opciones del menú.

El panel LCD puede girarse a las siguientes posiciones:

1 Abra el panel LCD.

2 Gire el panel LCD.

El panel LCD puede girarse hasta 270 grados

tal y como se indica. El panel puede colocarse

en cualquier ángulo para adaptarlo a sus

necesidades de grabación.

Utilizar el monitor LCD

Cuando el panel LCD esté dado la vuelta, la imagen de vista

preliminar del panel se ajustará automáticamente.

90°

MODE

180°

MODE

funcionamiento básico

2.0

Leer los indicadores LCD

Modo Videocámara digital:

Carga de la batería

Balance de blanco

Resolución de la foto

Temporizador

automático

Relación de zoom

Medio de almacenamiento*1

Resolución de

vídeo

Icono de modo

Modo de ﬂash

Este icono cambiará dependiendo del medio de almacenamiento que utilice:

: memoria interna.

: tarjeta de memoria.

Modo Reproducción:

0001/0009

MPEG

Carga de la batería

Medio de

almacenamiento

Grabaciones actuales y totales

Miniatura de

la imagen

Cuadro de resalte

Icono de modo

Tipo de archivo

Tiempo de grabación restante

Número de imágenes restante

El número real de imágenes restantes puede variar (entre 1 y 3)

dependiendo de la saturación de color y la complejidad de lo que

desea fotograﬁar o grabar y el entorno.

El tiempo de grabación restante puede variar dependiendo de

las condiciones de disparo. Si graba objetos estáticos o que se

mueven lentamente, el tiempo de grabación restante real puede

ser superior (hasta 3X).

funcionamiento básico

Establecer la hora y el idioma

La primera vez que encienda la cámara, se le pedirá que ajuste

la conﬁguración de hora y de idioma.

1 Encienda la cámara.

2 Presione el botón Modo y utilice los botones de

dirección para seleccionar el modo Conﬁg. ( ). A

continuación, presione el botón Aceptar para entrar.

3 Utilice los botones de dirección para seleccionar la

opción Fecha y hora (

4 Presione el botón Aceptar o mueva los botones

de dirección hacia la derecha para entrar en el

submenú.

5 Mueva los botones de dirección hacia la izquierda o

hacia la derecha para cambiar de opciones. Mueva

los botones de dirección hacia arriba o hacia abajo

para ajustar el valor. Presione el botón Aceptar o el

botón de dirección hacia la derecha para conﬁrmar

la conﬁguración

6 Presione los botones Menú o Modo para volver

al menú y, a continuación, utilice los botones de

dirección para seleccionar la opción Idioma (

ABC

7 Presione el botón Aceptar o mueva los botones

de dirección hacia la derecha para entrar en el

submenú.

8 Utilice los botones de dirección para seleccionar el

idioma que desee y presione el botón Aceptar para

conﬁrmar la selección.

funcionamiento básico

Grabar un clip de vídeo

1 Ajuste el enfoque.

Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general,

el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones

de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción

( ) solamente para primeros planos. El enfoque puede ajustarse durante

la grabación.

1.5m ~ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 Aplicar zoom

Utilice el botón Zoom para acercar o alejar la pantalla.

Zoom 10X en resolución de 3 megapíxeles

Zoom

4X en resolución de 5 megapíxeles

Sin zoom en resolución de 12 megapíxeles

La función de zoom, hasta 4X, también está disponible durante la

grabación.

Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados.

Consulte la sección “Funcionamiento avanzado” en la página 22

para obtener más información.

Acercar

Alejar

funcionamiento básico

Grabar un clip de vídeo (continuación)

3 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación.

4 Presione el botón Grabar de nuevo para detener la

grabación. A continuación, el tiempo de grabación

restante de la tarjeta se mostrará en la pantalla

LCD.

2.0

MODE

2.0

Tiempo de

grabación restante

Tiempo de grabación

Puede presionar el botón Disparador para capturar una imagen

estática durante la grabación.

funcionamiento básico

Capturar una imagen estática

1 Ajuste el enfoque.

Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general,

el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones

de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción

( ) solamente para primeros planos.

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 Aplicar zoom

Utilice el botón Zoom o el botón Arriba/Abajo para acercar o alejar la

pantalla.

3 Presione el botón Disparador para capturar una

imagen estática.

Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados.

Consulte la sección “Funcionamiento avanzado” en la página 22

para obtener más información.

Acercar

Alejar

MODE

Modo de

Flash

Modo Balance

de blanco

Acercar

Alejar

funcionamiento básico

Grabar un clip de voz

1 Presione el botón Modo y utilice los botones de

dirección para seleccionar el modo Voz

( ). A

continuación, presione el botón Aceptar para entrar.

2 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación.

3 Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón

Grabar para detener la grabación.

No obture el micrófono

Antes o durante la grabación, puede mover los botones de

dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad

del micrófono, estableciendo de esta manera el volumen de sonido

de la grabación..

funcionamiento básico

Reproducir las grabaciones

1 Presione el botón Modo y utilice los botones de

dirección para seleccionar el modo Reproducir ( ). A

continuación, presione el botón Aceptar para entrar.

O bien, presione el botón Reproducir/Pausa situado

debajo del monitor LCD.

2 Operaciones en el modo de reproducción:

Tipo de archivo Cómo... Acción

Modo de índice

Modo de pantalla

Cambiar entre el modo

de índice y el modo de

pantalla completa

En el modo de índice, presione el botón Aceptar

para cambiar al modo de pantalla completa. En

el modo de índice, presione el botón Menú para

cambiar al modo de índice.

Cambiar de archivo

1. En el modo de índice: utilice los botones de

dirección para mover el cuadro de resalte.

2. En el modo de pantalla completa: Utilice los

botones de dirección para desplazarse a la

izquierda o la derecha.

Imagen

Acercar y alejar Utilice los botones de dirección para subir o bajar.

Bloquear o liberar la

relación de zoom

Cuando la relación de zoom sea superior a 1,0x,

presione el botón Aceptar.

Examinar la imagen

ampliada

Cuando la relación de zoom esté bloqueada, utilice

los botones de dirección para examinar la imagen.

Vídeo

MPEG4

Audio

Iniciar la reproducción

Cuando se selecciona (en el modo de pantalla completa),

el archivo inicia automáticamente la reproducción.

Pausar/Reanudar la

reproducción

Durante la reproducción o cuando ésta está en

pausa, presione el botón Aceptar.

Ajustar el volumen del

sonido

Durante a reproducción, utilice los botones de

dirección para subir o bajar.

Detener la reproducción

Durante la reproducción, presione el botón Menú.

Volver a la pantalla

Vista previa

Presione el botón Disparador.

Reproducción hacia

atrás

Durante la reproducción, presione el botón .

Presione el botón para detener esta reproducción.

Reproducción hacia

delante

Durante la reproducción, presione el botón .

Presione el botón para detener esta reproducción.

Ir al archivo anterior

Cuando la reproducción está en pausa, presione

el botón .

Ir al archivo siguiente

Cuando la reproducción está en pausa, presione

el botón .

0001/0009

MPEG

0001/0009

MPEG

funcionamiento básico

Reproducir música MP3

Copiar archivos MP3 a la cámara

Para poder reproducir música MP3, es necesario copiar los

archivos MP3 a la cámara.

1 Conecte la cámara a su PC.

Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Para

obtener más detalles sobre cómo conectar la cámara a su PC, consulte la

página 34.

2 Copiar archivos a la cámara.

Una vez conectada la cámara a su PC, haga doble clic en Mi PC.

Encontrará una unidad de disco extraíble. Cree una carpeta “MP3” en

dicho disco y copie los archivos MP3 en la misma para reproducirlos.

Los archivos MP3 deben colocarse en la carpeta “MP3” para poder

reproducirlos.

Para archivos MP3

funcionamiento básico

Reproducir música MP3 (continuación)

Reproducir música en modo MP3

Presione el botón Modo y utilice

los botones de dirección para

seleccionar el modo MP3 ( ).

A continuación, presione el botón

Aceptar para entrar.

2 Operaciones en el modo MP3:

Cómo... Acción

Cambiar de pista

Utilice los botones de dirección para subir o bajar.

O bien, presione los botones Avanzar ( ) o

Retroceder ( ).

Iniciar la

reproducción

Presione los botones Aceptar o

Reproducir/Pausa

( ).

Pausar/Reanudar la

reproducción

Durante la reproducción o cuando ésta está en

pausa, presione los botones Aceptar o

Reproducir/

Pausa ( ).

Ajustar el volumen

del sonido

Utilice los botones de dirección hacia la izquierda o

hacia la derecha.

Detener la

reproducción

Durante a reproducción, presione el botón Menú o

utilice los botones de dirección para subir o bajar.

Modo MP3

funcionamiento básico

Conectar la cámara a un televisor

Conecte la cámara y el televisor mediante el cable AV adicional

para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos,

fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y

compartirlos con sus amigos y familiares.

1 Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV.

2 Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV al

televisor.

3 Encienda la cámara.

4 Conecte el otro extremo del cable AV a la cámara.

5 Seleccione el elemento de salida de TV.

MODE

Vídeo Audio

Modo AV

Auricular

SALIDA

DE TV

El sistema de televisión es diferente según el país. Si necesita

ajustar la conﬁguración de la salida de televisión, consulte

la página 29 para obtener más información. (Taiwán: NTSC;

América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

funcionamiento avanzado

Uso de los menús

Los elementos del menú proporcionan varias opciones para

ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla

siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los

menús.

Cómo... Acción

Mostrar el menú. Presione el botón Menú.

Mover la barra de

resalte.

Utilice los botones de dirección para subir o bajar.

Entrar en un submenú

o conﬁrmar un

elemento

Presione el botón Aceptar.

Salir del menú o

retroceder al menú de

nivel superior

Presione el botón Menú (cuando esté en un

submenú).

Funcionamiento avanzado

Icono del menú

Barra de información

Barra de resalte

Elemento del menú

Ilustración de un menú

Título del menú

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Cámara

Encienda la alimentación → Presione el botón Menú.

Elemento Opción Descripción

Resolución

Establece la resolución en 2048x1536.

Imprime fotos de 10,16x15,24 cm (4x6

pulgadas) o 12,7x17,78 cm (5x7 pulgadas)

Establece la resolución de la imagen en

2560x1920. Imprime fotos de hasta

15,24x20,32 cm (6x8 pulgadas)

12M

Establece la resolución de la imagen en

4032x3024. Imprime fotos de hasta

20,32x30,48 cm (8x12 pulgadas)

Marca

fecha

Activar

Imprime una marca de fecha en cada

imagen.

Desactivar

Deshabilita la marca de fecha.

Estabilizador

Activar

Minimiza la borrosidad causada por el

temblor de las manos.

Desactivar

Deshabilita el estabilizador.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Cámara (continuación)

Elemento Opción Descripción

Bal. blanco

Automático

La cámara ajusta automáticamente el

balance de blanco.

Soleado

Esta conﬁguración es adecuada para

grabaciones en exteriores en un día soleado.

Nublado

Esta conﬁguración es adecuada para

grabaciones en días nublados o entornos

sombríos.

Fluorescente

Esta conﬁguración es adecuada para

grabaciones en interiores con iluminación

ﬂuorescente o entornos con una temperatura

de color alta.

Tungsteno

Esta conﬁguración es adecuada para

grabaciones en interiores con iluminación

incandescente o entornos con una

temperatura de color baja.

*Marco foto

1 ~ 10

Esta conﬁguración permite agregar marcos

personalizados a las fotos. Puede elegir entre

10 marcos de fotos en el monitor LCD.

0 La función Marco foto está deshabilitada.

Histograma

Activar

El histograma de la imagen se muestra en

la pantalla.

Desactivar Deshabilita el histograma.

Flash

Automático

El ﬂash se dispara automáticamente cuando

la iluminación es insuﬁciente.

Activar

El ﬂash se dispara siempre en cada disparo.

Desactivar

El ﬂash está deshabilitado.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Cámara (continuación)

Elemento Opción Descripción

Efecto

Normal

Realiza grabaciones con un color natural.

Blanco y negro

Realiza grabaciones en blanco y negro.

Clásica

Realiza grabaciones en un color con tono

sepia.

Exposición

-2~+2

Ajusta manualmente la exposición para

obtener un mejor efecto cuando la vista

previa de la imagen aparece muy brillante o

muy oscura. Un valor positivo indica que la

imagen será más brillante que lo habitual,

mientras que un valor negativo hará que la

imagen aparezca más oscura.

Temp. aut.

Activar

Habilita el temporizador automático. Una

vez activado este temporizador, la cámara

comenzará a grabar al cabo de 10 segundos

después de presionar el botón Disparador.

Desactivar

Deshabilita el temporizador automático.

Icono

Activar

Habilita los iconos OSD para que se

muestren en la pantalla.

Desactivar Deshabilita los iconos OSD.

Vídeo

VGA

Establece la resolución de vídeo en VGA

(640x480 píxeles)

QVGA

Establece la resolución de vídeo en QVGA

(320x240 píxeles)

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Cámara (continuación)

Elemento Opción Descripción

*Dos en

uno

Activar

Esta conﬁguración permite combinar dos

imágenes tomadas individualmente en una

foto.

Desactivar Deshabilita la función Dos en uno

Nocturno

Activar

Esta conﬁguración permite tomar una

fotografía con un fondo oscuro. Dado que la

velocidad del obturador disminuirá al tomar

fotos en un lugar oscuro, es recomendable

utilizar un trípode para eliminar la borrosidad

causada por el temblor de las manos.

Desactivar Deshabilita la función Escena nocturna.

La función Marco de fotografía y Dos en uno se deshabilitarán

cuando la resolución se establezca en 12 M.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Reproducción

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en

el modo Reproducción ( ) → Presione el botón Menú.

Elemento Opción Descripción

Eliminar

Uno Elimina el archivo actual.

Todo

Elimina todas las imágenes y todos los archivos de

audio y vídeo almacenados en la memoria.

Diapositivas

La cámara muestra las imágenes en secuencia.

Solamente se mostrarán las imágenes JPEG

y los primeros marcos de los archivos MPEG.

Puede presionar el botón Menú para detener la

presentación de diapositivas.

Imprimir

Uno

Imprime la imagen actual cuando la cámara está

conectada a una impresora con funcionalidad

PictBridge.

Todo

Imprime todas las imágenes cuando la cámara

está conectada a una impresora con funcionalidad

PictBridge.

Cancelar

Anula la acción.

* Si no hay archivos en el cámara, se verá ningún elemento.

Antes de utilizar el comando Imprimir del menú, es necesario

conectar la cámara a una impresora compatible con

PictBridge mediante el cable

USB. Consulte la página 31

para obtener más detalles sobre

la conexión de una impresora.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo MP3

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en

el modo MP3 ( ) → Presione el botón Menú.

Elemento Descripción

Eliminar uno Elimina la pista actual.

Cancelar Anula la acción.

Elementos de menú en el modo Voz

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en

el modo Voz

( ) → Presione el botón Menú.

Elemento Descripción

Eliminar uno Elimina la grabación de voz actual.

Borrar todo Elimina todas las grabaciones de voz.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Conﬁguración

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en

el modo Conﬁguración

( ).

Elemento Opción Descripción

Fecha y hora

Establece la fecha y hora.

Pitido

Activar

Habilita el sonido de un pitido.

Desactivar

Deshabilita el sonido de un pitido.

Parpadeo

50Hz

Establece la frecuencia de parpadeo en 50 Hz. Para

obtener una información sobre la conﬁguración

consulte la página 47.

60Hz

Establece la frecuencia de parpadeo en 60 Hz. Para

obtener una información sobre la conﬁguración

consulte la página 47.

Salida TV

NTSC

Establece la compatibilidad del sistema de TV en

NTSC. Esta opción es adecuada para las regiones

de América, Taiwán, Japón y Corea.

PAL

Establece la compatibilidad del sistema de TV en

PAL. Esta opción es adecuada para las regiones

de Alemania, Inglaterra, Italia, Países Bajos, China,

Japón y Hong Kong.

Icono

Activar

Habilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla.

Desactivar

Deshabilita los iconos OSD.

Brillo LCD

-2~+2

Establece el brillo de la pantalla LCD. Un valor positivo

hace que la pantalla LCD sea más brillante, mientras

que un valor negativo oscurece dicha pantalla.

Formatear

Sí

Da formato al medio de almacenamiento. Tenga en

cuenta que todos los archivos almacenados en el

medio se perderán.

Anula la acción.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Conﬁguración (continuación)

Elemento Opción Descripción

Apagado

automático

Desactivar

Deshabilita la función Apagado automático.

1 min

La cámara se apaga automáticamente cuando

permanece inactiva durante más de 1 minuto.

3 min

La cámara se apaga automáticamente cuando

permanece inactiva durante más de 3 minutos.

5 min

La cámara se apaga automáticamente cuando

permanece inactiva durante más de 5 minutos.

Idioma

Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán

los menús OSD.

Predet.

Activar

Restaura los valores predeterminados de

fábrica. Tenga en cuenta que se sobrescribirá la

conﬁguración actual.

Desactivar

Anula la acción.

Modo USB

Menú

Cuando se conecta a su PC, la cámara muestra un

menú que le permite elegir el modo de conexión

que desea.

Cámara

Cuando se conecta a su PC, la cámara entra

automáticamente en el modo Cámara (cámara de PC).

Disco

Cuando se conecta a su PC, la cámara entra

automáticamente en el modo Disco (disco extraíble).

Impresora

Cuando se conecta a su PC, la cámara entra

automáticamente en el modo Impresora.

Iniciar

película

Activar

Habilita la función Iniciar película.

Desactivar

Deshabilita la función Iniciar película.

funcionamiento avanzado

Elementos de menú en el modo Conﬁguración (continuación)

Para conectar la cámara a una impresora compatible con

PicBridge, siga estos pasos:

1) Encienda la cámara.

Establezca el modo USB de la cámara en Impresora (página 30).

3) Abra la tapa del conector y enchufe un extremo del cable USB

a la cámara.

4) Conecte el otro extremo del cable USB a la impresora.

5) Encienda la impresora.

MODE

copia de archivos a su PC

Copia de archivos a su PC

Instalar el controlador en el PC

Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la

cámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de

la cámara. Para instalar el software:

1 Inserte el CD de controlador.

Encienda el equipo. Coloque el CD de accesorios en la unidad de CD-ROM.

No conecte la cámara a su equipo en este paso.

Cierre todas las aplicaciones abiertas en su PC.

Si la pantalla de ejecución automática no aparece por sí misma ,

haga doble clic en Mi PC (My Computer) y, a continuación en la

unidad de CD-ROM. A continuación, inicie el programa

Setup.exe

manualmente.

2 Inicie la instalación.

Haga clic en el icono para iniciar la instalación del controlador.

Aviso para los usuarios de Windows 2000:

Durante el proceso de instalación, puede aparecer un mensaje

de advertencia relacionado con la ﬁrma digital una o dos veces.

Haga clic en Sí (Yes) para continuar con el proceso. El software es

totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000.

copia de archivos a su PC

Instalar el controlador en su PC (continuación)

3 Instalar el controlador.

El Asistente Install Shield (Install Shield

Wizard)

aparecerá e instalará el programa

automáticamente.

Haga clic en Siguiente (Next) y siga las

instrucciones en pantalla para completar la

instalación.

4 Instale los códecs.

Tras completar la instalación

del controlador, el programa

le preguntará si desea instalar

los códecs del Reproductor

de Windows Media (Windows

Media Player). Si no está

seguro de si ha instalado los códecs en el equipo, haga clic en Sí (Yes) y

siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

5 Instale Direct X 9.0c o una versión posterior.

Tras completar la instalación de los códecs, se le preguntará si desea

instalar Direct X 9.0c o una versión posterior si este programa aún no está

instalado en el equipo. Haga clic en Sí (Yes) para continuar.

Para ver los clips de vídeo grabados por la cámara en su PC son

necesarios los códecs del Reproductor Windows Media (Windows

Media Player) y Direct X 9.0c o una versión posterior.

6 Reinicie el equipo.

Tras completar la instalación, puede ser necesario reiniciar el equipo

para que el controlador cobre efecto.

copia de archivos a su PC

Conectar la cámara a su PC

1 Conectar el cable USB

al equipo.

Encienda el equipo y, a

continuación, conecte el cable

USB al puerto USB de su PC.

Asegúrese de que el cable y el

puerto están bien alineados.

2 Encienda la cámara.

3 Conecte el cable USB a la cámara.

Conecte el otro extremo del cable USB a la cámara.

La conﬁguración predeterminada se establece en el

modo “Disco”. Si desea establecer otro modo como

predeterminado, consulte la sección “Modo USB” en

la página 30 para obtener más información.

Aviso para los usuarios de Windows 2000/XP:

Si desea desconectar la cámara del equipo, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en la bandeja del sistema .

2. Haga clic en (Disco USB) y, a continuación, en Detener

(Stop).

3. Seleccione la cámara cuando aparezca la pantalla de

conﬁrmación y haga clic en

Aceptar (OK).

4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para

desconectar la cámara del equipo con seguridad.

MOD

copia de archivos a su PC

Copia de archivos a su PC

1 Este paso varía dependiendo del

sistema operativo:

Para usuarios de Windows XP:

Tras conectar la cámara al equipo,

aparecerá automáticamente un cuadro de

diálogo. Seleccione el elemento Abrir la

carpeta para ver los archivos utilizando

Internet Explorer (Open folder to view

ﬁles using Windows Explorer)

y haga clic

en Aceptar (OK).

Para usuarios de Windows 2000/XP:

Haga doble clic en Mi PC (My Computer). A continuación, haga doble clic

en el icono de la unidad extraíble que acaba de aparecer.

copia de archivos a su PC

Copia de archivos a su PC (continuación)

2 Haga doble clic en la carpeta DCIM.

3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA.

Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis

documentos (My Documents) o la carpeta de destino.

Copie las imágenes en

“Mis documentos”

(“My Documents”)

copia de archivos a su PC

Ver y reproducir archivos en su PC

Haga doble clic en Mis documentos (My Documents)

o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los

archivos.

Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se

abrirá en el programa asociado a ese tipo de archivo.

copia de archivos a su PC

Ubicación de los archivos

Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá una unidad

extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad

de almacenamiento de la cámara. En el disco podrá encontrar

todas las grabaciones. Consulte la ﬁgura que aparece a

continuación para ver dónde se almacenan los archivos.

Para archivos multimedia.

Para archivos MP3.

utilizar la cámara de PC

Utilizar la cámara de PC

Instalar el software

El software de la cámara de PC se incluye en el controlador de

la cámara y, por lo tanto, debe instalar este controlador antes

de utilizar la función de cámara de PC. Si aún no ha instalado el

controlador, consulte la página 32 para obtener detalles sobre la

instalación.

Iniciar la aplicación

1 Encienda la cámara y

conéctela a su PC.

Encienda la cámara y conéctela a su PC

mediante el cable USB. Consulte la página

34 para obtener más detalles.

2 Cambie al modo Cámara.

Presione el botón Menú para hacer

aparecer el menú de opciones. Utilice los

botones de dirección para seleccionar el

elemento Cámara que desee y presione

el botón Aceptar para conﬁrmar la

selección.

La conﬁguración predeterminada se

establece en el modo “Disco”. Si desea

establecer otros modos, consulte la

sección “Modo USB” en la página 30 para obtener más información.

Si desea utilizar la función de videoconferencia, debe instalar

programas diseñados para tal ﬁn, como por ejemplo,

Netmeeting.

MOD

utilizar la cámara de PC

Iniciar la aplicación (continuación)

Aviso para los usuarios de Windows 2000:

Cuando utilice la función de Cámara de PC por primera vez, el mensaje

de advertencia relacionado con la ﬁrma digital puede aparecer una o dos

veces. Haga clic en Sí (Yes) para continuar con la instalación. La cámara

es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000.

3 Ejecute el programa DV Cam.

Haga doble clic en el icono DV Cam ( ) del escritorio para iniciar el

programa. Tras iniciar el programa, podrá comenzar a utilizar la función de

cámara de PC.

Si no puede encontrar el

acceso directo al programa

en el escritorio, puede

iniciar el programa desde

el menú Programas

(Programs).

utilizar la cámara de PC

Utilizar la cámara de PC DV Cam

Iniciar la grabación de un

clip de vídeo

Detener la grabación

Instantánea

Formatear *

Fuente *

Iniciar/Detener la ventana de

vista previa

Conﬁguración *

Abrir el álbum

Seleccionar fuente de vídeo

* Submenú disponible.

Para ver las imágenes capturadas por la cámara de PC DV

Cam, haga clic en para abrir el álbum de fotos. O bien, como

alternativa, vaya a la carpeta “Work Temp” para encontrar los

archivos. La ruta de acceso completa es la siguiente:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp (C:\archivos de programa\

DV Cam\Work Temp)

Ventana de

vista previa

utilizar la cámara de PC

Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación)

Grabar una película AVI

1. Haga clic en el icono .

Pulse para especiﬁcar la

ruta y el nombre del archivo AVI.

Deﬁna la tasa de fotogramas y el

tiempo de grabación dependiendo

de sus necesidades.

4. Presione el botón Iniciar

grabación para iniciar la

grabación.

5. Para detener la grabación,

haga clic en el icono

Capturar una instantánea

Haga clic en el icono para capturar una instantánea.

Conﬁgurar las opciones de formato

Espacio de color:

Seleccione una de las funciones siguientes dependiendo de sus

necesidades.

- RGB 24: este elemento ofrece la mejor calidad.

- MJPG: este elemento indica que la película AVI se comprimirá

más para aprovechar la ventaja de una mayor velocidad de

procesamiento.

Tamaño de salida:

deﬁna el tamaño de salida para

cambiar el tamaño de la ventana

de vista previa. El tamaño

predeterminado es 320x240.

Seleccione un número mayor

de píxeles cuando necesite una

ventana de vista previa mayor.

utilizar la cámara de PC

Conﬁgurar las opciones de

fuente

Control del dispositivo:

- Brillo: puede activar el elemento

Automático si desea que sea el

programa el que ajuste el brillo de

la imagen o desactivar o desactivar

dicho elemento y desplazar la barra

para ajustar el brillo de la imagen

manualmente.

- Calidad: si el ancho de banda de

la red está ocupado cuando utilice

la cámara de PC, desplace la barra

hacia “Vídeo más rápido” para evitar

este problema.

Conﬁgurar de las opciones

de parpadeo

Si lleva la cámara a un país distinto

y ve que la pantalla del PC parpadea

al utilizar la función de cámara de

PC, seleccione el elemento Cancelar

parpadeo para evitar que aparezcan

ruidos en la pantalla. O bien, puede

consultar la tabla Configuración

del parpadeo en la página 47 para

seleccionar un valor de parpadeo

adecuado según el país en el que se

encuentre.

Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación)

Apéndice: A

Al utilizar la cámara:

Problema Causa Solución

La cámara no

se enciende con

normalidad.

La batería no tiene

carga.

Reemplace la batería.

La batería está instalada

de forma incorrecta.

Vuelva a instalar la batería.

La cámara está

encendida pero la

pantalla LCD no

muestra nada.

Si la cámara permanece

inactiva durante más de

un minuto, la pantalla

LCD se apagará

automáticamente para

ahorrar energía.

Presione cualquier botón

excepto el botón de

encendido para reactivar la

pantalla.

No se puede hacer

fotografías ni grabar

vídeos al presionar

el botón Disparador

o Grabar.

Memoria agotada.

Libere espacio de la tarjeta

SD/MMC o la memoria

interna.

La cámara está

recargando el ﬂash.

Espere hasta que se haya

cargado el ﬂash.

Se está utilizando una

tarjeta SD “protegida”.

Desproteja la tarjeta SD para

poder escribir en ella.

La pantalla

LCD muestra el

mensaje “ERROR

DE MEMORIA”

o “ERROR DE

TARJETA”. O bien,

la cámara no puede

leer la tarjeta de

memoria.

El formato de la tarjeta

de memoria no es

compatible con la

cámara.

Utilice la función “Formatear”

de la cámara para dar

formato a la tarjeta.

La tarjeta de memoria

está dañada.

Reemplace la tarjeta por una

nueva.

Solución de problemas

Apéndice: A

Al utilizar la cámara:

Problema Causa Solución

No he eliminado las

imágenes ni vídeos

pero no los puedo

encontrar en la

tarjeta de memoria.

Las grabaciones

perdidas se guardan en

la memoria interna.

Esto ocurre cuando inserta

una tarjeta de memoria tras

hacer algunas fotografías

o grabar algunos vídeos.

Puede obtener acceso a

estos archivos cuando retire

la tarjeta de memoria.

No se puede utilizar

el ﬂash.

Si el icono de la batería

indica que la carga

de la misma es baja,

el ﬂash puede estar

deshabilitado por no

disponer de voltaje

suﬁciente.

Reemplace la batería.

La cámara no

responde a ninguna

acción durante su

funcionamiento.

La cámara detectó un

error de software.

Extraiga la batería y

vuelva a colocarla en

su compartimento. A

continuación, encienda la

cámara.

Las imágenes

grabadas aparecen

borrosas.

El enfoque no

está conﬁgurado

correctamente.

Ajuste el enfoque a la

posición adecuada.

Las imágenes o

vídeos grabados

aparecen demasiado

oscuros.

El entorno de fotografía

o grabación no dispone

de la iluminación

adecuada.

Utilice el ﬂash para hacer

las fotografías. Añada luces

adicionales al grabar vídeos.

Al ver las imágenes

en la pantalla LCD

o el equipo aparece

ruido.

La conﬁguración de

parpadeo puede no

coincidir con la norma

del país en el que se

encuentre.

Ajuste la conﬁguración de

parpadeo. Para obtener más

información, consulte la tabla

“Conﬁguración de parpadeo”

de la página 47.

Apéndice: A

Al conectar la cámara a su PC o TV:

Problem Cause Solution

No puedo ver los

vídeos en su PC.

No se ha instalado en el

equipo el controlador o

el software.

Instale Direct X 9.0c o una

versión posterior y los códecs

del Reproductor de Windows

Media 9.0 (Windows Media

9.0) para solucionar el

problema. Consulte la página

32 para obtener detalles

acerca de la instalación del

software, o visite la página

Web http://www. microsoft.

com para descargar los

archivos necesarios.

No se pudo instalar

el controlador.

La instalación se ha

terminado de forma

anormal.

Desinstale el controlador

y demás programas

relacionados. Siga las

instrucciones de instalación del

manual para volver a instalarlo.

Se ha conectado la

cámara al PC mediante

el cable USB antes de

instalar el controlador.

Instale el controlador antes

de conectar el cable USB.

La pantalla del

televisor no muestra

nada tras conectar

la cámara al mismo.

La cámara no está bien

conectada al televisor.

Vuelva a conectar la cámara

al televisor correctamente.

Ha ocurrido un

conﬂicto con otra

cámara o dispositivo

de captura instalado.

El dispositivo no es

compatible con la

cámara.

Si dispone de cualquier otra

cámara o dispositivo de

captura instalado en el equipo,

desinstale completamente la

cámara y el controlador del

equipo para evitar el conﬂicto.

Al mantener una

videoconferencia,

aparece ruido en

la pantalla del

ordenador.

La conﬁguración de

parpadeo puede no

coincidir con la norma

del país en el que se

encuentre.

Ajuste la conﬁguración de

parpadeo. Para obtener más

información, consulte la tabla

“Conﬁguración de parpadeo”

de la página 47.

Apéndice: A

País Inglaterra Alemania Francia Italia España Ruso

Conﬁguración

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

País Portugal América Taiwán China Japón Corea

Conﬁguración

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Nota: La conﬁguración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de

alimentación eléctrica local.

Conﬁguración de parpadeo

Mensaje Descripción

Grabando La cámara está grabando un archivo.

Desbloquee la tarjeta SD

Si inserta una tarjeta SD y está “protegida”, aparecerá este mensaje

cuando la cámara intente escribir datos en la cámara.

No hay archivo

Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducción sin que haya

ningún archivo para reproducir, aparecerá este mensaje.

Cambie la batería

La carga de las baterías está baja. Debe reemplazarla por una nueva

inmediatamente.

Memoria llena

La memoria de almacenamiento está llena y no se pueden guardar más

archivos. Cambie la tarjeta SD/MMC o elimine algunos archivos para

liberar espacio de memoria.

Error en la tarjeta

La tarjeta insertada no es compatible con la cámara. Cambie la tarjeta

o intente formatearla.

Error de memoria

La cámara no puede acceder a los datos de la memoria interna.

Formatee el medio para solucionar este problema.

Flash cargando El ﬂash se está cargando.

Error de formato de

archivos

El archivo que se está reproduciendo no es compatible con la cámara.

Eliminando La cámara está borrando un archivo.

Formateando La cámara está formateando el medio de almacenamiento.

Conﬁguración La cámara está realizando una conﬁguración.

Mensajes del sistema

Apéndice: A

Capacidad de almacenamiento

Memoria

Vídeo (min) Audio (min)

VGA QVGA Máximo

Memoria Flash (16 MB de

almacenamiento)

0.75 3 6

Tarjeta SD/MMC (128 MB)

7 28 80

Tarjeta SD/MMC (256 MB)

14 56 160

Tarjeta SD/MMC (512 MB)

28 112 320

Tarjeta SD/MMC (1 GB)

56 224 640

Memoria

Imagen estática

12M 5M 3M

Memoria Flash (16 MB de

almacenamiento)

5 12 20

Tarjeta SD/MMC (128 MB)

60 140 240

Tarjeta SD/MMC (256 MB)

120 280 480

Tarjeta SD/MMC (512 MB)

240 560 960

Tarjeta SD/MMC (1 GB)

480 1120 1920

Nota: el valor actual de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la

saturación de color y la complejidad de lo que desea fotograﬁar o grabar y el entorno.

Apéndice: A

Icono Descripción

Batería totalmente cargada

Batería con bastante carga

(blanco)

Batería con carga baja

* Si el indicador se muestra

en color rojo, el ﬂash está

deshabilitado.

Batería agotada

Cargando

Nota: para evitar quedarse sin energía en la cámara, se recomienda reemplazar la batería

cuando el icono indique que la carga es baja.

Indicador de carga de la batería

Imagen estática Clip de vídeo

Número de disparos Tiempo de grabación (minutos)

290 90

* disparo cada 30 segundos

** ﬂash activado

*** resolución establecida en 2048x1536

píxeles

* resolución establecida en VGA (640x480

píxeles)

Nota: esta tabla solamente debe utilizarse como referencia La vida real de la batería

depende de del tipo de ésta y del nivel de recarga.

Vida de la batería

Apéndice: B

Instrucciones para la aplicación ArcSoft

MediaConverter™

Introducción

ArcSoft MediaConverter es un versátil convertidor de archivos

multimedia multifunción. Esta utilidad convierte rápidamente y sin

esfuerzo archivos de fotografía, vídeo y música en los formatos

optimizados para poderlos utilizar en un dispositivo portátil. Pueden

convertir cuantos archivos desee (de diferentes tipos) al mismo tiempo.

¡Es muy sencillo! Solamente tiene que realizar tres pasos. (Consulte la

página 53 para obtener más información.)

Requisitos del sistema

Para instalar y ejecutar la aplicación MediaConverter, el sistema debe

cumplir los siguientes requisitos mínimos:

Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional)

50 MB de espacio disponible en disco duro

256 MB de memoria RAM

DirectX 9 (se recomienda DirectX 9c)

Reproductor de Windows Media 9.0 de Microsoft (para convertir

archivos WMA y WMV)

Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional)

Apple QuickTime 6.5 (para convertir archivos MOV)

Apéndice: B

Formatos de archivo compatibles

Vídeo

Los archivos de vídeo se convierten y copian en la ubicación

seleccionada como archivos AVI codiﬁcados en MPEG-4,

archivos WMV o archivos ASF codiﬁcados en MPEG-4 (formato

predeterminado).

Tipos de archivo que se pueden convertir:

- AVI (formato de Vídeo 1 de Microsoft, Cinepak, Intel Indeo, no

comprimido, etc.)

- MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 en formato AVI

- MPEG-4 en ASF

- WMV

- QuickTime MOV

Se necesita QuickTime 6.5 y el Reproductor de Windows Media

9.0 (o posterior) para convertir archivos QuickTime MOV y WMV,

respectivamente.

Tipos de archivo que se pueden exportar

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Apéndice: B

Convertir archivos

Apéndice: B

Paso 1. seleccionar el medio

Agregar archivos para convertir

1 Haga clic en el botón “Seleccionar medio”.

2 Aparecerá la ventana “Abrir”. Desplácese a la carpeta que contiene

los archivos que desea convertir.

a. Utilice la lista desplegable “Archivos de tipo” para ﬁltrar los tipos de

archivo que desea mostrar.

b. Realice una vista previa de los archivos resaltados para

asegurarse de que son los que desea. Active la casilla de

veriﬁcación “Reproducción automática” para iniciar la reproducción

automáticamente después de hacer clic en un archivo.

3 Repita los pasos 1 y 2 anteriores hasta que haya agregado todos los

archivos que le interesan. Además de utiliza el método anterior,

también puede arrastrar y color archivos directamente en la lista de

archivos de la ventana del programa.

Quitar archivos

Para eliminar un archivo de la lista, resáltelo y haga clic en el icono “X”.

Apéndice: B

Paso 2: seleccionar el destino

Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la

ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La

ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and

Settings\[current user]\Mis documentss”. Sin embargo, los más probable

es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil. En este

caso, asegúrese de que el dispositivo está conectado y, a continuación,

haga clic en “Seleccionar destino” y elija el dispositivo.

Conﬁguración

Puede obtener acceso a distintas conﬁguraciones del programa

haciendo clic en el botón “Conﬁguraciones”. Cada sección permite

seleccionar una o dos conﬁguraciones: “Optimizar para el dispositivo

seleccionado” y “Utilizar la conﬁguración de conversión personalizada”.

Apéndice: B

Optimizar para el dispositivo seleccionado

Esta es la conﬁguración predeterminada. El programa establecerá

automáticamente los parámetros de conversión conforme al dispositivo

seleccionado.

Utilizar la conﬁguración de conversión personalizada

Si decide utilizar esta opción, puede establecer varios parámetros de

conversión manualmente.

Conﬁguración del vídeo

Cuando convierta un archivo de vídeo, puede establecer diferentes

parámetros:

- Resolución: las opciones disponibles son QVGA (320 x 240) [opción

predeterminada] y VGA (640 x 480)

- Formato de archivo: archivos AVI o ASF codiﬁcados en MPEG-4

- Tasa de bits de vídeo: las opciones disponibles son 500 KB, 1,0

MB, 1,5 MB, 2,0 MB [opción predeterminada], 2,5 MB y 3,0 MB

- Tasa de bits de audio: las opciones disponibles son 96 KB, 128 KB

[opción predeterminada] y 192 KB)

- Fotogramas por segundo: las opciones disponibles con [en fps]

15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [opción predeterminada] y 29,97)

Al seleccionar “Optimizar para el dispositivo seleccionado” se utilizarán

los valores predeterminados mencionados anteriormente donde

proceda.

Después de ver o modiﬁcar las distintas conﬁguraciones, seleccione

“Guardar” o “Cancelar” para volver a la pantalla principal. Haga clic

en “Guardar” se desea conservar los cambios realizados. En caso

contrario, haga clic en “Cancelar”.

Apéndice: B

Paso 3: realizar la conversión

Cuando esté preparado, seleccione (resalte) los archivos que desee

convertir en la lista y, a continuación, haga clic en el botón “Convertir”.

Aparecerá una barra de progreso mostrando el estado actual. Pueden

aparecer varios mensajes solicitándole conﬁrmación. Cuando todos los

archivos se hayan convertido y guardado en la ubicación seleccionada,

aparecerá mensaje informándole de tal hecho.

Reproducir los archivos ASF convertidos en la cámara

Para reproducir los clips de vídeo o las películas (solamente MPEG-4

en formato ASF) convertidos por ArcSoft MediaConverter en la cámara

digital MPEG-4, siga los pasos que se indican a continuación

Paso 1

Inserte una tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjetas de la cámara

y conecte ésta a su PC mediante el cable USB. Puede seguir las

instrucciones de la sección “Conectar la cámara a su PC” de la página

34 para obtener más información.

Apéndice: B

Paso 2

Guarde los archivos ASF convertidos por MediaConverter en su PC en

la cámara.

1 Copie los archivos ASF convertidos.

2 Abra el Explorador de Windows y localice la unidad “Disco extraíble”

en Mi PC.

3 Haga doble clic en el icono de la unidad Disco extraíble .

4 Haga doble clic en la carpeta DCIM.

5 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA.

6 Pegue los archivos en la carpeta de archivos 100MEDIA.

7 Cambie los nombres de los archivos a CLIP****.ASF.

**** representa cualquier número de 4 dígitos comprendido entre

0001 y 9999.

El nombre de los archivos debe seguir la nomenclatura de

nombres de la cámara, de forma que ésta pueda identiﬁcar los

archivos almacenados en la carpeta 100MEDIA.

Paso 3

Ahora puede utilizar el modo Reproducción ( ) para disfrutar de los

clips de vídeo o las películas en el monitor LCD grande!

La aplicación ArcSoft MediaConverter de este paquete es una versión

personalizada de la cámara digital. Puede visitar el sitio Web http:\\

www.arcsoft.com para obtener más información

Apéndice: C

Especiﬁcaciones

Funciones principales

- Videocámara digital (resolución de vídeo):

• VGA (640 x 480 píxeles) / hasta 30 fps

• QVGA (320 x 240 píxeles) / hasta 30 fps

- Cámara estática digital (resolución de hardware):

• 12 megapíxeles (4032 x 3024 píxeles)

• 5 megapíxeles (2560 x 1920 píxeles)

• 3 megapíxeles (2048 x 1536 píxeles)

- Reproductor MP3: reproductor MP3 multifunción

- Grabadora de voz digital

- Cámara de PC:

• VGA (640 x 480 píxeles)

• QVGA (320 x 240 píxeles)

------------------------------------------------------------------------

- Resolución del sensor: 3 megapíxeles (2048 x 1536 píxeles)

- Resolución máxima de salida: 12,0 megapíxeles (4032 x 3024 píxeles)

- Memoria interna: Memoria ﬂash de 32 MB (16 MB para almacenamiento)

- Memoria externa: ranura SD/MMC integrada (máximo: 1 GB)

- Zoom digital: 10X (3 M), 4X (5 M)

- F/N: 3.0

- Salida de TV: admite los sistemas de TV NTSC y PAL

- Interfaz: USB 2.0

- Micrófono integrado

- Flash integrado

- Altavoz integrado

- Batería: batería recargable de ion-litio NP-60 (3,7 V y 850 mAh ~ 1000 mAh)

- Ahorro de energía: 1 min / 3 min / 5 min / Desactivado

- Dimensiones: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- Panel LCD TFT de 2,4”

- MPEG4 VGA hasta 30 fps

- Estabilización de vídeo

- Conexión directa a la impresora

------------------------------------------------------------------------

Nota: las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Sistema operativo: Windows 2000/XP

Procesador: Pentium III o superior

Memoria RAM del sistema: 128 MB como mínimo

Tarjeta gráﬁca:

64 MB, color verdadero de 24 bits

Velocidad del CD-ROM:

4x como mínimo

Software: Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de

Windows Media (Windows Media Player)

Otros: conector USB

Requisitos del sistema

Apéndice: C

Manual do utilizador

Camcorder digital

Melhorada para 12.0 Mega píxeis

Português

Bem-vindo

Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto.

Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e

esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas.

Normas de segurança

1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou

desmonte; caso contrário a garantia perde a

validade.

2. Evite todo o contacto com a água e seque as

mãos antes de utilizar a câmara.

3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas

e não a deixe exposta à luz solar directa. Se o

ﬁzer, pode daniﬁcar a câmara.

4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer

pressão sobre o corpo da mesma.

5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara

durante tempestades ou trovoadas.

6. Não utilize baterias com especiﬁcações

diferentes. Se o ﬁzer, corre o risco de daniﬁcar

seriamente a câmara.

7. Remova a bateria da câmara quando esta não

for utilizada por longos períodos de tempo, uma

vez que uma bateria deteriorada pode afectar a

funcionalidade da câmara.

8. Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga

ou de corrosão.

9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo

fabricante.

10. Mantenha a câmara fora do alcance das

crianças.

Índice

Bem-vindo ....................................................................... 1

Normas de segurança .................................................... 1

Índice ............................................................................... 2

Introdução ....................................................................... 4

Conheça as peças que compõem a sua câmara ................................. 4

Colocação da bateria ............................................................................ 5

Carregamento da bateria ...................................................................... 6

Introdução de um cartão de memória (opcional) .................................. 8

Fixação da correia de transporte .......................................................... 9

Operações básicas ......................................................... 10

Ligar a câmara ...................................................................................... 10

Desligar a câmara ................................................................................ 10

Utilização do ecrã LCD ......................................................................... 11

Signiﬁcado dos ícones apresentados no ecrã LCD ..............................

Deﬁnição da hora e do idioma ..............................................................

Gravação de um clip de vídeo .............................................................. 14

Captura de imagens ﬁxas .....................................................................

Gravação de um clip de voz ................................................................. 17

Reprodução das suas gravações ......................................................... 18

Reprodução de música MP3 ................................................................ 19

Ligação da câmara a um televisor ........................................................ 21

Operações avançadas ................................................... 22

Operações do menu ............................................................................. 22

O menu ilustrado .................................................................................. 22

Itens do menu no modo Camera (Câmara) .......................................... 23

Itens do menu no modo Playback (Reproduzir) ................................... 27

Itens do menu no modo MP3 (MP3) ..................................................... 28

Itens do menu no modo Voice (Modo grav. voz) ..................................

Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição) .........................................

Índice

Copiar ﬁcheiros para o PC ............................................ 32

Instalação do controlador no PC .......................................................... 32

Ligação da câmara ao PC .................................................................... 34

Copiar ﬁcheiros para o PC ...................................................................

Visualização/reprodução de ﬁcheiros no PC ........................................

Localização dos ﬁcheiros .....................................................................

Utilização da função PC Camera .................................. 39

Instalação do software .......................................................................... 39

Iniciar a aplicação ................................................................................. 39

Utilização da função PC Camera do DV CAM ..................................... 41

Apêndice: A ..................................................................... 44

Resolução de problemas ...................................................................... 44

Deﬁnições de cintilação ........................................................................

Mensagens do sistema ......................................................................... 47

Capacidade de armazenamento .......................................................... 48

Indicador de carga da bateria ............................................................... 49

Duração da bateria ............................................................................... 49

Apêndice: B ..................................................................... 50

Instrucções para o ArcSoft MediaConverter™ ..................................... 50

Apêndice: C ..................................................................... 58

Especiﬁcações ...................................................................................... 58

Requisitos do sistema .......................................................................... 59

Introdução

MODE

Introdução

Conheça as peças que compõem

a sua câmara

Botão Seguinte/Avançar

( )

Conector do auricular/

Conector da saída de TV

Botão Reproduzir/Pausa ( )

Botão Anterior/Recuar

( )

Ecrã LCD

Conector USB

Botão de gravação ( )

Botões de direcção ( )

Botão Menu

Botão Mode

Ranhura para cartões de

memória SD/MMC

Botão de alimentação (

)

Botão do obturador ( )

LED indicador frontal

Compartimento da bateria

Comutador de focagem

Flash

Lente

Microfone

Altifalante

Gancho da correia

Entrada do tripé

Parte de baixo

Botão de zoom

Botão OK

Introdução

Colocação da bateria

1 Abra a tampa do

compartimento da

bateria.

Faça deslizar a tampa do

compartimento da bateria para a

abrir, tal como ilustrado.

2 Introduza a bateria.

Coloque a bateria de iões de

lítio no compartimento. Tenha

em atenção que os contactos

metálicos devem ﬁcar alinhados

com os contactos existentes no

compartimento.

3 Reponha a tampa.

Após a correcta colocação da

bateria, reponha a tampa do

compartimento da bateria.

Tenha os seguintes cuidados com a bateria de iões de lítio:

• Mantenha a bateria afastada do fogo ou de ambientes com altas

temperaturas (acima dos 140 º F ou 60 º C).

• Não deixe a bateria cair e não a tente desmontar.

• Se a bateria não for utilizada por longos períodos de tempo,

descarregue-a completamente e volte a carregá-la pelo

menos uma vez por ano para manutenção da sua vida útil.

Aquando da primeira utilização da bateria, recomendamos o

completo descarregamento e consequente carregamento da

mesma para manutenção da sua vida útil.

Aquisição de baterias adicionais:

Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio NP-60 como fonte

de alimentação. Pode adquirir a bateria de iões de lítio NP-60

recarregável (3,7 V; 850 mAh ~ 1000 mAh) numa loja próximo de si.

Introdução

Carregamento da bateria

A bateria fornecida juntamente com a câmara não está totalmente

carregada. Utilize o cabo USB ou o transformador a.c. USB para

recarregar a bateria.

► Utilização do cabo USB

Carregue a bateria durante pelo menos 8 horas aquando da primeira

utilização.

1 Ligue a câmara ao

computador através do cabo

USB.

2 O LED indicador frontal ﬁca vermelho e o carregamento

é iniciado.

3 Quando o LED indicador frontal ﬁcar verde é sinal de que

a bateria está totalmente carregada.

MODE

Quando a câmara é ligada a um computador que está a funcionar,

a câmara é automaticamente carregada quer esteja ligada ou

desligada.

Introdução

► Utilização do transformador a.c. USB

1 Ligue uma das extremidades do cabo do

transformador a.c. USB à câmara e a outra

extremidade à tomada eléctrica.

2 O LED indicador frontal ﬁca vermelho e o

carregamento é iniciado.

3 Quando o LED indicador frontal ﬁcar verde é sinal

de que a bateria está totalmente carregada.

Este transformador apenas pode ser utilizado para carregar a

câmara e a bateria incluída. Não o utilize para carregar outros

dispositivos e outros tipos de baterias.

Durante a sua utilização, não coloque o transformador perto de

lume ou numa área fechada onde haja retenção de calor.

MODE

Ligação à tomada eléctrica

Introdução

Para além da memória ﬂash interna, a sua câmara pode

armazenar dados num cartão de memória Secure Digital (SD)

ou MultiMedia card (MMC).

Para introduzir um cartão de memória,

faça o seguinte:

(1) Abra o ecrã LCD.

(2) Exerça pressão sobre a ranhura

para cartões de memória SD/MMC

para que esta sobressaia um

pouco.

(3) Com cuidado, empurre o cartão de

memória, tal como indicado, até o

cartão atingir o ﬁm da ranhura.

Para remover o cartão de memória, exerça uma ligeira pressão

sobre o cartão para que este seja ejectado. De seguida, puxe o

cartão de memória para fora da ranhura.

Introdução de um cartão de memória (opcional)

Não remova o cartão de memória enquanto a câmara estiver a

processar os dados (LED intermitente).

Quando tiver um cartão de memória introduzido, a câmara utilizará

o cartão como principal suporte de armazenamento. Os ﬁcheiros

armazenados na memória interna da câmara ﬁcam inacessíveis

até o cartão de memória ser retirado.

O cartão de memória SD inclui um comutador para protecção

contra escrita. Quando este comutador está deﬁnido para a

posição de bloqueio, o cartão de memória não permite qualquer

operação de gravação. Para garantir o normal funcionamento

da câmara, deve deﬁnir o comutador de protecção contra escrita

para a posição de desbloqueio antes de introduzir o cartão de

memória SD.

Face da

etiqueta

Desbloquear

Bloquear

Introdução

Fixação da correia de transporte

1 Faça passar uma das

extremidades da correia pelo

respectivo gancho.

2 Coloque a correia segundo a

imagem à direita.

Operações básicas

Ligar a câmara

Desligar a câmara

Se a câmara não ligar após premir o botão de alimentação,

veriﬁque se:

1. A bateria foi correctamente colocada na câmara.

2. A bateria tem carga suﬁciente.

Operações básicas

MODE

Abra o ecrã LCD para que a câmara

se ligue automaticamente.

Quando a câmara estiver desligada

com o ecrã LCD aberto, mantenha

premido o botão de alimentação

durante 1 segundo para ligar a

câmara.

Feche o ecrã LCD para que a câmara se desligue

automaticamente.

Mantenha o botão de alimentação premido durante 1 a 3

segundos para desligar a câmara.

Se a câmara permanecer inactiva durante um longo período

de tempo, esta pode desligar-se automaticamente devido à

deﬁnição Auto-Off (Desl. Auto.). Consulte a página 30 para mais

informações.

Operações básicas

O ecrã LCD pode ser utilizado para compor as deﬁnições de

imagem para captura, para revisão dos ﬁcheiros gravados ou

para mudar as opções dos menus.

O ecrã LCD pode ser rodado para as

posições seguintes:

1 Abra o ecrã LCD.

2 Rode o ecrã LCD.

O ecrã LCD pode rodar num ângulo de 270 graus,

tal como indicado. Pode posicionar o ecrã em

qualquer ângulo conforme o que pretender ﬁlmar.

Utilização do ecrã LCD

Quando o ecrã LCD é invertido, a imagem pré-visualizada no ecrã

LCD é automaticamente ajustada.

90°

MODE

180°

MODE

Operações básicas

2.0

Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD

Tempo restante para gravação

Modo de Camcorder digital:

Duração da bateria

Balanço de

brancos

Resolução da foto

Temporizador

Zoom ratio

Suporte de armazenamento

Resolução

de vídeo

Ícone de modo

Modo do ﬂash

Este ícone altera-se conforme o suporte de armazenamento que utilizar:

: memória interna.

: cartão de memória.

Modo de reprodução:

0001/0009

MPEG

Duração da bateria

Suporte de

armazenamento

Gravação actual /

Total de gravações

Miniatura

da imagem

Caixa de selecção

Ícone de modo

Tipo de ﬁcheiro

O número real de imagens restantes pode variar (entre 1~3)

dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e

ambiente em redor.

O tempo restante para gravação pode variar dependendo das

condições de gravação. Se estiver a gravar objectos que se

movimentem lentamente ou que estejam parados, o tempo

restante para gravação pode ser superior (até 3X).

Número de imagens restantes

2.0

Operações básicas

Deﬁnição da hora e do idioma

Ao ligar a câmara pela primeira vez, recomendamos-lhe que

deﬁna a hora e o idioma.

1 Ligue a câmara

2 Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção

para seleccionar o modo Setting (Deﬁnição)

( )

De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar.

3 Utilize os botões de direcção para seleccionar o item

Date & Time (Data & Hora).

(

)

4 Prima o botão OK ou prima o botão de direcção para

a direita para aceder ao sub menu.

5 Prima o botão de direcção para a esquerda ou para

a direita para alternar entre os vários itens. Prima

o botão de direcção para cima ou para baixo para

ajustar o valor. Prima o botão OK ou o botão de

direcção para a direita para conﬁrmar a deﬁnição.

6 Prima o botão Menu ou o botão Mode para voltar ao

menu, de seguida utilize os botões de direcção para

seleccionar o item Language (Idioma). (

ABC

)

7 Prima o botão OK ou prima o botão de direcção para

a direita para aceder ao sub menu.

8 Utilize os botões de direcção para seleccionar

o idioma pretendido e prima o botão OK para

conﬁrmar.

2.0

Operações básicas

Gravação de um clip de vídeo

1 Ajuste a focagem.

Deﬁna o comutador de focagem para a deﬁnição pretendida.

Normalmente, deve deﬁnir a focagem para

( ) para a maior parte

das condições de gravação. Seleccione a opção ( ) para fotografar

paisagens. Seleccione a opção ( ) apenas para grandes planos. A

focagem pode ser ajustada durante a gravação.

1,5 m ~ ∞ (*)

80 cm ~ 1,5 m (*)

30 cm ~ 40 cm

2 Aplicação do zoom

Utilize o botão de zoom para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã.

Zoom de 10X na resolução de 3Megas

Zoom

de 4X na resolução de 5Megas

Sem zoom na resolução de 12Megas

A função de zoom, até 4X, está também disponível durante a

gravação.

Ajuste as outras deﬁnições avançadas se necessário. Consulte

a secção “Operações avançadas” na página 22 para mais

informações.

Mais zoom

Menos zoom

Operações básicas

Gravação de um clip de vídeo

(continuação)

3 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação.

4 Prima novamente o botão de gravação para parar

a gravação. O tempo restante para gravação para o

cartão é apresentado no ecrã LCD.

2.0

MODE

Duração da gravação

2.0

Tempo restante

para gravação

Pode premir o botão do obturador para capturar uma imagem ﬁxa

durante a gravação.

Operações básicas

Captura de imagens ﬁxas

1 Ajuste a focagem.

Deﬁna o comutador de focagem para a deﬁnição pretendida.

Normalmente, deve deﬁnir a focagem para

( ) para a maior parte

das condições de gravação. Seleccione a opção ( ) para fotografar

paisagens. Seleccione a opção ( ) apenas para grandes planos.

1,5 m ~ ∞

80 cm ~ 1,5 m

30 cm ~ 40 cm

2 Aplicação do zoom

Utilize o botão de zoom ou o botão de direcção para cima/para baixo para

aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã.

3 Prima o botão do obturador para capturar uma

imagem ﬁxa.

MODE

Ajuste as outras deﬁnições avançadas se necessário. Consulte

a secção “Operações avançadas” na página 22 para mais

informações.

Mais zoom

Menos zoom

Modo do

ﬂash

Modo de

balanço de

brancos

Mais zoom

Menos zoom

Operações básicas

Gravação de um clip de voz

1 Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção

para seleccionar o modo Voice (Modo grav. voz)

( )

De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar.

2 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação.

3 Quando terminar, prima novamente o botão de

gravação para parar a gravação.

Evite bloquear o microfone

Pode ajustar a sensibilidade do microfone antes ou durante

a gravação, para tal basta premir o botão de direcção para a

esquerda ou para a direita e assim deﬁnir o volume de som da

gravação.

Operações básicas

Reprodução das suas gravações

1 Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para

seleccionar o modo Playback (Reproduzir) ( ) De

seguida, prima o botão OK para conﬁrmar.

Ou, prima o botão Reproduzir/Pausa existente por baixo

do ecrã LCD.

2 Operações no modo Playback (Reproduzir):

Tipo de ﬁcheiro Como... Acção

Modo de índice

Modo de ecrã

inteiro

Alternar entre o modo

de índice e de ecrã

inteiro

No modo de índice, prima o botão OK para passar

ao modo de ecrã inteiro. No modo de ecrã inteiro,

prima o botão Menu para passar ao modo de

índice.

Alternar entre

ﬁcheiros.

1. No modo de índice: Utilize os botões de

direcção para mover a caixa de selecção.

2. No modo de ecrã inteiro: Utilize os botões de

direcção para se deslocar para a esquerda ou

para a direita.

Imagem

Mais zoom/menos

zoom

Utilize os botões de direcção para se deslocar

para cima ou para baixo.

Fixar/Libertar a taxa

de zoom

Quando a taxa de zoom for superior a 1.0x, prima

o botão OK.

Navegar pela imagem

ampliada

Quando a taxa de zoom estiver ﬁxa, utilize os

botões de direcção para navegar pela imagem.

Vídeo

MPEG4

Áudio

Iniciar a reprodução

O ﬁcheiro é automaticamente reproduzido

aquando da respectiva selecção (no modo de

ecrã inteiro).

Fazer uma pausa/

Retomar a reprodução

Durante a reprodução/pausa, prima o botão OK.

Ajustar o volume

do som

Utilize os botões direcção para se deslocar para

cima ou para baixo durante a reprodução

Parar a reprodução Durante a reprodução, prima o botão Menu.

Voltar ao ecrã de pré-

visualização

Prima o botão do obturador .

Reproduzir para trás

Durante a reprodução, prima o botão . Prima o

botão para parar a reprodução para trás.

Reproduzir para a

frente

Durante a reprodução, prima o botão . Prima o

botão para parar a reprodução para a frente.

Ir para o ﬁcheiro

Durante a pausa, prima o botão .

Ir para o ﬁcheiro

seguinte

Durante a pausa, prima o botão .

0001/0009

MPEG

0001/0009

MPEG

Operações básicas

Reprodução de música MP3

Copiar ﬁcheiros MP3 para a câmara

Antes de poder reproduzir ﬁcheiros de música MP3, tem de os

copiar para a câmara.

1 Ligue a câmara ao computador.

Ligue a câmara e de seguida ligue-a ao PC utilizando o cabo USB. Para

mais informações sobre como ligar a câmara ao PC, consulte a página 34.

2 Copie ﬁcheiros para a câmara.

Após ligação da câmara ao PC faça um duplo clique sobre My Computer

(O meu computador) e verá um disco amovível no ecrã. Crie uma pasta

“MP3” no disco amovível e de seguida copie os ﬁcheiros MP3 para a pasta

para reprodução.

Os ﬁcheiros MP3 devem ser colocados na pasta “MP3” para serem

reproduzidos.

Para ficheiros MP3

Operações básicas

Reprodução de música MP3

(continuação)

Reproduzir música no modo MP3

1 Prima o botão Mode e utilize

os botões de direcção para

seleccionar o modo MP3 (MP3)

( ) De seguida, prima o botão

OK para conﬁrmar.

2 Operações no modo MP3 (MP3):

Como... Acção

Alternar entre faixas

Utilize os botões de direcção para se deslocar para

cima ou para baixo.

Ou prima o botão para avançar ( ) ou recuar

( )

Iniciar a reprodução

Prima o botão OK ou o botão Reproduzir/Pausa

( )

Fazer uma

pausa/Retomar a

reprodução

Prima o botão OK ou o botão Reproduzir/Pausa ( )

durante a reprodução/pausa.

Ajustar o volume

do som

Utilize os botões de direcção para se deslocar para a

esquerda ou para a direita.

Parar a reprodução

Utilize o botão Menu ou os botões direcção para

se deslocar para cima ou para baixo durante a

reprodução

Modo MP3

Operações básicas

Ligação da câmara a um televisor

Ligue a sua câmara ao televisor utilizando o cabo AV para

visualização em tempo real. Pode visualizar os seus clips de

vídeo, imagens ﬁxas e gravações de áudio directamente no seu

televisor, partilhando-as com os seus amigos e familiares.

1 Ligue o seu televisor e deﬁna-o para o modo AV.

2 Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV ao

televisor.

3 Ligue a câmara.

4 Ligue a outra extremidade do cabo AV à câmara.

5 Seleccione o item TV-out (Saída TV).

MODE

Auricular

Vídeo Áudio

Modo AV

SAÍDA

DE TV

O sistema de TV varia de país para país. Se necessitar de

ajustar a deﬁnição relativa à saída de TV, consulte a página

29 para mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC;

Europa: PAL; China: PAL)

Operações avançadas

Operações do menu

Os itens do menu proporcionam-lhe várias opções para que

possa proceder à sintonização ﬁna das funções da sua câmara.

A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações

dos menus.

Como... Acção

Aceder ao menu. Prima o botão Menu.

Deslocar a caixa de

selecção.

Utilize os botões de direcção para se deslocar para

cima ou para baixo.

Aceder ao sub menu/

Conﬁrmar um item

Prima o botão OK.

Sair do menu/Voltar ao

menu inicial

Prima o botão

Menu (quando estiver no sub menu).

Operações avançadas

Ícone do menu

Barra de informação

Barra de selecção

Item do menu

O menu ilustrado

Nome do menu

Operações avançadas

Itens do menu no modo Camera

(Câmara)

Ligue a câmara → Prima o botão Menu.

Item Opção Descrição

Resolução

Deﬁne a resolução da imagem para

2048 x 1536. Imprime fotos de 4X6” ou de

5X7”.

Deﬁne a resolução da imagem para

2560 x 1920. Imprime fotos de 6X8”.

12M

Deﬁne a resolução da imagem para

4032 x 3024. Imprime fotos de 8X12”.

Datador

Ligar

Imprime a data em cada foto.

Desligar

Desactiva a impressão da data.

Estabilizador

Ligar

Minimiza a desfocagem provocada pelo

tremer da mão.

Desligar

Desactiva o estabilizador.

Operações avançadas

Itens do menu no modo Camera (Câmara) (Continuação)

Item Opção Descrição

Bal. brancos

Auto

A câmara ajusta o balanço de brancos

automaticamente.

Com sol

Esta deﬁnição é adequada para a gravação

no exterior quando há sol.

Com nuvens

Esta deﬁnição é adequada para gravação

em tempo nublado ou em ambientes com

sombras.

Fluorescente

Esta deﬁnição é adequada para gravação

no interior com luz ﬂuorescente, ou em

ambientes com cores de alta temperatura.

Tungsténio

Esta deﬁnição é adequada para gravação

no interior com luz incandescente, ou em

ambientes com cores de baixa temperatura.

*Moldura

1 ~ 10

Esta deﬁnição permite-lhe adicionar molduras

personalizadas às fotos. A câmara dispõe de

10 molduras.

0 A função Moldura está desactivada.

Histograma

Ligar

O histograma de imagens é apresentado

no ecrã.

Desligar Desactiva o histograma.

Flash

Auto

O ﬂash dispara automaticamente quando a

iluminação é insuﬁciente.

Ligar

O ﬂash é forçado a disparar sempre que é

tirada uma foto.

Desligar

O ﬂash está desactivado.

Operações avançadas

Itens do menu no modo Camera (Câmara)(Continuação)

Item Opção Descrição

Efeito

Normal

As gravações são feitas com cores naturais.

P&B

As gravações são feitas a preto e branco.

Clássica

As gravações são feitas com tons sépia.

Exposição

-2~+2

Pode ajustar manualmente a exposição

de forma a obter melhores efeitos quando

a imagem pré-visualizada parecer estar

demasiado clara ou escura. Um valor positivo

indica que a imagem gravada será mais

clara que o habitual; enquanto que um valor

negativo faz com que a imagem seja mais

escura.

Temp. autom.

Ligar

Activa o temporizador. Após activação do

temporizador, a câmara dispõe de dez

segundos até o botão do obturador ser

premido e a câmara começar a gravar.

Desligar

Desactiva o temporizador.

Ícone

Ligar Activa a apresentação dos ícones OSD.

Desligar Desactiva os ícones OSD.

Vídeo

VGA

Deﬁne a resolução de vídeo para VGA

(640x480 píxeis).

QVGA

Deﬁne a resolução de vídeo para QVGA

(320x240 píxeis).

Operações avançadas

Itens do menu no modo Camera

(Câmara) (Continuação)

Item Opção Descrição

*Dois-em-um

Ligar

Esta deﬁnição permite-lhe combinar duas

imagens capturadas separadamente numa

única foto.

Desligar Desactiva a opção Dois-em-um.

Nocturno

Ligar

Esta deﬁnição permite-lhe tirar fotos contra

um fundo escuro. Uma vez que a velocidade

do obturador é reduzida durante a captura de

imagens em locais escuros, recomendamos

a utilização de um tripé para eliminar a

desfocagem resultante do tremer das mãos.

Desligar

Desactiva a função Night Mode (Modo

nocturno).

As funções Photo-frame (Moldura) e Two-in-One (Dois-em-um) são

desactivadas quando a resolução é deﬁnida para 12M.

Operações avançadas

Itens do menu no modo Playback (Reproduzir)

Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo Playback

(Reproduzir) ( ) Prima o botão Menu.

Item Opção Descrição

Elim.

Um Elimina o ﬁcheiro actual.

Tud

Elimina todos os ﬁcheiros de imagens e de vídeo/

áudio armazenados na memória.

Apresentação

de diapositivos

A câmara apresenta as imagens sequencialmente.

Apenas as imagens JPEG e as primeiras imagens

dos ﬁcheiros MPEG serão mostradas. Pode premir

o botão Menu para parar a apresentação de

diapositivos.

Imprimir

Imprime a imagem actual quando ligada a uma

impressora PictBridge.

Tud

Imprime todas as imagens quando ligada a uma

impressora PictBridge.

Cancelar

Cancela a acção.

* Se não existirem ﬁcheiros na câmara, não serão apresentados quaisquer itens.

Antes de utilizar o comando Print (Imprimir) no menu, tem de

ligar a câmara a uma impressora compatível com

a especiﬁcação PicBridge

utilizando o cabo USB incluído.

Consulte a página 31 para

mais informações sobre como

ligar uma impressora.

Operações avançadas

Itens do menu no modo MP3 (MP3)

Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo MP3

(MP3) ( ) → Prima o botão Menu.

Item Descrição

Eliminar Elimina a faixa actual.

Cancelar Cancela a acção.

Itens do menu no modo Voice (Modo grav. voz)

Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo

Voice (Modo grav. voz)

( ) → Prima o botão Menu.

Item Descrição

Eliminar Elimina a gravação de voz actual.

Eliminar tudo Elimina todas as gravações de voz.

Operações avançadas

Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição)

Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo

Setting (Deﬁnição) ( ).

Item Opção Descrição

Data & Hora

Deﬁne a data e a hora.

Bip

Ligar

Activa o bip.

Desligar

Desactiva o bip.

Cintilação

50Hz

Deﬁne a cintilação para 50 Hz. Para mais

informações sobre a deﬁnição desta opção, consulte

a página 47.

60Hz

Deﬁne a cintilação para 60 Hz. Para mais

informações sobre a deﬁnição desta opção, consulte

a página 47.

Saída TV

NTSC

Deﬁne o sistema de TV para NTSC. Esta opção

aplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan,

ao Japão e à Coreia.

PAL

Deﬁne o sistema de TV para PAL. Esta opção aplica-

se à Alemanha, à Inglaterra, à Itália, aos Países

Baixos, à China, ao Japão e a Hong Kong.

Ícone

Ligar

Activa a apresentação dos ícones OSD.

Desligar

Desactiva os ícones OSD.

Brilho

-2~+2

Deﬁne o brilho do ecrã LCD. Um valor positivo torna

o ecrã LCD mais claro; enquanto que um valor

negativo torna o ecrã LCD mais escuro.

Formatar

Sim

Formata o suporte de armazenamento. Tenha em

atenção que todos os ﬁcheiros existentes na memória

serão eliminados.

Não

Cancela a acção.

Operações avançadas

Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição)

(continuação)

Item Opção Descrição

Desl. Auto.

Desligar

Desactiva a função para desligar automaticamente.

1 min

A câmara desliga-se automaticamente após um

período de inactividade de mais de 1 minuto.

3 min

A câmara desliga-se automaticamente após um

período de inactividade de mais de 3 minutos.

5 min

A câmara desliga-se automaticamente após um

período de inactividade de mais de 5 minutos.

Idioma

Permite-lhe seleccionar o idioma do OSD.

Predeﬁnição

Ligar

Repõe as predeﬁnições de fábrica. Tenha em

atenção que as deﬁnições actuais serão substituídas.

Desligar

Cancela a acção.

Modo USB

Quando ligada a um PC, a câmara apresenta

um menu onde pode escolher o modo de ligação

pretendido.

Câmara

Quando ligada a um PC, a câmara acede

automaticamente ao modo Câmara (PC Camera).

Modo Disco

Quando ligada a um PC, a câmara acede

automaticamente ao modo de disco amovível.

Impressora

Quando ligada a um PC, a câmara acede

automaticamente ao modo de impressão.

Iniciar video

Ligar

Activa a função Start Movie (Iniciar vídeo).

Desligar

Desactiva a função Start Movie (Iniciar vídeo).

Operações avançadas

Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição)

(continuação)

Para ligar a câmara a uma impressora compatível com a

especiﬁcação PicBridge, siga estas etapas:

1) Ligue a câmara.

2) Deﬁna o modo USB da câmara para Printer (Impressora)

(página 30).

3) Abra a tampa do conector e ligue aí uma das extremidades do

cabo USB fornecido juntamente com a câmara.

4) Ligue a outra extremidade do cabo USB à impressora.

5) Ligue a impressora.

MOD

Copiar ﬁcheiros para o PC

Instalação do controlador no PC

Para assegurar a reprodução dos clips de vídeo no seu PC, terá

de instalar o controlador da câmara. Para instalar o software:

1 Introduza o CD com o controlador.

Ligue o computador. Introduza o CD fornecido na unidade de CD-ROM.

l Não ligue a câmara ao computador nesta etapa.

Feche todas as aplicações em execução no seu computador.

l Se o ecrã de execução automática do programa de instalação

não aparecer, faça um duplo clique sobre a opção My Computer

(O meu computador) e de seguida sobre a unidade de CD-ROM.

De seguida, execute manualmente o programa Setup.exe.

2 Inicie a instalação.

Clique no ícone para iniciar a instalação do controlador.

Aviso aos utilizadores do Windows 2000:

Durante a instalação, uma mensagem de aviso relativa à

assinatura digital pode aparecer duas ou mais vezes. Clique

na opção Yes (Sim) para prosseguir. O software é totalmente

compatível com o sistema operativo Windows 2000.

Copiar ﬁcheiros para o PC

Instalação do controlador no PC (continuação)

3 Instale o controlador.

O Install Shield Wizard (Assistente Install

Shield) aparece e instala o programa

automaticamente.

Clique em Next (Seguinte) e siga as

instruções no ecrã para concluir a

instalação.

4 Instale os codecs.

Após concluída a instalação

do controlador, o programa

pede-lhe que instale os Codecs

do Windows Media Player.

Se não tem a certeza se os

codecs foram instalados no seu computador, clique em Yes (Sim) e siga as

instruções no ecrã para concluir a instalação.

5 Instale o Direct X 9.0c ou acima.

Após concluída a instalação dos codecs, ser-lhe-á pedido que instale o

Direct X 9.0c ou acima caso o programa ainda não esteja instalado no seu

computador. Clique na opção Yes (Sim) para prosseguir.

Os Codecs do Windows Media Player e o Direct X 9.0c ou acima

são necessários para a visualização dos clips de vídeo gravados

pela câmara.

6 Reinicie o computador.

Após concluída a instalação, pode ser necessário reiniciar o computador

para que o controlador entre em vigor.

Copiar ﬁcheiros para o PC

Ligação da câmara ao PC

1 Ligue o cabo USB ao

computador.

Ligue o computador e de

seguida ligue o cabo USB à

porta USB existente no seu

computador. Certiﬁque-se de

que o cabo e a porta estão

devidamente alinhados.

2 Ligue a câmara.

3 Ligue o cabo USB à câmara.

Ligue a outra extremidade do cabo USB à câmara.

Por predeﬁnição, a câmara está deﬁnida para o

modo “Disk” (Disco), se quiser deﬁni-la para outros

modos consulte a secção “Modo USB” na página 30

para mais informações.

Advertência para os utilizadores do Windows 2000/XP:

Se quiser desligar a câmara do computador, siga as etapas

seguintes:

1. Faça um duplo clique sobre o ícone existente no tabuleiro

de sistema

2. Clique no ícone (disco USB), e de seguida clique em Stop

(Parar).

3. Seleccione a câmara quando o ecrã de conﬁrmação aparecer e

clique em OK.

4. Siga as instruções no ecrã para desligar a câmara do

computador em segurança.

MOD

Copiar ﬁcheiros para o PC

1 Esta etapa varia dependendo do seu

sistema operativo:

Para os utilizadores do Windows

XP:

Após ligar a câmara ao computador, uma

caixa de diálogo aparece automaticamente.

Seleccione o item Open folder to view ﬁles

using Windows Explorer (Abrir pasta para

visualizar ﬁcheiros com o Explorador do

Windows) e clique em OK.

Para os utilizadores do Windows 2000/XP:

Faça um duplo clique sobre a opção My Computer (O meu computador).

De seguida, faça um duplo clique sobre o disco amovível que acabou de

aparecer.

Copiar ﬁcheiros para o PC

Copiar ﬁcheiros para o PC (continuação)

2 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM.

3 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100MEDIA.

4 Arraste o ﬁcheiro pretendido para a opção My

Documents (Os meus documentos) ou para a pasta de

destino.

Copiar imagens para a

pasta “My Document”

(Os meus documentos)

Copiar ﬁcheiros para o PC

Visualização/reprodução de ﬁcheiros no PC

1 Faça um duplo clique sobre a opção My Documents

(Os meus documentos) ou sobre qualquer outra

pasta onde tenha os seus ﬁcheiros armazenados.

2 Faça um duplo clique sobre o ﬁcheiro desejado,

o ﬁcheiro é aberto pelo programa correspondente

tendo em conta o tipo do ﬁcheiro.

Copiar ﬁcheiros para o PC

Localização dos ﬁcheiros

Após ligar a câmara ao computador, um disco amovível aparece

no computador. Na verdade, este disco amovível representa

o suporte de armazenamento da sua câmara. No disco pode

encontrar todas as suas gravações. Consulte a ﬁgura em baixo

para ver onde os ﬁcheiros estão armazenados.

Para ﬁcheiros multimédia.

Para ﬁcheiros MP3

Utilização da função PC Camera

Instalação do software

O software PC Camera vem incluído no controlador da câmara

pelo que deve instalar o controlador antes de utilizar a função

PC Camera. Se ainda não instalou o controlador, consulte a

página 32 para mais informações sobre a instalação.

Iniciar a aplicação

1 Ligue a câmara e de seguida

ligue-a ao computador.

Ligue a câmara e de seguida ligue-a

ao computador utilizando o cabo USB

incluído. Consulte a página 34 para mais

informações.

2 Passe para o modo Camera

(Câmara).

Prima o botão Menu para aceder ao

menu. Utilize os botões de direcção para

seleccionar o item Camera (Câmara) e

prima o botão OK para conﬁrmar.

Por predeﬁnição, a câmara está deﬁnida

para o modo “Disk” (Disco), se quiser

deﬁni-la para outros modos consulte a

secção “Modo USB” na página 30 para

mais informações.

Se quiser utilizar a função de videoconferência, instale um

programa tal como, por exemplo, o Netmeeting para este ﬁm..

MOD

Utilização da função PC Camera

Iniciar a aplicação (continuação)

Aviso aos utilizadores do Windows 2000:

Ao utilizar a função PC Camera pela primeira vez, uma mensagem de

aviso relativa à assinatura digital pode aparecer duas ou mais vezes.

Clique na opção Yes (Sim) para prosseguir com a instalação. A câmara

é totalmente compatível com o sistema operativo Windows 2000.

3 Execute o programa DV Cam

Faça um duplo clique sobre o ícone DV Cam ( ) no ambiente de

trabalho para iniciar o programa. Após início do programa, pode começar a

utilizar a função PC Camera.

Se não conseguir

encontrar o atalho do

programa no ambiente de

trabalho, pode iniciar o

programa a partir do menu

Programs (Programas).

Utilização da função PC Camera

Utilização da função PC Camera do DV CAM

Iniciar a gravação de um

clip de vídeo

Parar a gravação

Fotograﬁa

Formato *

Fonte *

Iniciar / Parar janela de

pré-visualização

Deﬁnição *

Abrir o Álbum

Seleccionar fonte da

câmara de vídeo

* Sub menu disponível.

Para ver as imagens capturadas pela função PC Camera do DV

Cam, clique no ícone para abrir o álbum fotográﬁco. Ou, como

alternativa vá até à pasta “Work Temp” para procurar os ﬁcheiros.

O caminho completo é o seguinte:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Janela de

pré-visualização

Utilização da função PC Camera

Utilização da função PC Camera do DV

Cam (continuação)

Gravação de um vídeo AVI

1. Clique no ícone .

2. Prima o botão para especiﬁcar

o caminho e o nome do ﬁcheiro

AVI.

3. Deﬁna o número de imagens e a

duração da gravação de acordo

com as suas necessidades.

4. Prima o botão Start to Record

(Iniciar gravação) para começar

a gravar.

5. Para parar a gravação, clique no

ícone .

Tirar fotos

Clique no ícone para tirar uma foto.

Conﬁguração das opções do item

Format (Formatar)

Color Space (Espaço da cor):

Seleccione uma das seguintes funções de acordo com as suas

necessidades.

- RGB 24: Este item é o que proporciona uma melhor qualidade.

- MJPG: This item indicates the AVI movie will be more compressed

to gain the advantage of faster processing speed.

Output size (Tamanho de saída):

Deﬁna o tamanho de saída

para

alterar o tamanho da janela de pré-

visualização. O tamanho predeﬁnido

é de 320x240. Seleccione um maior

número de píxeis quando necessitar

de uma janela de pré-visualização

maior.

Utilização da função PC Camera

Conﬁguração das opções do item Source (Fonte)

Device Control (Controlo do dispositivo):

- Brightness (Brilho): Pode

seleccionar o item “Auto”

(Auto) e deixar que o programa

ajuste o brilho da imagem

automaticamente, ou pode retirar

o visto do item “Auto” e deslizar

a barra para ajustar o brilho da

imagem manualmente.

- Quality (Qualidade): Se a

largura de banda da rede estiver

congestionada ao utilizar a função

PC Camera, faça deslizar a barra

na direcção da opção “Faster

Vídeo” (Vídeo mais rápido) para evitar este problema.

Conﬁguração das opções do item Flicker (Cintilação)

Se levar a sua câmara consigo

quando se deslocar a um país

estrangeiro e vir que o ecrã do

computador apresenta alguma

cintilação aquando da utilização da

função PC Camera, assinale o item

Cancel Flicker (Cancelar cintilação)

para evitar o aparecimento de ruído

no ecrã. Ou, pode consultar a tabela

com as definições de cintilação na página 47 para escolher o valor

mais adequado ao país onde se encontra.

Utilização da função PC Camera do DV

Cam (continuação)

Apêndice: A

Ao utilizar a câmara:

Problema Causa Solução

A câmara não liga

normalmente.

A bateria está gasta.

Substitua a bateria.

A bateria foi colocada

incorrectamente.

Volte a colocar a bateria.

A câmara está ligada

mas o ecrã LCD não

apresenta qualquer

informação.

Se a câmara ﬁcar

inactiva por mais

de um minuto, o

ecrã LCD desliga-se

automaticamente para

poupar energia.

Prima qualquer botão,

excepto o botão de

alimentação, para reactivar

o ecrã.

Não consigo tirar

fotos ou gravar clips

de vídeo ao premir o

botão do obturador ou

o botão de gravação.

Sem memória.

Liberte algum espaço no

cartão de memória SD/MMC

ou na memória interna.

A câmara está

a proceder ao

carregamento do ﬂash.

Aguarde até o ﬂash ﬁcar

totalmente carregado.

Está a utilizar um

cartão de memória SD

“protegido”.

Deﬁna o cartão de memória

SD para que este permita as

operações de gravação.

O ecrã LCD apresenta

as mensagens

MEMORY ERROR

(ERRO DE

MEMÓRIA) ou CARD

ERROR (ERRO DE

CARTÃO). Ou a

câmara não consegue

ler o cartão de

memória.

O formato do cartão

de memória não é

compatível com a

câmara.

Utilize a função Format

(Formatar) da câmara

para formatar o cartão de

memória.

O cartão de memória

está corrompido.

Substitua o cartão de

memória por um novo.

Resolução de problemas

Apêndice: A

Ao utilizar a câmara:

Problema Causa Solução

Não eliminei as fotos

e os clips de vídeo,

mas não os consigo

encontrar no cartão de

memória.

As gravações em falta

estão guardadas na

memória interna.

Isto acontece quando

introduz um cartão de

memória na câmara após

a captura de algumas

fotos ou de alguns clips de

vídeo. Pode aceder a estes

ﬁcheiros após remoção do

cartão de memória.

Não consigo utilizar

o ﬂash.

Se o ícone da bateria

indicar carga fraca,

o ﬂash pode estar

desactivado devido à

falta de energia.

Substitua a bateria.

A câmara não

responde durante o

funcionamento.

Falha ao nível do

software da câmara.

Remova a bateria e volte

a repô-la no respectivo

compartimento. Ligue a

câmara.

As imagens gravadas

parecem demasiado

desfocadas.

A focagem não está

correctamente deﬁnida.

Ajuste a focagem para a

posição correcta.

As imagens ou

os clips de vídeo

gravados parecem

demasiado escuros.

Não existe luminosidade

suﬁciente para a

captura de imagens ou

para a gravação de clips

de vídeo.

Utilize o ﬂash ao tirar fotos.

Adicione fontes de luz extras

ao gravar clips de vídeo.

Ocorrência de ruído

durante a visualização

de imagens no

ecrã LCD ou no

computador.

A deﬁnição de cintilação

não corresponde à

norma estabelecida

para o país onde se

encontra.

Ajuste a deﬁnição de

cintilação. Para mais

informações, consulte a

tabela sobre deﬁnições da

cintilação na página 47.

Apêndice: A

Ao ligar a câmara ao computador ou ao televisor:

Problema Causa Solução

Não consigo ver os

clips de vídeo no

meu computador.

O controlador ou

o software não

está instalado no

computador.

Instale o Direct X 9.0c ou

acima bem como os Codecs

do Windows Media 9.0 para

resolver este problema.

Consulte a página 32 para

mais informações sobre a

instalação do software, ou

vá até ao site http://www.

microsoft.com para transferir

os ﬁcheiros necessários.

A instalação do

controlador falhou.

A instalação

foi terminada

anormalmente.

Remova o controlador e

outros programas com ele

relacionados. Siga as etapas

de instalação descritas no

manual para voltar a instalar

o controlador.

A câmara foi ligada ao

PC através do cabo

USB antes de ter

instalado o controlador.

Instale o controlador antes

de ligar o cabo USB.

apresenta qualquer

imagem após ligar a

câmara ao televisor.

A câmara não está

correctamente ligada ao

televisor.

Volte a ligar a câmara ao

televisor correctamente.

Ocorreu um conﬂito

com outra câmara

ou dispositivo de

captura instalado.

O dispositivo não é

compatível com a

câmara.

Se tiver uma outra

câmara ou dispositivo

de captura instalado no

seu computador, remova

a câmara e respectivo

controlador do computador

para evitar conﬂitos.

Há a ocorrência de

ruído no ecrã do

computador sempre

que utilizo a função

de videoconferência.

A deﬁnição de cintilação

não corresponde à

norma estabelecida

para o país onde se

encontra.

Ajuste a deﬁnição de

cintilação. Para mais

informações, consulte a

tabela sobre deﬁnições da

cintilação na página 47.

Apêndice: A

País Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Russo

Deﬁnição

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

País Portugal América Taiwan China Japão Coreia

Deﬁnição

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Nota: A deﬁnição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede eléctrica local.

Deﬁnições de cintilação

Mensagem Descrição

A gravar A câmara está a gravar um ﬁcheiro.

Desbloquear cartão SD

Se introduzir um cartão de memória SD e este estiver protegido, esta

mensagem aparece sempre que a câmara tentar gravar dados no

cartão.

Sem ﬁcheiro

Quando a câmara se encontra no modo de reprodução sem que

existam ﬁcheiros para reprodução, esta mensagem aparece.

Mude a bateria

A bateria está fraca. Substitua imediatamente a bateria gasta por uma

nova.

Memória cheia

A memória está cheia e não pode armazenar mais ﬁcheiros. Substitua

o cartão de memória SD/MMC ou elimine alguns ﬁcheiros para libertar

espaço na memória.

Erro de cartão

O cartão introduzido não é compatível com a câmara. Substitua o

cartão de memória ou experimente formatá-lo.

Erro de memória

A câmara não consegue aceder aos dados armazenados na memória

interna. Formate a memória para resolver este problema.

O ﬂash está a carregar O ﬂash está a carregar.

Erro no formato do

ﬁcheiro

O ﬁcheiro em reprodução não é compatível com a câmara.

A eliminar A câmara está a eliminar ﬁcheiros.

A formatar A câmara está a formatar o suporte de armazenamento.

A deﬁnir A câmara está a deﬁnir uma opção.

Mensagens do sistema

Apêndice: A

Capacidade de armazenamento

Memória

Clip de vídeo (min.) Áudio (min.)

VGA QVGA Máximo

Memória ﬂash

(16 MB para armazenamento)

0.75 3 6

Cartão de memória SD/MMC

(128 MB)

7 28 80

Cartão de memória SD/MMC

(256 MB)

14 56 160

Cartão de memória SD/MMC

(512 MB)

28 112 320

Cartão de memória SD/MMC

(1 GB)

56 224 640

Memória

Imagens ﬁxas

12M 5M 3M

Memória ﬂash

(16 MB para armazenamento)

5 12 20

Cartão de memória SD/MMC

(128 MB)

60 140 240

Cartão de memória SD/MMC

(256 MB)

120 280 480

Cartão de memória SD/MMC

(512 MB)

240 560 960

Cartão de memória SD/MMC

(1 GB)

480 1120 1920

Nota: O valor actual da capacidade de armazenamento pode variar (até ± 30%)

dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor.

Apêndice: A

Ícone Descrição

Bateria com carga completa

Bateria com meia carga

(branco)

Bateria fraca

* Se o indicador ﬁcar

vermelho, é sinal de que o

ﬂash está desactivado.

Bateria sem carga

A carregar

Nota: Para evitar ﬁcar sem energia de um momento para o outro, recomendamos-lhe que

substitua a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer.

Indicador de carga da bateria

Imagens ﬁxas Clips de vídeo

Número de fotos Duração da gravação (minutos)

290 90

* capta uma imagem de 30 em

30 segundos

** o ﬂash está ligado

*** a resolução está deﬁnida para

2048x1536 píxeis

* a resolução está deﬁnida para VGA

(640x480 píxeis)

Nota: Esta tabela serve apenas como referência. A duração real da bateria depende do tipo

de bateria e do nível de carregamento.

Duração da bateria

Apêndice: B

Instrucções para o ArcSoft MediaConverter™

Introdução

O ArcSoft MediaConverter é um potente conversor tudo-em-um para

ﬁcheiros multimédia. Este utilitário converte rápida e facilmente ﬁcheiros

de fotos, de vídeo e de música em formatos optimizados para utilização

no seu dispositivo portátil. É possível converter vários ﬁcheiros de

diferentes tipos ao mesmo tempo. É fácil! Apenas são necessárias três

fáceis etapas. (Consulte a página 53 para mais informações.):

Requisitos do sistema

Para instalar e executar o MediaConverter, o seu sistema tem de

satisfazer os seguintes requisitos mínimos:

Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional)

50 MB de espaço livre no disco rígido

256 MB de RAM

DirectX 9 (DirectX 9c, recomendado)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (para conversão de ﬁcheiros

WMA e WMV)

Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional)

Apple QuickTime 6.5 (para conversão de ﬁcheiros MOV)

Apêndice: B

Formatos de ﬁcheiros suportados

Vídeo

Os ﬁcheiros de video são convertidos e copiados para os locais de

destino seleccionados como ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG-4,

como ﬁcheiros WMV ou como ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4

(predeﬁnição).

Tipos de ﬁcheiros suportados para conversão

- AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, descompactado,

etc.)

- MPEG-1 em formato MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 em formato AVI

- MPEG-4 em formato ASF

- WMV

- QuickTime MOV

É necessário o QuickTime 6.5 e o Windows Media Player 9.0 ou acima

para conversão de ficheiros QuickTime MOV e WMV, respectivamente.

Tipos de ﬁcheiros suportados para exportação

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Apêndice: B

Conversão de ﬁcheiros

Apêndice: B

Etapa 1 : A opção “Select media” (Seleccionar o

suporte)

Adição de ﬁcheiros para conversão

1 Clique no botão “Select Media” (Seleccionar suporte).

2 Será apresentada uma janela “Open” (Abrir). Vá até à pasta que

contém os ﬁcheiros que pretende converter.

a. Utilize a lista pendente “Files of type” (Tipos de ﬁcheiros) para

seleccionar os tipos de ﬁcheiros que pretende.

b. Pré-visualize os ﬁcheiros seleccionados para ter a certeza de

que são os que pretende. Assinale a caixa “AutoPlay” (Reproduzir

automaticamente) para iniciar a reprodução automática após clicar

num ﬁcheiro.

3 Repita as etapas 1 e 2 acima até todos os ﬁcheiros pretendidos

terem sido adicionados. Para além da utilização do método acima

descrito, pode também arrastar e largar os ﬁcheiros directamente

para a lista de ﬁcheiros existente na janela de programas.

Remoção de ﬁcheiros

Para eliminar um ﬁcheiro da lista, seleccione-o e clique no ícone “X”.

Apêndice: B

Etapa 2 : A opção Select destination (Seleccionar

destino)

Clique no botão “Select Destination” (Seleccionar destino) para

seleccionar o local onde pretende guardar os ficheiros convertidos. A

localização predefinida é “C:\Documents and Settings\[utilizador actual]\

My documents (Os meus documentos)”. No entanto, o mais provável

é querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo portátil. Neste

caso, certifique-se de que o dispositivo está ligado, clique em “Select

Destination” (Seleccionar destino) e escolha o dispositivo.

A opção Settings (Deﬁnições)

É possível aceder a várias deﬁnições do programa clicando no botão

“Settings” (Deﬁnições). Cada secção permite-lhe seleccionar uma de

duas opções: “Optimize for the selected device” (Optimizar para o

dispositivo seleccionado) e “Use custom conversion settings.” (Utilizar

deﬁnições de conversão personalizadas).

Apêndice: B

A opção “Optimize for the selected device”

(Optimizar para o dispositivo seleccionado)

Esta é a opção predeﬁnida. O programa deﬁne automaticamente os

parâmetros de conversão de acordo com o dispositivo seleccionado.

A opção “Use custom conversion settings”

(Utilizar deﬁnições de conversão personalizadas)

Se decidir utilizar esta opção, pode deﬁnir manualmente os vários

parâmetros de conversão.

Deﬁnições de vídeo

Ao converter um ﬁcheiro de vídeo, existem vários parâmetros

diferentes:

- Resolution (Resolução) (As opções incluem a resolução QVGA

(320 x 240) [predeﬁnição] e VGA (640 x 480))

- File Format (Formato do ﬁcheiro) (ﬁcheiros AVI com codiﬁcação

MPEG-4, ﬁcheiros WMV ou ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4)

- Video Bitrate (Taxa de bits do vídeo) (As opções incluem 500 KB,

1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [predeﬁnição], 2,5 MB e 3,0 MB)

- Audio Bitrate (Taxa de bits do áudio) (As opções incluem 96 KB,

128 KB [predeﬁnição], 192 KB)

- Frame Per Second (Imagens por segundo) (As opções incluem

[em fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [predeﬁnição], e 29.97)

A selecção da opção “Optimize for the selected device” (Optimizar para

o dispositivo seleccionado) utilize os valores predeﬁnidos sempre que

aplicável.

Após visualização/modiﬁcação das várias deﬁnições, escolha “Save”

(Guardar) ou “Cancel” (Cancelar) para voltar ao ecrã principal. Clique

em “Save” (Guardar) se tiver feito alterações que pretende guardar.

Caso contrário, clique em “Cancel” (Cancelar).

Apêndice: B

Etapa 3 : A opção “Convert” (Converter)

Quando estiver pronto, seleccione (realce) os ficheiros que pretende

converter da lista, e clique no botão “Convert” (Converter).

Será apresentada uma barra de progresso que indica o estado actual

da operação. Podem ser apresentadas várias caixas de diálogo para

conﬁrmação da operação em curso. Será apresentada uma caixa de

diálogo informando o utilizador da conversão de todos os ﬁcheiros e do

seu armazenamento no local escolhido.

Reprodução dos ﬁcheiros ASF convertidos na

câmara

Para reproduzir os clips de vídeo ou os filmes (MPEG-4 apenas no

formato ASF) convertidos pelo ArcSoft MediaConverter da sua câmara

digital MPEG-4, siga as seguintes etapas.

Etapa 1

Introduza um cartão de memória SD/MMC na ranhura da câmara

e ligue a câmara ao PC através do cabo USB. Siga as instruções

da secção “Ligação da câmara ao PC” na página 34 para mais

informações.

Apêndice: B

Etapa 2

Guarde os ficheiros ASF convertidos pelo MediaConverter instalado no

PC na sua câmara.

1 Copie os ﬁcheiros ASF convertidos.

2 Abra o Explorador do Windows, verá um “Removable Disk” (Disco

amovível) em My Computer (O meu computador).

3 Faça um duplo clique sobre o ícone Removable Disk (Disco

amovível).

4 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM.

5 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100MEDIA.

6 Cole os ﬁcheiros na pasta 100MEDIA.

7 Altere os nomes dos ﬁcheiros para CLIP****.ASF.

**** pode utilizar um número qualquer composto por 4 dígitos de

0001 a 9999.

Os nomes dos ﬁcheiros devem obedecer às regras deﬁnidas para

a câmara, para que esta possa identiﬁcar os ﬁcheiros guardados

na pasta 100MEDIA

Etapa 3

Agora já pode utilizar o modo Reproduzir ( ) para desfrutar dos clips

de vídeo ou dos ﬁlmes no ecrã LCD!

O ArcSoft MediaConverter incluído nesta embalagem é uma versão

personalizada para a sua câmara digital. Pode visitar o web site

http:\\www.arcsoft.com para mais informações sobre o produto.

Apêndice: C

Especiﬁcações

Funções principais

- Camcorder de vídeo digital (Resolução de vídeo):

• VGA (640 x 480 píxeis) / até 30 fps

• QVGA (320 x 240 píxeis) / até 30 fps

- Câmara digital (Resolução do hardware):

• 12 Megas (4032 x 3024 píxeis)

• 5 Megas (2560 x 1920 píxeis)

• 3 Megas (2048 x 1536 píxeis)

- Leitor de MP3: Leitor de MP3 totalmente funcional

- Gravador digital de voz

- Função PC Camera:

• VGA (640 x 480 píxeis)

• QVGA (320 x 240

píxeis)

------------------------------------------------------------------------

- Resolução do sensor: 3 Megas (2048 x 1536 píxeis)

- Resolução máxima de saída: 12.0 Megas (4032 x 3024 píxeis)

- Memória interna: 32 MB de memória ﬂash (16 MB para armazenamento)

- Memória externa: Ranhura interna para cartão de memória SD/MMC (Máximo: 1 GB)

- Zoom digital: 10X (3M), 4X (5M)

- F/N: 3.0

- Saída de TV: Suporta as normas de TV NTSC / PAL

- Interface: USB 2.0

- Microfone interno

- Flash interno

- Altifalante incorporado

- Bateria: Bateria recarregável NP-60 de iões de lítio (3,7 V 850 mAh ~1000 mAh)

- Poupança de energia: 1 min/3 min/5 min/Desligar

- Dimensões: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- Ecrã LCD TFT de 2,4”

- MPEG4 VGA até 30 fps

- Estabilização de vídeo

- Ligação directa à impressora

------------------------------------------------------------------------

Nota: As especiﬁcações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Sistema operativo: Windows 2000/XP

CPU: Pentium III ou acima

RAM do sistema: 128 MB ou acima

Placa gráﬁca:

64 MB, true color de 24 bits

Velocidade da unidade de CD-ROM:

4x ou acima

Software: DirectX 9.0c ou acima e codecs para o Windows Media Player

Outros: Conector USB

Requisitos do sistema

Apêndice: C

Руководство пользователя

Цифровая видеокамера

Улучшенная модель с разрешением

мегапикселей

Русский

Приветствие

Уважаемый пользователь, спасибо за приобретение данного изделия.

В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся,

что это устройство без проблем прослужит долгие годы.

Памятка по технике безопасности

1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте

камеру, в противном случае гарантия будет

аннулирована.

2. Не допускайте соприкосновения

камеры с водой и сушите руки перед ее

использованием.

3. Не подвергайте камеру воздействию высокой

температуры или прямых солнечных лучей.

Это может привести к повреждению камеры.

4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не

нажимайте с усилием на корпус камеры.

5. В целях собственной безопасности, не

используйте камеру во время грозы или

молний.

6. Не используйте батареи с другими

характеристиками. Такие действия могут

привести к серьезному повреждению камеры.

7. Извлекайте батарею, если камера не

используется длительное время, так как

испорченная батарея может нарушить

функционирование камеры.

8. Извлекайте батарею при наличии признаков

протечки или деформации.

9. Используйте только принадлежности,

поставляемые производителем камеры.

10. Храните камеру в недоступном для детей

месте.

Содержание

Приветствие .................................................................. 1

Памятка по технике безопасности .............................

Содержание ...................................................................

Подготовка к эксплуатации .........................................

Обзор деталей камеры ....................................................................... 4

Установка батареи ..............................................................................

Зарядка батареи .................................................................................

Установка карты памяти (не входит в комплект поставки) ..............

Пристегивание ремешка для ношения камеры ................................

Основные операции ..................................................... 10

Включение камеры ............................................................................. 10

Выключение камеры ...........................................................................

Использование ЖК монитора ............................................................

Значения индикаторов ЖК дисплея ..................................................

Установка времени и языка ...............................................................

Видеосъемка .......................................................................................

Фотосъемка .........................................................................................

Аудиозапись ........................................................................................

Воспроизведение записей и просмотр снимков ...............................

Воспроизведение музыки в формате MP3 ........................................

Подключение камеры к телевизору ...................................................

Дополнительные операции ........................................ 22

Операции с меню ................................................................................ 22

Иллюстрация меню ............................................................................. 22

Пункты меню в режиме «Камера» .....................................................

Пункты меню в режиме «Просмотр» .................................................

Пункты меню в режиме «MP3» ..........................................................

Пункты меню в режиме «Диктофон» .................................................

Пункты меню в режиме «Настройка» ................................................

Содержание

Копирование файлов на ПК ........................................ 32

Установка драйвера на ПК ................................................................. 32

Подключение камеры к компьютеру ..................................................

Копирование файлов на ПК ...............................................................

Просмотр/воспроизведение файлов на ПК ......................................

Расположение файлов .......................................................................

Использование веб-камеры ....................................... 39

Установка программного обеспечения .............................................. 39

Запуск приложения .............................................................................

Использование веб-камеры DV Cam .................................................

Приложение: A ............................................................... 44

Устранение неполадок ........................................................................ 44

Настройки частоты обновления .........................................................

Системные сообщения .......................................................................

Емкость носителей .............................................................................

Индикатор заряда батарей .................................................................

Время работы батареи .......................................................................

Приложение: B .............................................................. 50

Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™ ................ 50

Приложение: C .............................................................. 58

Характеристики ................................................................................... 58

Требования к системе .........................................................................

Подготовка к эксплуатации

MODE

Подготовка к эксплуатации

Обзор деталей камеры

Кнопка «Вперед» ( )

Разъем для

наушников/ ТВ выход

Кнопка «Пуск/Пауза»

( )

Кнопка «Назад» (

)

ЖК дисплей

Разъем USB

Кнопка записи (

)

Кнопки навигации ( )

Кнопка «MENU»

Кнопка «MODE»

Гнездо карты

памяти SD/MMC

Кнопка питания (

)

Кнопка спуска затвора (

)

Передний

светодиодный

индикатор

Батарейный отсек

Переключатель

фокусировки

Фотовспышка

Объектив

Микрофон

Динамик

Проушина для

ремешка

Штативное гнездо

Вид снизу

Кнопка управления

увеличением

Кнопка «ОК»

Подготовка к эксплуатации

Установка батареи

1 Откройте крышку

батарейного отсека.

Сдвиньте крышку батарейного

отсека, как показано на рисунке.

2 Установите батарею.

Вставьте входящую в комплект

литий-ионную (Li-Ion) батарею.

Обратите внимание, что

металлические контакты должны

совпадать с контактами в отсеке.

3 Установите крышку.

После правильной установки

батареи установите на место

крышку батарейного отсека.

Обращайтесь с литий-ионной батареей осторожно:

• Предохраняйте батарею от огня и воздействия высокой

температуры (выше 140°F или 60°C).

• Не роняйте батарею и не пытайтесь ее разобрать.

• Если батарея не используется в течение длительного

времени, полностью разряжайте и заряжайте ее, по крайней

мере, раз в год для продления срока ее службы.

При первом использовании батареи рекомендуется полностью

разрядить, а затем зарядить батарею для обеспечения

нормального цикла ее работы.

Приобретение дополнительных батарей:

В качестве источника питания в данной камере используются

литий-ионные батареи NP-60. Приобрести литий-ионную

аккумуляторную батарею NP-60 (3,7 В; 850 мАч ~ 1000 мАч)

можно в магазине.

Подготовка к эксплуатации

Зарядка батареи

Прилагающаяся батарея заряжена неполностью. Перезаряжать

батарею следует при помощи кабеля USB или сетевого блока

питания с интерфейсом USB.

► Использование кабеля USB

Перед первым использованием заряжайте батарею, по крайней

мере, в течение 8-х часов.

1 Соедините камеру с

компьютером посредством

кабеля USB.

2 Передний индикатор станет светиться красным

цветом и начнется зарядка.

3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок

батарей полностью заряжен.

MODE

При подключении к компьютеру камера будет автоматически

заряжаться, независимо от того, включена ли она.

Подготовка к эксплуатации

► Использование сетевого блока питания с

интерфейсом USB

1 Подключите один конец кабеля сетевого блока

питания с интерфейсом USB к камере, а другой

конец к электрической розетке.

2 Передний индикатор станет светиться красным

цветом и начнется зарядка.

3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок

батарей полностью заряжен.

Блок питания допускается использовать только с камерой и

прилагающейся аккумуляторной батареей. Не используйте его

для зарядки других устройств и батарей других типов.

При использовании не размещайте блок питания вблизи огня

или в замкнутом пространстве, накапливающем тепло.

MODE

К электрической розетке

Подготовка к эксплуатации

Помимо встроенной флэш-памяти камера может сохранять

данные на карте памяти Secure Digital (SD) или на карте

MultiMedia Card (MMC).

Для установки карты памяти,

выполните следующую процедуру:

(1) Откройте ЖК панель.

(2) Нажмите на гнездо карты SD/

MMC, и оно выдвинется.

(3) Осторожно нажимайте на карту,

как показано на рисунке, пока

карта не войдет в гнездо до упора.

Для извлечения карты памяти,

осторожно нажмите на карту, и она

выдвинется. После этого извлеките карту из гнезда.

Установка карты памяти

(не входит в комплект поставки)

Не извлекайте карту памяти, когда камера обрабатывает

данные (при этом мигает светодиодный индикатор).

Если установлена карта памяти, камера использует ее как

основной носитель информации. Файлы, сохраненные во

встроенной флэш-памяти камеры, будут недоступны до

извлечения карты.

Карта SD снабжена переключателем защиты от записи.

Когда переключатель защиты от записи установлен в

положение «Заблокировано» (Lock), карта защищена от

записи. Для обеспечения нормального функционирования

камеры следует установить переключатель защиты от

записи в положение «Разблокировано» (Unlock) перед тем,

как устанавливать карту SD.

Сторона с

маркировкой

Разблокировано

Заблокировано

Подготовка к эксплуатации

Пристегивание ремешка для

ношения камеры

1 Проденьте один конец ремешка

в проушину для ремешка.

2 Проденьте ремешок, как

показано на рисунке справа.

Основные операции

Включение камеры

Выключение камеры

Если после нажатия кнопки питания камера не включилась,

проверьте:

1. Правильно ли установлен в камере блок батарей.

2. Достаточно ли заряжена батарея.

Основные операции

MODE

Откройте ЖК-монитор, и камера

автоматически включится.

ИЛИ

Когда камера выключена, а

ЖК-монитор открыт, нажмите и

удерживайте кнопку питания в

течение 1-й секунды для включения

камеры.

Закройте ЖК-монитор, и камера автоматически выключится.

ИЛИ

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 – 3

секунд, чтобы выключить камеру.

Если камера не используется в течение длительного времени,

она может выключиться автоматически в соответствии с

параметром «Auto-Off» (Автоотключение). Дополнительную

информацию см. на стр. 30.

Основные операции

ЖК монитор может использоваться для компоновки и настройки

изображения при съемке, для просмотра записанных файлов

или для изменений параметров при помощи меню.

ЖК панель можно поворачивать и устанавливать в следующие

положения, показанные на иллюстрации:

1 Откройте ЖК панель.

2 Поверните ЖК панель.

ЖК панель можно поворачивать на 270

градусов, как показано на рисунке. Панель

можно устанавливать под любым углом в

зависимости от задач съемки.

Использование ЖК монитора

Если ЖК панель перевернута, положение изображения

для предварительного просмотра на ЖК-дисплее будет

автоматически отрегулировано.

90°

MODE

180°

MODE

Основные операции

Значения индикаторов ЖК дисплея

Режим цифровой видеокамеры:

2.0

Заряд батареи

Баланс белого

Разрешение

фотоснимков

Автоспуск

Коэффициент

масштабирования

Носитель

информации*

Разрешение

видеоизображения

Пиктограмма

режима

Режим фотовспышки

Данная пиктограмма будет меняться в зависимости от используемого

носителя информации:

: внутренняя память.

: карта памяти.

Режим просмотра:

0001/0009

MPEG

Заряд батареи

Носитель

информации

Текущая запись / Всего записей

Миниатюрное

изображение

Рамка

выделения

Пиктограмма

режима

Тип файла

Оставшееся время записи

Остающееся количество снимков

Действительное число отсавшихся снимков может

различасться (на 1 –3 снимка) в зависимости от насыщенности

цвета и сложности объекта и условий съемки.

Оставшееся время записи может изменяться в зависимости

от условий съемки. При съемке медленно двигающихся или

неподвижных объектов действительное оставшееся время

записи может быть больше (до 3-х раз).

Основные операции

Установка времени и языка

При первом включении камеры рекомендуется установить

время и выбрать язык.

1 Включите камеру.

2 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок

навигации выберите режим «Настройка»

( ).

Затем нажмите кнопку «ОК» для входа.

3 При помощи кнопок навигации выберите пункт

«Дата и время»

(

) item.

4 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации

вправо для входа в подменю.

5 Нажимайте кнопки навигации вправо или влево

для переключения между пунктами. Нажимайте

кнопки навигации вверх или вниз для установки

значения. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку

навигации вправо для подтверждения настройки.

6 Нажмите кнопку «MENU» или кнопку «MODE» для

возврата в меню, а затем при помощи кнопок

навигации выберите пункт «Язык» (

ABC

7 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации

вправо для входа в подменю.

8 Используйте кнопки навигации для выбора

нужного языка и нажмите кнопку «ОК» для

подтверждения.

Основные операции

Видеосъемка

1 Установка фокуса.

Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как

правило, для большинства условий съемки фокусировку следует

устанавливать в режим

( ). Выберите ( ) для фотосъемки

пейзажей. Выбирайте

( ) только для макросъемки. Фокус можно

настраивать во время записи.

1,5м ~ (*)

80см ~ 1,5м (*)

30см ~ 40см

2 Масштабирование

Используйте кнопки управления увеличением для увеличения или

уменьшения изображения на экране.

Десятикратное увеличение при

разрешении 3 мегапикселя

Четырехкратное увеличение при

разрешении 5 мегапикселей

Увеличение невозможно при

разрешении 12 мегапикселей

Функция масштабирования до четырехкратного увеличения

также доступна во время видеосъемки.

При необходимости настройте дополнительные параметры.

Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные

операции» на стр. 22.

Увеличить

масштаб

Уменьшить

масштаб

Основные операции

Видеосъемка (продолжение)

3 Для начала записи нажмите кнопку записи.

4 Для завершения записи нажмите кнопку

записи еще раз. Оставшееся время записи на

карте отобразится на ЖК-мониторе.

2.0

MODE

Время записи

2.0

Оставшееся

время записи

Нажмите сусковую кнопку затвора, чтобы сделать снимок во

время записи.

Основные операции

Фотосъемка

1 Настройка фокусировки.

Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как

правило, для большинства условий съемки фокусировку следует

устанавливать в режим

( ). Выберите ( ) для фотосъемки

пейзажей. Выбирайте

( ) только для макросъемки.

1,5м ~

80см ~ 1.5м

30см ~ 40см

2 Масштабирование

Используйте кнопки управления увеличением или кнопки навигации

вверх и вниз для увеличения или уменьшения изображения на экране.

3 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать

снимок.

При необходимости настройте дополнительные параметры.

Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные

операции» на стр. 22.

Увеличить

масштаб

Уменьшить

масштаб

MODE

Режим

фотовспышки

Режим баланса

белого

Увеличить

масштаб

Уменьшить

масштаб

Основные операции

Аудиозапись

1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок

навигации выберите режим «Диктофон»

( ).

Затем нажмите кнопку «ОК» для входа.

2 Для начала записи нажмите кнопку записи.

3 Когда запись сделана, нажмите кнопку записи

еще раз для ее завершения.

Не закрывайте микрофон

во время записи

До или во время записи можно использовать кнопки навигации

влево или вправо для регулировки чувствительности

микрофона, устанавливая громкость звукозаписи.

Основные операции

Воспроизведение записей и

просмотр снимков

1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок

навигации выберите режим «Просмотр» ( ). Затем

нажмите кнопку «ОК» для входа.

Или нажмите кнопку «Пуск/Пауза», расположенную под

ЖК монитором.

2 Операции в режиме «Просмотр»:

Тип файла Тип операции Действие

Режим миниатюр

Полноэкранный

режим

Переключение между

режимом миниатюр

и полноэкранным

режимом

В режиме миниатюр нажмите кнопку «ОК»

для переключения в полноэкранный режим. В

полноэкранном режиме нажмите кнопку

«MENU» для

переключения в режим миниатюр.

Переключение между

файлами

1. В режиме миниатюр: Используйте кнопки

навигации для перемещения рамки выделения.

2. В полноэкранном режиме: Используйте кнопки

навигации влево или вправо для выбора снимков.

Фотография

Увеличение/

уменьшение масштаба

Используйте кнопки навигации вверх или вниз для

увеличения или уменьшения.

Блокировка/

разблокирование

масштабирования

При коэффициенте масштабирования выше 1,0-

кратного нажмите кнопку «ОК».

Обзор увеличенной

фотографии

При заблокированном масштабировании используйте

кнопки навигации для обзора фотографии.

Видео

MPEG4

Аудио

Запуск

воспроизведения

При выборе файла (в полноэкранном режиме)

автоматически начинается его воспроизведение.

Приостановка/

возобновление

воспроизведения

Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку

«ОК».

Регулировка громкости

звука

Во время воспроизведения используйте кнопки

навигации вверх или вниз для увеличения или

уменьшения громкости.

Остановка

воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку

«MENU».

Возврат к экрану

предварительного

просмотра.

Нажмите кнопку спуска затвора

Воспроизведение в

обратном направлении

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Нажмите кнопку

для остановки воспроизведения

в обратном направлении.

Воспроизведение в

прямом направлении

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Нажмите кнопку

для остановки воспроизведения

в прямом направлении.

Переход к

предыдущему файлу

Во режиме паузы нажмите кнопку

Переход к следующему

файлу

Во режиме паузы нажмите кнопку

0001/0009

MPEG

0001/0009

MPEG

Основные операции

Воспроизведение музыки в

формате MP3

Копирование файлов MP3 на камеру

Перед тем, как станет возможно воспроизводить музыку в

формате MP3, необходимо скопировать файлы MP3 на камеру.

1 Подключите камеру к ПК.

Включите камеру и подсоедините ее к ПК с помощью кабеля USB.

Подробные сведения о подключении камеры к ПК см. на стр. 34.

2 Скопируйте файлы на камеру.

После подключения камеры к ПК дважды щелкните значок «Мой

компьютер» и найдите съемный диск. Создайте на съемном диске

папку «MP3» и копируйте файлы MP3 в эту папку для последующего

воспроизведения.

Файлы MP3, предназначенные для воспроизведения, должны

находиться в папке «MP3».

Для файлов MP3

Основные операции

Воспроизведение музыки в

формате MP3 (продолжение)

Воспроизведение музыки в режиме «MP3»

1 Нажмите кнопку «MODE» и

при помощи кнопок навигации

выберите режим «MP3»

( ).

Затем нажмите кнопку «ОК»

для входа.

2 Операции в режиме «MP3»:

Тип операции Действие

Переключение

между

композициями

Используйте кнопки навигации вверх или вниз для

перемещения по списку.

Или нажимайте кнопки

«Вперед» ( ) или

«Назад»

( ).

Запуск

воспроизведения

Нажмите кнопку «OK» или кнопку «Пуск/Пауза»

( ).

Приостановка/

возобновление

воспроизведения

Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку

«OK» или кнопку «Пуск/Пауза» ( ).

Регулировка

громкости звука

Используйте кнопки навигации влево или вправо

для регулировки громкости.

Остановка

воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку

«MENU» или используйте кнопки навигации для

перемещения вверх или вниз.

Режим «MP3»

Основные операции

Подключение камеры к телевизору

Подключите камеру к телевизору с помощью входящего

в комплект аудио-видеокабеля для просмотра записей и

снимков в реальном времени. Вы можете просматривать

видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи

непосредственно на телевизоре и демонстрировать их

друзьям и родственникам.

1Включите телевизор и переключите его в режим аудио-

видео.

2 Подключите аудио-видеоразъемы аудио-видеокабеля к

телевизору.

3 Включите камеру.

4 Подключите разъем на другом конце аудио-видеокабеля

к камере.

5 Выберите пункт «TV-out» (ТВ-выход).

MODE

Наушники

Видео Аудио

Режим аудио-видео

ТВ

выход

В разных странах используются различные системы ТВ.

Дополнительную информацию в случае необходимости

отрегулировать настройки ТВ выхода см. стр. 29. (Тайвань:

NTSC; Америка: NTSC; Европа: PAL; Китай: PAL)

Дополнительные операции

Операции с меню

Пункты меню содержат некоторые параметры для точной

настройки функций камеры. В данной таблице описываются

операции с меню.

Тип операции Действие

Отображение меню Нажмите кнопку

«MENU».

Перемещение полосы

выбора

Используйте кнопки навигации вверх или вниз для

перемещения полосы выбора вверх или вниз.

Переход в подменю

/ подтверждение

выбора пункта

Нажмите кнопку «OK».

Выход из меню/

Перемещение на

уровень выше

Нажмите кнопку

«MENU» (при нахождении в

подменю).

Дополнительные операции

Пиктограмма меню

Информационная

строка

Полоса выбора

Пункт меню

Иллюстрация меню

Название меню

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера»

Включите питание → Нажмите кнопку «MENU».

Пункт Параметр Описание

Разрешение

Установка разрешения изображения

2048 x 1536.

Печать фотографий 10x15 или 13x18 см.

Установка разрешения изображения

2560 x 1920.

Печать фотографий до 15х20 см.

12M

Установка разрешения изображения

4032 x 3024.

Печать фотографий до 20х30 см.

Впечатывание

даты

Вкл.

Впечатывание даты на каждой

фотографии.

Выкл.

Отключение впечатывания даты.

Стабилизатор

Вкл.

Минимизация смазывания снимков,

вызванного дрожанием рук.

Выкл.

Отключение стабилизатора.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера»

(продолжение)

Пункт Параметр Описание

Баланс

Белого

Авто

Камера автоматически устанавливает

баланса белого.

Солнечно

Данный параметр подходит для съемки

вне помещения в солнечную погоду.

Облачно

Данный параметр подходит для съемки

вне помещения при пасмурной погоде

или в тени.

Люминесцентное

Данный параметр подходит для съемки

в помещении с люминесцентным

освещением или в условиях высокой

цветовой температуры освещения.

Вольфрамовое

Данный параметр подходит для съемки

в помещении, освещаемом лампами

накаливания, или в условиях низкой

цветовой температуры освещения.

*Фоторамка

1 ~ 10

Данный параметр позволяет добавить в

фотографии настраиваемые рамки. 10

фоновых рамок доступны на ЖК мониторе.

0 Функция фоторамок отключена.

Гистограмма

Вкл.

Гистограмма изображения отображается

на экране.

Выкл. Гистограмма отключена.

Фотовспышка

Авто

Фотовспышка автоматически срабатывает

при недостаточном освещении.

Вкл.

Фотовспышка срабатывает при каждом

снимке.

Выкл.

Фотовспышка отключена.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера»

(продолжение)

Пункт Параметр Описание

Эффект

Обычный

Съемка в натуральном цвете.

Черно-белый

Черно-белая съемка.

Классический

Снимки тонируются в сепию.

Экспозиция

-2~+2

Ручная установка экспозиции для

достижения лучшего эффекта, когда

изображение предварительного просмотра

кажется слишком ярким или слишком

темным. Положительное значение

означает, что изображение будет ярче, чем

обычно. Отрицательное значение делает

изображение более тусклым.

Автоспуск

Вкл.

Включение автоспуска. Если автоспуск

включен, камера сделает десятисекундную

задержку перед тем, как сделать снимок

после нажатия кнопки спуска затвора.

Выкл.

Выключение автоспуска.

Значок

Вкл. Включение экранных Значки.

Выкл. Выключение экранных Значки.

Видео

VGA

Установка разрешения видео VGA

(640x480 точек)

QVGA

Установка разрешения видео QVGA

(320x240 точек)

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Камера»

(продолжение)

Пункт Параметр Описание

*Два в

одном

Вкл.

Данный параметр позволяет объединить

два изображения, сделанных отдельно, в

одну фотографию.

Выкл. Выключение функции двух в одном.

Ночная

съемка

Вкл.

Данный параметр позволяет делать

фотографии на темном фоне. Поскольку

при фотосъемке в затемненных местах

выдержка увеличится, рекомендуется

использовать штатив во избежание

смазывания снимков из-за дрожания рук.

Выкл. Выключение функции ночной съемки.

При разрешении 12 Мпикс. функции фоторамки и «два в одном»

будут отключены.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Просмотр»

Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» →

Переключите камеру в режим «Просмотр» ( ) → Нажмите

кнопку

«MENU».

Пункт

Параметр

Описание

Удалить

Один Удаление текущего файла.

Все

Удаление всех фотографий и видео-

аудиофайлов, хранящихся в памяти.

Слайд-

шоу

Камера показывает изображения по порядку.

Будут отображаться только файлы формата JPEG

и первые кадры файлов формата MPEG. Можно

нажать кнопку «MENU» для остановки слайд-шоу.

Печать

Один

Печать текущего изображения при наличии

подключения к PictBridge-совместимому принтеру,

готовому к печати.

Все

Печать всех изображений при наличии

подключения к PictBridge-совместимому принтеру,

готовому к печати.

Отмена

Отмена действия.

* Если в камере отсутствуют файлы, пункты отображаться не будут.

Перед использованием пункта меню «Печать», нужно

подключить камеру к PicBridge-совместимому

принтеру с помощью

имеющегося в комплекте

кабеля USB. Подробные

сведения о подключении

принтера см. на стр. 31.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «MP3»

Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» →

Переключите камеру в режим «MP3»

( ) → Нажмите

кнопку

«MENU».

Пункт Описание

Удалить один Удаление текущей композиции.

Отмена Отмена действия.

Пункты меню в режиме «Диктофон»

Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» →

Переключите камеру в режим «Диктофон»

( ) → Нажмите

кнопку

«MENU».

Пункт Описание

Удалить один Удаление текущей звукозаписи.

Удалить все Удаление всех звукозаписей.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Настройка»

Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» →

Переключите камеру в режим «Настройка»

( ).

Пункт

Параметр

Описание

Дата и

время

Установка даты и времени.

Звуковой

сигнал

Вкл.

Включение звукового сигнала.

Выкл.

Выключение звукового сигнала.

Частота

обновления

50Hz

Установка частоты обновления 50 Гц. Справку по

настройкам см. на стр. 47.

60Hz

Установка частоты обновления 60 Гц. Справку по

настройкам см. на стр. 47.

ТВ выход

NTSC

Установка совместимости со стандартом NTSC.

Данный параметр подходит для Америки,

Тайваня, Японии и Кореи.

PAL

Установка совместимости со стандартом PAL.

Данный параметр подходит для Германии, Англии,

Италии, Нидерландов, Китая, Японии и Гонконга.

Пиктограммы

Вкл.

Включение экранных пиктограмм.

Выкл.

Выключение экранных пиктограмм.

Яркость

ЖК

дисплея

-2~+2

Установка яркости ЖК дисплея. Положительное

значение увеличивает яркость ЖК дисплея.

Отрицательное значение уменьшает яркость ЖК

дисплея.

Форматирование

Да

Форматирование носителя информации.

Обратите внимание на то, что все файлы,

хранящиеся на носителе, будут потеряны.

Нет

Отмена действия.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Настройка»

(продолжение)

Пункт

Параметр

Описание

Авто-выкл.

Выкл.

Отмена функции автоотключения.

1 мин.

Камера автоматически выключится при простое

более одной минуты.

3 мин.

Камера автоматически выключится при простое

более трех минут.

5 мин.

Камера автоматически выключится при простое

более пяти минут.

Язык

Выбор языка используемого в экранном меню.

Стандартные

настройки

Вкл.

Восстановление заводских настроек. Обратите

внимание, что текущие настройки будут заменены.

Выкл.

Отмена действия.

Режим

USB

Меню

При подключении к ПК камера отображает меню

для выбора желаемого режима соединения.

Веб-

камера

При подключении к ПК камера автоматически

переключается в режим Web-камеры.

Диск

При подключении к ПК камера автоматически

переключается в режим съемного диска.

Принтер

При подключении к ПК камера автоматически

переключается в режим принтера.

Показ

фильма

Вкл.

Включение функции показа фильма.

Выкл.

Выключение функции показа фильма.

Дополнительные операции

Пункты меню в режиме «Настройка»

(продолжение)

Для подключения камеры к PicBridge-совместимому принтеру

выполните следующую процедуру:

1) Включите камеру.

2) Выберите пункт «Принтер» в меню камеры «Режим USB»

(стр. 30).

3) Откройте крышку разъема и присоедините один конец

входящего в комплект кабеля USB к камере.

4) Подключите другой разъем кабеля USB к принтеру.

5) Включите принтер.

MOD

Копирование файлов на ПК

Установка драйвера на ПК

Для воспроизведения видеороликов на компьютере

необходимо установить драйвер камеры. Порядок установки

программного обеспечения приведен ниже.

1 Вставьте компакт-диск драйвера.

Включите компьютер. Вставьте входящий в комплект компакт-диск в

дисковод CD-ROM.

Не подключайте камеру к компьютеру на данном этапе.

Закройте все приложения, запущенные на компьютере.

Если окно автозапуска не откроется автоматически, дважды

щелкните «Мой компьютер», а затем значок дисковода CD-

ROM. Затем вручную запустите программу

Setup.exe.

2 Начните установку.

Щелкните значок

для запуска установки драйвера.

Примечание для пользователей Windows 2000:

В процессе установки один или несколько раз может появиться

сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для

продолжения установки нажмите кнопку

«Да». Программное

обеспечение полностью совместимо с операционной системой

Windows 2000.

Копирование файлов на ПК

Установка драйвера на компьютер

(продолжение)

3 Установите драйвер.

Запустится Мастер установки

InstallShield и автоматически установит

программу. Нажмите кнопку «Далее»

и следуйте указаниям на экране для

выполнения установки.

4 Установите кодеки.

После завершения установки

драйвера программа выдаст

запрос на установку кодеков

Проигрывателя Windows

Media. Если неизвестно,

установлены ли уже кодеки на

компьютер, нажмите кнопку

«Да» и следуйте указаниям на экране для

выполнения установки.

5 Установите Direct X 9.0с или более новую версию.

После завершения установки кодеков, появится запрос на установку

Direct X 9.0c или более новой версии, в случае если эта программа не

была установлена на компьютер. Для продолжения установки нажмите

кнопку «Да».

Кодеки Проигрывателя Windows Media

Direct X 9.0с

или

более новая версия необходимы для просмотра видеороликов,

записанных камерой.

6 Перезагрузите компьютер.

После завершения установки, возможно, потребуется перезагрузить

компьютер для запуска драйвера.

Копирование файлов на ПК

Подключение камеры к компьютеру

1 Подключите кабель

USB к компьютеру.

Включите компьютер, а затем

подключите входящий в

комплект кабель USB к порту

USB компьютера. Убедитесь,

что разъем кабеля правильно

установлен в порт.

2 Включите камеру.

3 Подключите кабель USB к камере.

Подключите другой конец кабеля USB к камере.

По умолчанию включен режим диска. Если

Вы хотите по умолчанию использовать другой

режим, см. раздел «Режим USB» на стр. 30 за

получением дополнительной информации.

Примечание для пользователей Windows 2000/XP:

При отключении камеры от компьютера выполните следующие

шаги:

1. Дважды щелкните значок

на панели задач.

2. Щелкните

(Запоминающее устройство для USB), а затем

нажмите кнопку

«Остановить».

3. Выберите камеру при появлении экрана подтверждения и

нажмите кнопку

«ОК».

4. Следуйте указаниям на экране для безопасного отключения

камеры от компьютера.

MOD

Копирование файлов на ПК

1 Данный шаг отличается в

зависимости от операционной

системы:

Для пользователей

Windows XP:

После подключения камеры к компьютеру

автоматически появится диалоговое

окно. Выберите пункт

«Открыть папку

для просмотра файлов. Используется

Проводник» и нажмите кнопку

«OK».

Для пользователей Windows 2000/XP:

Дважды щелкните «Мой компьютер». Затем дважды щелкните значок

съемного диска, который там появился.

Копирование файлов на ПК

Копирование файлов на ПК (продолжение)

2 Дважды щелкните папку «DCIM».

3 Дважды щелкните папку «100MEDIA».

4 Перетащите нужный файл в папку «Мои

документы» или в папку назначения.

Копирование изображений

в «Мои документы»

Копирование файлов на ПК

Просмотр/воспроизведение файлов на ПК

1 Дважды щелкните папку «Мои документы» или

любую другую папку, в которой хранятся файлы.

2 Дважды щелкните требуемый файл, и файл

будет открыт соответствующей его расширению

программой.

Копирование файлов на ПК

Расположение файлов

После подключения камеры к компьютеру в папке

«Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный

диск в действительности представляет собой носитель

информации камеры. На диске находятся все записи

камеры. Схему расположения файлов см. на рисунке ниже.

Для мультимедийных

файлов.

Для файлов MP3.

Использование веб-камеры

Установка программного обеспечения

Программное обеспечение для веб-камеры включено в

драйвер камеры, поэтому следует установить драйвер перед

использованием функции веб-камеры. Если Вы еще не

установили драйвер, см. описание процесса установки на

стр. 32.

Запуск приложения

1 Включите камеру и

подключите ее к компьютеру.

Включите камеру и подключите ее к

компьютеру с помощью входящего

в комплект кабеля USB. Подробные

сведения см. на стр. 34.

2 Включите режим «Камера».

Нажмите кнопку

«MENU» для

открытия меню настроек. При помощи

кнопок навигации выберите пункт

«Камера» и нажмите кнопку «ОК» для

подтверждения.

По умолчанию включен режим

диска. Если Вы хотите использовать

другие режимы, см. дополнительную

информацию с разделе «Режим USB»

на стр. 30.

Если Вы хотите использовать функцию видеоконференции,

установите для этого такую программу как

«Netmeeting».

MOD

Использование веб-камеры

Запуск приложения (продолжение)

Примечание для пользователей Windows 2000:

При первом использовании функции веб-камеры один или несколько

раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой

подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Камера

полностью совместима с операционной системой Windows 2000.

3 Запустите программу DV Cam.

Дважды щелкните значок

DV Cam ( ) на рабочем столе для

запуска программы. После запуска программы можно начинать

использовать функцию веб-камеры.

Если не получается

найти ярлык программы

на рабочем столе, можно

запустить программу из

меню «Программы».

Использование веб-камеры

Использование веб-камеры DV Cam

Начать видеосъемку

Остановить запись

Снимок

Формат *

Источник *

Включить/Выключить окно

предварительного просмотра

Настройка *

Открыть альбом

Выбрать источник видео

* Доступно подменю.

Для просмотра снимков, сделанных веб-камерой DV Cam

нажмите на

для открытия фотоальбома. Или также можно

открыть папку «Work Temp» и найти там эти файлы. Полный

путь к этой папке имеет следующий вид:

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

Окно

предварительного

просмотра

Использование веб-камеры

Использование веб-камеры DV Cam

(продолжение)

Запись в формате AVI

1. Щелкните значок .

2. Нажмите

для выбора

расположения и имени

файла AVI.

3. Установите нужную частоту

кадров и время записи.

4. Нажмите кнопку «Начать

запись» для начала записи.

5. Для окончания записи

щелкните значок

Снимок с веб-камеры

Щелкните значок , чтобы сделать снимок.

Настройка параметров формата

Color Space (Цветовое пространство):

Выберите нужный из следующих вариантов.

- RGB 24: данный пункт предназначен для сохранения

лучшего качества.

- MJPG: данный пункт означает, что файл AVI будет сжат

сильнее для достижения более высокой скорости обработки.

Output Size (Выходной размер):

Установите выходной размер

для изменения размера окна

предварительного просмотра.

Размер по умолчанию 320x240.

Выберите большее разрешение

при необходимости увеличить

размер окна предварительног

просмотра.

Использование веб-камеры

Device Control (Управление

устройством):

- Brightness (Яркость): можно

установить флажок «Авто»

и позволить программе

отрегулировать яркость, а можно

снять этот флажок и при помощи

регулятора настроить яркость

изображения вручную.

- Quality (Качество): если сеть

перегружается при использовании

веб-камеры, подвиньте регулятор

ближе к «Faster video» (Быстрое

видео) для решения этой

проблемы.

При поездке с камерой заграницу

можно обнаружить, что экран

компьютера мерцает при

использовании функции веб-камеры.

В таком случае следует установить

флажок «Cancel flicker» (Отмена

мерцания) для предотвращения

появления на экране помех. Кроме

того, можно обратиться к таблице

«Настройки частоты обновления» на

стр. 47 для определения значения

частоты обновления, подходящей

для страны пребывания.

Использование веб-камеры DV Cam

(продолжение)

Настройка параметров источника

Настройка частоты обновления

Приложение: A

При эксплуатации камеры:

Проблема

Причина Решение

Камера не

включается

надлежащим

образом.

Батарея разряжена. Замените батарею.

Батарея неправильно

установлена.

Установите батарею

заново.

Камера включена,

но ЖК дисплей не

работает.

После простоя более

одной минуты ЖК

дисплей автоматически

отключается для

экономии энергии.

Нажмите любую кнопку,

кроме кнопки питания, для

включения дисплея.

При нажатии

кнопки спуска

затвора или

кнопки записи

не происходит

фотосъемка или

видеосъемка.

Недостаточно памяти.

Освободите пространство

карты памяти SD/MMC или

внутренней памяти.

Камера заряжает

фотовспышку.

Дождитесь полной зарядки

фотовспышки.

Используется

защищенная от записи

карта SD.

Снимите защиту от записи

на карте SD.

На ЖК дисплее

отображается

сообщение

«ОШИБКА

ПАМЯТИ» или

«ОШИБКА

КАРТЫ». Или

камера не может

считать данные с

карты памяти.

Формат карты памяти

не совместим с

камерой.

Используйте пункт меню

«Форматирование», для

форматирования карты.

Карта памяти

повреждена.

Замените карту памяти

новой.

Устранение неполадок

Приложение: A

При эксплуатации камеры:

Проблема

Причина Решение

Фотографии и

видеоролики не

были удалены, но

они отсутствуют на

карте памяти.

Потерянные записи

сохранены во

внутренней памяти.

Такое может произойти

при установке карты

памяти после съемки

нескольких фотографий

или видеороликов.

Данные файлы можно

будет использовать после

извлечения карты памяти.

Невозможно

использовать

фотовспышку.

Если пиктограмма

батареи указывает на

низкий заряд батареи,

фотовспышка может

быть отключена из-за

низкого напряжения.

Замените батарею.

Камера включена,

но не реагирует ни

на одно действие.

Сбой программного

обеспечения камеры.

Извлеките блок батареи и

установите его обратно в

батарейный отсек. После

этого включите камеру.

Записанные

фотографии

слишком нечеткие.

Неправильно

установлен фокус.

Отрегулируйте фокус.

Записанные

фотографии или

видеоролики

слишком темные.

Фото- или видеосъемка

выполнялась

в условиях

недостаточной

освещенности.

Используйте фотовспышку

при фотосъемке. При

видеосъемке установите

дополнительные источники

света.

При просмотре

изображений на

ЖК дисплее или

на компьютере

возникают помехи.

Настройка частоты

обновления не

соответствует

стандарту страны

пребывания.

Настройте частоту

обновления.

Дополнительную

информацию см. в таблице

«Настройки частоты

обновления» на стр. 47.

Приложение: A

When connecting the camera to the computer or TV:

Проблема

Причина Решение

Невозможно

просмотреть

видеоклипы на

компьютере.

Драйвер или ПО

не установлены на

компьютере.

Установите

Direct X 9.0c

или более новую версию и

кодеки Windows Media 9.0

Подробные сведения об

установке ПО см. на стр.

32 или посетите веб-сайт

http://www. microsoft.com

для загрузки требуемых

файлов.

Сбой установки

драйвера.

failed.

Установка завершена с

ошибкой.

Удалите драйвер и все

связанные программы.

Выполните шаги установки

согласно руководству

пользователя для повторной

установки драйвера.

Камера была

подключена к

компьютеру кабелем

USB до установки

драйвера.

Установите драйвер перед

подключением кабеля USB.

После подключения

камеры к телевизору

изображение на

экране телевизора

отсутствует.

Камера неправильно

подключена к

телевизору.

Правильно подключите

камеру к телевизору.

Возникновение

конфликта с другой

установленной

камерой или

устройством

видеозаписи.

Устройство

несовместимо с

камерой.

Если на компьютер

установлены другие

камеры или устройства

видеозаписи, для

предотвращения такого

конфликта, полностью

удалите камеру и ее

драйверы из компьютера.

На экране

компьютера

возникают помехи

при использовании

режима

видеоконференции.

Настройка частоты

обновления не

соответствует

стандарту страны

пребывания.

Настройте частоту

обновления.

Дополнительную

информацию см. в таблице

«Настройки частоты

обновления» на стр. 47.

Приложение: A

Страна Англия Германия Франция Италия Испания

Русский

Настройка

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Страна

Португалия

Америка Тайвань Китай Япония Корея

Настройка

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Примечание

: настройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной

электросети.

Настройки частоты обновления

Сообщение Описание

Запись Камера записывает файл.

Отключите защиту

записи карты SD.

Если вставлена защищенная от записи карта памяти SD, данное

сообщение появится при попытке камеры записать данные на карту.

Нет файлов

Данное сообщение появляется, когда отсутствуют файлы для

воспроизведения или просмотра, а камера переключена в режим

«Просмотра»

Замените батарею

Низкий заряд батареи камеры. Необходимо немедленно установить

новую батарею.

Память заполнена

Память заполнена, новые файлы сохранить невозможно. Замените

карту памяти SD/MMC или удалите несколько файлов, чтобы

освободить пространство.

Ошибка карты памяти

Вставленная карта несовместима с камерой. Замените карту или

попробуйте ее отформатировать.

Ошибка памяти

Камера не может считать данные из внутренней памяти.

Отформатируйте носитель для устранения проблемы.

Вспышка заряжается Заряжается фотовспышка.

Ошибка формата файла Воспроизводимый файл несовместим с камерой.

Удаление Камера удаляет файл.

Форматирование Камера форматирует носитель информации.

Настройка Камера выполняет настройку.

Системные сообщения

Приложение: A

Емкость носителей

Память

Видео (мин.) Аудио (мин.)

VGA QVGA Максимум

Флэш-память (объемом 16 Мб)

0.75 3 6

Карта памяти SD/MMC (128 Мб)

7 28 80

Карта памяти SD/MMC (256 Мб)

14 56 160

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

28 112 320

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

56 224 640

Память

Фотография

12M 5M 3M

Флэш-память (объемом 16 Мб)

5 12 20

Карта памяти SD/MMC (128 Мб)

60 140 240

Карта памяти SD/MMC (256 Мб)

120 280 480

Карта памяти SD/MMC (512 Мб)

240 560 960

Карта памяти SD/MMC (1 Гб)

480 1120 1920

Примечание: действительное значение емкости памяти может различаться (до ± 30%)

в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта и условий съемки.

Приложение: A

Пиктограмма Описание

Полный заряд батареи

Средний заряд батареи

(белый цвет)

Низкий заряд батареи

* Если индикатор становится красным,

фотовспышка отключается.

Батарея разряжена

Зарядка

Примечание

: для предотвращения внезапного отключения питания камеры

рекомендуется заменять батарею при появлении пиктограммы низкого заряда батарей.

Индикатор заряда батарей

Фотосъемка Видеосъемка

Количество снимков

Время записи (минут)

290 90

* снимок каждые 30 секунд

** фотовспышка включена

*** разрешение 2048x1536 точек

* Разрешение VGA (640x480 точек)

Примечание

: таблица содержит данные только для справки. Реальное время работы

батареи зависит от ее типа и уровня заряда.

Время работы батареи

Инструкции по использованию ArcSoft

MediaConverter™

Введение

ArcSoft MediaConverter является мощным конвертером

мультимедийных файлов, содержащим все необходимые

инструменты. Данная программа быстро и без особых усилий

преобразует музыкальные файлы, фотографии и видеозаписи в

форматы, оптимизированные для использования на портативном

устройстве. Одновременно можно преобразовывать несколько

файлов разных форматов. Это легко! Нужно только выполнить три

простых шага. (Дополнительные сведения см. на стр. 53.)

Системные требования

Для установки и запуска программы MediaConverter система

должна удовлетворять следующим минимальным требованиям:

Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional)

50 Мб свободного места на жестком диске

256 Мб оперативной памяти

DirectX 9 (рекомендуется DirectX 9c)

Проигрыватель Microsoft Windows Media 9.0 (для преобразования

файлов WMA в файлы WMV)

Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional)

Apple QuickTime 6.5 (для преобразования файлов MOV)

Приложение: B

Поддерживаемые форматы файлов

Видео

Файлы видеозаписей преобразуются и копируются в выбранное

место как файлы формата AVI, кодированные в формате MPEG-4,

файлы формата WMV или файлы формата ASF, кодированные в

формате MPEG-4 (по умолчанию).

Поддерживаемые типы файлов для преобразования

- AVI (формата Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, несжатый и

т.д.)

- MPEG-1 в форматах MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 в формате AVI

- MPEG-4 в формате ASF

- WMV

- QuickTime MOV

Проигрыватели QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 или выше

требуются для преобразования файлов QuickTime MOV и WMV

соответственно.

Поддерживаемые типы файлов для экспорта

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

Приложение: B

Преобразование файлов

Приложение: B

Шаг 1: Выбор мультимедийных файлов

Добавление файлов для преобразования

1 Нажмите кнопку «Select Media» (Выбор мультимедийных

файлов).

2 На экране появится диалоговое окно «Open» (Открыть). Откройте

папку, содержащую файлы, которые необходимо преобразовать.

a. Используйте раскрывающийся список «Тип файлов» для

отображения только файлов требуемых типов.

b. Используйте предварительный просмотр выбранных файлов,

чтобы удоствоериться, что это нужные файлы. Установите

флажок «Автопросмотр» для начала воспроизведения сразу

после щелчка файла.

3 Повторите шаги 1 и 2 для добавления всех необходимых файлов.

Помимо описанного выше метода, также можно перетаскивать

файлы прямо на список файлов в окне программы.

Удаление файлов

Для удаления файла из списка выберите его и нажмите кнопку «Х».

Приложение: B

Шаг 2: Выбор папки для сохранения файлов

Нажмите кнопку «Выбор папки для сохранения файлов» для выбора

папки, где будут сохранены преобразованные файлы. Стандартная

папка для сохранения: «C:\Documents and Settings\[current user]\My

documents». Тем не менее, скорее всего потребуется сохранить

файлы на портативном устройстве. В таком случае убедитесь, что

устройство подключено, а затем нажмите кнопку «Выбор папки для

сохранения файлов» и выберите устройство.

Настройки

С помощью кнопки «Настройки» можно получить доступ к

различным настройкам программы. В каждом разделе можно

выбрать один из параметров: «Оптимизировать для выбранного

устройства» и «Индивидуальные настройки преобразования.»

Приложение: B

Оптимизировать для выбранного устройства

Это настройка по умолчанию. Программа автоматически установит

параметры преобразования для выбранного устройства.

Индивидуальные настройки преобразования

При помощи данной функции можно установить различные

параметры преобразования вручную.

Видеопараметры

При преобразовании файла видеозаписи можно установить

несколько различных параметров:

- Разрешение (можно установить QVGA (320 x 240) [по

умолчанию] и VGA (640 x 480))

- Формат файла (Файлы AVI .les, WMV .les или ASF, кодированные

в формате MPEG-4)

- Поток видеоданных (можно установить 500 кбит, 1,0 Мбит, 1,5

Мбит, 2,0 Мбит [по умолчанию], 2,5 Мбит и 3,0 Мбит)

- Поток аудиоданных (можно установить 96 кбит, 128 кбит [по

умолчанию], 192 кбит)

- Частота кадров (можно установить 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [по

умолчанию] и 29,97 [кадров в секунду])

Опция «Optimize for the selected device» (Оптимизировать для

выбранного устройства) устанавливает параметры, используемые

по умолчанию, если их можно применить.

После просмотра/изменения различных настроек нажмите кнопку

«Сохранить» или «Отмена» для возврата в главное окно. Нажмите

«Сохранить», если внесенные изменения следует сохранить. В

противном случае нажмите «Отмена».

Приложение: B

Шаг 3: Преобразование

Когда все готово, выберите из списка файлы, которые следует

преобразовать, и затем нажмите кнопку «Преобразовать

».

Индикатор выполнения будет отображать текущее состояние

процесса. На экране могут появляться различные всплывающие

диалоговые окна, с запросами на подтверждение конкретных

действий. Всплывающее диалоговое окно сообщит, когда все

файлы будут преобразованы и сохранены в указанной папке.

Воспроизведение преобразованных файлов ASF

на камере

Для воспроизведения видеозаписей или фильмов (только MPEG-4

в формате ASF), преобразованных программой ArcSoft

MediaConverter на цифровой камере MPEG-4, выполните

следующую процедуру.

Шаг 1

Вставьте карту памяти SD/MMC в гнездо камеры и подключите

камеру к ПК с помощью кабеля USB. Дополнительную информацию

см. в разделе «Подключение камеры к компьютеру» на стр. 34.

Приложение: B

Шаг 2

Сохраните на камеру файлы ASF, преобразованные программой

MediaConverter на ПК.

1 Скопируйте в буфер обмена преобразованные файлы ASF.

2 Откройте Проводник Windows и найдите значок «Съемный

диск», появившийся в папке «Мой компьютер».

3 Дважды щелкните значок «Съемный диск».

4 Дважды щелкните папку «DCIM».

5 Дважды щелкните папку «100MEDIA».

6 Вставьте из буфера обмена файлы в папку «100MEDIA».

7 Приведите имена файлов к виду «CLIP****.ASF».

**** может быть любым четырехзначным числом от 0001 до 9999.

Имена файлов должны соответствовать принципу назначения

имен файлам на камере, чтобы она могла идентифицировать

файлы, сохраненные в папке «100MEDIA».

Шаг 3

Теперь можно наслаждаться видеозаписями и фильмами на

большом ЖК мониторе с помощью режима воспроизведения

( )!

Программа ArcSoft MediaConverter, входящая в данный комплект,

специально приспособлена для работы с данной цифровой

камерой. Для получения более подробной информации об этой

программе см. веб-сайт http://www.arcsoft.com.

Приложение: C

Характеристики

Основные функции

- Цифровая видеокамера (разрешение видео):

• VGA (640 x 480 точек) до 30 кадров/с

• QVGA (320 x 240 точек) до 30 кадров/с

- Цифровая фотокамера (аппаратное разрешение):

• 12 мегапикселей (4032 x 3024 точек)

• 5 мегапикселей (2560 x 1920 точек)

• 3 мегапикселя (2048 x 1536 точек)

- Проигрыватель MP3: полнофункциональный проигрыватель MP3.

- Цифровой диктофон

- Веб-камера:

• VGA (640 x 480 точек)

• QVGA (320 x 240 точек)

------------------------------------------------------------------------

- Разрешение фотодатчика: 3 мегапикселя (2048 x 1536 точел)

- Максимальное выходное разрешение: 12,0 мегапикселей (4032 x 3024 точек)

- Внутренняя память: флэш-память объемом 32 Мб (16 Мб для хранения)

- Внешняя память: встроенное гнездо карт памяти SD/MMC (максимальный

объем: 1Гб)

- Цифровое увеличение: 10X (3 мегапикселя), 4X (5 мегапикселей)

- Диафрагма: 3.0

- ТВ выход: поддержка стандартов NTSC / PAL

- Интерфейс: USB 2.0

- Встроенный микрофон

- Встроенная фотовспышка

- Встроенный динамик

- Батарея: литий-ионная аккумуляторная батарея NP-60 (3,7 В 850 мАч – 1000 мАч)

- Режим энергосбережения: 1 мин., 3мин., 5мин., Выкл.

- Размеры: 110 x 34 x 72 мм

------------------------------------------------------------------------

- 2,4-дюймовая ЖК панель на TFT

- MPEG4 VGA до 30 кадров/с

- Стабилизация видео

- Прямое подключение к принтеру

------------------------------------------------------------------------

Примечание: технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Операционная система: Windows 2000/XP

Процессор:

Pentium III или выше

Системное ОЗУ:

128 Мб или выше

Видеокарта: 64 Мб, true color (24 бита)

CD-ROM: 4-скоростной или более быстрый

Программное обеспечение: Direct X 9.0c или более новая версия и кодеки

Проигрывателя Windows Media

Другое: Разъем USB

Требования к системе

Приложение: C

操作說明手冊

繁體中文

歡迎使用

親愛的使用者您好，感謝您對本公司產品的支持與愛護。

這套產品為歷經多時研發與努力的成果，相信能提供您滿意的使用品質。

希望這本手冊能幫助您瞭解本產品的操作方式，並敬祝您使用愉快。

注意事項

1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產

品，以免造成保固失效。

2. 請保持產品乾燥以避免水氣破壞電子零件。

3. 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免

造成損壞。

4. 請小心使用本產品，避免機身遭強烈撞擊。

5. 為了安全起見，請勿在暴風雨或打雷時使用本產

品。

6. 請勿同時使用不同廠牌的電池，以避免因電池種類

不同而發生爆炸。

7. 長時間不使用時請將電池取出，以避免因電池腐蝕

而損壞機身。

8. 假如電池有變形或漏液的情形，請立即取出更換

新電池。

9. 請使用本公司所提供的附件，以避免發生規格不符

的情形。

10.請避免讓幼兒玩耍本產品，以免發生誤食或觸電

之危險。

歡迎使用..........................................1

注意事項..........................................1

目錄..............................................2

準備事項..........................................4

攝影機各部名稱 .............................................. 4

安裝電池 .................................................... 5

將電池充電 .................................................. 6

插入記憶卡（選購） .......................................... 8

裝上腕帶 .................................................... 9

基本操作..........................................10

開啟電源 .................................................... 10

關閉電源 .................................................... 10

調整液晶螢幕 ................................................ 11

操作畫面圖示 ................................................ 12

設定時間與系統語言 .......................................... 13

攝錄動態影像 ................................................ 14

拍照 ........................................................ 16

錄音 ........................................................ 17

瀏覽功能 .................................................... 18

播放MP3歌曲 ................................................. 19

攝影機與電視連線輸出 ........................................ 21

進階設定..........................................22

選單操作 .................................................... 22

選單圖示 .................................................... 22

相機模式的選單項目 .......................................... 23

播放模式的選單項目 .......................................... 27

MP3模式的選單項目 ........................................... 28

錄音模式的選單項目 .......................................... 28

系統設定模式的選單項目 ...................................... 29

複製檔案至電腦中..................................32

安裝驅動程式 ................................................ 32

將攝影機連結至電腦 .......................................... 34

複製檔案至電腦 .............................................. 35

在電腦上檢視或播放檔案 ...................................... 37

檔案位置 .................................................... 38

使用PC Camera.....................................39

軟體安裝 .................................................... 39

準備使用 .................................................... 39

使用DV Cam PC Camera功能 .................................... 41

附錄: A...........................................44

疑難排解 .................................................... 44

Flicker設定表 ............................................... 47

系統訊息表 .................................................. 47

記憶體儲存容量表 ............................................ 48

電池圖示對照表 .............................................. 49

電池壽命參考表 .............................................. 49

附錄: B...........................................50

ArcSoft MediaConverter™的指示說明 ........................... 50

附錄: C...........................................58

系統規格表 .................................................. 58

系統要求 .................................................... 59

準備事項

攝影機各部名稱

下一個檔案/快轉鈕

( )

耳機接孔/

影像輸出接孔

播放/暫停鈕 ( )

上一個檔案/倒轉鈕

( )

液晶螢幕

攝錄鈕 ( )

選單鈕

模式切換鈕

記憶卡插槽

腕帶孔

三腳架孔

電源鈕 (

)

快門鈕 ( )

充電指示燈

電池槽

調焦鈕

閃光燈

鏡頭

麥克風

揚聲器

MODE

USB 連接孔

變焦鈕

攝影機底部

方向鈕 (

)

OK鍵

準備事項

安裝電池

1 打開電池蓋。

依照箭頭方向指示打開電池蓋。

2 安裝鋰電池。

將鋰電池裝入電池槽中。

請注意：電池上方的金屬極片必須

與槽中的金屬接點對齊。

3 蓋上電池蓋。

待電池安裝完畢後，再將電池蓋蓋

上即可。

使用鋰電池時請注意下列事項﹔

• 勿將鋰電池置於火源或高溫環境（超過140℉或60℃）。

• 勿強烈撞擊或拆解鋰電池。

• 假如長時間不使用鋰電池，每年至少放電並充電一次以確保電

池壽命。

使用新的鋰電池時，請將電池放完電後再充電以確保電池壽命。

選配電池：如果您想為這款攝影機額外選配電池，可以在您當地的

商場裡購買型號為NP60的鋰離子充電電池（電壓：3.7伏；容量：

850mAh ~ 1000mAh）。

準備事項

將電池充電

隨附的電池並未完全充飽電。您可以使用USB連接線或是USB AC變壓器

來充電。

► 使用USB連接線來充電

請在第一次使用時將電池至少充電8小時。

1 請利用USB連接線將攝影機連接

至電腦。

2 充電指示燈顯示紅燈，開始充電。

3 當充電指示燈轉成綠燈時，充電即結束。

MODE

當攝影機連接至已開啟的電腦時，不論攝影機的電源是否已開啟，

即會自動進行充電。

準備事項

►使用USB AC變壓器來充電

當鋰電池電力耗盡之後，可使用充電器重新充電。

1 將USB AC變壓器的一端連接到攝影機，然後將變壓器的插

頭插入牆上的插座。

2 充電指示燈顯示紅燈，開始充電。

3 當充電指示燈轉成綠燈時，充電即結束。

此變壓器僅限用於此機台及所附之鋰電池搭配使用，不可用於其它

電子產品及不同型號之鋰電池。

使用此變壓器時，請遠離火源或高溫之環境。

MODE

至牆上插座

準備事項

除了內建的快閃記憶體之外，您的攝影機也能使用SD (Secure

Digital)卡或MMC(Multi Media)卡作為儲存媒體。

要插入記憶卡時，請依下列方式操作:

(1)打開液晶螢幕面板。

(2)輕壓記憶卡插槽頂端，插槽會自動

彈起。

(3)請將記憶卡依圖示方向輕輕推入插槽

中，直到固定於插槽中為止。

如要取出記憶卡，請稍微用力按壓記憶卡頂端。待記憶卡向上彈

起之後，再行取出即可。

在SD卡上具有防寫的開關設計。當開關被設定在鎖住的位置時，

該記憶卡將無法儲存檔案。為了確保攝影機能夠正常操作，建議

您要使用SD卡之前，請先確認防寫開關是否設定在開放的位置。

插入記憶卡（選購）

當攝影機正在存取記憶卡時（指示燈閃爍時），請勿將卡取出以免

造成資料流失。

當您將一張記憶卡置入插槽中之後，攝影機將會以該記憶卡作為主

要儲存媒體。在此情況下，之前儲存於攝影機內建記憶體的檔案將

暫時無法存取，直到您取出記憶卡為止。

開放

鎖住

標籤面

準備事項

裝上腕帶

1 將腕帶的一端穿入腕帶孔。

2 如右圖所示，將腕帶穿過腕帶孔。

基本操作

開啟電源

關閉電源

關閉液晶螢幕，攝影機電源便會自動關閉。

或

按住電源鈕約一至三秒鐘，即可關閉電源。

假如按壓電源鈕後電源並未開啟，請檢查：

1. 鋰電池是否安裝妥當。

2. 鋰電池是否具有充足的電力。

基本操作

MODE

開

啟液晶螢幕，攝影機電源便會自

動開啟。

或

在攝影機電源關閉，但液晶螢幕已經

開啟時，請按住電源鈕一秒鐘來開啟

攝影機電源。

假如攝影機閑置超過一段時間，可能會因為超過【自動關機】的設

定時間而自行關機。相關設定內容請參閱第30頁的說明。

基本操作

液晶螢幕的功能除了可讓您預覽拍攝場景之外，尚可瀏覽已拍攝

的內容或進行選單操作。

液晶螢幕可以調整如下：

1 打開液晶螢幕面板。

2 旋轉液晶螢幕面板。

液晶螢幕面板可以如圖示方向旋轉，最多可以旋轉

至270度。您可以將螢幕面板調至適合的角度進行

拍攝。

調整液晶螢幕

當液晶螢幕面板反轉之後，螢幕上的預覽影像也會自動反轉，如此

即可得到正常的觀景畫面。

90°

MODE

180°

MODE

基本操作

操作畫面圖示

拍攝模式：

2.0

電力圖示

白平衡圖示

相片解析度

剩餘拍照張數

定時自拍圖示

數位變焦倍率

儲存媒介*

影片畫素

操作模式圖示

閃光燈圖示

此圖示會隨著使用的儲存媒介不同而改變：

: 內建記憶體

: 記憶卡

瀏覽模式：

0001/0009

MPEG

電力圖示

儲存媒介

目前/所有檔案

影像縮圖

選框

操作模式圖示

檔案格式

剩餘錄影時間

實際剩餘拍照張數可能會依拍攝主題之複雜度及彩度不同而有所差異（誤

差張數約為1~3張）。

剩餘錄影時間可能會依拍攝狀況不同而有所差異。如果您錄製影片

的主體是緩慢移動或是靜止的，實際剩餘錄影時間可能會長一些(最

高達三倍)。

基本操作

設定時間與系統語言

當您第一次使用攝影機時，建議您先設定時間及系統語言。

1 開啟攝影機電源。

2 按模式切換鈕，用方向鈕選擇系統設定( )模式，然

後按OK鍵確定。

3 用方向鈕選擇日期時間(

)選項。

4 按OK鍵或將方向鈕向右推進入子選單。

5 將方向鈕向左或向右推變更選項，將方向鈕向上或向下推

變更數值。按OK鍵或向右推確認設定。

6 按選單鈕或模式切換鈕回到系統設定選單後，用方向鈕選

擇系統語言(

ABC

)選項。

7 按OK鍵或將方向鈕向右推進入子選單。

8 用方向鈕選擇適合的語言並按OK鍵確定。

基本操作

攝錄動態影像

1 調整焦距。

您可利用調焦鈕來調整適當的焦距。在一般狀況下，請將焦距設在( ) 來

拍攝影片。在拍風景照時，請將焦距設在 ( )。只有在拍攝特寫時，才

適合將焦距設在( )。在錄影時，您仍然可以調整焦距。

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 數位變焦。

用變焦鈕將畫面拉近/拉遠。

解析度設為3M時，數位變焦率可達10X

解析度設為5M時，數位變焦率可達4X

解析度設為12M時，無法使用數位變焦功能

錄影時仍可以數位變焦，最大為4X。

如有必要可調整其它進階功能。請參閱第22頁『進階設定』說明。

變焦（放大）

變焦（縮小）

基本操作

攝錄動態影像（續）

3 按攝錄鈕開始錄影。

4 再按一次攝錄鈕停止錄影。記憶卡上的剩餘錄影時間會顯

示在液晶螢幕面板上。

2.0

已錄影時間

MODE

2.0

剩餘錄影時間

在錄影時，您可按下快門鈕拍攝靜態相片。

基本操作

拍照

1 調整焦距。

您可利用調焦鈕來調整適當的焦距。在一般狀況下，請將焦距設在( ) 來

拍攝影片。在拍風景照時，請將焦距設在 ( )。只有在拍攝特寫時，才

適合將焦距設在( )。

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 數位變焦

調整變焦鈕或將方向鈕向上或向下推進行數位變焦。

3 按下快門鈕拍照。

如有必要可調整其它進階功能。請參閱第22頁『進階設定』說明。

變焦（放大）

變焦（縮小）

變焦（放大）

變焦（縮小）

閃光燈模式設定白平衕

MODE

基本操作

錄音

1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇錄音模式( )，然後按

OK鍵確定。

2 按攝錄鈕開始錄音。

3 再按一次攝錄鈕停止錄音。

在錄音前或錄音中，您可將方向鈕向左或向右推調整麥克風敏感

度，錄製的音量會跟著變大或變小。

請勿檔住麥克風

基本操作

瀏覽功能

1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇播放模式( )，然後按OK鍵確定。

或按下螢幕下方的播放鍵。

2 播放模式功能操作：

檔案格式如何... 動作

縮圖瀏覽

0001/0009

MPEG

切換播放模式下的全

螢幕和縮圖瀏覽

縮圖瀏覽時，按OK鍵切換至全螢幕瀏

覽。全螢幕瀏覽時，按選單鈕切換至

縮圖瀏覽。

全螢幕瀏覽

0001/0009

MPEG

切換瀏覽檔案

縮圖瀏覽時：用方向鈕移動選框。

全螢幕瀏覽時：將方向鈕向左或向

右推。

靜態圖檔

圖片放大或縮小

將方向鈕向上或向下推。

鎖住或解除放大比率當放大比率大於1.0x時，按下OK鍵。

瀏覽放大的圖片

當放大比率鎖住時，移動方向鈕瀏覽

圖片。

影像檔

MPEG4

與

聲音檔

開始播放

全螢幕瀏覽時選擇影像或聲音檔，即會

自動開始播放。

暫停/續播播放或暫停時，按OK鍵。

調整音量

在播放時，將方向鈕向上推調高音量；

向下推降低音量。

停止播放播放時，按選單鈕。

回到預覽畫面按下快門鈕。

倒轉

在播放時，按下鈕。按下鈕可

停止倒轉。

快轉

在播放時，按下鈕。按下鈕可

停止快轉。

回到上一個檔案

在暫停時，按下鈕。

回到下一個檔案

在暫停時，按下鈕。

基本操作

播放MP3歌曲

複製MP3檔案至攝影機

在播放MP3歌曲前，您必須先將MP3檔案複製到攝影機。

1 將攝影機連接至電腦。

您需要利用USB連接線將攝影機連接至電腦，請參考第34頁的說明。

2 複製檔案至攝影機。

將攝影機連接到電腦之後，在「我的電腦」上按兩下，您會發現多了一部

「抽取式磁碟機」。請在「抽取式磁碟機」新增一個「MP3」資料夾，即可將

MP3檔案複製到此資料夾。

For MP3 files

放置MP3檔案

MP3檔案必須放置在「MP3」資料夾才能播放。

基本操作

播放MP3歌曲（續）

進入MP3模式播放歌曲

1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇

MP3模式( )，然後按OK鍵確

定。

2 MP3模式功能操作：

如何... 動作

切換歌曲

將方向鈕向上或向下推。另外亦可按快轉（）鈕

或倒轉（）鈕。

開始播放

按OK鍵或播放/暫停（）鈕。

暫停/續播播放或暫停時，按OK鍵或暫停/續播（）鈕。

調整音量

將方向鈕向右推調高音量；向左推降低音量。

停止播放

播放時，按選單鈕或將方向鈕向上或向下推。

MP3模式

基本操作

攝影機與電視連線輸出

透過AV端子線可以連接您的攝影機與電視，如此一來即可觀看即

時影像輸出。您可以將您錄製的影片、照片或聲音檔透過電視機

與您的親朋好友分享。

MODE

耳機接孔

 







1 開啟電視機電源並切換到AV模式。

2 將AV端子線的影像與聲音接頭連接到電視機。

3 開啟攝影機電源。

4 將AV端子線的另一端連接到攝影機。

5 請選擇「電視輸出」。

世界各國的電視有不同模式，您可能需要調整輸出，請參

閱第29頁的說明。(台灣:NTSC; 美國:NTSC; 歐洲:PAL; 中國:PAL)

進階設定

選單操作

在大多數操作模式下，您可以開啟選單對本機功能做細部調整。

詳細操作方法請參考下表：

如何... 動作

開啟選單按選單鈕

移動選框

將方向鈕向上或向下推

進入子選單/

確定選項動作

按OK鍵

離開選單/

回到上一層選單

（在子選單時）按選單鈕

進階設定

選單圖示

訊息列

選框

選項

選單圖示

選單標題

進階設定

相機模式的選單項目

開啟方法：開機 → 按選單鈕

項目選項說明

解析度

將解析度設至2048 x 1536畫素。適合沖印

4x6或5x7吋相片。

將解析度設至2560 x 1920畫素。適合沖印

6x8吋以上相片。

12M

將解析度設至4032 x 3024畫素。適合沖印

8x12吋以上相片。

日期打印

開啟

在拍攝的照片上打印日期。

關閉

不使用日期打印功能。

防手震

開啟

開啟防手震可降低拍攝時因手震所引起的畫

面模糊。

關閉

不使用防手震功能。

進階設定

相機模式的選單項目（續）

項目選項說明

白平衡

自動

攝影機自動調整白平衡設定。

晴天

適用於晴天或無陰影時於戶外拍攝。

陰天

適用於陰天或陰影下時於戶外拍攝。

日光燈

適用於一般日光燈源的室內或高色溫環境

拍攝。

鎢絲燈

適用於一般鎢絲燈源的室內或低色溫環境

拍攝。

*圖框

1~ 10

適用於在相片上加入制式的圖框，在液晶螢幕

上共有10種背景圖框可供選擇。

0 不使用圖框。

柱狀圖

開啟顯示影像的色調（亮色與暗色）分佈圖。

關閉不開啟色調分佈圖。

閃光燈

自動

拍照時如光源不足，閃光燈會自動啟動。

強制

強制閃光燈於拍照時啟動。

關閉

不使用閃光燈。

進階設定

相機模式的選單項目（續）

項目選項說明

特效

正常

此選項讓您以自然色來拍攝。

黑白

此選項讓您以黑白片效果來拍攝。

復古

選擇此項目，照片會呈現深褐色調，讓影像看

起來具有復古風格。

曝光

-2~+2

當預覽影像看起來太亮或太暗時，您可手動調

整曝光補償以獲得較佳的效果。正值代表影像

會較為明亮，負值代表影像會較為陰暗。

定時自拍

開啟

當您按下快門鈕拍攝時，攝影機會在倒數計時

十秒後自動啟動快門。當快門啟動後，定時自

拍功能會自動關閉。

關閉

不使用定時自拍功能。

圖示

開啟開啟後液晶螢幕上的圖示會顯示出來。

關閉關閉後液晶螢幕上的圖示將不會顯示。

影片播放

VGA

將攝錄影像的解析度設至640x480畫素。

QVGA

將攝錄影像的解析度設至320x240畫素。

進階設定

相機模式的選單項目（續）

項目選項說明

*合成照

開啟

此設定值可讓您將兩張分別拍攝的影像結合

成一張相片。

關閉不使用合成照功能。

夜景

開啟

此設定值可適用於光源較為不足的拍攝環境。

在較暗的地方拍攝相片時快門速度會變慢，因

此我們建議您使用三腳架來避免因手震造成

的影像模糊。

關閉不使用夜景功能。

在解析度設為12M時，「圖框」以及「合成照」功能無法使用。

進階設定

播放模式的選單項目

開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入播放模式( ) →

按選單鈕

項目選項說明

刪除

單張

刪除目前檔案。

全部

刪除所儲存的全部靜態圖檔、影像、與聲音檔。

幻燈片

靜態圖檔（JPEG格式）與影像檔（MPEG格式）的首

格畫面會如幻燈片般依序播放。請按下選單鈕停止

幻燈片播放。

列印

單一

當攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機連接

時，可列印目前瀏覽的圖檔。

全部

當攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機連接

時，可列印全部圖檔。

取消

不列印任何圖檔。

* 如果攝影機內沒有任何檔案，則上述選項不會出現。

使用列印功能前，您必須使用隨附的USB連接線，將攝影機與具有

PictBridge相容功能的印表機相連

接。請參閱第31頁印表機連接說明以

獲得更多資訊。

進階設定

MP3模式的選單項目

開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入MP3模式( ) →

按選單鈕

項目說明

刪除單張

刪除目前選取的歌曲。

取消不刪除任何歌曲。

錄音模式的選單項目

開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入錄音模式( ) →

按選單鈕

項目說明

刪除單張

刪除目前選取的聲音檔。

刪除全部刪除所有的聲音檔。

進階設定

系統設定模式的選單項目

開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入系統設定模式( )

項目選項說明

日期時間

設定系統日期與時間。

嗶聲

開啟

開啟後按鍵會發出嗶聲。

關閉

關閉後按鍵不會發出聲音。

頻率設定

50赫茲

將顯示頻率設定為50赫茲。要查詢各個國家之設定，

請參閱第47頁之表格。

60赫茲

將顯示頻率設定為60赫茲。要查詢各個國家之設定，

請參閱第47頁之表格。

電視輸出

NTSC

將電視系統設至NTSC。此設定適用於美國、台灣、日

本、以及韓國等地。

PAL

將電視系統設至PAL。此設定適用於德國、英國、義大

利、荷蘭、中國、日本、以及香港等地。

圖示

開啟開啟後液晶螢幕上的圖示會顯示出來。

關閉關閉後液晶螢幕上的圖示將不會顯示。

螢幕亮度

-2 ~ +2

設定液晶螢幕亮度。正值代表螢幕會較為明亮，負值

代表螢幕會較為陰暗。

格式化

是

格式化目前所使用的儲存媒介。請注意：所有儲存的

檔案都會消失而且無法回復。

否

不執行格式化。

進階設定

系統設定模式的選單項目（續）

項目選項說明

自動關機

關閉

關閉自動關機功能。

1分

攝影機開啟後如閒置超過1分鐘即會自動關機。

3分

攝影機開啟後如閒置超過3分鐘即會自動關機。

5分

攝影機開啟後如閒置超過5分鐘即會自動關機。

系統語言

設定選單所顯示的語言。

原廠設定

開啟

回復攝影機出廠時的系統設定。您目前的設定將會

被覆蓋。

關閉

不回復原廠設定。

USB模式

選單

當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會顯示選

單讓您選擇連線的模式。

相機

當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進

入網路攝影機模式。

硬碟

當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進

入移動硬碟（隨身碟）模式。

印表機

當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進

入預備列印模式。

開機動畫

開啟開啟開機動畫設定。

關閉關閉開機動畫設定。

進階設定

系統設定模式的選單項目（續）

要將攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機相連接，請參閱以

下步驟：

1) 開啟攝影機電源。

2) 將攝影機USB模式設至印表機（第30頁）。

3) 開啟攝影機的接孔蓋並將USB連接線接到攝影機。

4) 將USB連接線另一端接到印表機。

5) 開啟印表機電源。

MODE

複製檔案至電腦中

安裝驅動程式

您的電腦需要先安裝攝影機驅動程式才能夠播放所拍攝的影片

檔。程式安裝步驟如下：

1 置入驅動程式光碟。

開啟電腦電源，將產品所附光碟片置放於光碟機中。

此時請勿將攝影機連結至電腦。

請關閉電腦中其它正在執行中的軟體。

如果放入光碟片後，安裝程式未自動啟動，請先在桌面上「我的電

腦」上按兩下，然後在「光碟機」圖示上按兩下。然後執行

「Setup.exe」安裝程式。

2 點選安裝項目。

點選圖示開始安裝Driver。

Windows 2000使用者注意事項：

在程式安裝過程中，警告訊息有可能會出現兩次以上。此時請點

選「是」繼續安裝流程。本攝影機與Windows 2000作業系統完全

相容。

複製檔案至電腦中

安裝驅動程式（續）

3 開始安裝。

程式安裝精靈會出現（如圖所示）並自動開

始安裝，請按「下一步」繼續。依照螢幕指

示完成程式安裝。

4 安裝Codecs。

驅動程式安裝完成後，程式會提

示您安裝Windows Media Player

Codecs。假如您不確定是否已安

裝過此軟體，請按「是」繼續。

依照螢幕指示完成程式安裝。

5 安裝Direct X 9.0c或以上版本。

Windows Media Player Codecs安裝完成後，程式會詢問您是否要安裝

「Direct X 9.0c」以上版本。假如您尚未安裝或不確定是否安裝過，請按

「是」繼續。

您的電腦中必須安裝「Windows Media Player Codecs」以及

「Direct X 9.0c」以上版本才能觀看攝影機所錄製的影片。

6 重新啟動電腦。

安裝完成後，您可能必須重新啟動電腦才能啟用驅動程式。

複製檔案至電腦中

將攝影機連結至電腦

1 將USB連接線連結至電腦。

開啟電腦電源，將USB連接線連結至您

電腦的USB埠。請確認接線接頭與電腦

插孔連接妥當。

2 開啟攝影機電源。

3 將USB連接線另一端接到攝影機。

將USB連接線另一端接到攝影機的USB插孔。

預設為【硬碟】選項，如果您想設定其它選項為預設，請

參閱第30頁的【USB模式】說明來進行設定。

Windows 2000/XP使用者注意事項：

假如您使用抽取式磁碟機的功能，當您要中斷電腦與攝影機的連結

時，請依照以下步驟執行：

1. 在系統列的圖示上按兩下。

2. 點選圖示（USB DISK），然後選擇「停止」。

3. 當「停止硬體裝置」視窗出現時，請確定攝影機裝置已被選取，

然後按下「確定」。

4. 依照畫面指示操作完成移除抽取式磁碟的工作。

MOD

複製檔案至電腦中

複製檔案至電腦

1 此步驟依作業系統不同而有所差異：

Windows XP使用者：

當攝影機連接到您的電腦之後，會出現如下

圖的對話視窗。請選擇「開啟資料夾以檢視

檔案，正在使用Windows檔案總管」並點選

「確定」。

Windows 2000/XP使用者：

請在桌面上「我的電腦」上按兩下。您的電腦中應該會多出一部抽取式磁

碟，請在該磁碟機圖示上按兩下。

複製檔案至電腦中

複製檔案至電腦（續）

2 請在磁碟機裡的「DCIM」資料夾上按兩下。

3 請在「100MEDIA」資料夾上按兩下。

4 將檔案拖移（複製）到目標資料夾。

複製檔案到「我的

文件」夾

複製檔案至電腦中

在電腦上檢視或播放檔案

1 請在「我的文件」或其它已有存放檔案的資料夾上按兩

下。

2 請在您想要檢視或播放的檔案上按兩下，該檔案即會被相

對應的程式所開啟。

複製檔案至電腦中

檔案位置

當您將攝影機連接至電腦後，會出現一台抽取式磁碟機。在該磁

碟機中可以找到攝影機裡所儲存的所有檔案。

請參閱下方圖示瞭解各種類型檔案存放的檔案資料夾。

多媒體檔案

MP3檔案

使用PC Camera

軟體安裝

網路攝影機軟體已隨附在攝影機驅動程式中，假如您尚未安裝攝

影機驅動程式，請參閱第32頁的說明來安裝此軟體。

準備使用

1 開啟攝影機電源並將攝影機連結

至電腦

開啟攝影機電源，利用USB連接線將攝影機

連結到您的電腦。請參閱第34頁的說明來連

結攝影機。

2 切換至【網路攝影】模式

按下選單鈕，利用方向鈕選擇【相機(網

路攝影)】，然後按下OK鍵確認。

預設為【硬碟】選項，如果您想設定其它選項

為預設，請參閱第30頁的【USB模式】說明來

進行設定。

假如您要使用視訊會議功能，請另行安裝具有此功能的軟體（例如

Netmeeting）。

MOD

使用PC Camera

準備使用（續）

Windows 2000使用者注意事項：

在程式安裝過程中，如下圖的警告訊息有可能會出現兩次以上。此時

請點選「是」繼續安裝流程，此攝影機與Windows 2000作業系統完全

相容。

3 啟動DV Cam程式

請在桌面上的「DV Cam 」圖示上按兩下來啟動程式。程式啟動之後，您

即可開始使用DV Cam PC Camera程式。

如果桌面上找不到程式捷

徑，您可以從「程式集」

選單中啟動程式。

使用PC Camera

使用DV Cam PC Camera功能

開始錄影

停止錄影

單張拍照

視訊格式 *

來源 *

預覽或停止預覽視窗

設定 *

開啟相本

選擇影像來源

* 有子選單

如果您要瀏覽「DV Cam PC Camera」所抓取的圖檔，請點選

圖示來開啟相本。或者是到「WORK TEMP」資料夾去觀看儲存的檔

案。其完整路徑如下：

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

預覽視窗

使用PC Camera

使用DV Cam PC Camera功能（續）

錄製AVI影片

1. 點選圖示。

2. 按下圖示指定AVI檔案

的路徑與檔名。

3. 依據需要設定擷取速率與錄

影時間。

4. 按下「開始錄影」鈕。

5. 如要停止錄影，請點選

圖示。

拍攝照片

點選圖示即可拍攝單張照片。

設定視訊格式

顏色壓縮方法：

請根據需求選擇一種設定：

- RGB 24：此選項可獲得較佳畫質。

- MJPG：此選項會將影片做較大程度壓縮以換取較快的傳輸速

度。

輸出大小：

調整此設定可以更改預覽視窗的大

小。預設輸出大小為320x240。如

果您需要較大預覽視窗，請選擇較

大的數值設定。

使用PC Camera

使用DV Cam PC Camera功能（續）

設定內容選項

裝置控制:

- 亮度:

您可以將「自動」（Auto）項目打

勾，利用程式自動調整影像亮度。或

是取消勾選，利用滑鼠移動橫桿來手

動調整影像亮度。

- 影像品質:

假如使用網路攝影機功能時發生壅塞

情形，請將橫桿往「較快的速度」

（左方）移動來避免。

設定參數設定

當您將攝影機攜帶至國外使用，如果

連接到電腦時發現電腦螢幕會閃爍，

請勾選「取消光源閃爍」來避免螢幕

閃爍的狀況。或者您可以參考第47頁

的「Flicker設定表」來選擇適

當的設定。

附錄: A

攝影機使用相關：

問題可能原因解決方法

攝影機無法正常

啟動電源

電池可能已經沒電請更換新電池

電池安裝錯誤請重新安裝電池

攝影機電源仍開

啟，但液晶螢幕

並無顯示

當攝影機閒置超過

一分鐘，液晶螢幕

會自動關閉以節省

電力

按下電源鈕以外的任

何按鈕來重新啟動螢

幕顯示

按下『攝錄」或

「快門』鈕無法

攝影或拍照

記憶體不足

清出記憶卡或內建記憶

體中的部分空間

閃光燈正在充電中請等待閃光燈充電完畢

SD卡設在防寫模式將SD卡設為可寫入狀態

液晶螢幕顯示

「記憶體錯誤」

或「記憶卡錯

誤」訊息，或攝

影機無法讀取記

憶卡

記憶卡檔案格式與

攝影機不相容

使用攝影機「格式化」

功能來格式化記憶卡

記憶卡已損壞請更換記憶卡

疑難排解

附錄: A

攝影機使用相關：

問題可能原因解決方法

我並未刪除任何

檔案，但在攝影

機中卻無法看到

所拍攝的照片

檔案存放於內建記

憶體中

請移除SD/MMC卡即可看

到您存在內建記憶體中

的檔案

閃光燈無法使用

如螢幕顯示低電

量，表示電力可能

已不足以使閃光燈

完全充電

請更換新電池

攝影機按任何按

鍵皆無動作

攝影機內部軟體執

行時發生錯誤

取出電池再裝入電池，

然後重新開機

拍攝出來的照片

或影片過於模糊

焦距設定不正確

請重新調整焦距至適

當位置

拍攝出來的照片

或影片過於陰暗

拍攝地點光源不足

請補充光源或是使用

閃光燈

觀看照片或影片

時液晶螢幕或是

電腦上出現雜點

「頻率設定」選項

可能與您的所在地

不相符

請將「頻率設定」選項

調整成與您的所在地相

符合。相關資訊請參閱

第47頁的「Flicker設定

表」說明

附錄: A

當連結攝影機至電腦或電視時：

問題可能原因解決方法

我的電腦無法播

放錄製的影片

電腦並未安裝驅動

程式或相關軟體

請安裝「Direct X

9.0c」以上版本以及

「Windows Media 9.0

Codecs」。如果您有隨

附的光碟片，請參閱

第32頁查詢軟體安裝

程序。或是上網至微

軟網站「http://www.

microsoft.com」下載

相關檔案

驅動程式安裝無

法成功

安裝過程不正常

終止

請移除驅動程式以及其

它相關軟體，依照使

用說明書中的步驟重

新安裝

攝影機在安裝驅動

程式前已透過USB連

接線連結到電腦

請先安裝驅動程式再將

攝影機連結至電腦

當連結攝影機至

電視時，電視畫

面無法正確顯示

影像

攝影機未正確連結

至電視機

請重新連結攝影機與

電視機

連接攝影機後與

其它數位相機或

影像擷取裝置發

生衝突

該裝置與攝影機不

相容

如果發生衝突的情形，

請將發生衝突的裝置

及其驅動程式從電腦

中移除

使用視訊會議功

能時電腦螢幕出

現雜點

「頻率設定」選項

可能與您的所在地

不相符

請將「頻率設定」選項

調整成與您的所在地相

符合。相關資訊請參考

第47頁的「Flicker設

定表」

附錄: A

國家英國德國法國義大利西班牙

俄羅斯

設定 50Hz 50Hz

50Hz

50Hz 50Hz 50Hz

國家葡萄牙美國台灣中國日本韓國

設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

註：交流電頻率（Flicker）設定依據每個國家的電流頻率標準而有所不同。

Flicker設定表

訊息說明

記錄中攝影機正在記錄檔案中。

請解除SD卡保護

假如您插入一張設定為保護狀態的SD卡，當攝影機嘗試將資料寫

入時就會出現此訊息。

無檔案

當攝影機設定在「播放模式」而且沒有檔案可以播放時，就會出

現此訊息。

請更換電池攝影機的電池電力即將耗盡，請立即更換電池。

記憶體已滿

儲存記憶體已滿而且無法儲存更多檔案。請更換SD/MMC記憶卡或

刪除部分檔案來空出記憶體空間。

記憶卡錯誤

插入的記憶卡格式錯誤或資料毀損，請更換記憶卡或是格式化

記憶卡。

記憶體錯誤

攝影機無法存取內建記憶體裡的資料，請格式化內建記憶體來解

決此問題。

閃光燈充電中攝影機正在為閃光燈充電中。

檔案格式錯誤欲存取的檔案格式與攝影機並不相容。

刪除中攝影機正在嘗試刪除檔案中。

格式化中攝影機正在格式化儲存記憶體。

設定中攝影機正在執行某項設定動作。

系統訊息表

附錄: A

記憶體儲存容量表

記憶體

錄影（分）錄音（分）

VGA QVGA 最大值

內建快閃記憶體 (16MB儲存空間)

0.75 3 6

SD/MMC 記憶卡 (128MB)

7 28

SD/MMC 記憶卡 (256MB)

14 56

160

SD/MMC 記憶卡 (512MB)

28 112

320

SD/MMC 記憶卡 (1GB)

56 224

640

記憶體

靜態圖檔（張數）

12M 5M 3M

內建快閃記憶體 (16MB儲存空間)

12 20

SD/MMC 記憶卡 (128MB)

140 240

SD/MMC 記憶卡 (256MB)

120

280 480

SD/MMC 記憶卡 (512MB)

240

560 960

SD/MMC 記憶卡 (1GB)

480

1120 1920

註：實際數值可能會依拍攝主題之複雜度及彩度不同而有所差異（誤差範圍：± 30%）。

附錄: A

圖示

說明

電池電力飽和

電池電力尚可

(白色)

電池電力不足

* 如果電池圖示為紅色，

閃光燈將無法使用。

電池電力已耗盡

充電中

註：為避免攝影機於拍攝中途斷電，建議您在電池電力不足時即更換電池。

電池圖示對照表

靜態影像拍照動態影像攝影

拍照張數（張）攝影時間（分）

290 90

* 拍攝間隔30秒

** 閃光燈開啟

*** 2048x1536畫素所能拍照的張數

* VGA解析度所能拍攝的時間

註：實際電池使用壽命將因為電池充電程度不同而有所差異，本表資料僅供參考。

電池壽命參考表

附錄: B

ArcSoft MediaConverter™的指示說明

介紹

ArcSoft MediaConverter乃是一套強大的全功能多媒體檔案轉換程式。此

公用程式可快速且輕鬆地將相片、影片與音樂檔案轉換為最適合在您的可

攜式裝置上使用的檔案格式。可同時轉換多個檔案與檔案類型。真的很簡

單！只要三個步驟即可完成。（請參見第53頁以取得更多資訊。）

系統要求

若要安裝及執行MediaConverter，您的系統必須符合下列最低要求：

Microsoft Windows 2000/XP (Home或Professional版)

50 MB硬碟空間

256 MB記憶體

DirectX 9 (建議安裝DirectX 9c)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (供轉換WMA與WMV檔案)

Microsoft Windows 2000/XP (Home或Professional版)

Apple QuickTime 6.5 (供轉換MOV檔案)

附錄: B

支援的檔案格式

影片播放

影片檔案會被轉換為以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的

ASF檔案（預設）並複製到選擇的位置。

支援轉換的檔案類型

- AVI (Microsoft Video 1格式、Cinepak、Intel Indeo、未壓縮等等)

- MPEG、MPG、MPE格式的MPEG-1

- DAT (VCD MPEG1)

- AVI格式的MPEG-4

- ASF格式的MPEG-4

- WMV

- QuickTime MOV

需要有QuickTime 6.5與Windows Media Player 9.0或更新的版本來分別轉

換QuickTime MOV與WMV檔案。

支援匯出的檔案類型

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

附錄: B

轉換檔案

附錄: B

步驟1：選擇媒體

新增要轉換的檔案

1 按一下“Select Media（選擇媒體）＂鍵。

2 便會出現一個“Open＂視窗。請瀏覽至含有您想轉換的檔案的資料

夾。

a. 使用

“Files of type（檔案類型）＂下拉式清單來過濾您想顯示的

檔案類型。

預覽反白的檔案以確定它們確實是您想要的檔案。勾選“AutoPlay

（自動播放）＂方塊來於您按一下某個檔案時自動開始播放檔案。

3 請重複上面的步驟1與2直到您新增了所有想要的檔案為止。除了使用

上面的方法之外，您也可以直接將檔案拖曳及放下到程式視窗中的檔

案清單中。

刪除檔案

若要將檔案從清單中刪除，請將該檔案反白，然後按一下“X＂圖示。

附錄: B

步驟2：選擇目的地

按一下“Select Destination（選擇目的地）＂鍵來選擇檔案轉換後的

儲存位置。預設的儲存位置為“C:\ Documents and Settings\[current

user]\My documents＂。但是，您應該會想要將檔案儲存在您的可攜

式裝置中。在此情況下，請確定您的裝置已經正確連接好，然後按一

下“Select Destination（選擇目的地）＂並選擇該裝置。

設定值

可藉由按一下“Settings（設定值）＂鍵來存取各種程式設定值。每

個部分皆可讓您選擇兩個設定值的其中一個。“Optimize for the

selected device（為選擇的裝置最佳化）＂及

“Use custom conversion

settings（使用自訂的轉換設定值）＂。

附錄: B

Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）

此為預設的設定值。程式會自動依照您選擇的裝置來設定轉換參數。

Use custom conversion settings （使用自訂的轉換設定值）

若您選擇使用此選項，您便可以手動設定各種轉換參數。

影片設定值

轉換影片檔案時，有幾種不同的參數可選擇：

解析度（選項包含QVGA (320 x 240) [預設值]與VGA (640 x 480)）

- 檔案格式（以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的

ASF檔案）

- 影片位元速率（選項包含500KB、1.0MB、1.5MB、2.0 MB [預設

值]、2.5MB與3.0MB）

- 聲音位元速率（選項包含96 KB、128 KB [預設值]、192 KB）

- 每秒畫面格數（選項包含 [單位為fps] 15.00、20.00、24.00、

25.00[預設值]與29.97）

選擇“Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）＂便

會使用上面說明的預設值。

在檢視/修改各種設定值之後，請選擇“Save（儲存）＂或“Cancel（取

消）＂來回到主畫面。若您做了您想保留的變更，便請按一下“Save（儲

存）＂。否則請按一下“Cancel（取消）＂。

附錄: B

步驟3：轉換

在您準備好時，請從清單中選擇（反白）您想轉換的檔案，然後按一

下“Convert（轉換）＂鍵。

便會出現一個進度列說明目前的狀態。此時可能會出現各種彈出式視窗要

求您確認各種事項。在所有檔案都轉換完成並儲存到您選擇的位置之後，

便會出現一個彈出式視窗來通知您。

播放相機中轉換的ASF檔案

若要播放使用您的MPEG-4數位相機中ArcSoft MediaConverter轉換的影片

片段或電影（僅適用於ASF格式的MPEG-4檔案），請執行下列步驟。

步驟1

插入一張SD/MMC記憶卡到記憶卡插槽中，然後透過USB連接線將相機連接

至電腦。您可以依照第34頁的“Connecting the camera to your PC（將

相機連接至電腦）＂的指示以取得更多資訊。

附錄: B

步驟2

將電腦上MediaConverter轉換的ASF檔案儲存到您的相機中。

1 複製轉換好的ASF檔案。

2 開啟Windows檔案總管並在我的電腦中找出“抽取式磁碟機＂。

3 在抽取式磁碟機的圖示上按兩下。

4 在DCIM檔案資料夾上按兩下。

5 在100MEDIA檔案資料夾上按兩下。

6 將檔案貼到100MEDIA檔案資料夾中。

7 將檔案名稱變更為CLIP****.ASF。

**** 可以是任何從0001至9999的4位數數字。

檔案名稱必須依照相機的命名原則來命名，這樣一來相機才能辨識

儲存在100MEDIA檔案資料夾中的檔案。

步驟3

現在您就可以使用播放 ( ) 模式來於大型LCD顯示器上觀賞影片

片段或電影了！

此套件中的ArcSoft MediaConverter乃是一套為您的數位相機設計的自

訂版本。您可以光臨此網站：http:\\www.arcsoft.com，以取得更詳

細的產品資訊。

附錄: C

系統規格表

主要功能:

- 數位攝影機 (影像解析度):

• VGA (640 x 480 畫素) / 最大30 fps

• QVGA (320 x 240 畫素) / 最大30 fps

- 數位相機 (成像解析度):

• 1仟2百萬 (4032 x 3024 畫素)

• 5百萬 (2560 x 1920 畫素)

• 3百萬 (2048 x 1536 畫素)

- MP3播放: 全功能MP3播放支援

- 數位語音錄音- 網路攝影機:

• VGA (640 x 480 畫素)

• QVGA (320 x 240 畫素)

-------------------------------------------------------------------------

- 感應器有效畫素: 3百萬 (2048 x 1536 畫素)

- 硬體插點解析度: 1仟2百萬 (4032 x 3024 畫素)

- 內建記憶體: 32MB 快閃記憶體 (16MB儲存空間)

- 擴充記憶體: 內建SD/MMC記憶卡插槽 (容量最大值: 1GB)

- 數位變焦: 10X (3百萬畫素), 4X (5百萬畫素)

- F/N: 3.0

- 電視輸出功能﹔支援NTSC/PAL系統

- 傳輸介面: USB 2.0

- 內建麥克風

- 內建閃光燈

- 內建揚聲器

- 電池: NP-60可充式鋰電池 (3.7V 850mAh ~ 1000mAh)

- 省電功能: 1分鐘/3分鐘/5分鐘/關閉

- 尺寸: 110 x 34 x 72 mm

-------------------------------------------------------------------------

- 2.4吋TFT液晶螢幕

- MPEG4支援: VGA 最大30fps

- 影像防手震

- 可直接連結印表機

-------------------------------------------------------------------------

註：系統規格如有變更，恕不另行通知。

附錄: C

作業系統: Windows 2000/XP

CPU: Pentium III以上

電腦記憶體: 128MB以上

顯示卡: 64MB, 24位元全彩

光碟機: 4倍速以上

軟體要求: Direct X 9.0c及Windows Media Player Codecs以上版本

其它: USB介面

系統要求

用户手册

数码视频摄像机

增强的

1200

万像素

簡体中文

欢迎使用

亲爱的使用者您好，感谢您对本公司产品的支持与爱护。

这套产品为历经多时研发与努力的结果，相信能为您提供满意的使用品

质。希望这本手册能帮助您了解本产品的操作方式，并敬祝您使用愉快。

安全注意事项

1.本产品为精密仪器，请勿摔砸、碰撞或拆卸本产品，

以免造成保修失效。

2.请保持产品干燥以避免水气破坏电子零件。

3.请勿将产品置于高温或阳光直接曝晒的场所，以免

造成损坏。

4.请小心使用本产品，避免机身遭强烈撞击。

5.为了安全起见，请勿在暴风雨或打雷时使用本产品。

6.请勿同时使用不同品牌的电池，以避免因电池种类不

同而造成严重损坏。

7.长时间不使用时请将电池取出，以避免因电池腐蚀

而损坏机身。

8.假如电池有变形或漏液现象，请立即取出电池。

9.请使用本公司提供的附件，以避免发生规格不符的

情形。

10.请避免让幼儿玩耍本产品，以免发生误食或触电

危险。

欢迎使用.......................................... 1

安全注意事项...................................... 1

目录.............................................. 2

准备事项.......................................... 4

摄像机各部名称 .............................................. 4

安装电池 .................................................... 5

电池充电 .................................................... 6

插入存储卡（选配件） ........................................ 8

连接腕带 .................................................... 9

基本操作.......................................... 10

打开摄像机电源 .............................................. 10

关闭摄像机电源 .............................................. 10

使用液晶显示屏 .............................................. 11

操作画面图示 ................................................ 12

设置时间和语言 .............................................. 13

录制视频剪辑 ................................................ 14

拍摄静态照片 ................................................ 16

录制语音剪辑 ................................................ 17

播放摄录内容 ................................................ 18

播放 MP3 音乐 ............................................... 19

将摄像机连接到电视 .......................................... 21

高级操作.......................................... 22

菜单操作 .................................................... 22

菜单图示 .................................................... 22

相机模式下的菜单项目 ........................................ 23

播放模式下的菜单项目 ........................................ 27

MP3 模式下的菜单项目 ........................................ 28

语音模式下的菜单项目 ........................................ 28

设置模式下的菜单项目 ........................................ 29

将文件复制到电脑.................................. 32

在电脑中安装驱动程序 ........................................ 32

将摄像机连接到电脑 .......................................... 34

将文件复制到电脑 ............................................ 35

在电脑上查看/播放文件 ....................................... 37

文件位置 .................................................... 38

使用电脑相机...................................... 39

安装软件 .................................................... 39

启动应用程序 ................................................ 39

使用 DV Cam 电脑相机 ........................................ 41

附录: A........................................... 44

故障排除 .................................................... 44

交流频率设置 ................................................ 47

系统信息 .................................................... 47

存储容量 .................................................... 48

电池电量图示 ................................................ 49

电池使用时间 ................................................ 49

附录: B........................................... 50

ArcSoft MediaConverterTM 使用说明 ........................... 50

附录: C........................................... 58

规格 ........................................................ 58

系统要求 .................................................... 59

准备事项

MODE

准备事项

摄像机各部名称

下一个文件/快进键 ( )

耳机插孔/

TV-out 插口

播放/暂停键 ( )

上一个文件/倒退键 ( )

液晶显示屏

USB 插口

摄录键 ( )

方向键 ( )

菜单键

模式键

SD/MMC 卡插槽

电源键 (

)

快门键 ( )

前方指示灯

电池槽

调焦键

闪光灯

镜头

麦克风

扬声器

腕带孔

三脚架孔

底部示意图

变焦键

（确定）键

准备事项

安装电池

1 打开电池盖。

按照箭头所示的方向打开电池盖。

2 安装电池。

将锂离子电池装入电池槽中。请注

意：电池上方的金属极片必须与槽

中的金属接点对齐。

3 盖上电池盖。

电池安装完毕后，重新盖上电池

盖。

使用锂离子电池时请注意下列事项：

·勿将电池置于火源附近或高温环境（超过140

F或60

C）中。

·勿强烈撞击或拆解电池。

·如果长时间不使用电池，每年至少放电并充电一次以确保电池

寿命。

使用新电池时，请将电池完全放电后再充电以确保电池寿命。

选配电池：

这款数码摄像机使用一块 NP-60 锂离子电池作为电源。您可以在

当地市场上购买型号为 NP-60 的锂离子充电电池（3.7V/850mAh

~ 1000mAh）。

准备事项

电池充电

安装的电池未完全充电。您可以使用 USB 线或 USB 交流适配器对电

池充电。

► 使用 USB 线

第一次使用时，请至少对电池充电 8 个小时。

1 使用 USB 线将相机连接到计算

机。

2 前部 LED 指示灯变成红色，开始充电。

3 当前部 LED 指示灯变成绿色时，表明电池充电完毕。

MODE

当相机连接到正在运行的计算机时，无论相机电源是否打开，它都

将自动充电。

准备事项

► 使用 USB 交流适配器

1 将 USB 交流适配器的一端连接到相机，将另一端连接到

墙壁插座。

2 前部 LED 指示灯变成红色，开始充电。

3 当前部 LED 指示灯变成绿色时，表明电池充电完毕。

此适配器只能用于对相机和电池附件进行充电。不要用它对其它设

备和不同类型的电池进行充电。

使用此适配器时，请远离火源或高温环境。

MODE

连接墙壁插座

准备事项

除了内置闪存外，此摄像机还能使用 Secure Digital (SD) 卡或

MultiMedia (MMC)卡存储数据。

要插入存储卡，请执行下列步骤：

(1) 打开液晶面板。

(2) 向里按

SD/MMC 卡槽，它将弹出。

(3) 按照如图所示的方向轻轻地向里推

卡，直至卡到达插槽底部。

如要取出存储卡，请稍微用力按压卡

顶端，它将弹出一部分。从插槽中取

出卡。

插入存储卡（选配件）

当摄像机正在处理数据（指示灯闪烁）时，请勿取出存储卡。

当插入了存储卡时，摄像机使用卡作为主存储介质。除非取出卡，

否则无法存取摄像机内置闪存中存储的文件。

SD 卡配有写保护开关。当写保护开关设在“锁定”位置时，无法

向卡中写入数据。为了确保摄像机能够正常操作，应在插入 SD

卡之前将写保护开关置于“解锁”位置。

标签面

解锁

锁定

准备事项

连接腕带

1 将腕带一端穿过腕带孔。

2 如右图所示拴好腕带。

基本操作

打开摄像机电源

关闭摄像机电源

如果按电源键后摄像机电源没有打开，请检查：

1. 电池是否正确安装在摄像机中。

2. 电池剩余电量是否充足。

基本操作

MODE

打开

LCD

显示屏，相机自动开机。

或者

当相机电源关闭而

LCD 显示屏打开

时，向下按住电源按钮

秒钟可以打

开相机电源。

关闭

LCD

显示屏，相机自动开机。

或者

按住电源键

1 ~ 3

秒钟，即可关闭相机电源。

如果相机闲置超过一段时间，可能会因为超过“自动关机”的设定

时间而自行关机。有关的详细信息，请参阅第

页。

基本操作

液晶显示屏可用于浏览拍摄场景、查看已拍摄的内容、以及更改

菜单选项。

液晶面板可以调整至以下位置：

1 打开液晶面板。

2 旋转液晶面板。

液晶面板最多可以旋转 270 度，如图所

示。您可以根据拍摄需要将面板置于任何

角度。

使用液晶显示屏

当液晶面板翻转后，屏幕上的预览图像会随之自动调整。

90°

MODE

180°

MODE

基本操作

操作画面图示

数码摄像机模式：

2.0

电池电量

白平衡

照片分辨率

定时自拍

变焦倍数

存储介质

视频分辨率

模式图标

闪光模式

此图标根据您使用的存储介质而变化：

: 内置闪存

: 存储卡

播放模式

0001/0009

MPEG

电池电量

存储介质

当前/总计录制文件数

图像缩略图

选框

模式图标

文件类型

剩余录制时间

还可拍摄的照片数

还可拍摄的实际照片数会因景物和周围环境的色饱和度和复杂程度

不同而有所差异（最多 1~3 张）。

剩余录制时间可能会因拍摄条件不同而异。如果是在录制缓慢移动

或静止的景物，实际录制时间可能会变长（最多 3 倍）。

基本操作

设置时间和语言

第一次打开摄像机电源时，建议您先调整时间和语言设置。

1 打开摄像机电源。

2 按模式键，使用方向键选择“设置” ( ) 模式，然后

按 OK 键进入菜单。

3 使用方向键选择“日期和时间” (

) 项目。

4 按 OK 键或向右方向键以进入子菜单。

5 按向左或向右方向键以切换项目。按向上或向下方向键以

调整值。按 OK 键或向右方向键以确认设置。

6 按菜单键或模式键返回菜单，然后使用方向键选择“语

言” (

ABC

) 项目。

7 按 OK 键或向右方向键以进入子菜单。

8 使用方向键选择合适的语言，然后按 OK 键进行确认。

基本操作

录制视频剪辑

1 调整焦距。

将调焦键设在适当的设置。一般而言，在大多数拍摄情况下应将焦距设在

( )。拍摄风景照片时选择 ( )。( ) 仅在近距离拍摄时使用。在

摄录时，仍然可以调整焦距。

1.5m ~ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 变焦

使用变焦键放大或缩小屏幕。

300 万分辨率时提供 10 倍放大

500 万分辨率时提供 4 倍放大

1200 万分辨率时不能放大

摄录时，最多可以提供 4 倍变焦功能。

必要时可以调整其它高级设置。有关的详细信息，请参见 22 页

的“高级操作”一节。

变焦(放大)

变焦(缩小)

基本操作

录制视频剪辑（续）

3 按摄录键开始录制。

4 再按一次摄录键停止录制。LCD 上显示卡的剩余录制

时间。

2.0

录制时间

MODE

2.0

剩余录制时间

您可以在录制期间按快门键拍摄静态照片。

基本操作

拍摄静态照片

1 调整焦距。

将调焦键设在适当的设置。一般而言，在大多数拍摄情况下应将焦距设在

( ) 。拍摄风景照片时选择 ( )。 ( ) 仅在近距离拍摄时使用。

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 变焦

使用变焦键或向上/向下键放大或缩小屏幕。

3 按快门键拍摄静态照片。

必要时可以调整其它高级设置。有关的详细信息，请参见 22 页

的“高级操作”一节。

变焦(放大)

变焦(缩小)

MODE

闪光模式白平衡模式

变焦(放大)

变焦(缩小)

基本操作

录制语音剪辑

1 按模式键，使用方向键选择“语音” ( ) 模式，然后

按 OK 键进入菜单。

2 按摄录键开始录制。

3 录制完毕时，再按一次摄录键停止录制。

不要挡住麦克风

在录音前或录音过程中，可以按向左或向右方向键以调整麦克风敏

感度，录制音量会随之变化。

基本操作

播放摄录内容

1 按模式键，使用方向键选择“播放” ( ) 模式，然后按

OK 键进入菜单。

或者按液晶屏下方的播放/暂停键。

2 播放模式下的操作：

文件类型如何... 操作

索引模式

全屏幕模式

0001/0009

MPEG

切换索引模式和全屏

幕模式。

在索引模式下，按 OK 键切换到全屏幕模式。在全

屏幕模式下，按菜单键切换到索引模式。

切换文件。

1. 在索引模式下：使用方向键移动选框

2. 在全屏幕模式下：使用方向键左右移动。

照片

放大/缩小按向上或向下方向键。

锁定/释放变焦倍数

当变焦倍数超过 1.0 倍时，按 OK 键。

浏览放大的照片。当变焦倍数锁定时，使用方向键浏览照片。

视频

MPEG4

音频

开始播放（在全屏幕模式下）选中时，自动开始播放文件。

暂停/继续播放

在播放期间/当暂停时，按 OK 键。

调整音量

在播放期间，按向上或向下方向键增大或减小

音量。

停止播放在播放期间，按菜单键。

返回预览屏幕按快门键。

向后播放在播放期间，按键。按键停止向后播放。

向后播放在播放期间，按键。按键停止向前播放。

转到上一个文件暂停时，按键。

转到下一个文件暂停时，按键。

0001/0009

MPEG

基本操作

播放 MP3 音乐

将 MP3 文件复制到摄像机

在播放 MP3 音乐之前，必须先将 MP3 文件复制到摄像机。

1 将摄像机连接到电脑。

打开摄像机电源，使用 USB 线将摄像机连接到电脑。有关将摄像机连接到

电脑的详细信息，请参阅第 34 页。

2 将文件复制到摄像机。

将摄像机连接到电脑后，双击我的电脑，会出现一个可移动磁盘。在可移动

磁盘中创建一个“MP3”文件夹，然后将 MP3 文件复制到该文件夹中以

进行播放。

MP3 文件必须存放在“MP3”文件夹中才能播放。

存放 MP3 文件

基本操作

播放 MP3 音乐（续）

在 MP3 模式下播放音乐

1 按模式键，使用方向键选择 MP3

( ) 模式，然后按 OK 键进入菜

单。

2 MP3 模式下的操作：

如何...

操作

切换歌曲

按向上或向下方向键。

或者按快进 ( ) 键或后退( ) 键。

开始播放

按 OK 键或播放/暂停 ( ) 键。

暂停/继续播放

在播放期间/当暂停时，按 OK 键或播放/暂停

( ) 键。

调整音量按向左或向右方向键以增大或减小音量。

停止播放在播放期间，按菜单键或者按向上或向下方向键。

MP3 模式

基本操作

将摄像机连接到电视

利用附带的 AV 线连接摄像机和电视以实现实时显示。您可以直

接在电视上显示视频剪辑和静态照片以及播放录音，从而与您的

朋友和家人分享它们。

1 打开电视电源，将其切换到 AV 模式。

2 将 AV 线的音频和视频端头连接到电视。

3 打开摄像机电源。

4 将 AV 线的另一端连接到摄像机。

5 选择 TV-out 项目。

MODE

耳机

OUT

视频音频

AV-模式

电视

不同国家（或地区）的电视制式并不相同。如需调整 TV-out 设

置，请参阅第 29 页以了解详细信息。（台湾：NTSC；美国：

NTSC；欧洲：PAL；中国：PAL）

高级操作

菜单操作

菜单项目提供了一些选项，供您微调摄像机功能。下表介绍菜单

的详细操作方法。

如何... 操作

开启菜单按菜单键。

移动选框按向上或向下方向键。

进入子菜单/确认一

个项目

按 OK 键。

退出菜单/回到上一

级菜单

按菜单键（在子菜单中时）。

高级操作

菜单图标

信息栏

选框

菜单项目

菜单图示

菜单标题

高级操作

相机模式下的菜单项目

开机 → 按菜单键。

项目选项说明

分辨率

将照片分辨率设成 2048 x 1536。

打印 4x6 英寸或 5x7 英寸照片。

将照片分辨率设成 2560 x 1920。

最大可打印 6x8 英寸照片。

12M

将照片分辨率设成 4032 x 3024。

最大可打印 8x12 英寸照片。

日期显示

开启

在每张照片上打印日期标记。

关闭

不使用日期标记功能。

稳定器

开启

减轻因手抖动而导致的画面模糊。

关闭

不使用稳定器功能。

高级操作

相机模式下的菜单项目（续）

项目选项说明

白平衡

自动

摄像机自动调整白平衡。

晴天

此设置适合于晴天在户外拍摄。

阴天

此设置适合于阴天或有阴影时拍摄。

荧光灯

此设置适合于在荧光灯照明的室内或在高色温

环境中拍摄。

白炽灯

此设置适合于在白炽灯照明的室内或在低色温

环境中拍摄。

*像框

1 ~ 10

此设置允许您为照片加上定制的像框。液晶屏

上提供 10 个背景框。

不使用像框功能。

直方图

开启屏幕上显示图像直方图。

关闭不显示直方图。

闪光灯

自动

光线不足时，闪光灯自动闪光。

开启

每次拍摄时闪光灯都闪光。

关闭

不使用闪光灯。

高级操作

相机模式下的菜单项目（续）

项目选项说明

图像特效

正常

以自然色进行拍摄。

黑白

以黑白效果进行拍摄。

怀旧

以深褐色调进行拍摄。

曝光

-2~+2

当预览图像看起来太亮或太暗时，您可以手动

调整曝光以获得较佳的效果。正值表示图像会

变明亮，负值表示图像会变暗。

定时自拍

开启

启用定时自拍功能。开启定时自拍功能时，相

机在按下快门键后等待十秒钟，然后拍摄。

关闭

不使用定时自拍功能。

图标

开启

在屏幕上显示 OSD（屏幕显示）图标。

关闭

不显示 OSD 图标。

视频

VGA

将视频分辨率设成 VGA（640x480 像素）。

QVGA

将视频分辨率设成 QVGA（320x240 像

素）。

高级操作

相机模式下的菜单项目（续）

项目选项说明

*合成照

开启

此设置允许您将所拍摄的两个单独图像合成

为一张照片。

关闭不使用合成照功能。

夜景

开启

此设置允许您拍摄背景黑暗的照片。在黑暗场

所拍摄照片时快门速度会变慢，因此我们建议

您使用三脚架以防止因手抖动而导致的模糊。

关闭不使用夜景模式功能。

当分辨率设成 12M 时，像框和合成照功能被禁用。

高级操作

播放模式下的菜单项目

开机 → 按模式键 → 进入播放 ( ) 模式 → 按菜单键。

项目选项说明

删除

单个删除当前文件。

全部

删除存储器中存储的所有照片和视频/音频文件。

幻灯片

相机按顺序显示图像。仅显示 JPEG 照片和 MPEG

文件的第一个画面。可以按菜单键停止放映幻灯片。

打印

单个

当连接了支持 PictBridge 的打印机时，打印当前

图像。

全部

当连接了支持 PictBridge 的打印机时，打印所有

图像。

取消

取消操作。

* 如果摄像机中没有文件，则看不到任何项目。

在使用菜单中的“打印”命令之前，需要使用附带的 USB 线将摄

像机连接到支持 PicBridge 的打印机。有关连接

打印机的详细信息，请参阅第

31 页。

高级操作

MP3 模式下的菜单项目

开机 → 按模式键 → 进入 MP3 ( ) 模式 → 按菜单键。

项目说明

删除单个删除当前歌曲。

取消取消操作。

语音模式下的菜单项目

开机 → 按模式键 → 进入语音 ( ) 模式 → 按菜单键。

项目说明

删除单个删除当前录音文件。

全部删除删除所有录音文件。

高级操作

设置模式下的菜单项目

开机 → 按模式键 → 进入设置 ( ) 模式。

项目选项说明

日期和时间

设置日期和时间。

哔声

开启

启用哔声。

关闭

不发出哔声。

交流频率

50Hz

将交流频率设成

50Hz

。关于设置参考，请参阅第

47 页。

60Hz

将交流频率设成

60Hz

。关于设置参考，请参阅第

47 页。

电视输出

NTSC

将电视制式兼容性设成

NTSC

。此选项适合于美国、

台湾、日本和韩国等地。

PAL

将电视制式兼容性设成

PAL

。此选项适合于德国、英

国、意大利、荷兰、中国、日本和香港等地。

图标

开启

在屏幕上显示 OSD 图标。

关闭

不显示 OSD 图标。

亮度

-2~+2

设置液晶屏亮度。正值使液晶屏变亮，负值使液晶

屏变暗。

格式化

是

格式化存储介质。请注意：介质中存储的全部文件

将丢失。

否取消操作。

高级操作

设置模式下的菜单项目（续）

项目选项说明

自动关机

关闭

不使用自动关机功能。

1 分钟

当空闲时间超过 1 分钟时，摄像机自动关机。

分钟

当空闲时间超过

分钟时，摄像机自动关机。

分钟

当空闲时间超过

分钟时，摄像机自动关机。

语言

选择 OSD 所使用的语言。

出厂设置

开启恢复出厂默认值。请注意：当前设置将被覆盖。

关闭取消操作。

USB 模式

菜单

当连接到电脑时，摄像机会显示一个菜单，让您选择

所需的连接模式。

相机

当连接到电脑时，摄像机自动进入相机（电脑相机）

模式。

磁盘

当连接到电脑时，摄像机自动进入磁盘（可移动磁

盘）模式。

打印机当连接到电脑时，摄像机自动进入打印机模式。

开机动画

开启启用开机动画功能。

关闭不使用开机动画功能。

高级操作

设置模式下的菜单项目（续）

要将摄像机连接到支持 PicBridge 的打印机，请执行下列步骤：

1) 打开摄像机电源。

2) 将摄像机 USB 模式设成“打印机”（第 30 页）。

3) 打开接口盖，将附带的 USB 线的一端连接到摄像机。

4) 将 USB 线的另一端连接到打印机。

5) 打开打印机电源。

MODE

将文件复制到电脑

在电脑中安装驱动程序

为了在电脑上播放视频剪辑，您需要安装摄像机驱动程序。安装

软件：

1 插入驱动程序光盘。

打开电脑的电源。将附件光盘放入 CD-ROM 驱动器中。

此时不要将摄像机连接到电脑。

关闭电脑中正在运行的所有其它应用程序。

如果自动运行屏幕没有自动显示，请双击我的电脑，再双击

CD-ROM 驱动器，然后手动启动 Setup.exe 程序。

2 开始安装。

单击图标以开始安装驱动程序。

Windows 2000 用户注意事项：

在安装过程中，与数字签名有关的警告信息可能会出现两次或多

次。请单击

是继续操作。此软件与 Windows 2000 操作系统完全兼

容。

将文件复制到电脑

在电脑中安装驱动程序（续）

3 安装驱动程序。

Install Shield 向导随后显示出来，并自动

安装程序。

单击下一步，然后按照屏幕上的说明完成

安装。

4 安装 codecs。

驱动程序安装完毕后，程序将

提示您安装 Windows Media

Player Codecs。如果您不清楚

电脑上是否安装了 codecs，请

单击是，然后按照屏幕上的说明

完成安装。

5 安装 Direct X 9.0c 或以上版本。

安装完 codecs 后，会提示您安装 Direct X 9.0c 或以上版本（如果电脑中

尚未安装）。请单击是继续操作。

为浏览摄像机拍摄的视频剪辑，必须安装 Windows Media Player

Codecs 和 Direct X 9.0c 或以上版本。

6 重新启动电脑。

安装完成后，可能需要重新启动电脑以使驱动程序生效。

将文件复制到电脑

将摄像机连接到电脑

1 将 USB 线连接到电脑。

打开电脑的电源，将附带的 USB

线连接到电脑上的 USB 端口。

确保线缆和端口正确对准。

2 打开摄像机电源。

3 将 USB 线连接到摄像机。

将 USB 线的另一端连接到摄像机。

默认设置是设成“磁盘”模式，如果您希望将其它

模式设成默认模式，请参阅第 30 页的“USB 模

式”一节以了解详细信息。

Windows 2000/XP 用户注意事项：

当希望断开摄像机与电脑的连接时，请执行下列步骤：

1. 双击系统托盘中的。

2. 单击（USB 磁盘），然后单击停止。

3. 当出现确认屏幕时，选择摄像机，并单击确定。

4. 按照屏幕上的说明安全地断开摄像机与电脑的连接。

MOD

将文件复制到电脑

1 此步骤因操作系统不同而异：

对于 Windows XP 用户：

摄像机连接到电脑后，会自动出现一个对话

框窗口。请选择打开文件夹以查看文件（使

用 Windows 资源管理器）项目，然后单

击确定。

对于 Windows 2000/XP 用户：

双击我的电脑。双击刚刚出现的可移动磁盘的图标。

将文件复制到电脑

将文件复制到电脑（续）

2 双击 DCIM 文件夹。

3 双击 100MEDIA 文件夹。

4 将目标文件拖到我的文档或目标文件夹。

将照片复制

到“我的文档”

将文件复制到电脑

在电脑上查看/播放文件

1 双击我的文档或存放着所需文件的任何其它文件夹。

2 双击所需的文件，将根据文件类型在相应的程序中打开文

件。

将文件复制到电脑

文件位置

将摄像机连接到电脑后，电脑中会出现一个可移动磁盘。可移动

磁盘实际上代表摄像机的存储介质。在该磁盘中，您可以找到所

有录制文件。请参见下图以了解文件的存储位置。

多媒体文件

MP3 文件

使用电脑相机

安装软件

电脑相机软件包含在摄像机驱动程序中，因此应在使用电脑相机

之前安装驱动程序。如果尚未安装驱动程序，请参阅第 32 页与

安装有关的详细信息。

启动应用程序

1 打开摄像机电源，将摄像机连接

到电脑。

打开摄像机电源，使用附带的 USB 线将摄

像机连接到电脑。有关的详细信息，请参阅

第 34 页。

2 切换到相机模式。

按菜单键打开选项菜单。使用方向键选择

相机，然后按 OK 键进行确认。

默认设置是设成“磁盘”模式，如果您

希望设置其它模式，请参阅第 30 页

的“USB 模式”一节以了解详细信息。

如果希望使用视频会议功能，请安装诸如 Netmeeting 等能够实

现此功能的程序。

MOD

使用电脑相机

启动应用程序（续）

Windows 2000 用户注意事项：

第一次使用电脑相机功能时，与数字签名有关的警告信息可能会显示两

次或多次。请单击“是”继续安装。本摄像机与 Windows 2000 操作

系统完全兼容。

3 启动 DV Cam 程序。

双击桌面上的 DV Cam 图标 ( )以启动该程序。程序启动后，即可使

用电脑相机功能。

如果在桌面上找不到程序

快捷方式，可以从

程序菜

单启动该程序。

使用电脑相机

使用 DV Cam 电脑相机

开始录制视频剪辑

停止录制

快照

格式 *

来源 *

开启/停止预览窗口

设置 *

打开像册

选择视频源

* 有子菜单

要查看 DV Cam 电脑相机拍摄的照片，请单击以打开照片像

册。或者，也可以转到“Work Temp”文件夹查找在文件。完全路

径如下所示：

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

预览窗口

使用电脑相机

使用 DV Cam 电脑相机（续）

录制 AVI 影片

1. 单击图标。

2. 按以指定 AVI 文件的路

径和名称。

3. 根据需要设置帧数率和录制

时间。

4. 按开始录制键开始录制。

5. 要停止录制，请单击

图标。

拍摄照片

单击图标以拍摄照片。

配置格式选项

颜色空间：

根据需要选择下面一个功能。

- RGB 24: 此项目会保持更佳的质量。

- MJPG: 此项目指明 AVI 影片将被进一步压缩以取得更快的处

理速度。

输出大小：

设置输出大小可以更改预览窗口的

大小。默认大小是 320x240。当

需要更大的预览窗口时，选择较

大的像素。

使用电脑相机

配置来源选项

设备控制：

- 亮度：您可以选中“自动”项目，让

程序调整图像亮度；或者，也可以不

选中“自动”项目，而是通过手动移

动滑块来调整图像亮度。

- 质量：如果使用电脑相机时网络带宽

拥堵，可以朝着“更快视频”方向移

动滑块以避免此问题。

配置交流频率选项

在国外使用本摄像机时，如果使用电脑

相机功能时电脑屏幕闪烁，请选中“取

消闪烁”项目以避免屏幕闪烁现象。或

者，请参阅第 47 页的“交流频率设

置”表，根据所在的国家（或地区）选

择合适的交流频率值。

使用 DV Cam 电脑相机（续）

附录: A

当使用摄像机时：

问题原因解决方法

摄像机无法正常

通电。

电池没电了。更换电池。

电池安装错误。重新安装电池。

摄像机电源已打开，

但液晶屏无显示。

当摄像机空闲超过一分

钟后，液晶屏会自动关

闭以节省电力。

按电源键以外的任何按键以

重新启动屏幕显示。

按下快门键或摄录键

后无法拍摄照片或录

制视频剪辑。

存储空间不足。

在 SD/MMC 卡或内置闪存

中释放一些存储空间。

摄像机正在对闪光灯

充电。

等待闪光灯充电完毕。

SD 卡设在写保护模式。将 SD 卡设在可写入状态。

液晶屏上显示“内

存错误”或“卡错

误”信息。或者摄像

机无法读取存储卡。

存储卡格式与摄像机不

兼容。

使用摄像机的“格式化”功

能格式化卡。

存储卡已损坏。更换成新存储卡。

故障排除

附录: A

当使用摄像机时：

问题原因解决方法

我并未删除任何照

片和视频剪辑，但

在存储卡中找不到

它们。

录制文件存储在内置闪

存中。

如果在拍摄一些照片或视频

剪辑后插入存储卡，则会出

现这种情况。取出存储卡后

可以访问这些文件。

闪光灯无法使用。

如果电池图标指明电池

电量不足，则闪光灯会

由于电压不足而无法

使用。

更换电池。

摄像机对任何操作都

没有响应。

摄像机发生软件故障。

取出后再装入电池，然后打

开摄像机电源。

拍摄的照片太模糊。焦距设置得不正确。将焦距调整至合适的位置。

拍摄的照片或视频剪

辑太暗。

拍摄环境光线不足。

拍照时使用闪光灯。录制视

频剪辑时使用补充光源。

在液晶屏或电脑上观

看图像时出现杂点。

交流频率设置与所在国

家（或地区）的标准不

匹配。

调整交流频率设置。有关的

详细信息，请参阅第 47 页

的“交流频率设置”表。

附录: A

当将摄像机连接到电脑或电视时：

问题原因解决方法

我无法在电脑上观看

视频剪辑。

电脑上没有安装驱动程

序或软件。

安装 Direct X 9.0c 或以上

版本以及 Windows Media

9.0 Codecs 以解决此问题。

有关安装软件的详细信息，

请参阅第 32 页；或者访问

http://www. microsoft.com

下

载所需的文件。

驱动程序安装失败。

安装异常终止。

删除驱动程序以及其它相关

程序。按照手册中的安装步

骤重新安装驱动程序。

在安装驱动程序之前摄

像机已经通过 USB 线

连接到电脑。

先安装驱动程序，然后再插

入 USB 线。

将摄像机连接到电视

后电视屏幕上没有

显示。

摄像机未正确连接到

电视。

重新将摄像机正确连接到

电视。

与已安装的其它相

机或捕获设备发生

冲突。

该设备与摄像机不兼

容。

如果电脑上安装了任何其它

相机或捕获设备，请从计算

机中完全删除该相机及其驱

动程序以避免冲突。

当使用视频会议时，

电脑屏幕上出现

杂点。

交流频率设置与所在国

家（或地区）的标准不

匹配。

调整交流频率设置。有关的

详细信息，请参阅第 47 页

的“交流频率设置”表。

附录: A

国家

（地区）

英国德国法国意大利西班牙俄国

设置

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

国家

（地区）

葡萄牙美国台湾中国日本韩国

设置

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

注意：交流频率设置取决于当地电力公司的频率标准。

交流频率设置

信息说明

录制中摄像机正在录制文件。

请解除 SD 锁定

如果插入了 SD 卡并且卡设在“保护”模式，当摄像机试图向卡中写入

数据时，会显示此信息。

无文件当摄像机设在播放模式但没有文件可以播放时，显示此信息。

请更换电池电池电量低。应立即更换成新电池。

存储器已满

存储器已满而无法存储更多文件。请更换 SD/MMC 卡或删除部分文件

以释放一些存储空间。

卡错误插入的卡与摄像机不兼容。请更换卡或尝试格式化卡。

内存错误摄像机无法访问内置闪存中的数据。请格式化介质以解决此问题。

闪光灯充电中闪光灯正在充电。

文件格式错误正在播放的文件与摄像机不兼容。

删除中摄像机正在执行文件删除操作。

格式化中摄像机正在格式化存储介质。

设置中摄像机正在执行设置操作。

系统信息

附录: A

存储容量

存储器

视频（分钟）音频（分钟）

VGA QVGA

最大值

闪存 (16MB 存储空间) 0.75 3 6

SD/MMC 卡 (128MB) 7 28 80

SD/MMC 卡 (256MB) 14 56 160

SD/MMC 卡 (512MB) 28 112 320

SD/MMC 卡 (1GB) 56 224 640

存储器

静态照片

12M 5M 3M

闪存 (16MB 存储空间) 5 12 20

SD/MMC 卡 (128MB) 60 140 240

SD/MMC 卡 (256MB) 120 280 480

SD/MMC 卡 (512MB) 240 560 960

SD/MMC 卡 (1GB) 480 1120 1920

注意：实际容量值会因景物和周围环境的色饱和度和复杂程度不同而有所差异（误差范围 ±

30%）。

附录: A

图标说明

电池电量全满

电池电量尚可

（白色）

电池电量低

* 如果图示变成红色，将无法

使用闪光灯。

电池没电了

充电中

注意：为避免使用过程中突然断电，建议您在该图标指明电池电量低时更换电池。

电池电量图示

静态照片视频剪辑

拍摄张数录制时间（分钟）

290 90

* 拍摄间隔 30 秒

** 闪光灯开启

*** 分辨率设在 2048x1536 像素

* 分辨率设在 VGA（640x480 像素）

注意：此表仅供参考。实际电池使用时间与电池类型和充电程度有关。

电池使用时间

附录: B

简介

ArcSoft MediaConverter 是一个强大的多合一多媒体文件转换程序。此实

用程序能方便快速地将照片、视频和音乐文件转换成适合于在您的便携设

备上使用的格式。同时可以转换多个文件和多种文件类型。一切就是这么

简单！只需三个简单的步骤。（有关的详细信息，请参见第 53 页。）

系统要求

为安装和运行 MediaConverter，系统必须满足下列最低要求：

Microsoft Windows 2000/XP（Home 或 Professional 版本）

50 MB 可用硬盘空间

256 MB RAM

DirectX 9（推荐 DirectX 9c）

Microsoft Windows Media Player 9.0（用于转换 WMA 和 WMV 文

件）

Microsoft Windows 2000/XP（Home 或 Professional 版本）

Apple QuickTime 6.5（用于转换 MOV 文件）

ArcSoft MediaConverterTM 使用说明

附录: B

支持的文件格式

视频

视频文件转换成 MPEG-4 编码的 AVI 文件、WMV 文件或 MPEG-4 编码

的 ASF 文件（默认设置）并保存到所选的位置。

可以转换的文件类型

- AVI（Microsoft Video 1 格式、Cinepak、Intel Indeo、未压缩等）

- MPEG、MPG、MPE 格式的 MPEG-1

- DAT (VCD MPEG1)

- AVI 格式的 MPEG-4

- ASF 格式的 MPEG-4

- WMV

- QuickTime MOV

为了转换 QuickTime MOV 和 WMV 文件，分别需要 QuickTime 6.5 和

Windows Media Player 9.0 或更高版本。

可以导出的文件类型

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

附录: B

转换文件

附录: B

步骤 1：选择媒体

添加要转换的文件

1 单击 Select Media（选择媒体）按钮。

2 显示 Open（打开）窗口。切换到要转换的文件所在的文件夹。

a. 使用 Files of type（文件类型）下拉框筛选要显示的文件类型。

b. 预览高亮显示的文件以确保它们是所需的文件。选中 AutoPlay

（自动播放）框，以便在单击文件后开始自动播放。

3 重复上面的步骤 1 和 2，直至添加完所需的所有文件。除了使用上

述方法外，还可以直接将文件拖到程序窗口中的文件列表。

删除文件

如要从列表中删除一个文件，请高亮显示该文件，然后单击“X”图标。

附录: B

步骤 2：选择目的地

单击 Select Destination（选择目的地）按钮以选择被转换文件的保

存位置。默认保存位置是“C:\Documents and Settings\[当前用户]\My

documents”。但是，您很可能希望将文件保存到便携设备中。在这种情

况下，请确保已连接设备，然后单击 Select Destination（选择目的地）

并选择该设备。

设置

单击 Settings（设置）按钮可以访问各种程序设置。每个部分都有两个

设置供您选择：Optimize for the selected device（针对所选设备进行优

化）和 Use custom conversion settings（使用自定义的转换设置）。

附录: B

Optimize for the selected device（针对所选设备进行优化）

这是默认设置。程序根据您选择的设备自动设置转换参数。

Use custom conversion settings（使用自定义的转换设置）

如果决定使用此选项，您可以手动设置各种转换参数。

视频设置

转换视频文件时，可以设置几个不同的参数：

- Resolution （分辨率）：选项包括 QVGA (320 x 240) [默认设置] 和

VGA (640 x 480)

- File Format （文件格式）：MPEG-4 编码的 AVI 文件、WMV 文件或

MPEG-4

编码的 ASF 文件

- Video Bitrate （视频比特率）：选项包括 500KB、1.0MB、1.5MB、

2.0 MB [默认设置]、2.5 MB 和 3.0 MB

- Audio Bitrate （音频比特率）：选项包括 96 KB、128 KB [默认设

置

]、192 KB

- Frame Per Second （帧/秒）：选项包括 [单位 fps] 15.00、20.00、

24.00、25.00 [默认设置] 和 29.97

选择 Optimize for the selected device（针对所选设备进行优化）时，使

用上面介绍的适用的默认值。

查看/修改各种设置后，选择 Save（保存）或 Cancel（取消）以返

回主屏幕。如果更改后希望保存，请单击 Save（保存）。否则，单击

Cancel（取消）。

附录: B

步骤 3：转换

准备就绪后，在列表中选择（高亮显示）要转换的文件，然后单击

Convert（转换）按钮。

显示一个进度条，指明当前状态。可能会弹出多个窗口，要求您进行相

应的确认。所有文件转换完毕并存储到所选位置后，会弹出一个窗口通

知您。

在相机中播放转换后的 ASF 文件

如要在 MPEG-4 数码相机中播放 ArcSoft MediaConverter 转换的视频剪

辑或影片（仅 ASF

格式的 MPEG-4），请执行下列步骤。

步骤 1

将 SD/MMC 卡插入相机的卡槽中，然后使用 USB 线将相机连接到 PC。

有关的详细信息，请参见第 34 页“将相机连接到 PC”中的说明。

附录: B

步骤 2

将 MediaConverter 在 PC 上转换的 ASF 文件保存到相机。

1 复制转换后的 ASF 文件。

2 打开 Windows 资源管理器，在“我的电脑”中找到“可移动磁

盘”。

3 双击可移动磁盘的图标。

4 双击 DCIM 文件夹。

5 双击 100MEDIA 文件夹。

6 将文件粘贴到 100MEDIA 文件夹。

7 将文件名改成 CLIP****.ASF。

**** 可以是从 0001 到 9999 的任意 4 位数字。

文件名必须符合相机的命名规则，以便相机能识别 100MEDIA 中

保存的文件。

步骤 3

现在，您可以使用播放 ( ) 模式在大 LCD 显示屏上欣赏视频剪辑或

影片了！

此软件包中的 ArcSoft MediaConverter 是为您的数码相机定制的版本。

如需了解更多的产品信息，请访问网站 http:\\www.arcsoft.com。

附录: C

规格

主要功能

- 数码视频摄像机（视频分辨率）：

• VGA (640 x 480

像素) / 最大 30 fps

• QVGA (320 x 240

像素) / 最大 30 fps

- 数码静态相机（硬件分辨率）：

• 12 Mega (4032 x 3024 像素)

• 5 Mega (2560 x 1920 像素)

• 3 Mega (2048 x 1536 像素)

- MP3 播放器：全功能 MP3 播放器

- 数码录音机

- 电脑相机：

• VGA (640 x 480

像素)

• QVGA (320 x 240

像素)

------------------------------------------------------------------------

- 传感器分辨率: 3 Mega (2048 x 1536 像素)

- 最大输出分辨率: 12.0 Mega (4032 x 3024 像素)

- 内置闪存: 32MB 闪存 (16MB 存储用空间)

- 外部存储器: 内置 SD/MMC 插槽 (最大: 1GB)

- 数码变焦: 10 倍 (3M), 4 倍 (5M)

- 光圈: 3.0

- TV-Out:

支持 NTSC/PAL TV 电视制式

- 接口: USB 2.0

- 内置麦克风

- 内置闪光灯

- 内置扬声器

- 电池: NP-60 锂离子充电电池 (3.7V 850mAh ~ 1000mAh)

- 省电: 1 分钟/3 分钟/5 分钟/关闭

- 外形尺寸: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- 2.4” TFT

液晶面板

- MPEG4 VGA，最大 30 fps

- 视频稳定功能

- 直接连接到打印机

------------------------------------------------------------------------

注意：系统规格如有变更，恕不另行通知。

操作系统：Windows 2000/XP

CPU：Pentium III 或更快处理器

系统内存：128MB 或以上

图形卡：64MB，24 位真彩色

光驱速度：4 倍速或以上

软件：Direct X 9.0c 或以上版本，Windows Media Player Codecs

其它：USB 接头

系统要求

附录: C

ユーザーズマニュアル

デジタルビデオカムコーダ

12.0

メガピクセルエンハンスト

日本語

ようこそ

本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。

本製品の開発には、多くの時間と労力が費やされています。これから、長年にわたっ

て円滑にご使用いただけることを願っています。

安全にお使いいただくために

1. カメラを落としたり、穴を開けたり、分解したりしないでくださ

い。保証が無効になります。

2. 水がかからないように注意し、乾いた手で使用してください。

3. カメラを高温や直射日光にさらさないでください。カメラが

損傷する原因となります。

4. カメラは、注意して使用してください。カメラ本体を強く押さ

ないでください。

5. 安全のために、あらしや雷の時はカメラを使用しないでくださ

い。

6. 異なる仕様の電池を使用しないでください。深刻な被害

を引き起こすことがあります。

7. カメラを長期間使用しないときは電池を取り外してくださ

い。電池が劣化すると、カメラの機能に影響を与えることが

あります。

8. 液漏れの兆候がある場合、または変形している場合、電

池を取り出してください。

9. メーカーが供給するアクセサリのみを使用してください。

10. カメラは、子供の手の届かないところに保管してください。

ようこそ ..............................................................................................................1

安全にお使いいただくために .......................................................................1

目次 ..................................................................................................................2

使用の手引き ................................................................................................4

カメラの部品 ..............................................................................................................................4

電池のセット ..............................................................................................................................5

バッテリーの充電 ....................................................................................................................... 6

メモリカードのセット（オプション） ............................................................................................8

キャリーストラップを取り付ける ............................................................................................... 9

基本操作 ........................................................................................................10

カメラをオンにする ..................................................................................................................... 10

カメラをオフにする ......................................................................................................................10

LCDモニタを使用する .............................................................................................................11

LCDインジケータを読む ..........................................................................................................12

時間と言語の設定 ..................................................................................................................13

ビデオクリップを記録する ......................................................................................................... 14

スチール写真を撮影する ........................................................................................................16

音声クリップを記録する ..........................................................................................................17

記録を再生する ....................................................................................................................... 18

MP3音楽の再生 ...................................................................................................................... 19

カメラをTVに接続する .............................................................................................................21

詳細操作 ........................................................................................................22

メニュー操作 ..............................................................................................................................22

メニューの図 ............................................................................................................................... 22

カメラモードのメニュー項目 ..................................................................................................... 23

再生モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 27

MP3モードのメニュー項目 ......................................................................................................28

音声モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 28

設定モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 29

PCにファイルをコピーする .............................................................................32

PCにドライバをインストールする ............................................................................................32

カメラをPCに接続する .............................................................................................................34

PCにファイルをコピーする ........................................................................................................35

PCでファイルを表示/再生する .............................................................................................37

ファイルの場所 ........................................................................................................................... 38

PCカメラを使用する .....................................................................................39

ソフトウェアのインストール .......................................................................................................39

アプリケーションの起動 ............................................................................................................ 39

DV Cam PCカメラを使用する ..............................................................................................41

付録: A ............................................................................................................44

トラブルシューティング ...............................................................................................................44

フリッカ設定 ................................................................................................................................47

システムメッセージ .....................................................................................................................47

ストレージの容量 ......................................................................................................................48

電池残量インジケータ ............................................................................................................ 49

電池残量 ...................................................................................................................................49

付録: B ............................................................................................................50

ArcSoft MediaConverter™取扱説明書 .........................................................................50

付録: C ............................................................................................................58

仕様 ............................................................................................................................................. 58

システム要件 .............................................................................................................................59

使用の手引き

MODE

使用の手引き

カメラの部品

次へ/

前のボタン ( )

イヤホーンコネクタ/

TV出力コネクタ

再生/一時停止ボタン ( )

前の/

戻るボタン ( )

液晶ディスプレイ

USBコネクタ

レコードボタン ( )

方向ボタン ( )

メニューボタン

モードボタン

SD/MMCカードスロット

電源ボタン (

)

シャッターボタン ( )

前面LEDインジケータ

電池収納部

フォーカススイッチ

ストロボ

レンズ

マイク

スピーカー

ストラップフック

三脚ソケット

底面ビュー

ズームボタン

OKキー

使用の手引き

電池のセット

1 電池収納カバーを開けます。

図に示すように、電池収納カバーをスライ

ドさせて開きます。

2 電池をセットします。

付属のリチウムイオン電池を収納部にセ

ットします。金属接触部が、収納部の

接触部に合わせる必要があります。

3 カバーを元に戻します。

電池を正しくセットしたら、電池収納カバ

ーを元に戻します。

リチウムイオン電池は注意してお取扱ください。

• 電池は火や高温環境（60ºC以上）に近づけないでください。

• 電池を落としたり、分解したりしないでください。

• 電池を長期間使用しない場合は、寿命を維持するために、完全に放電し

少なくとも1年に一度充電してください。

電池を始めて使用するときは、その寿命を維持するために完全に放電してか

ら充電することをお勧めします。

電池の別途購入：

このカメラは、電源としてNP-60リチウムイオン電池を1本使用します。 NP-

60リチウムイオン充電式電池（3.7 V、 850mAh ~ 1000mAh）を最寄りのショ

ップで購入することができます。

使用の手引き

バッテリーの充電

付属のバッテリーはフル充電されていません。USBケーブルまたはUSB ACアダプタ

を使って、バッテリーを充電することができます。

► USBケーブルの使用

初めてお使いになるときは、8時間以上充電してください。

1 USBケーブルを使ってカメラとコンピュ

ータをつなぎます。

2 前面のランプが赤になり、充電が始まります。

3 バッテリーがフル充電されるとランプは緑に変わります。

MOD

カメラを作動中のコンピュータにつなぐと、カメラの電源が入っているかどうかに

関わらず、自動的に充電が始まります。

使用の手引き

► USB ACアダプタの使用

1 USB ACアダプタの一方の端をカメラに、もう一方の端をコンセント

につなぎます。

2 前面のランプが赤になり、充電が始まります。

3 バッテリーがフル充電されると、ランプが緑に変わります。

このアダプタは、カメラと付属のバッテリーパックの充電のみに使用できます。他

の機器やバッテリーの充電には使わないでください。

高温の密閉された場所の近くや、そのような場所でアダプタを使用しないで

ください。

MOD

コンセントへ

使用の手引き

内蔵のフラッシュメモリだけでなく、カメラはセキュアデジタル(SD)カードやマル

チメディアカード(MMC)にデータを保存できます。

メモリカードをセットするには、以下の手順に

従います。

(1) LCDパネルを開きます。

(2) SD/MMCカードスロットを押すと、ポンと飛

び出してきます。

(3) カードがスロットの下部に達するまで、図に

示すようにカードをそっと押します。

メモリカードを取り外すには、カードをそっと押し

ます。カードはポンと飛び出してきます。カード

をスロットから引き出します。

メモリカードのセット（オプション）

カメラがデータを処理している間（LEDが点滅しているとき）、メモリカードを取り

出さないでください。

メモリカードが挿入されると、カメラはカードをメインのストレージメディアとして使

用します。カメラの内部メモリに保管されたファイルは、カードを取り出すまでア

クセス不能になっています。

SDカードには、書き込み禁止スイッチが付いています。書き込み禁止スイ

ッチがロック位置に設定されていると、カードは書き込み不能になります。カ

メラの正常な作動を確実にするには、書き込み禁止スイッチをロック解除位

置に設定してから、SDカードを挿入する必要があります。

ラベル面

ロック解除

ロック

使用の手引き

キャリーストラップを取り付ける

1 ストラップの一方の端をストラップフックに

通します。

2 右の図に示すようにストラップを通しま

す。

基本操作

カメラをオンにする

カメラをオフにする

電源ボタンを押してもカメラがオンにならない場合、以下をチェックしてくださ

い。

1. バッテリパックがカメラにしっかり取り付けられている。

2. バッテリパックに十分な電池残量がある。

基本操作

MODE

液晶モニターを開くと、カメラの電源が自動的

に入ります。

または

液晶モニターを開いた状態でカメラの電源を

切る場合、「電源」ボタンを

秒間押してカメ

ラの電源を切ります。

液晶モニターを閉じると、カメラの電源が自動的に切れます。

または

「電源」ボタンを

1～3秒間押してカメラの電源を切ります。

長時間カメラを操作しないと、自動オフ設定によって自動的に電源が切れる

場合があります。詳細は30ページを参照してください。

基本操作

LCDモニタは撮影、記録したファイルのレビュー、メニューオプションの変更に

対して画像設定を構成するために使用できます。

LCDパネルは、次の位置に回転できます。

1 LCDパネルを開きます。

2 LCDパネルを回転します。

LCDパネルは、図に示すように最大270度まで回転できま

す。撮影の目的に合わせて、パネルを任意の角度に合わ

せることができます。

LCDモニタを使用する

LCDパネルをひっくり返すと、LCDにプレビューされた画像が自動的に調整され

ます。

90∞

MODE

MANU

180°

MODE

基本操作

2.0

デジタルカムコーダモード：

電池寿命

ホワイトバランス

写真解像度

セルフタイマ

ズーム比

ストレージメディア*

ビデオ解像度

モードアイコン

ストロボモード

このアイコンは、使用しているストレージメディアに従って変化します。

: 内部メモリ。

: メモリカード。

再生モード：

0001/0009

MPEG

電池寿命

ストレージメディア

現在/総記録数

画像サムネイル

ハイライトボックス

モードアイコン

ファイルタイプ

LCDインジケータを読む

残り撮影時間

写真の残り枚数

写真の実際の残り枚数は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異な

ります（最大 1 ～ 3 枚）。

残り撮影時間は、撮影条件によって非常に異なります。動きの遅い被写体や

静止している被写体を撮影している場合、実際の残り撮影時間が長くなるこ

とがあります (最大3X)。

基本操作

時間と言語の設定

初めてカメラをオンにするとき、時間と言語設定を調整することをお勧めし

ます。

1 カメラの電源をオンにします。

2 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して設定 ( ) モードを

選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。

3 方向ボタンを使用して日時 (

) 項目を選択します。

4 OKキーを押すか、方向ボタンを右に移動してサブメニューに入りま

す。

5 方向ボタンを左または右に移動して、項目を切り替えます。方向

ボタンを上または下に移動して、値を調整します。 OKキーまたは

方向ボタンの右キーを押して、設定を確認します。

6 メニューボタンまたはモードボタンを押してメニューに戻り、方向ボタ

ンを使用して言語 (

ABC

) 項目を選択します。

7 OKキーを押すか、方向ボタンを右に移動してサブメニューに入りま

す。

8 方向ボタンを使用して適切な言語を選択し、OKキーを押して確

認します。

基本操作

ビデオクリップを記録する

1 フォーカスを調整します。

フォーカススイッチを適切な設定に設定します。通常、ほとんどの撮影状態に対してフォ

ーカスを ( ) に設定する必要があります。風景写真に対して ( ) を選択します。

クローズアップに対して ( ) を選択します。フォーカスは、記録中に調整できます。

1.5m ~ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 ズーム

ズームボタンを使用して、画面を拡大または縮小します。

3メガ解像度で10Xズーム

5メガ解像度で4Xズーム

12メガ解像度でズームなし

ズーム機能（最大4X）は、記録中でも使用できます。

必要に応じて、他の詳細設定を調整してください。詳細については、22ペー

ジの「詳細操作」を参照してください。

ズームイン

ズームアウト

基本操作

ビデオクリップを記録する（続き）

3 記録ボタンを押して記録を開始します。

4 記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。液晶モニター

に、カードの残り撮影時間が表示されます。

2.0

MODE

2.0

残り撮影時間

撮影時間

撮影中に、「シャッター」ボタンを押して写真を撮ることができます。

基本操作

スチール写真を撮影する

1 フォーカスを調整します。

フォーカススイッチを適切な設定に設定します。通常、ほとんどの撮影状態に対してフォ

ーカスを ( ) に設定する必要があります。風景写真に対して ( ) を選択します。

クローズアップに対して ( ) を選択します。

1.5m ~

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 ズーム

ズームボタンまたは上/下キーを使用して、画面を拡大または縮小します。

3 シャッターボタンを押してスチール写真を撮影します。

必要に応じて、他の詳細設定を調整してください。詳細については、22ペー

ジの「詳細操作」を参照してください。

ズームイン

ズームアウト

MODE

ストロボ

モード

ホワイトバラン

スモード

ズームイン

ズームアウト

基本操作

音声クリップを記録する

1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して音声 ( ) モードを

選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。

2 記録ボタンを押して記録を開始します。

3 終了したら、記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。

マイクをさえぎらないでください。

記録を開始する前または記録中、方向ボタンを左または右に移動してマイク

感度を調整し、記録のサウンド音量を設定します。

基本操作

記録を再生する

1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して再生 ( ) モードを選択し

ます。 OKキーを押して、モードに入ります。

または、LCDモニタ下部の再生/一時停止ボタンを押します。

2 再生モードの操作：

ファイルタイプ方法動作

インデックスモード

全画面モード

0001/0009

MPEG

インデックスモードと全画

面モードを切り替えます

インデックスモードで、OKキーを押すと全画面モードに切り

替わります。全画面モードで、メニューボタンを押すとインデ

ックスモードに切り替わります。

ファイルの切り替え

1. インデックスモードで：方向ボタンを使用して、ハイライト

ボックスを移動します。

2. 全画面モードで：方向ボタンを使用して、左または右

に移動します。

映像

拡大/縮小方向ボタンを使用して、上または下に移動します。

ロック/リリースズーム比ズーム比が1.0xより大きい時、OKキーを押します。

拡大された映像を閲

覧します

ズーム比がロックされている場合、方向ボタンを使用して映

像を閲覧します。

ビデオ

、

MPEG4

、

オーディオ

再生の開始

（前画面モードで）選択されているとき、ファイルは再生を自

動的に開始します。

再生の一時停止/再開再生中/一時停止中、OKキーを押します。

サウンド音量を調整します

再生中、方向ボタンを使用して、上または下に移動

します。

再生の停止再生中、メニューボタンを押します。

プレビュー画面に戻りますシャッターボタンを押します。

巻き戻し再生

再生中に、ボタンを押します。ボタンを押すと、巻

き戻しを停止します。

前方再生

再生中に、ボタンを押します。ボタンを押すと、前

進を停止します。

前のファイルに移動一時停止中に、ボタンを押します。

次のファイルに移動一時停止中に、ボタンを押します。

0001/0009

MPEG

基本操作

MP3音楽の再生

MP3ファイルをカメラにコピーする

MP3音楽を再生する前に、まずMP3ファイルをカメラにコピーする必要があ

ります。

1 PCにカメラを接続します。

カメラのオンにし、USBケーブルを使用してカメラをPCに接続します。 PCにカメラを接続

する詳細については、34ページを参照してください。

2 カメラにファイルをコピーします。

カメラをPCに接続した後、マイコンピュータをダブルクリックすると、リムーバブルディスクが

表示されます。リムーバブルディスクで「MP3」フォルダを作成すると、MP3ファイルをフォル

ダにコピーして再生することができます。

MP3ファイルは、再生の場合「MP3」フォルダに置く必要があります。

MP3ファイルの場合

基本操作

MP3音楽の再生（続き）

MP3モードで音楽を再生する

1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用

してMP3 (

) モードを選択します。

OKキーを押して、モードに入ります。

2 MP3モードの操作：

方法動作

トラックの切り替え

方向ボタンを使用して、上または下に移動します。

または、進む ( ) ボタンまたは戻る ( ) ボタンを押し

ます。

再生の開始

OKキー、または再生/一時停止 ( ) ボタンを押します。

再生の一時停止/再開

再生中/一時停止中、OKキー、または

再生/一時停止 ( )

ボタンを押します。

サウンド音量を調整

します

方向ボタンを使用して、左または右に移動します。

再生の停止

再生中、メニューボタンを押すか方向ボタンを使用して、上ま

たは下に移動します。

MP3モード

基本操作

カメラをTVに接続する

リアルタイムで表示を行うには、付属のAVケーブルを経由してカメラとテレビ

を接続します。ビデオクリップ、スチール写真、オーディオ記録をテレビに直

接表示し、友人や家族とそれを共有できます。

1 TVの電源をオンにし、TVをAVモードに切り替えます。

2 AVケーブルのオーディオとビデオ端末部をTVに接続します。

3 カメラの電源をオンにします。

4 AVケーブルのもう一方の端をカメラに接続します。

5 「TV出力」を選択します。

MODE

イヤホン

ビデオオーディオ

AVモード

テレビ

出力

テレビ設定は、国によって異なります。 TV出力設定を調整する必要がある

場合、詳細については29ページを参照してください。（台湾：NTSC、米国：

NTSC、ヨーロッパ：PAL、中国：PAL）

詳細操作

メニュー操作

メニュー項目では、カメラ機能を微調整するためのいくつかのオプションが用

意されています。次の表では、メニュー操作の詳細を説明しています。

方法動作

メニューの表示メニューボタンを押します。

ハイライトバーの移動方向ボタンを使用して、上または下に移動します。

サブメニューに入る/項目

の確認

OKキーを押します。

メニューの終了/上のメニ

ューに戻る

メニューボタンを押します（サブメニューにいるとき）。

詳細操作

メニューアイコン

情報バー

ハイライトバー

メニュー項目

メニューの図

メニュータイトル

詳細操作

カメラモードのメニュー項目

電源オン → メニューボタンを押します。

項目オプション説明

解像度

写真解像度を2048 x 1536に設定します。

4x6インチまたは5x7インチの写真を印刷します。

写真解像度を2560 x 1920に設定します。

最大6x8インチの写真を印刷します。

12M

写真解像度を4032 x 3024に設定します。

最大8x12インチの写真を印刷します。

日付スタンプ

オン

それぞれの写真に日付マークを印刷します。

オフ

日付マークを無効にします。

スタビライザー

オン

手ぶれによるぼけを最小限にします。

オフ

スタビライザーを無効にします。

詳細操作

カメラモードのメニュー項目（続き）

項目オプション説明

ホワイトバ

ランス

自動

カメラはホワイトバランスを自動的に調整します。

日光

この設定は、晴れているときの屋外での記録に適

しています。

曇天

この設定は、曇っているときまたは陰になっているとき

の環境に適しています。

蛍光灯

この設定は、蛍光灯の照明下での、または高い色

温度での屋内記録に適しています。

タングステン

この設定は、白熱灯の照明下での、または低い色

温度での屋内記録に適しています。

*写真の額

1 ~ 10

この設定は、写真にカスタマイズされたフレームを追

加します。 LCDモニタでは10のバックグラウンドフレー

ムを使用できます。

0 写真の額機能は無効になっています。

ヒストグラム

オン画面に画像ヒストグラムが表示されます。

オフヒストグラムを無効にします。

ストロボ

自動

照明が十分でないとき、ストロボは自動的に発

火します。

オン

ストロボは写真を撮るたびに強制的に発火します。

オフ

ストロボは無効になっています。

詳細操作

カメラモードのメニュー項目（続き）

項目オプション説明

効果

標準

自然色で記録を行います。

（B&W）白黒

白黒で記録を行う。

クラシック

セピアトーンの色で記録を行います。

露光

-2~+2

プレビュー画像が明るすぎるときまたは暗すぎるとき、

露光を手動で調整し、より優れた効果を得ます。プ

ラスの値は画像が通常より明るいことを示します。マ

イナスの値になっていると画像が暗くなります。

セルフタイマ

オン

セルフタイマを有効にします。セルフタイマがオンにな

ると、カメラはシャッターボタンを押してから10秒後に

記録を行います。

オフ

セルフタイマを無効にします。

アイコン

オン

OSD（オンスクリーンディスプレイ）アイコンを有効にす

ると、画面に表示されます。

オフ OSDアイコンを無効にします。

ビデオ

VGA

ビデオ解像度をVGA (640x480画素)に設定します。

QVGA

ビデオ解像度をQVGA (320x240画素)に設定

します。

詳細操作

カメラモードのメニュー項目（続き）

項目オプション説明

*ツーインワン

オン

この設定は、別々に撮影した2枚の画像を1枚の写

真に結合します。

オフツーインワン機能を無効にします。

夜景ショット

オン

この設定は、暗い背景で写真を撮影します。暗い

場所で写真を撮影するとシャッター速度が遅くなるた

め、手ぶれによるボケが発生しないように三脚をご使

用になることをお勧めします。

オフ夜間モード機能を無効にします。

解像度を12Mに設定すると、写真フレーム機能および2 in 1機能が無効に

なります。

詳細操作

再生モードのメニュー項目

電源オン → メニューボタンを押します → 再生 ( ) モードに入ります

→ メニューボタンを押します。

項目オプション説明

削除

1枚現在のファイルを削除します。

全て

メモリに保管された写真とビデオ/オーディオファイルを全て削

除します。

スライド

ショー

カメラは連続して画像を表示します。 JPEG写真とMPEGファ

イルの最初のフレームのみが表示されます。メニューボタンを

押してスライドショーを停止できます。

印刷

1枚

PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、現在の画像

を印刷します。

全て

PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、全ての画像

を印刷します。

キャンセル動作をキャンセルします。

* カメラにファイルがない場合、項目は表示されません。

メニューで印刷コマンドを使用する前に、付属のUSBケーブルを通してカメラを

PicBridge互換プリンタに接続する必要があります。プリン

タの接続に関する詳細については、

31ページを参照してください。

詳細操作

MP3モードのメニュー項目

電源オン → メニューボタンを押します → MP3 ( ) モードに入ります

→ メニューボタンを押します。

項目説明

1枚削除現在のトラックを削除します。

キャンセル動作をキャンセルします。

音声モードのメニュー項目

電源オン → メニューボタンを押します → 音声 ( ) モードに入ります

→ メニューボタンを押します。

項目説明

1枚削除現在の音声記録を削除します。

全て削除音声記録を全て削除します。

詳細操作

設定モードのメニュー項目

電源オン → メニューボタンを押します → 設定 ( ) モードに入ります。

項目オプション説明

日時

- 日付と時間を設定します。

ビープ音

オン

ビープ音を有効にします。

オフ

ビープ音を無効にします。

フリッカ

50Hz

フリッカ周波数を50Hzに設定します。設定の参照について

は、47ページをご覧ください。

60Hz

フリッカ周波数を60Hzに設定します。設定の参照について

は、47ページをご覧ください。

TV出力

NTSC

TVシステムの互換性をNTSCに設定します。このオプションは

米国、台湾、日本、韓国の地域に適しています。

PAL

TVシステムの互換性をPALに設定します。このオプション

はドイツ、英国、イタリア、オランダ、中国、日本、香港に適

しています。

アイコン

オン OSDアイコンを有効にして画面に表示します。

オフ OSDアイコンを無効にします。

明度

-2~+2

明度を設定します。プラスの値は明度を強くし、マイナスの

値は暗くします。

フォーマット

はい

ストレージメディアをフォーマットします。メディアに保管された

全てのファイルが消去されることにご注意ください。

いいえ動作をキャンセルします。

詳細操作

設定モードのメニュー項目（続き）

項目オプション説明

自動オフ

オフ

自動オフ機能を無効にします。

1分

1分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。

3分

3分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。

5分

5分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。

言語

- OSDで使用する言語を選択します。

規定値

オン

工場出荷時規定値に復元します。現在の設定が上書きさ

れることにご注意ください。

オフ動作をキャンセルします。

USBモード

メニュー

PCに接続されているとき、カメラは目的の接続モードを選択

するためのメニューを表示します。

カメラ

PCに接続されているとき、カメラは自動的にカメラ（PCカメラ）

モードに入ります。

ディスク

PCに接続されているとき、カメラは自動的にディスク（リムーバ

ブルディスク）モードに入ります。

プリンタ

PCに接続されているとき、カメラは自動的にプリンタモード

に入ります。

映画の開始

オン映画の開始機能を有効にします。

オフ映画の開始機能を無効にします。

詳細操作

設定モードのメニュー項目（続き）

カメラをPicBridge互換のプリンタに接続するには、以下の手順に従います。

1) カメラの電源をオンにします。

2) カメラのUSBモードをプリンタに設定します（30ページ）

。

3) コネクタカバーを開き、付属のUSBケーブルの一方の端をカメラに接続しま

す。

4) USBケーブルのもう一方の端をプリンタに接続します。

5) プリンタの電源をオンにします。

MOD

PCにファイルをコピーする

PCにドライバをインストールする

ビデオクリップをPCで再生するには、カメラドライバをインストールする必要が

あります。ソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従います。

1 ドライバCDをセットします。

コンピュータの電源をオンにします。付属のCDをCD-ROMドライブにセットします。

この段階で、カメラをコンピュータに接続しないでください。

コンピュータで実行している他の全てのアプリケーションを停止してください。

自動実行画面が自動的に表示されない場合、マイコンピュータ次にCD-

ROMドライブをダブルクリックします。

Setup.exe

プログラムを手動で起動しま

す。

2 インストールを開始します。

アイコンをクリックし、ドライバのインストールを起動します。

Windows 2000ユーザーに対する通知：

インストールプロセスの間、デジタル署名に関する警告メッセージが2度以上表

示されることがあります。はいをクリックして、プロセスを続行してください。ソフ

トウェアはWindows 2000オペレーティングシステムとの完全互換性があります。

PCにファイルをコピーする

PCにドライバをインストールする（続き）

3 ドライバをインストールします。

Install Shieldウィザードが表示され、プログラムを

自動的にインストールします。次へをクリックし、

オンスクリーンの指示に従ってインストールを完

了します。

4 コーデックをインストールします。

ドライバのインストールが完了すると、

Windows Media Player Codecsをインス

トールするように求めるメッセージが表示さ

れます。コンピュータにコーデックがインスト

ールされているかどうか確信が持てないバ

イは、はいをクリックし、オンスクリーンの指

示に従ってインストールを完了してください。

5 Direct X 9.0c以降をインストールします。

コーデックのインストールが完了すると、Direct X 9.0c以降がコンピュータにまだインスト

ールされていなければ、それをインストールするように求められます。はいをクリックして、

続行してください。

カメラで記録したビデオクリップを表示するには、

Windows Media Player

Codecs

と

Direct X 9.0c

以降が必要となります。

6 コンピュータを再起動します。

インストールが完了すると、コンピュータを再起動してドライバを有効にする必要があり

ます。

PCにファイルをコピーする

カメラをPCに接続する

1 USBケーブルをコンピュータに

接続します。

コンピュータの電源をオンにし、付属の

USBケーブルをコンピュータのUSBポー

トに接続します。ケーブルとポートが正

しく合っていることを確認します。

2 カメラの電源をオンにします。

3 USBケーブルをカメラに接続します。

USBケーブルのもう一方の端をカメラに接続します。

規定値は「ディスク」モードに設定されています。規定値とし

て他のモードを設定する場合、詳細は30ページの「USBモー

ド」を参照してください。

Windows 2000/XPユーザーに対する通知：

コンピュータからカメラを取り外す場合、以下の手順に従ってください。

1. システムトレイの

をダブルクリックします。

2. (USBディスク)をクリックし、停止をクリックします。

3. 確認画面が表示されたらカメラを選択し、OKをクリックします。

4. オンスクリーンの指示に従って、コンピュータからカメラを安全に取り外してく

ださい。

MOD

PCにファイルをコピーする

1 この手順はオペレーティングシステムによって

異なります。

Windows XPユーザーの場合：

カメラをコンピュータに接続すると、ダイアログウィンド

ウが自動的に表示されます。 Windows Explorerを

使用してフォルダを開き、ファイルを表示するを選択

し、OKをクリックしてください。

Windows 2000/XP

ユーザーの場合：

マイコンピュータをダブルクリックします。表示されたリムーバブルディスクのアイコンをダブ

ルクリックします。

PCにファイルをコピーする

PCにファイルをコピーする（続き）

2 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。

3 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。

4 マイドキュメントまたはコピー先フォルダに対象のファイルをドラッグし

ます。

「マイドキュメント」

に写真をコピーする

PCにファイルをコピーする

PCでファイルを表示/再生する

1 マイドキュメントまたはファイルを保管している他のフォルダをダブル

クリックします。

2 目的のファイルをダブルクリックすると、ファイルの種類に一致するプ

ログラムによりファイルが開きます。

PCにファイルをコピーする

ファイルの場所

カメラをコンピュータに接続すると、コンピュータにリムーバブルディスクが表示

されます。リムーバブルディスクはカメラのストレージメディアを表します。ディ

スクには、全ての記録が表示されます。ファイルの保管場所については、以

下の図を参照してください。

マルチメディアファイルの場合。

MP3ファイルの場合

PCカメラを使用する

ソフトウェアのインストール

PCカメラのソフトウェアはカメラドライバに組み込まれているため、PCカメラの

機能を使用する前に、まずドライバをインストールする必要があります。ドラ

イバをまだインストールしていない場合、インストールの詳細については32ペ

ージを参照してください。

アプリケーションの起動

1 カメラの電源をオンにし、カメラをコンピ

ュータに接続します。

カメラの電源をオンにし、付属のUSBケーブルを使

用して、カメラをコンピュータに接続します。詳細に

ついては、34ページを参照してください。

2 カメラモードに切り替えます。

メニューボタンを押すとオプションメニューが表示され

ます。方向ボタンを使用してカメラ項目を選択し、

OKキーを押して確認します。

規定値は「ディスク」モードに設定されています。他の

モードを設定する場合、詳細は30ページの「USBモ

ード」を参照してください。

テレビ会議機能を使用する場合、

Netmeeting

などの専用プログラムをイン

ストールしてください。

MOD

PCカメラを使用する

アプリケーションの起動（続き）

Windows 2000ユーザーに対する通知：

初めてPCのカメラ機能を使用するとき、デジタル署名に関する警告メッセージが

2度以上表示されることがあります。はいをクリックして、インストールを続行してくだ

さい。カメラはWindows 2000オペレーティングシステムとの完全互換性があります。

3 DV Camプログラムを起動します。

デスクトップでDV Camアイコン ( ) をダブルクリックし、プログラムを起動します。プロ

グラムが起動すると、PCのカメラ機能を使用できるようになります。

デスクトップにプログラムのショー

トカットが表示されない場合、

プログラムメニューからプログラム

を起動できます。

PCカメラを使用する

DV Cam PCカメラを使用する

ビデオクリップの記録を開始する

記録の停止

スナップショット

フォーマット *

ソース *

プレビューウィンドウの開始/停止

設定 *

アルバムを開く

ビデオソースの選択

* 使用できるサブメニュー

DV Cam PCカメラで撮影した写真を撮影するには、をクリックして写真

アルバムを開いてください。または、代替オプションとして、「Work Temp」フォル

ダをポイントしてファイルを検索します。完全パスは次のようになっています。

C:\Program Files\DV Cam\Work Temp

ウィンドウの

プレビュー

PCカメラを使用する

DV Cam PCカメラを使用する（続き）

AVIムービーの記録

1. アイコンをクリックします。

2. を押して、AVIファイルのパスと

名前を指定します。

3. 必要に応じて、フレームレートと記

録時間を設定します。

4. 記録の開始ボタンを押して記録

を開始します。

5. 記録を停止するには、

アイ

コンをクリックします。

スナップショットの撮影

アイコンをクリックしてスナップショットを撮影します。

フォーマットオプションの構成

色空間：

必要に応じて、以下の機能からいずれかを選択してください。

- RGB 24: この項目は、高い品質を保持します。

- MJPG: この項目は、AVIムービーが処理速度を最大限に利用できるよう

に圧縮されることを示しています。

出力サイズ：

出力サイズを設定して、プレビューウィン

ドウのサイズを変更します。規定値の

サイズは320x240です。大きなプレビュ

ーウィンドウが必要なときは、大きな画

素を選択してください。

PCカメラを使用する

ソースオプションの構成

デバイスコントロール：

- 明度：「自動」項目をオンにすると、画像

の明るさをお好みに調整できます。「自

動」項目をオフにしバーをスライドして、画

像の明るさを手動で調整することもできま

す。

- 画質： PCカメラを使用しているときにネッ

トワークの帯域幅が少なくなったら、バーを

「ビデオを高速に」の方にスライドさせてこ

の問題を避けてください。

フリッカオプションの構成

カメラを海外に持ち出す場合、PCカメラ機能

を使用しているときにコンピュータの画面がフ

リッカするようであれば、フリッカのキャンセル項

目をオンにして、画面にノイズが現れないよう

にしてください。または、47ページのフリッカ設

定表を参照して、滞在している国に合う適切

なフリッカ値に設定してください。

DV Cam PCカメラを使用する（続き）

付録: A

カメラを使用しているとき：

問題原因解決策

カメラの電源が正常に

オンにならない。

電池残量がありません。電池を交換してください。

電池が正しくセットされて

いません。

電池をセットし直してください。

カメラの電源はオンにな

るが、LCD画面が表示

されない。

カメラの1分以上操作しな

いと、LCD画面は電力を節

約するために自動的に停

止します。

電源ボタン以外のどれかのボタン

を押して、ディスプレイを再びアク

ティブにしてください。

シャッターボタンや記録

ボタンを押しても写真や

ビデオクリップを撮影で

きない。

メモリが足りません。

SD/MMCカードまたは内部メモリ

のスペースを開けてください。

カメラがストロボを充電して

います。

ストロボが完全に充電されるまで

お待ちください。

「書き込み禁止」のSDカー

ドを使用しています。

SDカードを書き込み可能に設定

してください。

LCD画面に「メモリエ

ラー」または「カードエラ

ー」メッセージが表示さ

れる。または、カメラが

メモリカードを読み込

めない。

メモリカードのフォーマットがカ

メラに準拠していません。

カメラの「フォーマット」機能を使

用して、カードをフォーマットして

ください。

メモリカードが破損して

います。

新しいメモリカードに交換して

ください。

トラブルシューティング

付録: A

カメラを使用しているとき：

問題原因解決策

写真やビデオクリップを

削除していないのに、

メモリカードに表示さ

れない。

見当たらない記録は内部メ

モリに保存されています。

写真やビデオクリップの撮影後に

メモリカードをセットした場合、こ

の問題が発生します。メモリカー

ドを取り出すと、ファイルにアクセ

スできます。

ストロボを使用でき

ない。

電池アイコンが電池残量低

下を示している場合、十分

な電圧がないためにストロボ

は無効になります。

電池を交換してください。

カメラの操作中、どの動

作にも反応しない。

ソフトウェアエラーが原因

です。

バッテリパックをいったん取り外して

から、再び収納部にセットしてくだ

さい。それから、カメラの電源をオ

ンにします。

記録した写真がぼけ

ている。

フォーカスが正しくセットされ

ていません。

適切な位置にフォーカスを調整し

てください。

記録した写真またはビ

デオクリップが暗い。

撮影または記録の環境に

十分な照明がありません

でした。

写真を撮るときにストロボを使用

してください。ビデオクリップを記

録するときには、光源を追加し

てください。

LCD画面またはコンピ

ュータで画像を表示し

ているとき、ノイズが発

生する。

フリッカ設定が滞在している

国の規格にあっていません。

フリッカ設定を調整してください。

詳細については、47ページの「フリ

ッカ設定」表を参照してください。

付録: A

カメラをコンピュータまたはテレビに接続しているとき：

問題原因解決策

コンピュータでビデオクリ

ップを表示できない。

ドライバまたはソフトウェアが

コンピュータにインストールさ

れていません。

Direct X 9.0c

以降または

Windows Media 9.0 Codecs

をイ

ンストールして、この問題を解決

してください。ソフトウェアのインス

トールの詳細については32ページ

を参照してください。または必要

なふぁいるをダウンロードするには

http://www. microsoft.comにア

クセスしてください。

ドライバをインストールで

きなかった。

インストールが異常終了

しました。

ドライバと関連する他のプログラム

を削除してください。マニュアルの

インストール手順に従って、ドライ

バを再インストールしてください。

ドライバをインストールする前

に、USBケーブルでPCにカメ

ラを接続しました。

ドライバをインストールしてか

ら、USBケーブルを差し込んで

ください。

テレビにカメラを接続し

たのに、テレビ画面が表

示されない。

カメラがテレビに正しく接続さ

れていません。

カメラをテレビに正しく接続し直し

てください。

取り付けたほかのカメラ

またはキャプチャデバイス

との競合が発生した。

デバイスがカメラに準拠して

いません。

他のカメラまたはキャプチャデバイ

スをコンピュータに取り付けている

場合、コンピュータからカメラとその

ドライバを完全に削除して競合を

避けてください。

テレビ会議を使用して

いるとき、コンピュータに

ノイズが発生する。

フリッカ設定が滞在している

国の規格にあっていません。

フリッカ設定を調整してください。

詳細については、47ページの「フリ

ッカ設定」表を参照してください。

付録: A

国英国ドイツフランスイタリアスペインロシア

設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

国ポルトガル米国台湾中国日本韓国

設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

注：フリッカ設定は、地域の電源装置の周波数規格に基づいています。

フリッカ設定

メッセージ説明

記録カメラがファイルを記録しています。

SDカードのロックを解除し

てください。

SDカードをセットしていてそのカードが「書き込み禁止」に設定されている場合、カメ

ラがカードにデータを書き込もうとすると、このメッセージが表示されます。

ファイルなし

既存のファイルを再生せずにカメラを再生モードに設定すると、このメッセージが表

示されます。

電池を交換してください

カメラの電池残量が少なくなっています。直ちに新しい電池に交換する必要が

あります。

メモリいっぱい

ストレージメモリが一杯で、新しいファイルを保管できません。 SD/MMCカードを交

換するか、ファイルをいくつか削除してメモリ空間を開けてください。

カードエラー

挿入されたデカードがカメラに準拠していません。カードを交換するか、カードをフォ

ーマットしてください。

メモリエラー

カメラが内部メモリのデータにアクセスできません。メディアをフォーマットしてこの問

題を解決してください。

ストロボを充電中ですストロボを充電しています。

ファイルフォーマットエラー再生しているファイルがカメラに準拠していません。

削除中ですカメラがファイルの削除を実行しています。

フォーマット中ですカメラがストレージメディアをフォーマットしています。

設定カメラが設定動作を実行しています。

システムメッセージ

付録: A

ストレージの容量

メモリ

ビデオ（最小）オーディオ（最小）

VGA QVGA 最大

フラッシュメモリ（ストレージ用に16MB） 0.75 3 6

SD/MMCカード(128MB) 7 28 80

SD/MMCカード(256MB) 14 56 160

SD/MMCカード(512MB) 28 112 320

SD/MMCカード(1GB) 56 224 640

メモリ

スチール写真

12M 5M 3M

フラッシュメモリ（ストレージ用に16MB） 5 12 20

SD/MMCカード(128MB) 60 140 240

SD/MMCカード(256MB) 120 280 480

SD/MMCカード(512MB) 240 560 960

SD/MMCカード(1GB) 480 1120 1920

注：容量の実際の値は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異なります（最大± 30%）。

付録: A

アイコン説明

完全な電池寿命

平均の電池寿命

（白）

電池残量がわずか

* インジケータが赤に変わったら、

ストロボは無効になります。

電池残量なし

充電中

注：電源が突然なくなるのを防ぐために、アイコンインジケータに電池残量が少なくなっていることが示された

ら電池を交換するようにお勧めします。

電池残量インジケータ

スチール写真ビデオクリップ

撮影枚数記録時間（分）

290 90

* 30秒ことに撮影

** ストロボがオン

*** 解像度が2048x1536画素に設定されている

* 解像度をVGA (640x480画素)に設定します。

注：この表は参照のためだけのものです。実際の電池残量は、電池の種類と充電レベルによって異なり

ます。

電池残量

はじめに

ArcSoft MediaConverterは、マルチメディアファイルの強力なオールインワン変換ツ

ールです。このツールを使うと、写真、動画および音楽ファイルを、お使いのポータブ

ルデバイスで使用するのに最適な形式に高速かつ簡単に変換することができます。

また、複数のファイルおよびファイル形式を一度に変換することが可能です。作業手

順は3つだけでとても簡単です！(詳細は53ページを参照してください。)

システム要件

MediaConverterをインストールおよび実行するには、以下の最低要件を満たしたシ

ステムが必要です。

Microsoft Windows 2000/XP (HomeまたはProfessional)

50 MB以上のハードディスク空き容量

256 MB以上のRAM

DirectX 9 (DirectX 9cを推奨します)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (WMAおよびWMVファイルの変換に必要

です)

Microsoft Windows 2000/XP (HomeまたはProfessional)

Apple QuickTime 6.5 (MOVファイルの変換に必要です)

ArcSoft MediaConverter™取扱説明書

付録: B

サポートされているファイル形式

動画

動画ファイルは、指定の場所に、MPEG4のAVIファイル、WMVファイルまたは

MPEG4のASFファイル (デフォルト設定) として変換およびコピーされます。

サポートされている変換ファイル形式

- AVI (Microsoft Video 1形式、Cinepak、Intel Indeo、非圧縮など)

- MPEG1 (MPEG)、MPG、MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- AVI (MPEG4)

- ASF (MPEG4)

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime MOVおよびWMVファイルの変換には、QuickTime 6.5およびWindows

Media Player 9.0以上がそれぞれ必要です。

サポートされているエクスポートファイル形式

- AVI (MPEG4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG4 SP)

付録: B

ファイルの変換

ステップ1: メディアの選択

変換するファイルの追加

1 「メディアの選択」ボタンをクリックします。

2 「開く」ウィンドウが表示されます。変換するファイルが保存されているフォルダに

移動します。

a. 「ファイルの種類」プルダウンメニューを使って、表示するファイルの形式を絞りま

す。

b. 強調表示したファイルをプレビューして、目的のファイルであることを確認しま

す。「AutoPlay」ボックスをオンにすると、ファイルをクリックした後に自動的に再

生が始まります

3 上記のステップ1および2を繰り返して、変換するファイルをすべて追加します。上

記のステップ他にも、プログラムウィンドウに表示されるファイルを直接ドラッグアンド

ドロップすることもできます。

ファイルの削除

リストからファイルを削除するには、そのファイルを協調表示して「X」アイコンをクリッ

クします。

付録: B

ステップ2: 保存先の選択

「保存先の選択」ボタンをクリックして、変換後のファイルを保存する場所を指定し

ます。デフォルトの保存先は「C:\Documents and Settings\[現在のユーザー]\My

documents」です。しかし、ファイルをポータブルデバイスに保存したい場合がよくあり

ます。そのような場合は、デバイスが接続されていることを確認して、「保存先の選

択」をクリックし、そのデバイスを指定します。

設定

「設定」ボタンクリックして、さまざまなプログラム設定にアクセスすることができます。そ

れぞれのセクションでは、「選択したデバイスの最適化」および「カスタム変換設定の

使用」のいずれかの設定を選ぶことができます。

付録: B

選択したデバイスの最適化

これはデフォルト設定です。選択したデバイスに応じて、プログラムでは自動的に変

換パラメータを設定します。

カスタム変換設定の使用

このオプションを選択した場合、さまざまな変換パラメータを手動で設定することが

できます。

動画設定

動画ファイルを変換する場合、次のようないくつかのパラメータがあります。

- 解像度 (QVGA (320 x 240) [デフォルト] およびVGA (640 x 480) の中から選

択できます)

- ファイル形式 (MPEG4のAVIファイル、WMVファイル、またはMPEG4のASFファイ

ル)

- 動画ビットレート (500KB、1.0MB、1.5MB、2.0MB [デフォルト]、2.5MBおよび

3.0MBの中から選択できます)

- オーディオビットレート (96KB、128KB [デフォルト]、192KBの中から選択できま

す)

- フレームパーセカンド (fps) (15.00、20.00、24.00、25.00 [デフォルト] および

29.97の中から選択できます)

「選択したデバイスの最適化」を選択すると、上記のデフォルト値が適宜使用され

ます。

必要に応じて設定を表示/変更した後、「保存」または「キャンセル」を選択してメイ

ン画面に戻ります。変更内容を保存する場合は「保存」をクリックします。保存しな

い場合は「キャンセル」をクリックしてください。

付録: B

ステップ3: 変換

変換の準備が整ったら、リストから変換するファイルを選択 (強調表示) して、「変

換」ボタンをクリックします。

プログレスバーに、現在の状況が表示されます。また、確認のために、さまざまなポッ

プアップが表示されることがあります。すべてのファイルの変換が完了し、指定の場所

に保存された旨を伝えるポップアップが表示されます。

変換したASFファイルをカメラで再生する

ArcSoft MediaConverterで変換した動画クリップや映画 (MPEG4のASF形式の

み) を、お使いのMPEG4デジタルカメラで再生するには、次のステップに従ってくださ

い。

ステップ1

カメラのカードスロットにSD/MMCカードを挿入し、USBケーブルを使ってカメラとコン

ピュータをつなぎます。詳しい接続方法については、34ページの「カメラをコンピュータ

につなぐ」を参照してください。

付録: B

ステップ2

MediaConverterを使ってコンピュータ上で変換したASFファイルを、お使いのカメラ

に保存します。

1 変換したASFファイルをコピーします。

2 Windows Explorerを開いて、「マイコンピュータ」に表示される「リムーバブルディ

スク」を探します。

3 リムーバブルディスクのアイコンをダブルクリックします。

4 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。

5 100MEDIAファイルフォルダをダブルクリックします。

6 コピーしたファイルを100MEDIAファイルフォルダに貼り付けます。

7 ファイル名を「CLIP****.ASF」に変更します。

****は、0001～9999の任意の4桁の数字を入力します。

ファイル名は、お使いのカメラで100MEDIAに保存したファイルを特定できるよう

に、カメラの命名方法に従って付けてください。

ステップ3

再生 ( ) モードを使って、動画クリップや映画を大きな液晶モニターでお楽しみ

いただくことができます！

お手元のArcSoft MediaConverterは、お使いのデジタルカメラのバージョン用に

カスタマイズされています。製品の詳細については、弊社Webサイト (http://www.

arcsoft.com) をご覧ください。

付録: B

付録: C

仕様

主な機能

- デジタルビデオカムコーダ（ビデオ解像度）：

• VGA (640 x 480画素) / 最大30 fps

• QVGA (320 x 240画素) / 最大30 fps

- デジタルスチールカメラ（ハードウェア解像度）：

• 12 メガ(4032 x 3024画素)

• 5 メガ(2560 x 1920画素)

• 3 メガ(2048 x 1536画素)

- MP3プレーヤー: 完全機能MP3プレーヤー

- デジタル音声レコーダー

- PCカメラ：

• VGA (640 x 480画素)

• QVGA (320 x 240画素)

------------------------------------------------------------------------

- センサー解像度： 3 メガ(2048 x 1536画素)

- 最大出力解像度： 12.0 メガ(4032 x 3024画素)

- 内部メモリ： 32MBのフラッシュメモリ（ストレージ用に16MB）

- 外部メモリ：内蔵SD/MMCスロット（最大：1GB）

- デジタルズーム： 10X (3M)、4X (5M)

- F/N: 3.0

- TV出力: NTSC/PAL TVシステムをサポート

- インターフェイス: USB 2.0

- 内蔵マイク

- 内蔵ストロボ

- 内蔵スピーカー

- 電池: NP-60リチウムイオン充電式電池(3.7V 850mAh ~ 1000mAh)

- 省電力: 1min/3min/5min/オフ

- サイズ: 110 x 34 x 72 mm

------------------------------------------------------------------------

- 2.4” TFT LCDパネル

- 最大30 fpsのMPEG4 VGA

- ビデオ安定化

- プリンタに直接接続

------------------------------------------------------------------------

注：仕様は、将来予告なしに変更することがあります。

オペレーティングシステム： Windows 2000/XP

CPU: Pentium III以上

システム RAM: 128MB以上

グラフィックカード： 64MB、24ビットのトゥルーカラー

CD-ROM速度： 4x以上

ソフトウェア： Direct X 9.0c以降およびWindows Media Player Codecs

その他： USBコネクタ

システム要件

付録: C

사용자 설명서

디지털 비디오 캠코더

12.0

메가 픽셀 고화질

한국어

감사의 말씀

본 제품을 구입하여 주셔서 감사합니다.

저희는 제품 개발에 많은 시간과 노력을 들였습니다. 다년간 고장 없이

사용하실 수 있기를 바랍니다.

안전 주의사항

1. 카메라를 떨어뜨리거나 구멍을 내거나 분해하지 마

십시오. 그렇지 않으면 제품 보증이 무효됩니다.

2. 물에 접촉하지 않도록 하고 사용 전에 손의 물기

를 닦으십시오.

3. 카메라를 고온에 노출하거나 직사광선에 방치하지

마십시오. 그럴 경우 카메라가 손상될 수 있습니다.

4. 카메라를 주의하여 사용하십시오. 카메라 몸체에

무리한 힘을 가하지 마십시오.

5. 사용자의 안전을 위해 번개가 치거나 폭풍이 있을

때는 사용을 피하십시오.

6. 규격이 다른 전지는 사용하지 마십시오. 그럴 경우

심각한 손상을 일으킬 수 있습니다.

7. 장시간 사용하지 않을 때는 전지를 빼놓으십시오.

기능이 저하된 전지는 카메라의 기능성에 영향을

줄 수 있습니다.

8. 누액이나 부식의 흔적이 보이면 전지를 빼십시오.

9. 제조업체가 공급한 부속품만 사용하십시오.

10. 카메라는 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십

시오.

감사의 말씀 ........................................................... 1

안전 주의사항 ........................................................ 1

목차 ..................................................................... 2

시작하기 ............................................................... 4

각 부분의 명칭 ....................................................................... 4

전지 장착하기 ........................................................................ 5

전지 충전 .............................................................................. 6

메모리 카드 삽입하기(옵션) ..................................................... 8

휴대용 스트랩 연결하기 ........................................................... 9

기본 조작 .............................................................. 10

카메라 켜기 ........................................................................... 10

카메라 끄기 ........................................................................... 10

LCD 모니터 사용하기 .............................................................. 11

LCD 표시 읽기 ....................................................................... 12

시간 및 언어 설정하기 ............................................................. 13

비디오 클립 촬영하기 .............................................................. 14

스틸 사진 촬영하기 ................................................................. 16

음성 클립 녹음하기 ................................................................. 17

파일 재생하기 ........................................................................ 18

MP3 음악 재생하기 ................................................................. 19

TV에 카메라 연결하기 ............................................................. 21

고급 조작 .............................................................. 22

메뉴 조작 .............................................................................. 22

메뉴 그림 .............................................................................. 22

카메라 모드 메뉴 항목 ............................................................. 23

재생 모드 메뉴 항목 ................................................................ 27

MP3 모드 메뉴 항목 ................................................................ 28

음성 모드 메뉴 항목 ................................................................ 28

설정 모드 메뉴 항목 ................................................................ 29

PC에 파일 복사하기 ............................................... 32

PC에 드라이버 설치하기 .......................................................... 32

PC에 카메라 연결하기 ............................................................. 34

PC에 파일 복사하기 ................................................................ 35

PC에서 파일 보기/재생하기 ..................................................... 37

파일 위치 .............................................................................. 38

PC 카메라 사용하기 ............................................... 39

소프트웨어 설치하기 ............................................................... 39

응용 프로그램 시작하기 ........................................................... 39

DV Cam PC 카메라 사용하기 ................................................... 41

부록: A ................................................................. 44

문제 해결 .............................................................................. 44

플리커 설정 ........................................................................... 47

시스템 메시지 ........................................................................ 47

저장 용량 .............................................................................. 48

전지 잔량 표시 ....................................................................... 49

전지 용량 .............................................................................. 49

부록: B ................................................................ 50

ArcSoft MediaConverter™ 사용법 ............................................ 50

부록: C ................................................................ 58

제품 명세 .............................................................................. 58

시스템 요구사항 ..................................................................... 59

시작하기

MODE

시작하기

각 부분의 명칭

다음/앞으로 버튼 ( )

이어폰 커넥터/

TV 출력 커넥터

재생/일시 정지 버튼 ( )

이전/뒤로 버튼 ( )

LCD 화면

USB 커넥터

기록 버튼 ( )

방향 버튼 ( )

메뉴 버튼

모드 버튼

SD/MMC 카드 슬롯

전원 버튼 ( )

셔터 버튼 (

)

전면 LED 표시등

전지함

초점 스위치

플래시(스트로보)

렌즈

마이크

스피커

스트랩 훅

삼각대 소켓

밑면

줌 버튼

OK 키

시작하기

전지 장착하기

1 전지함 덮개를 엽니다.

전지함 덮개를 표시된 방향으로 미

십시오.

2 전지를 장착합니다.

포함된 Li-ion 전지를 전지함에 넣

습니다. 금속 접점을 전지함 안의

접점에 맞추어야 합니다.

3 덮개를 다시 닫습니다.

전지를 올바르게 설치한 후 전지함

덮개를 제자리에 놓으십시오.

Li-ion 전지는 주의하여 다루십시오.

• 전지는 불이나 고온 환경(140

F 또는 60

C 이상) 가까이에 두지

마십시오.

• 전지를 떨어뜨리거나 분해하지 마십시오.

• 장기간 전지를 사용하지 않은 경우 전지 수명을 유지할 수 있도록

최소한 1년에 한 번은 전지를 완전히 방전한 후 충전하십시오.

전지를 처음 사용할 때는 전지 수명을 유지할 수 있도록 전지를 완전

히 방전한 후 충전할 것을 권장합니다.

추가 전지 구입:

본 카메라는 NP-60 Li-ion 전지 한 개를 전원으로 사용합니다. 가까

운 상점에서 NP-60 Li-ion 충전지(3.7볼트, 850mAh~1000mAh)를

구입할 수 있습니다.

시작하기

전지 충전

포함된 전지는 완전히 충전되어 있지 않습니다. USB 케이블이나 USB

AC 어댑터를 사용하여 전지를 다시 충전할 수 있습니다.

► USB 케이블 사용

처음 사용시 최소한 8시간 동안 전지를 충전하십시오.

1 USB 케이블을 사용하여 카메라

를 컴퓨터에 연결합니다.

2 전면 LED 표시등이 빨강으로 바뀌고 충전이 시작됩니다.

3 전면 LED 표시등이 초록으로 바뀌면 전지가 완전히 충전된

것입니다.

MODE

작동 중인 컴퓨터에 카메라를 연결하면 카메라의 전원이 켜져 있는

지 여부에 관계없이 자동으로 충전됩니다.

시작하기

► USB AC 어댑터 사용

1 USB AC 전원 어댑터의 한 쪽 끝을 카메라에 연결하고

다른 한 쪽 끝을 벽면 콘센트에 연결합니다.

2 전면 LED 표시등이 빨강으로 바뀌고 충전이 시작됩니

다.

3 전면 LED 표시등이 초록으로 바뀌면 전지가 완전히 충

전된 것입니다.

이 어댑터는 카메라와 부속 전지 팩의 충전에만 사용할 수 있습니

다. 그 밖의 장치 및 다른 종류의 전지를 충전하는 데 사용하지 마

십시오.

사용 시 어댑터를 불 근처나 열을 방출할 수 없는 밀폐된 곳에 놓

지 마십시오.

MODE

벽면 콘센트로

시작하기

이 카메라는 내장 플래시 메모리 외에도 Secure Digital(SD) 카

드 또는 MultiMedia Card(MMC) 카드에 데이터를 저장할 수 있

습니다.

메모리 카드를 삽입하려면 다음을 수

행하십시오.

(1) LCD 패널을 엽니다.

(2) SD/MMC 카드 슬롯을 밀어넣습니

다.

(3) 카드가 슬롯 기부에 닿을 때까지 표

시된 방향으로 서서히 밀어넣습니

다.

메모리 카드를 빼내려면 카드를 살짝

누르십시오. 그러면 카드가 튀어 나옵니다. 그 다음에 슬롯에서

카드를 잡아 빼십시오.

메모리 카드 삽입하기(옵션)

카메라가 데이터를 처리하는 동안(LED가 깜박일 때)에는 메모리 카

드를 빼내지 마십시오.

메모리 카드를 끼워 넣으면 카메라는 카드를 주 저장 매체로 사용합

니다. 카메라의 내장 메모리에 저장되어 있는 파일은 카드를 제거할

때까지 이용할 수 없습니다.

SD 카드에는 쓰기 방지 스위치가 있습니다. 쓰기 방지 스위치가

잠금 위치로 맞추어져 있으면 카드에 쓸 수 없습니다. 카메라가

정상적으로 작동할 수 있도록 SD 카드를 끼워 넣기 전에 쓰기 방

지 스위치를 잠금 해제 위치로 맞추어야 합니다.

라벨 쪽

잠금 해제

잠금

시작하기

휴대용 스트랩 연결하기

1 스트랩의 한쪽 끝을 스트랩 훅에 끼

워넣습니다.

2 스트랩을 오른쪽 그림과 같이 뀁니

다.

기본 조작

카메라 켜기

카메라 끄기

전원 버튼을 누른 후에도 카메라가 켜지지 않는 경우 다음을 점검

하십시오:

1. 전지 팩이 카메라에 올바르게 설치되어 있다.

2. 전지 팩의 잔여 용량이 충분하다.

기본 조작

MODE

LCD 모니터를 열면 카메라 전원이 자

동으로 켜집니다.

또는

LCD 모니터를 열어 놓은 상태에서 카

메라 전원을 끈 경우 전원 버튼을 1초

동안 눌러 카메라를 다시 켭니다.

LCD 모니터를 닫으면 카메라 전원이 자동으로 켜집니다.

또는

전원 버튼을 1~3초 동안 눌러 카메라를 끕니다.

카메라를 장시간 동안 비활성 상태로 두면 자동 꺼짐 설정으로 인

해 자동으로 꺼질 수 있습니다. 더 자세한 사항은 30페이지를 참

조하십시오.

기본 조작

LCD 모니터는 촬영할 이미지의 구도를 잡고 촬영한 파일을 검토

하고 메뉴 옵션을 변경하는 데 사용할 수 있습니다.

LCD 패널은 다음과 같은 위치로 회전할 수 있습니다:

1 LCD 패널을 엽니다.

2 LCD 패널을 회전시킵니다.

LCD 패널은 표시된 것과 같이 최대 270도까지 회

전시킬 수 있습니다. 촬영 목적에 따라 어느 각도

로든 패널의 위치를 정할 수 있습니다.

LCD 모니터 사용하기

LCD 패널을 뒤집으면 LCD의 미리 보기 이미지가 자동으로 조정

됩니다.

90°

MODE

180°

MODE

기본 조작

2.0

LCD 표시 읽기

디지털 캠코더 모드:

2.0

전지 용량

화이트 밸런스

사진 해상도

셀프타이머

줌 비율

저장 매체*

비디오 해상도

모드 아이콘

플래시 모드

이 아이콘은 사용 중인 저장 매체에 따라 변경됩니다:

: 내부 메모리.

: 메모리 카드.

재생 모드:

0001/0009

MPEG

전지 용량

저장 매체

현재/총 촬영 매수

이미지 썸네일l

강조 표시 상자

모드 아이콘

파일 유형

남은 기록가능 시간

남은 사진 수

실제 남은 사진 수는 색 채도 및 피사체와 주변 환경의 복잡성에 따

라 최고 1장에서 3장까지 차이가 날 수 있습니다.

남은 기록가능 시간은 촬영 조건에 따라 다를 수 있습니다. 느리게

움직이거나 정지한 피사체를 기록하는 경우 실제 남은 기록가능 시

간은 더 길 수도 있습니다(최고 3배).

기본 조작

시간 및 언어 설정하기

카메라를 처음으로 켜는 경우 시간과 언어 설정을 조정할 것을

권장합니다.

1 카메라를 켭니다.

2 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 설정 ( ) 모드를

선택합니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다.

3 방향 버튼으로 날짜 및 시간 (

) 항목을 선택합니다.

4 OK 키를 누르거나 방향 버튼을 오른쪽으로 움직여서 하

위 메뉴로 들어갑니다.

5 항목 간에 이동하려면 방향 버튼을 좌우로 움직입니다.

값을 조절하려면 방향 버튼을 위아래로 움직입니다. 설

정을 확인하려면 OK 키를 누르거나 방향 버튼의 오른쪽

키를 누릅니다.

6 메뉴 버튼이나 모드 버튼을 눌러 메뉴로 되돌아간 후 방

향 버튼으로 언어 (

ABC

) 항목을 선택합니다.

7 OK 키를 누르거나 방향 버튼을 오른쪽으로 움직여서 하

위 메뉴로 들어갑니다.

8 방향 버튼으로 적절한 언어를 선택하고 OK 키를 눌러 확

인합니다.

기본 조작

비디오 클립 촬영하기

1 초점을 조절합니다.

초점 스위치를 적절한 설정으로 맞추십시오. 대부분의 촬영 조건에서는 초

점을( )에 맞추어야 합니다. 풍경 사진에는( )를 선택하십시오.( )

는 접사 촬영할 때만 선택하십시오. 초점은 촬영 중에 조절할 수 있습니다.

1.5m ~ ∞ (*)

80cm ~ 1.5m (*)

30cm ~ 40cm

2 확대/축소

줌 버튼으로 화면을 확대/축소합니다.

3메가 해상도에서 10X 줌

5메가 해상도에서 4X 줌

12메가 해상도에서 줌 없음

최고 4X까지의 줌 기능은 촬영 중에도 사용할 수 있습니다.

필요하다면 다른 고급 설정도 조정하십시오. 더 자세한 사항은

22페이지의 “고급 조작” 섹션을 참조하십시오.

확대

축소

기본 조작

비디오 클립 촬영하기(계속)

3 기록 버튼을 눌러 촬영을 시작합니다.

4 촬영을 멈추려면 기록 버튼을 다시 누릅니다. 그러면

카드의 남은 기록가능 시간이 LCD에 표시됩니다.

2.0

MODE

기록 시간

2.0

남은 기록가능 시간

기록 중에 셔터 버튼을 눌러 스틸 사진을 촬영할 수 있습니다.

기본 조작

스틸 사진 촬영하기

1 초점을 조절합니다.

초점 스위치를 적절한 설정으로 맞추십시오. 대부분의 촬영 조건에서는 초

점을( )에 맞추어야 합니다. 풍경 사진에는( )를 선택하십시오.( )

는 접사 촬영할 때만 선택하십시오.

1.5m ~ ∞

80cm ~ 1.5m

30cm ~ 40cm

2 확대/축소

줌 버튼이나 상/하 키로 화면을 확대/축소합니다.

3 셔터 버튼을 눌러 스틸 사진을 촬영합니다.

필요하다면 다른 고급 설정도 조정하십시오. 더 자세한 사항은

22페이지의 “고급 조작” 섹션을 참조하십시오.

확대

축소

MODE

플래시

모드

화이트 밸런

스 모드

확대

축소

기본 조작

음성 클립 녹음하기

1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 음성 ( ) 모드를

선택합니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다.

2 기록 버튼을 눌러 녹음을 시작합니다.

3 녹음을 멈추려면 기록 버튼을 다시 누릅니다.

마이크를 막지 않도록 하십시오

녹음 전이나 녹음 중에 방향 버튼을 좌우로 움직여서 마이크 감도

를 조절함으로써 녹음의 사운드 볼륨을 설정할 수 있습니다.

기본 조작

파일 재생하기

1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 재생 ( ) 모드를 선택합

니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다.

또는 LCD 모니터 아래쪽의 재생/일시 정지 버튼을 누릅니다.

2 재생 모드 조작:

파일 유형 방법... 실행

인덱스 모드

Full-screen 전체

화면 모드

0001/0009

MPEG

인덱스 모드와 전체 화

면 모드 간의 이동

인덱스 모드에서는 OK 키를 눌러서 전체 화면 모

드로 전환합니다. 전체 화면 모드에서는 메뉴 버튼

을 눌러서 인덱스 모드로 전환합니다.

파일 간의 이동

1. 인덱스 모드에서: 방향 버튼으로 강조 표시 상

자를 이동합니다.

2. 전체 화면 모드에서: 방향 버튼을 좌우로 움

직입니다.

사진

확대/축소 방향 버튼을 상하로 움직입니다.

줌 비율 잠금/잠

금 해제

줌 비율이 1.0X 이상일 때 OK 키를 누릅니다.

확대된 사진 훑어보기

줌 비율이 잠금 상태일 때 방향 버튼을 사용하여 사

진을 훑어봅니다.

비디오

MPEG4

및

오디오

재생 시작

전체 화면 모드에서 선택하면 파일이 자동으로 재

생됩니다.

재생 일시 정지/계속 재생 또는 일시 정지 상태에서 OK 키를 누릅니다.

사운드 볼륨 조절 재생 중에 방향 버튼을 상하로 움직입니다.

재생 정지 재생 중에 메뉴 버튼을 누릅니다.

미리 보기 화면으로 되

돌아가기

셔터 버튼을 누릅니다.

뒤로 재생

재생 중에 버튼을 누릅니다. 재생을 멈추려면

버튼을 누릅니다.

앞으로 재생

재생 중에 버튼을 누릅니다. 재생을 멈추려면

버튼을 누릅니다.

이전 파일로 이동 일시 정지 상태에서 버튼을 누릅니다.

다음 파일로 이동 일시 정지 상태에서 버튼을 누릅니다.

0001/0009

MPEG

기본 조작

MP3 음악 재생하기

MP3 파일을 카메라에 복사하기

MP3 음악을 재생하려면 먼저 MP3 파일을 카메라에 복사해야

합니다.

1 PC에 카메라를 연결합니다.

카메라를 켠 후 USB 케이블을 사용하여 카메라를 PC에 연결하십시오. 카

메라를 PC에 연결하는 방법에 대한 자세한 사항은 34페이지를 참조하십

시오.

2 파일을 카메라에 복사합니다.

카메라를 PC에 연결한 후 내 컴퓨터를 두 번 클릭하면 이동식 디스크가 보

입니다. 이동식 디스크에 “MP3” 폴더를 만든 후 재생할 MP3 파일을 이 폴

더에 복사할 수 있습니다.

MP3 파일을 재생하려면 “MP3” 폴더에 넣어야 합니다

MP3 파일용

기본 조작

MP3 음악 재생하기(계속)

MP3 모드에서 음악 재생하기

1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로

MP3 ( ) 모드를 선택합니다.

그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑

니다.

2 MP3 모드 조작:

방법... 실행

트랙 간의 이동

방향 버튼을 상하로 움직입니다. 또는 앞으로 ( )

버튼이나 뒤로 ( ) 버튼을 누릅니다.

재생 시작

OK 키를 누르거나 재생/일시 정지 ( ) 버튼을 누

릅니다.

재생 일시 정지/계속

재생 또는 일시 정지 상태에서 OK 키를 누르거나 재

생/일시 정지 ( ) 버튼을 누릅니다.

사운드 볼륨 조절 방향 버튼을 좌우로 움직입니다.

재생 정지

재생 중에 메뉴 버튼을 누르거나 방향 버튼을 상하

로 움직입니다.

MP3 모드

기본 조작

TV에 카메라 연결하기

실시간 화면 출력을 위해 포함된 AV 케이블로 카메라와 TV를 연

결하십시오. 비디오 클립, 스틸 사진 및 오디오 녹음을 TV에서

곧바로 재생하여 가족 및 친구와 함께 감상할 수 있습니다.

1 TV를 켠 후 TV를 AV 모드로 전환합니다.

2 AV 케이블의 오디오 및 비디오 쪽 끝을 TV에 연결합니다.

3 카메라를 켭니다.

4 AV 케이블의 다른 한쪽 끝을 카메라에 연결합니다.

5 TV 출력 항목을 선택합니다.

MODE

이어폰

비디오 오디오

AV 모드

OUT

TV 시스템은 국가마다 다릅니다. TV 출력 설정을 조정해야 하는 경

우 더 자세한 사항은 29페이지를 참조하십시오. (타이완: NTSC; 미

국: NTSC; 유럽: PAL; 중국: PAL)

고급 조작

메뉴 조작

메뉴 항목은 카메라 기능을 세부 조정할 수 있는 몇 가지 옵션을

제공합니다. 다음 표는 메뉴 조작에 관한 자세한 설명입니다.

방법... 실행

메뉴 열기 메뉴 버튼을 누릅니다.

강조 표시 막대 방향 버튼을 상하로 움직입니다.

하위 메뉴로 진입/항

목 확인

OK 키를 누릅니다.

메뉴 나가기/상위 메뉴

로 돌아기기

하위 메뉴에 있을 때 메뉴 버튼을 누릅니다.

고급 조작

메뉴 아이콘

정보 표시줄

강조 표시 막대

메뉴 항목

메뉴 그림

메뉴 제목

고급 조작

카메라 모드 메뉴 항목

전원을 켭니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다.

항목 옵션 설명

해상도

사진 해상도를 2048 x 1536으로 설정4x6 인

치 또는 5x7 인치 사진 인쇄.

사진 해상도를 2560 x 1920으로 설정6x8 인

치 사진까지 인쇄.

12M

사진 해상도를 4032 x 3024로 설정8x12 인

치 사진까지 인쇄.

날짜 표시

켜짐

각 사진에 날짜 표시 인쇄.

꺼짐

날짜 표시 비활성화.

안정화

켜짐

손떨림으로 인해 초점이 흐려지는 것을 최

소화.

꺼짐

안정화기능 비활성화.

고급 조작

카메라 모드 메뉴 항목(계속)

항목 옵션 설명

화이트

밸런스

자동

카메라가 화이트 밸런스를 자동으로 조절

합니다.

맑음

맑은 날씨에 야외에서 촬영할 때 적합한 설

정입니다.

흐림

흐린 날씨나 그늘이 많은 환경에서 촬영할 때

적합한 설정입니다.

형광등

형광등 조명이나 높은 색 온도 환경의 실내에

서 촬영할 때 적합한 설정입니다.

백열등

백열등 조명이나 낮은 색 온도 환경의 실내에

서 촬영할 때 적합한 설정입니다.

사진 프레임

1 ~ 10

사진에 사용자 정의 프레임을 추가할 수 있게

하는 설정입니다. LCD 모니터에는 이용 가능

한 10개의 배경 프레임이 있습니다.

0 사진 프레임 기능이 비활성화됩니다.

히스토그램

켜짐 I화면에 이미지 히스트로그램을 표시합니다.

꺼짐 히스토그램을 비활성화합니다.

플래시

자동

조명이 어두울 때 플래시가 자동으로 터집

니다.

켜짐

매 촬영 시 플래시가 강제로 터집니다.

꺼짐

플래시가 비활성화됩니다.

고급 조작

카메라 모드 메뉴 항목(계속)

항목 옵션 설명

효과

보통

자연 색으로 촬영합니다.

흑백

흑백으로 촬영합니다.

클래식

세피아 톤으로 촬영합니다.

노출

-2~+2

미리 보기 이미지가 너무 밝거나 어둡게 보일

때 노출을 수동으로 조절하여 더 나은 효과를

얻습니다. 플러스 값을 선택하면 이미지가 평

상시보다 밝아지고 마이너스 값을 선택하면

이미지가 더 어두워집니다.

셀프타이머

켜짐

셀프타이머를 활성화합니다. 셀프타이머를

켜고 셔터 버튼을 누르면 카메라가 10초 지연

후 촬영합니다.

꺼짐

셀프타이머를 비활성화합니다.

아이콘

켜짐 화면에 OSD 아이콘을 표시합니다.

꺼짐 OSD 아이콘을 비활성화합니다.

비디오

VGA

비디오 해상도를 VGA(640x480 픽셀)로 설

정합니다.

QVGA

비디오 해상도를 QVGA(320x240 픽셀)로 설

정합니다.

고급 조작

카메라 모드 메뉴 항목(계속)

항목 옵션 설명

투-인-원

켜짐

따로 촬영한 2개 이미지를 하나의 사진으로

합칠 수 있게 하는 설정입니다.

꺼짐 투-인-원 기능을 비활성화합니다.

나이트샷

켜짐

어두운 배경의 사진을 촬영할 수 있게 하는

설정입니다. 어두운 곳에서 사진을 촬영할 때

는 셔터 속도가 느려지기 때문에 삼각대를 사

용하여 손떨림으로 인한 사진 흐림 현상을 방

지할 것을 권장합니다.

꺼짐 야간 모드 기능을 비활성화합니다.

해상도가 12M으로 설정되어 있으면 사진 액자 및 투-인-원 기능

은 비활성화됩니다.

고급 조작

재생 모드 메뉴 항목

전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 재생 ( ) 모드로

들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다.

항목 옵션 설명

삭제

한 개 현재 파일을 삭제합니다.

모두

메모리에 저장된 사진 및 비디오/오디오 파일을 모

두 삭제합니다.

슬라이

드 쇼

이미지를 순차적으로 표시합니다. JPEG 사진 및

MPEG 파일의 첫 번째 프레임만 표시됩니다. 메뉴 버

튼을 눌러 슬라이드 쇼를 중지할 수 있습니다.

인쇄

한 개

PictBridge 사용 가능 프린터에 연결되어 있을 때 현

재 이미지를 인쇄합니다.

모두

PictBridge 사용 가능 프린터에 연결되어 있을 때 이

미지를 모두 인쇄합니다.

취소

작업을 취소합니다.

* 카메라가 파일이 없는 경우 아무 항목도 표시되지 않습니다.

메뉴에서 인쇄 명령을 사용하기 전에 포함된 USB 케이블을 사용

하여 카메라를 PicBridge 호환 프린터에 연결해야

합니다. 프린터 연결에 대한 자

세한 사항은 31페이지를 참조

하십시오.

고급 조작

MP3 모드 메뉴 항목

전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → MP3 ( ) 모드로

들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다.

항목 설명

한 개 삭제 현재 트랙을 삭제합니다.

취소 작업을 취소합니다.

음성 모드 메뉴 항목

전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 음성 ( ) 모드로

들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다.

항목 설명

한 개 삭제 현재 음성 녹음을 삭제합니다.

모두 삭제 음성 녹음을 모두 삭제합니다.

고급 조작

설정 모드 메뉴 항목

전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 설정 ( ) 모드로

들어갑니다.

항목 옵션 설명

날짜 및

시간

날짜와 시간을 설정합니다.

신호음

켜짐

신호음을 활성화합니다.

꺼짐

신호음을 비활성화합니다.

플리커

50Hz

플리커 주파수를 50Hz로 설정합니다. 설정에 대해서

는 47페이지를 참조하십시오.

60Hz

플리커 주파수를 60Hz로 설정합니다. 설정에 대해서

는 47페이지를 참조하십시오.

TV 출력

NTSC

TV 시스템 호환성을 NTSC로 설정합니다. 미국, 타이

완, 일본 및 한국에서 적합한 옵션입니다.

PAL

TV 시스템 호환성을 PAL로 설정합니다. 독일, 영

국, 이탈리아, 네덜렌드, 중국, 일본 및 홍콩에 적합

한 옵션입니다.

아이콘

켜짐

화면에 OSD 아이콘을 표시합니다.

꺼짐

OSD 아이콘을 비활성화합니다.

LCD 밝기

-2~+2

LCD 밝기를 설정합니다. 플러스 값을 선택하면

LCD가 더 밝아지고 마이너스 값을 선택하면 LCD가

더 어두워집니다

포맷

예

저장 매체를 포맷합니다. 매체에 저장된 파일이 모

두 삭제됩니다.

아니오

작업을 취소합니다.

고급 조작

설정 모드 메뉴 항목(계속)

항목 옵션 설명

자동 꺼짐

꺼짐

자동 꺼짐 기능을 비활성화합니다.

1분

1분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼

집니다.

3분

3분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼

집니다.

5분

5분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼

집니다.

언어

OSD 언어를 선택할 수 있습니다.

기본값

켜짐

공장 기본값을 복원합니다. 현재 설정은 무시됩니다.

꺼짐

작업을 취소합니다.

USB 모드

메뉴

PC에 연결에 연결하면 원하는 연결 모드를 선택할

수 있는 메뉴를 표시합니다.

카메라

PC에 연결하면 카메라가 카메라(PC 카메라) 모드로

자동 진입합니다.

디스크

PC에 연결하면 카메라가 디스크(이동식 디스크) 모

드로 자동 진입합니다.

프린터

PC에 연결하면 카메라가 프린터 모드로 자동 진입

합니다.

동영상

시작

켜짐

동영상 시작 기능을 활성화합니다.

꺼짐

동영상 시작 기능을 비활성화합니다.

고급 조작

설정 모드 메뉴 항목(계속)

카메라를 PicBridge 호환 프린터에 연결하려면 다음 절차를 따르

십시오:

1) 카메라를 켭니다.

2) 카메라 USB 모드를 프린터로 설정합니다(30페이지).

3) 커넥터 커버를 열고 포함된 USB 케이블의 한쪽 끝을 카메라에

연결합니다.

4) USB 케이블의 다른 한쪽 끝을 프린터에 연결합니다.

5) 프린터를 켭니다.

MOD

PC에 파일 복사하기

PC에 드라이버 설치하기

PC에서 비디오 클립을 재생할 수 있으려면 카메라 드라이버를

설치해야 합니다. 소프트웨어를 설치하려면:

1 드라이버 CD를 넣습니다.

컴퓨터의 전원을 켭니다. 포함된 CD를 CD-ROM 드라이브에 넣으십시오.

이 단계에서는 카메라를 컴퓨터에 연결하지 마십시오.

컴퓨터에서 실행 중인 응용 프로그램을 모두 종료하십시오.

자동 실행 화면이 자동으로 나타나지 않는 경우 내 컴퓨터를 두

번 클릭한 후 CD-ROM 드라이브를 클릭하십시오. 그리고 나서

Setup.exe

프로그램을 수동으로 실행하십시오.

2 설치를 시작합니다.

아이콘을 클릭하여 드라이버 설치를 시작하십시오

Windows 2000 사용자의 경우:

설치하는 동안 디지털 서명 관련 경고 메시지가 두 번 이상 나타날

수 있습니다. 예를 클릭하고 설치를 계속 진행하십시오. 소프트웨

어는 Windows 2000 운영 체제와 완전히 호환됩니다.

PC에 파일 복사하기

PC에 드라이버 설치하기(계속)

3 드라이버를 설치합니다.

InstallShield 마법사가 나타나고 프로그램을

자동으로 설치합니다. 다음을 클릭하고 화면

의 지시를 따라 설치를 완료하십시오.

4 코덱을 설치합니다.

드라이버 설치가 완료되면 프로

그램이 Windows Media Player

코덱을 설치하라는 메시지를 표

시합니다. 컴퓨터에 코덱이 설치

되어 있는지 확실히 모르는 경우 예를 클릭하고 화면의 지시를 따라 설치

를 완료하십시오.

5 DirectX 9.0c 이상을 설치합니다.

코덱 설치가 완료되면 컴퓨터에 DirectX 9.0c 이상이 설치되어 있지 않은

경우 프로그램을 설치하라는 메시지가 나타납니다. 예를 클릭하고 설치를

계속 진행하십시오.

카메라로 촬영한 비디오 클립을 보려면 Windows

Media Player

코

덱 및

DirectX 9.0c

이상이 필요합니다.

6 컴퓨터를 다시 시작합니다.

설치 완료 후 드라이버를 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수도 있

습니다.

PC에 파일 복사하기

PC에 카메라 연결하기

1 USB 케이블을 컴퓨터에

연결합니다.

컴퓨터의 전원을 켠 후 포함된

USB 케이블을 컴퓨터의 USB

포트에 연결하십시오. 케이블

과 포트 연결이 올바른지 확인

하십시오.

2 카메라를 켭니다.

3 USB 케이블을 카메라에 연결합니다.

USB 케이블의 다른 한쪽 끝을 카메라에 연결하십

시오.

“디스크” 모드가 기본값으로 설정되어 있습니다. 다

른 모드를 기본값으로 설정하려면 더 자세한 사항은

30페이지의 “USB 모드” 섹션을 참조하십시오.

Windows 2000/XP 사용자의 경우:

카메라와 컴퓨터의 연결을 해제하려면 다음 절차를 따르십시오:

1. 시스템 트레이에서 을 두 번 클릭합니다.

2. (USB 디스크)을 클릭한 후 정지를 클릭합니다.

3. 확인 화면이 나타나면 카메라를 선택하고 확인을 클릭합니다.

4. 화면의 지시를 따라 카메라와 컴퓨터의 연결을 안전하게 해제

합니다.

MOD

PC에 파일 복사하기

1 이 단계는 사용자의 운영 체제에

따라 다릅니다

Window XP 사용자의 경우:

카메라를 컴퓨터에 연결하면 대화 상

자가 자동으로 열립니다. Windows

Explorer로 폴더를 열어서 파일 보기

항목을 선택한 후 확인을 클릭하십시

오.

Windows 2000/XP 사용자의 경우:

내 컴퓨터를 두 번 클릭하십시오. 그리고 나서 방금 나타난 이동식 디스크

아이콘을 두 번 클릭하십시오.

PC에 파일 복사하기

2 DCIM 파일 폴더를 두 번 클릭합니다.

3 100MEDIA 파일 폴더를 두 번 클릭합니다.

4 대상 파일을 내 문서 또는 대상 폴더에 끌어서 놓습니다.

파일을 “내 문

서”에 복사

PC에 파일 복사하기(계속)

PC에 파일 복사하기

PC에서 파일 보기/재생하기

1 내 문서 또는 파일이 저장되어 있는 다른 폴더를 두 번

클릭합니다.

2 원하는 파일을 두 번 클릭하면 해당 파일 유형에 맞는 프

로그램으로 파일이 열립니다.

PC에 파일 복사하기

파일 위치

카메라를 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터에 이동식 디스크가 나타납

니다. 이동식 디스크는 실제로 카메라의 저장 매체를 나타냅니

다. 디스크에서 모든 촬영 및 녹음 파일을 찾을 수 있습니다. 파

일 저장 위치에 대해서는 아래 그림을 참조하십시오.

멀티미디어 파일용.

MP3 파일용.

PC 카메라 사용하기

소프트웨어 설치하기

카메라 드라이버에는 PC 카메라 소프트웨어가 포함되어 있기 때

문에 PC 카메라 기능을 사용하기 전에 드라이버를 설치해야 합

니다. 아직 드라이버를 설치하지 않은 경우 설치에 관한 자세한

사항은 32페이지를 참조하십시오.

응용 프로그램 시작하기

1 카메라를 켠 후 컴퓨터에 연결합

니다.

카메라를 켠 후 포함된 USB 케이블을 사용

하여 카메라를 PC에 연결하십시오. 더 자세

한 사항은 34페이지를 참조하십시오.

2 카메라 모드로 전환합니다.

메뉴 버튼을 눌러 옵션 메뉴를 엽니다. 방

향 버튼으로 카메라 항목을 선택하고 OK

키를 눌러 확인합니다.

“디스크” 모드가 기본값으로 설정되어 있

습니다. 다른 모드를 설정하려면 더 자세

한 사항은 30페이지의 “USB 모드” 섹션

을 참조하십시오.

화상 회의 기능을 사용하려면

NetMeeting

등의 프로그램을 설치

하십시오.

MOD

PC 카메라 사용하기

응용 프로그램 시작하기(계속)

Windows 2000 사용자의 경우:

PC 카메라 기능을 처음으로 사용하는 경우 디지털 서명에 관한 경고 메

시지 두 번 이상 나타날 수 있습니다. 예를 클릭하고 설치를 확인하십시

오. 카메라는 Windows 2000 운영 체제와 완전히 호환됩니다.

3 DV Cam 프로그램을 시작합니다.

바탕 화면의 DV Cam 아이콘 ( ) 을 두 번 클릭하여 프로그램을 시작하

십시오. 프로그램이 시작된 후 PC 카메라 기능을 사용할 수 있습니다.

바탕 화면에서 프로그램

의 바로 가기를 찾을 수 없

는 경우 프로그램 메뉴에

서 프로그램을 시작할 수

있습니다.

PC 카메라 사용하기

DV Cam PC 카메라 사용하기

비디오 클립 촬영 시작

촬영 정지

스냅 사진

형식*

원본*

미리 보기 창 시작/정지

설정*

앨범 열기

비디오 소스 선택

* 하위 메뉴가 있습니다.

DV Cam PC 카메라로 촬영한 사진을 보려면 을 클릭하여 포토

앨범을 여십시오. 또 다른 방법으로는 “Work Temp” 폴더로 이동

하여 파일을 찾으십시오.

전체 경로는C:\Program Files\DV Cam\Work Temp입니다.

미리 보기 창

PC 카메라 사용하기

DV Cam PC 카메라 사용하기(계속)

AVI 동영상 촬영하기

1. 아이콘을 클릭합니다 .

2. 을 눌러 AVI 파일의 경로와

이름을 지정합니다 .

3. 프레임 속도 및 촬영 시간을

설정합니다.

4. 촬영 시작 버튼을 눌러 촬영

을 시작합니다.

5. 촬영을 중지하려면 아이

콘을 클릭합니다.

스냅 사진 촬영하기

스냅 사진을 촬영하려면 아이콘을 클릭하십시오.

형식 옵션 구성하기

색 공간:

필요에 따라 다음 기능 중에서 하나를 선택하십시오.

- RGB 24: 더 나은 품질을 얻을 수 있습니다.

- MJPG: 더 빠른 처리 속도를 위해 AVI 동영상을 더 압축합니다.

출력 크기:

미리 보기 창의 크기를 변경하려면 출력 크기를 설정하십시오.

기본 크기는 320x240입니다. 더 큰 미리 보기 창이 필요하면 더

큰 픽셀을 선택하십시오.

PC 카메라 사용하기

원본 옵션 구성하기

장치 제어:

- 밝기: “자동” 항목을 선택하여 프로

그램이 이미지 밝기를 자동으로 조절

하게 하거나 “자동” 항목의 선택을 취

소하고 막대를 이동하여 밝기를 수동

으로 조절할 수 있습니다.

- 품질: PC 카메라 사용 시 네트워크

대역폭이 혼잡한 경우 이 문제를 방지

하려면 막대를 “더 빠른 비디오”로 이

동하십시오.

플리커 옵션 구성하기

해외에서 PC 카메라 기능을 사용할

때 컴퓨터 화면이 깜박이는 경우 플리

커 제거 항목을 선택하여 화면에 잡음

이 발생하는 것을 방지하십시오. 또는,

플리커 설정 표를 참조하여 체류 중인

국가에 맞는 플리커 값을 찾을 수 있

습니다.

DV Cam PC 카메라 사용하기(계속)

부록: A

카메라 사용 시

문제 원인 해결책

카메라가 켜지지 않

습니다.

전지가 소진되었습니다. 전지를 교체하십시오.

전지가 잘못 설치되어

있습니다.

전지를 다시 설치하십시오.

카메라가 켜져 있지

만 LCD 화면에 아

무것도 표시되지 않

습니다.

카메라를 1분 이상 비활

성 상태로 두면 LCD 화

면이 절전을 위해 자동

으로 꺼집니다.

전원 버튼을 제외한 아무 버

튼이나 눌러 디스플레이를

다시 활성화하십시오.

셔터 버튼이나 기록

버튼을 눌러도 사진

이나 비디오 클립이

촬영되지 않습니다.

메모리가 부족합니다.

SD/MMC 카드나 내부 메모

리에서 필요한 메모리 공간

을 확보하십시오.

카메라가 플래시 스트

로보를 충전하는 중

입니다.

플래시 스트로보가 완전

히 충전될 때까지 기다리

십시오.

“쓰기 방지” 상태인 SD

카드를 사용하고 있

습니다.

SD 카드를 쓰기 가능으로 설

정하십시오.

LCD 화면에 “메모리

오류” 또는 “카드 오

류” 메시지가 표시됩

니다. 또는, 카메라

가 메모리 카드를 읽

지 못합니다.

메모리 카드 형식이 카

메라와 호환되지 않

습니다.

카메라의 “포맷” 기능으로

카드를 포맷하십시오.

메모리 카드가 손상되었

습니다.

메모리 카드를 교체하십

시오.

문제 해결

부록: A

카메라 사용 시

문제 원인 해결책

사진이나 비디오 클

립을 삭제하지 않았

는 데도 메모리 카

드에서 찾을 수 없

습니다.

손실된 파일은 내부 메

모리에 저장되어 있

습니다.

사진이나 비디오 클립을 몇

장 촬영한 후에 메모리 카드

를 삽입하면 이런 일이 발생

할 수 있습니다. 메모리 카드

를 제거한 후 해당 파일에 액

세스할 수 있습니다.

플래시 스트로보를

사용할 수 없습니다.

전지 아이콘이 전지 부

족을 표시하는 경우 불

충분한 전압으로 인해

플래시 스트로보가 비활

성화될 수 있습니다.

전지를 교체하십시오.

카메라가 어떠한 조

작에도 응답하지 않

습니다.

카메라 소프트웨어 장애

가 발생했습니다.

전지 팩을 뺐다가 전지함에

도로 넣으십시오. 그리고 나

서 카메라를 켜십시오.

촬영한 사진이 너무

흐릿합니다.

초점이 올바르지 않

습니다.

초점을 적절한 위치로 조절

하십시오.

촬영한 사진이나 비

디오 클립이 너무 어

둡습니다.

촬영 환경에 빛이 부족

합니다.

사진 촬영 시 플래시 스트로

보를 사용하십시오. 비디오

클립 촬영 시 추가 광원을 더

하십시오.

LCD 화면이나 컴

퓨터에서 이미지를

볼 때 잡음이 발생

합니다.

플리커 설정이 현재의

국가 표준에 맞지 않

습니다.

플리커 설정을 조정하십시

오. 더 자세한 사항은 47페이

지의 “플리커 설정” 표를 참

조하십시오.

부록: A

카메라와 컴퓨터 또는 TV 연결 시

문제 원인 해결책

컴퓨터에서 비디

오 클립을 볼 수 없

습니다.

컴퓨터에 드라이버나 소

프트웨어가 설치되어 있

지 않습니다.

DirectX 9.0c

이상 및

Windows Media 9.0

코덱을

설치하여 문제를 해결하십시

오. 32페이지에서 소프트웨

어 설치에 관한 자세한 사항

을 참조하거나 http://www.

microsoft.com을 방문하

여 필요한 파일을 다운로드

하십시오.

드라이버를 설치하

지 못했습니다.

설치가 비정상적으로 중

단되었습니다.

드라이버와 기타 관련 프로

그램을 제거하십시오. 본

설명서의 설치 절차에 따

라 드라이버를 다시 설치하

십시오.

드라이버를 설치하기

전에 USB 케이블로 카

메라와 PC를 연결했

습니다.

USB 케이블을 연결하기 전

에 드라이버를 설치하십

시오.

카메라를 TV에 연결

한 후 TV 화면에 아

무것도 보이지 않

습니다.

카메라가 TV에 잘못 연

결되어 있습니다.

카메라를 TV에 올바르게 다

시 연결하십시오.

설치된 다른 카메라

나 캡처 장치와 충돌

이 발생했습니다.

장치가 카메라와 호환되

지 않습니다.

다른 카메라나 캡처 장치를

컴퓨터에 설치한 경우 드라

이버 충돌을 방지하려면 해

당 장치의 연결을 해제한 후

컴퓨터에서 해당 드라이버를

완전히 제거하십시오.

화상 회의 시 컴퓨터

화면에 잡음이 발생

합니다.

플리커 설정이 현재의

국가 표준에 맞지 않

습니다.

플리커 설정을 조정하십시

오. 더 자세한 사항은 47페이

지의 “플리커 설정” 표를 참

조하십시오.

부록: A

국가 영국 독일 프랑스 이탈리아 스페인 러시아어

설정

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

국가 포르투갈 미국 타이완 중국 일본 한국

설정

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

참고: 플리커 설정은 사용자의 현지 전력 공급의 주파수 표준을 바탕으로 합니다.

플리커 설정

메시지 설명

기록 중 카메라가 파일을 기록하는 중입니다.

SD 카드의 잠금을 해제

하십시오.

SD 카드를 삽입할 때 카드가 “쓰기 방지”로 설정되어 있으면 카메라가

카드에 데이터를 기록하려고 할 때 이 메시지가 나타납니다.

파일이 없습니다.

재생할 파일이 없는 상태에서 카메라를 재생 모드로 설정하면 이 메시

지가 나타납니다.

전지를 교체하십시오. 전지의 잔량이 부족합니다. 전지를 새 것으로 즉시 교체해야 합니다.

메모리 꽉 참.

저장 메모리가 꽉 찼기 때문에 파일을 더 이상 저장할 수 없습니다.

SD/MMC 카드를 바꾸거나 일부 파일을 삭제하여 필요한 메모리 공간

을 확보하십시오.

카드 오류.

삽입한 카드가 카메라와 호환되지 않습니다. 카드를 바꾸거나 카드를

포맷해 보십시오.

메모리 오류.

카메라가 내부 메모리에 있는 데이터에 액세스할 수 없습니다. 매체를

포맷하여 이 문제를 해결하십시오.

스트로보가 충전 중

입니다.

플래시 스트로보가 충전하는 중입니다.

파일 형식 오류. 재생 중인 파일이 카메라와 호환되지 않습니다.

삭제 중 카메라가 파일 삭제 작업을 실행 중입니다.

포맷 중 카메라가 저장 매체를 포맷하는 중입니다.

설정 카메라가 설정 작업을 실행하는 중입니다.

시스템 메시지

부록: A

저장 용량

메모리

비디오(단위: 분) 오디오(단위: 분)

VGA QVGA 최고

플래시 메모리(16MB) 0.75 3 6

SD/MMC 카드(128MB) 7 28 80

SD/MMC 카드(256MB) 14 56 160

SD/MMC 카드(512MB) 28 112 320

SD/MMC 카드(1GB) 56 224 640

메모리

스틸 사진

12M 5M 3M

플래시 메모리(16MB) 5 12 20

SD/MMC 카드(128MB) 60 140 240

SD/MMC 카드(256MB) 120 280 480

SD/MMC 카드(512MB) 240 560 960

SD/MMC 카드(1GB) 480 1120 1920

참고: 용량의 실제 값은 색 채도 및 피사체와 주변 환경의 복잡성에 따라 최고 ±30%까지 차

이가 날 수 있습니다.

부록: A

아이콘 설명

완전 충전

보통

(하양)

부족

* 표시등이 빨강으로 바뀌면

플래시 스트로보가 비활성

화됩니다.

소진

충전 중

참고: 갑작스런 전원 공급 중단을 방지하려면 아이콘이 전지 부족을 표시할 때 전지를 교체

할 것을 권장합니다.

전지 잔량 표시

스틸 사진 비디오 클립

촬영 횟수 촬영 시간(단위: 분)

290 90

* 30초 간격 촬영

** 플래시 사용

*** 2048x 1536 픽셀 해상도로 설정시

* 해상도를 VGA(640x480 픽셀)로 설정시

참고: 이 표는 참조용입니다. 실제 전지 용량은 전지 종류와 충전 레벨에 따라 다를 수 있

습니다.

전지 용량

부록: B

ArcSoft MediaConverter™ 사용법

소개

ArcSoft MediaConverter는 강력한 올-인-원 멀티미디어 파일 변환기입

니다. 이 유틸리티는 사진, 비디오 및 음악 파일을 이동식 장치에서 사용

하기에 최적인 형식으로 빠르고 쉽게 변환합니다. 여러 파일 및 파일 형

식을 동시에 변환할 수 있습니다. 아주 쉽습니다! 간단한 3단계를 수행

하면 됩니다. (더 자세한 사항은 53페이지를 참조하십시오.)

시스템 요구사항

MediaConverter를 설치하고 실행하려면 시스템은 다음 최소 요구사항

을 만족해야 합니다:

Microsoft Windows 2000/XP (가정용 또는 전문가용)

50 MB 의 하드 디스크 여유 공간

256 MB RAM

DirectX 9 (DirectX 9c 권장)

Microsoft Windows Media Player 9.0 (WMA 및 WMV 파일 변환용)

Microsoft Windows 2000/XP (가정용 또는 전문가용)

Apple QuickTime 6.5 (MOV 파일 변환용)

부록: B

지원되는 파일 형식

비디오

비디오 파일은 MPEG-4 인코디드 AVI 파일, WMV 파일 또는 MPEG-4

인코디드 ASF 파일(기본값)로 변환되어 선택한 위치에 복사됩니다.

지원되는 변환 파일 형식

- AVI (Microsoft Video 1 형식, Cinepak, Intel Indeo, 비압축, 등)

- MPEG, MPG, MPE의 MPEG-1

- DAT (VCD MPEG1)

- AVI 형식의 MPEG-4

- ASF 형식의 MPEG-4

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime MOV 및 WMV 파일 변환에는 각각 QuickTime 6.5 및

Windows Media Player 9.0 이상이 필요합니다.

지원되는 내보내기 파일 형식

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

부록: B

파일 변환

부록: B

1단계: 미디어 선택

변환할 파일 추가

1 “Select Media”(미디어 선택) 버튼을 누릅니다.

2 “Open”(열기) 창이 나타납니다. 변환할 파일이 포함된 폴더로 이동

합니다.

a. “Files of type”(파일 형식) 풀다운 메뉴를 사용하여 표시할 파일

형식을 필터링합니다.

b. 강조 표시된 파일을 미리 보고 원하는 파일이 맞는지 확인합니다.

파일을 클릭했을 때 자동으로 재생이 시작되게 하려면

“AutoPlay”(자동 실행) 확인란을 선택합니다.

3 원하는 파일이 모두 추가될 때까지 위의 1단계와 2단계를 반복합니

다. 위의 방식 외에도 프로그램 창의 파일 목록에 파일을 직접 끌어놓

을 수 있습니다.

파일 제거

목록에서 파일을 삭제하려면 파일을 강조 표시하고 “X” 아이콘을 클릭

합니다.

부록: B

2단계: 대상 위치 선택

“Select Destination”(대상 위치 선택) 버튼을 클릭하여 변환한 파일

을 저장할 위치를 선택합니다. 기본 저장 위치는 “C:\Documents and

Settings\[current user]\My documents”입니다. 하지만, 대부분 이동

식 장치에 파일을 저장하길 원할 것입니다. 이 경우 장치의 연결을 확

인한 후 “Select Destination”(대상 위치 선택)을 클릭하고 장치를 선택

합니다.

설정

“Settings”(설정) 버튼을 클릭하여 다양한 프로그램 설정에 액세스할 수

있습니다. 각 섹션에서 “Optimize for the selected device”(선택한 장

치에 맞게 최적화합니다) 및 “Use custom conversion setttings”(사용

자 정의 변환 설정을 사용합니다) 설정 중에서 하나를 선택할 수 있습

니다.

부록: B

선택한 장치에 맞게 최적화합니다

이 설정은 기본 설정입니다. 선택한 장치에 따라 프로그램이 변환 매개

변수를 자동으로 설정합니다.

사용자 정의 변환 설정을 사용합니다

이 옵션을 사용하는 경우 다양한 변환 매개 변수를 수동으로 설정할 수

있습니다.

비디오 설정

비디오 파일을 변환할 때는 몇 가지 서로 다른 매개 변수가 있습니다:

- Resolution(해상도) (QVGA(320 x 240)[기본값] 및 VGA(640 x

480) 옵션이 있습니다)

- File Format(파일 형식) (MPEG-4 인코디드 AVI 파일, WMV 파일 또

는 MPEG-4 인코디드 ASF 파일)

- Video Bitrate(비디오 비트 전송률) (500KB, 1.0MB, 1.5MB,

2.0MB[기본값], 2.5MB 및 3.0MB 옵션이 있습니다)

- Audio Bitrate(오디오 비트 전송률) (96KB, 128KB[기본값], 192KB

옵션이 있습니다)

- Frames Per Second(초 당 프레임) (15.00, 20.00, 24.00, 25.00[기

본값] 및 29.97 옵션이 있습니다(단위: fps))

“Optimize for the selected device”(선택한 장치에 맞게 최적화합니

다)를 선택하면 적용 가능한 경우 위의 기본값이 사용됩니다.

다양한 설정을 보거나 수정한 후 주 화면으로 되돌아가려면 “Save”(저

장) 또는 “Cancel”(취소)을 선택합니다. 변경내용을 보관하려면

“Save”(저장)를 클릭합니다. 그렇지 않은 경우 “Cancel”(취소)을 클릭

합니다.

부록: B

3단계: 변환

변환할 준비가 되었으면 목록에서 변환할 파일을 선택(강조 표시)한 후

“Convert”(변환) 버튼을 클릭합니다.

진행률 표시줄이 현재 상태를 표시합니다. 특정 확인사항을 묻는 다양한

팝업 창이 나타날 수 있습니다. 파일이 모두 변환되고 선택한 위치에 저

장되면 팝업 창이 나타나서 알려줍니다.

변환한 ASF 파일을 카메라에서 재생하기

ArcSoft MediaConverter로 변환한 비디오 클립이나 동영상(ASF 형식의

MPEG-4만)을 사용자의 MPEG-4 디지털 카메라에서 재생하려면 다음

단계를 따르십시오.

1단계

SD/MMC 카드를 카메라의 카드 슬롯에 삽입하고 USB 케이블로 카메라

와 PC를 연결합니다. 더 자세한 사항은 34페이지의 “PC에 카메라 연결

하기” 섹션을 참조하십시오.

부록: B

2단계

PC에 있는 MediaConverter로 변환한 ASF 파일을 카메라에 복사합니

다.

1 변환한 ASF 파일을 복사합니다.

2 Windows 탐색기를 열어 [내 컴퓨터]에서 “이동식 디스크”를 찾습니

다.

3 이동식 디스크의 아이콘을 두 번 클릭합니다.

4 DCIM 파일 폴더를 두 번 클릭합니다.

5 100MEDIA 파일 폴더를 두 번 클릭합니다.

6 파일을 100MEDIA 파일 폴더에 붙여 넣습니다.

7 파일 이름을 CLIP

****

.ASF로 변경합니다.

****

는 0001~9999 범위의 4자리 숫자일 수 있습니다.

파일 이름은 카멜가 100MEDIA에 저장된 파일을 식별할 수 있도록

카메라의 명칭 부여 원칙을 따라야 합니다.

3단계

재생 ( ) 모드를 사용하여 비디오 클립이나 동영상을 대형 LCD 모

니터에서 감상할 수 있습니다!

이 패키지에 포함된 ArcSoft MediaConverter는 사용자의 디지털 카

메라에 맞춤화된 버전입니다. 추가 제품 정보에 대해서는 http:\\www.

arcsoft.com 웹사이트를 방문하십시오.

부록: C

제품 명세

주 기능

- 디지털 비디오 캠코더(비디오 해상도):

• VGA(640 x 480 픽셀)/ 최고 30 fps

• GVGA(320 x 240 픽셀)/ 최고 30 fps

- 디지털 스틸 카메라(하드웨어 해상도):

• 12메가(4032 x 3024 픽셀)

• 5메가(2560 x 1920 픽셀)

• 3메가(2048 x 1536 픽셀)

- MP3 플레이어: 완전 기능 MP3 플레이어

- 디지털 음성 녹음기

- PC 카메라:

• VGA(640 x 480 픽셀)

• QVGA(320 x 240 픽셀)

---------------------------------------------------

- 센서 해상도: 3메가(2048 x 1536 픽셀)

- 최대 출력 해상도: 12.0메가(4032 x 3024 픽셀)

- 내부 메모리: 32MB 플래시 메모리(16MB 저장)

- 외부 메모리: 자체 SD/MMC 슬롯(최대: 1GB)

- 디지털 줌: 10X (3M), 4X (5M)

- F/N: 3.0

- TV 출력: NTSC/PAL TV 시스템 지원

- 인터페이스: USB 2.0

- 자체 마이크

- 자체 플래시 스트로보

- 자체 스피커

- 전지: NP60 Li-ion 충전지(3.7V 850mAh~1000mAh)

- 절전 기능: 1분/3분/5분/꺼짐

- 치수: 110 x 34 x 72 mm

---------------------------------------------------

- 2.4인치 TFT LCD 패널

- 최고 30 fps의 MPEG4 VGA

- 비디오 흔들림 방지

- 프린터 직접 연결

---------------------------------------------------

참고: 제품 명세는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

운영 체계: Windows 2000/XP

CPU: 펜티엄 III 이상

시스템 RAM: 128MB 이상

그래픽 카드: 64MB, 24비트 트루컬러

CD-ROM 속도: 4X 이상

소프트웨어: DirectX 9.0c 이상 및 Windows Media Player 코덱

기타: USB 커넥터

시스템 요구사항

부록: C

82-414-92010v1.0

Transcripción de documentos

English FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modiﬁcations to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. Welcome Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camera. 4. Use the camera with care. Avoid pressing hard on the camera body. 5. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning. 6. Do not use batteries of different speciﬁcations. Doing so may lead to the potential for serious damage. 7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the camera. 8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the camera out of the reach of infants. 1 Table of Contents Welcome .......................................................................... 1 Safety Notice ................................................................... 1 Table of Contents ........................................................... 2 Getting Started................................................................ 4 Knowing your camera parts .................................................................. 4 Installing the battery ............................................................................. 5 Charging the battery ............................................................................. 6 Inserting a memory card (optional) ....................................................... 8 Attaching the carrying strap .................................................................. 9 Basic Operations ............................................................ 10 Turning on your camera........................................................................ 10 Turning off your camera ........................................................................ 10 Using the LCD monitor ......................................................................... 11 Reading LCD indicators ........................................................................ 12 Setting time and language .................................................................... 13 Recording a video clip .......................................................................... 14 Taking a still picture .............................................................................. 16 Recording a voice clip .......................................................................... 17 Playing back your recordings ............................................................... 18 Playing MP3 music ............................................................................... 19 Connecting the camera to a TV ............................................................ 21 Advanced Operations .................................................... 22 Menu operation ..................................................................................... 22 Menu illustration ................................................................................... 22 Menu items in Camera mode ............................................................... 23 Menu items in Playback mode .............................................................. 27 Menu items in MP3 mode ..................................................................... 28 Menu items in Voice mode ................................................................... 28 Menu items in Setting mode ................................................................. 29 2 Table of Contents Copying Files to Your PC ............................................... 32 Installing the driver to your PC ............................................................. 32 Connecting the camera to your PC ...................................................... 34 Copying ﬁles to the PC ......................................................................... 35 Viewing/Playing ﬁles on your PC .......................................................... 37 File location .......................................................................................... 38 Using PC Camera ........................................................... 39 Installing the software ........................................................................... 39 Starting the application ......................................................................... 39 Using DV Cam PC Camera .................................................................. 41 Appendix: A..................................................................... 44 Troubleshooting .................................................................................... 44 Flicker Settings ..................................................................................... 47 System Message .................................................................................. 47 Storage Capacity .................................................................................. 48 Battery Life Indicator ............................................................................. 49 Battery Life ........................................................................................... 49 Appendix: B .................................................................... 50 Instruction for ArcSoft MediaConverter™ ............................................. 50 Appendix: C .................................................................... 58 Speciﬁcations ....................................................................................... 58 System Requirements .......................................................................... 59 3 Getting Started Knowing your camera parts getting started Microphone Focus switch Strap hook Speaker Lens Zoom button Flash strobe Front LED indicator Battery compartment Bottom view Tripod socket Direction buttons ( ) OK key LCD display MODE MENU ) Record button ( ) Mode button Menu button Power button ( Previous/Backward button ( ) Play/Pause button ( Shutter button ( ) Earphone connector/ TV-out connector USB connector ) Next/Forward button ( ) SD/MMC card slot 4 Installing the battery getting started 1 Open the battery compartment cover. Slide the battery compartment cover open as indicated. 2 Install the battery. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment. 3 Replace the cover. After the battery is properly installed, replace the battery compartment cover. Treat the Li-Ion battery with care: • Keep the battery away from ﬁre or high-temperature environment (over 140ºF or 60ºC). • Do not drop the battery or try to disassemble it. • If the battery is not used for long periods, fully discharge and charge the battery at least once a year to maintain its lifecycle. Upon using the battery for the ﬁrst time, you are recommended to fully discharge and then charge the battery to ensure its lifecycle. Purchasing additional batteries: This camera uses one NP-60 Li-Ion battery as power source. You can purchase the NP-60 Li-Ion Rechargeable battery (3.7 volt; 850mAh ~ 1000mAh) at your local shop. 5 Charging the battery getting started The battery attached is not fully charged. You can use either the USB cable or the USB AC adapter to recharge the battery. ► Using the USB cable Please charge the battery at least 8 hours for ﬁrst time use. 1 Connect the camera to your computer by the USB cable. 2 MODE MENU The front LED indicator turns red and the charge starts. 3 When the front LED indicator turns green, the battery pack is fully charged. When the camera is connected to a working computer, it will be automatically charged no matter the camera is power on or not. 6 1 Connect one end of the USB AC adapter to your camera, and connect the other end to a wall outlet. To a wall outlet MODE MENU 2 The front LED indicator turns red and the charge starts. 3 When the front LED indicator turns green, the battery pack is fully charged. This adapter can only be used to charge the camera and the accessory battery pack. Do not use it to charge other devices and different types of batteries. When in use, do not place the adapter near ﬁre or in an enclosed area that retains heat. 7 getting started ► Using the USB AC adapter Inserting a memory card (optional) getting started In addition to the built-in ﬂash memory, your camera can store data on a Secure Digital (SD) card or a MultiMedia card (MMC). To insert a memory card, do the followings: (1) Open the LCD panel. (2) Push the SD/MMC card slot, and it will pop up. (3) Gently push the card as indicated until the card reaches the bottom of the slot. 1 Label side 2 3 To remove the memory card, gently push the card and it will pop up. Then pull the card out of the slot. The SD card comes with a write-protect switch. When the writeprotect switch is set to the Lock position, the card will become non-writable. To ensure that the camera can operate normally, you should set the write-protect switch to the Unlock position before inserting the SD card. Do not remove the memory card while the camera is processing data (when the LED is blinking). When a memory card is inserted, the camera will use the card as the main storage medium. Files stored in the camera’s built-in memory will become inaccessible until the card is removed. 8 Attaching the carrying strap the strap hook. 2 Thread the strap as illustrated on the right. 9 getting started 1 Thread one end of the strap into Basic Operations Turning on your camera basic operations Open the LCD monitor and the camera will be automatically powered on. OR MODE When the camera is powered off with the LCD monitor open, press and hold down the Power button for 1 second to turn on the camera. MENU If the camera is not turned on after pressing the Power button, please check: 1. The battery pack is well installed in the camera. 2. The battery pack has enough power left. Turning off your camera Close the LCD monitor and the camera will be automatically powered on. OR Press and hold down the Power button for 1 ~ 3 seconds to turn off the camera. If the camera stays inactive for a long period of time, it may automatically shut down due to the Auto-Off setting. See page 30 for more information. 10 Using the LCD monitor The LCD monitor can be used to compose image settings for shooting, to review recorded ﬁles, or to change menu options. basic operations The LCD panel can be rotated to the following positions: 1 Open the LCD panel. MODE MENU 2 Rotate the LCD panel. The LCD panel can be rotated up to 270 degrees as indicated. You can position the panel at any angle to serve your ﬁlming purpose. 90° MODE MENU 180° MODE MENU When the LCD panel is ﬂipped over, the previewed image on the LCD will be automatically adjusted. 11 Reading LCD indicators Digital Camcorder mode: basic operations Remaining recordable time Flash mode Selftimer Mode icon Photo resolution White balance Video resolution Storage medium*1 Zoom ratio 2.0 Battery Life Number of pictures remaining *1 This icon will change according to the storage medium you are using: : internal memory. : memory card. Playback mode: File type Mode icon MPEG Current / Total recordings 0001/0009 Highlight box Image thumbnail Battery Life Storage medium The actual number of pictures remaining may vary (up to 1~3 pictures) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings. The remaining recordable time may vary depending on the shooting conditions. If you are recording the slow-moving or still subjects, the actual remaining recordable time may be longer (up to 3X). 12 Setting time and language When you power on the camera for the ﬁrst time, you are recommended to adjust the time and language settings. to select the Setting ( key to enter. ) mode. Then press the OK 3 Use the Direction buttons to select the Date & Time ( 30 ) item. 4 Press the OK key or move the Direction buttons toward right to enter the sub-menu. 5 Move the Direction buttons left or right to shift between items. Move the Direction buttons up or down to adjust the value. Press the OK key or right key of the Direction buttons to conﬁrm the setting. 6 Press the Menu button or Mode button to return to the menu, and then use the Direction buttons to select the Language ( ABC ) item. 7 Press the OK key or move the Direction buttons toward right to enter the sub-menu. 8 Use the Direction buttons to select a suitable language and press the OK key to conﬁrm. 13 basic operations 1 Turn on the camera. 2 Press the Mode button and use the Direction buttons Recording a video clip basic operations 1 Adjust the focus. Set the Focus Switch to an appropriate setting. Normally, you should set the focus to ( ) for most ﬁlming conditions. Select ( ) for scenery photos. Select ( ) only for close-ups. The focus is adjustable during recording. 1.5m ~ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 Zooming Use the Zoom button to zoom in or zoom out the screen. 10X Zoom in 3Mega Resolution 4X Zoom in 5Mega Resolution Zoom in No Zoom in 12Mega Resolution Zoom out The zoom function, up to 4X, is also available during recording. Adjust other advanced settings if necessary. See the section “Advanced Operations” on page 22 for more information. 14 Recording a video clip (continued) 3 Press the Record button to start recording. MODE 2.0 4 Press the Record button again to stop recording. Then the remaining recordable time on the card will be displayed on the LCD. Remaining recordable time 2.0 You can press the Shutter button to take a still picture during recording. 15 basic operations Recording time Taking a still picture 1 Adjust the focus. basic operations Set the Focus Switch to an appropriate setting. Normally, you should set the focus to ( ) for most ﬁlming conditions. Select ( ) for scenery photos. Select ( ) only for close-ups. 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 Zooming Use the Zoom button or Up/Down key to zoom in or zoom out the screen. Zoom in Zoom in Flash mode Zoom out White Balance mode Zoom out Adjust other advanced settings if necessary. See the section “Advanced Operations” on page 22 for more information. 3 Press the Shutter button to take a still picture. MODE 16 Recording a voice clip 1 Press the Mode button and use the Direction buttons ) mode. Then press the OK 2 Press the Record button to start recording. Avoid blocking the microphone Before or during recording, you can move the Direction buttons toward left or right to adjust microphone sensibility, thus setting the sound volume of the recording. 3 When you are done, press the Record button again to stop recording. 17 basic operations to select the Voice ( key to enter. Playing back your recordings 1 Press the Mode button and use the Direction buttons to basic operations select the Playback ( ) mode. Then press the OK key to enter. Or press the Play/Pause button below the LCD monitor. 2 Operations in playback mode: File type How to... Index mode 0001/0009 MPEG Action Shift between index mode and full-screen mode In index mode, press the OK key to switch to fullscreen mode. In full-screen mode, press the Menu button to switch to index mode. Shift between ﬁles 1. In index mode: Use the Direction buttons to move the highlight box. 2. In full-screen mode: Use the Direction buttons to move left or right. Zoom in/out Use the Direction buttons to move up or down. Lock/Release zoom ratio When the zoom ratio is greater than 1.0x, press the OK key. Browse the enlarged picture When the zoom ratio is locked, use the Direction buttons to browse the picture. Start playing When selected (in full-screen mode), the ﬁle automatically starts playing. Pause/Resume playing During playing/While paused, press the OK key. Adjust sound volume During playing, use the Direction buttons to move up or down. Stop playing During playing, press the Menu button. Return to the Preview screen Press the Shutter button. Backward playing During playing, press the button to stop backward. button. Press the Forward playing During playing, press the button to stop forward. button. Press the Full-screen mode 0001/0009 MPEG Picture Video MPEG4 & Audio , , Go to Previous ﬁle While paused, press the button. Go to Next ﬁle While paused, press the button. 18 Playing MP3 music Copy MP3 ﬁles to the camera 1 Connect the camera to your PC. Turn on the camera, and connect the camera to a PC using the USB cable. For details on connecting the camera to your PC, see page 34. 2 Copy ﬁles to the camera. After the camera is connected to the PC, double-click on My Computer and you will ﬁnd a removable disk. Create a “MP3” folder in the removable disk, and then you can copy MP3 ﬁles into the folder for playing. For MP3 files MP3 ﬁles must be placed in the “MP3” folder for playing. 19 basic operations Before you can play MP3 music, you need to copy MP3 ﬁles to the camera ﬁrst. Playing MP3 music (continued) Playing music in MP3 mode basic operations 1 Press the Mode button and use the Direction buttons to select the MP3 ( ) mode. Then press the OK key to enter. MP3 mode 2 Operations in MP3 mode: How to... Action Shift between tracks Use the Direction buttons to move up or down. Or press the Forward ( ) button or Backward ( ) button. Start playing Press the OK key or the Play/Pause ( Pause/Resume playing During playing/While paused, press the OK key or the Play/Pause ( ) button. Adjust sound volume Use the Direction buttons to move left or right. Stop playing During playing, press the Menu button or use the Direction buttons to move up or down. 20 ) button. Connecting the camera to a TV TV AV-Mode MODE MENU Video Audio TV OUT Earphone 1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode. The TV system is different across countries. If you need to adjust the TV-out setting, please refer to page 29 for more information. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europe: PAL; China: PAL) 2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV. 3 Turn on the camera. 4 Connect the other end of the AV cable to your camera. 5 Select TV-out item. 21 basic operations Connect your camera and TV via the accessory AV cable for real-time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family. Advanced Operations Menu operation The menu items provide several options for you to ﬁne-tune your camera functions. The following table gives details on menu operations. advanced operations How to... Action Bring up the menu Press the Menu button. Move the highlight bar Use the Direction buttons to move up or down. Enter sub-menu/ Conﬁrm an item Press the OK key. Exit menu/Go back to upper menu Press the Menu button (when in sub-menu). Menu illustration Menu title Menu icon Highlight bar Menu item Information bar 22 Menu items in Camera mode Power-on → Press the Menu button. Item Option Resolution 5M 12M Date Stamp On Off Stabilizer On Off Set picture resolution to 2048 x 1536. Print 4x6 in. or 5x7 in. photos. Set picture resolution to 2560 x 1920. Print up to 6x8 in. photos. Set picture resolution to 4032 x 3024. Print up to 8x12 in. photos. Print a date mark on each picture. Disable date mark. Minimize blur caused by hand shake. Disable stabilizer. 23 advanced operations 3M Description Menu items in Camera mode (continued) Item Option Auto advanced operations Sunny WB Cloudy Histogram This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady environments. This setting is suitable for indoor recording with ﬂuorescent lamp lighting, or environments with high color temperature. Tungsten This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting, or environments with low color temperature. 0 This setting allows you to add customsized frames to photos. 10 background frames are available on the LCD monitor. The Photo-Frame function is disabled. On Image histogram displays on the screen. Off Disable histogram. Auto Flash This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather. Fluorescent 1 ~ 10 * PhotoFrame Description The camera automatically adjusts white balance. On Off The ﬂash automatically ﬁres when the lighting is insufﬁcient. The ﬂash is forced to ﬁre in every shot. The ﬂash is disabled. 24 Menu items in Camera mode (continued) Item Option Normal B&W Classic Exposure Selftimer -2~+2 On Off Icon Video Make recordings in natural color. Make recordings in black and white. Make recordings in sepia-toned color. Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark. A positive value indicates the image will be brighter than usual; while a negative value makes the image dimmer. Enable the selftimer. After the selftimer is turned on, the camera will have ten seconds delay before recording when the Shutter button is pressed. Disable selftimer. On Enable OSD (on screen display) icons to display on the screen. Off Disable OSD icons. VGA QVGA Set the video resolution to VGA (640x480 pixels). Set the video resolution to QVGA (320x240 pixels). 25 advanced operations Effect Description Menu items in Camera mode (continued) Item advanced operations * Two-inOne Option Description On This setting allows you to combine two images taken individually into one photo. Off Disable the Two-in-One function. On This setting allows you to take a photograph with a dark background. Since the shutter speed will slow down when taking photographs at a dark place, we recommend using a tripod to eliminate blurring from hand shake. Off Disable the Night Mode function. NightShot The Photo-frame and Two-in-One function will be disabled when the resolution is set to 12M. 26 Menu items in Playback mode Power-on → Press the Mode button → Enter the Playback ( mode → Press the Menu button. Option One Delete Slide Show All - One Print All Cancel Description Delete current ﬁle. Delete all pictures and video/audio ﬁles stored in the memory. The camera displays images in sequence. Only JPEG pictures and the ﬁrst frames of MPEG ﬁles will be displayed. You can press the Menu button to stop the slide show. Print current image when connected with a PictBridge-ready printer. Print all images when connected with a PictBridgeready printer. Cancel action. * If there is no ﬁles in the camera, no items will be seen. Before using the Print command in the menu, you need to connect the camera to a PicBridge compatible printer via the accessory USB cable. See page 31 for more details on connecting a printer. 27 advanced operations Item ) Menu items in MP3 mode Power-on → Press the Mode button → Enter the MP3 ( mode → Press the Menu button. advanced operations Item Delete One Cancel ) Description Delete current track. Cancel action. Menu items in Voice mode Power-on → Press the Mode button → Enter the Voice ( mode → Press the Menu button. Item Delete One Delete All Description Delete current voice recording. Delete all voice recordings. 28 ) Menu items in Setting mode Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting ( mode. Option 30 - Date & Time Beep On Off Flicker 50Hz 60Hz TV-out Icon LCD Bright Format Description Set date and time. Enable beep sound. Disable beep sound. Set ﬂicker frequency to 50Hz. For settings reference, see page 47. Set ﬂicker frequency to 60Hz. For settings reference, see page 47. NTSC Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for America, Taiwan, Japan, and Korea areas. PAL Set TV system compatibility to PAL. This option is suitable for Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan, and Hong Kong. On Enable OSD icons to display on the screen. Off Disable OSD icons. -2~+2 Set LCD brightness. A positive value makes the LCD brighter; while a negative value makes the LCD dimmer. Yes Format the storage medium. Note that all ﬁles stored in the medium will be gone. No Cancel action. 29 advanced operations Item ) Menu items in Setting mode (continued) Item Option Z Z Z Off advanced operations Auto Off 1 min 3 min 5 min Language - On Default USB Mode Start Movie Off Description Disable Auto-off function. The camera automatically shuts down when staying inactive for over 1 minute. The camera automatically shuts down when staying inactive for over 3 minutes. The camera automatically shuts down when staying inactive for over 5 minutes. Lets you select the language used for OSD. Restore factory defaults. Note that your current settings will be overridden. Cancel action. Menu When connected to a PC, the camera displays a menu for you to choose a desired connection mode. Camera When connected to a PC, the camera automatically enters Camera (PC camera) mode. Disk When connected to a PC, the camera automatically enters Disk (removable disk) mode. Printer When connected to a PC, the camera automatically enters Printer mode. On Enable Start Movie function. Off Disable Start Movie function. 30 Menu items in Setting mode (continued) To connect the camera to a PicBridge compatible printer, follow these steps: 1) Power on the camera. M 4) Connect the other end of the USB cable to the printer. MODE MENU 5) Power on the printer. 31 advanced operations 2) Set the camera USB mode to Printer (page 30). 3) Open the connector cover and connect one end of the accessory USB cable to the camera. Copying Files to Your PC Installing the driver to your PC You need to install the camera driver to ensure that video clips can be played back on your PC. To install the software: 1 Insert the driver CD. Turn on your computer. Then place the accessory CD into the CD-ROM drive. copying ﬁles to your pc Do not connect the camera to your computer at this stage. Shut down all other applications running on your computer. If the autorun screen does not appear automatically, double-click on My Computer and then the CD-ROM drive. Then start the Setup.exe program manually. 2 Start the installation. Click on the icon to launch the installation of the driver. Notice for Windows 2000 users: During the installation process, a warning message regarding digital signature may appear twice or more. Please click on Yes to continue the process. The software is fully compatible with Windows 2000 operation system. 32 Installing the driver to your PC (continued) 3 Install the driver. The Install Shield Wizard will then appear and automatically install the program. Click on Next and follow the on-screen instructions to complete the installation. After the driver installation is completed, the program will prompt you to install Windows Media Player Codecs. If you are not sure whether the codecs have been installed in your computer, please click on Yes and follow the on-screen instructions to complete the installation. 5 Install Direct X 9.0c or above. After the codecs installation is completed, you will be prompted to install Direct X 9.0c or above if the program is not yet installed in your computer. Please click on Yes to continue. Windows Media Player Codecs and Direct X 9.0c or above are necessary for viewing the video clips recorded by the camera. 6 Restart the computer. After the installation is completed, you may need to restart your computer for the driver to take effect. 33 copying ﬁles to your pc 4 Install codecs. Connecting the camera to your PC 1 Connect the USB cable to your computer. copying ﬁles to your pc Turn on your computer, and then connect the accessory USB cable to the USB port of your computer. Make sure the cable and the port are correctly aligned. 2 Turn on the camera. 3 Connect the USB cable to your camera MODE MENU Connect the other end of the USB cable to your camera. The default is set to “Disk” mode, if you would likt to set other modes as default, please refer to “USB Mode” section on page 30 for more information. Notice for Windows 2000/XP users: If you want to disconnect the camera from your computer, please follow these steps: 1. Double-click in the system tray. 2. Click (USB Disk), and then click Stop. 3. Select the camera when the conﬁrmation screen appears and click OK. 4. Follow the on-screen instructions to safely disconnect the camera from your computer. 34 Copying ﬁles to the PC 1 This step varies depending on your operation system: For Windows XP users: For Windows 2000/XP users: Double-click on My Computer. Then double-click on the icon of the removable disk that has just appeared. 35 copying ﬁles to your pc After the camera is connected to your computer, a dialogue window will appear automatically. Please select the item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer and click OK. Copying ﬁles to the PC (continued) 2 Double-click on the DCIM ﬁle folder. copying ﬁles to your pc 3 Double-click on the 100MEDIA ﬁle folder. 4 Drag the target ﬁle into My Documents or the destination folder. 36 Viewing/Playing ﬁles on your PC 1 Double-click on My Documents or any other folder that stores your ﬁles. copying ﬁles to your pc 2 Double-click on the desired ﬁle, and the ﬁle will be opened by the program matching the ﬁle type. 37 File location After connecting the camera to your computer, a removable disk will appear in your computer. The removable disk actually represents the storage medium of your camera. In the disk you can ﬁnd all of your recordings. Refer to the ﬁgure below to see where the ﬁles are stored. copying ﬁles to your pc For multimedia ﬁles. For MP3 ﬁles. 38 Using PC Camera Installing the software The PC camera software is included in the camera driver, and therefore you should install the driver before using the PC camera function. If you have not yet installed the driver, see page 32 for details on the installation. Starting the application connect the camera to your computer. MODE MENU Turn on the camera, and then connect the camera to your computer using the accessory USB cable. See page 34 for more details. 2 Switch to Camera mode. Press the Menu button to bring up the options menu. Use the Direction buttons to select the Camera item and press the OK key to conﬁrm. The default is set to “Disk” mode, if you would likt to set other modes, please refer to “USB Mode” section on page 30 for more information. If you want to use the Video Conferencing function, please install programs such as Netmeeting to serve the purpose. 39 using pc camera 1 Turn on the camera and Starting the application (continued) Notice for Windows 2000 users: When using the PC camera function for the ﬁrst time, the warning message regarding digital signature may appear twice or more. Please click Yes to continue the installation. The camera is fully compatible with Windows 2000 operation system. using pc camera 3 Launch DV Cam program. Double-click the DV Cam icon ( ) on the Desktop to start the program. After the program starts, you can begin to use the PC camera function. If you cannot ﬁnd the program shortcut on the desktop, you can start the program from the Programs menu. 40 Using DV Cam PC Camera using pc camera Start recording a video clip Start/Stop preview window Stop recording Setting * Snapshot Open album Format * Select video source * Sub-menu available. Source * To view pictures taken by DV Cam PC Camera, please click on to open the photo album. Or, as an alternate option, go to the “Work Temp” folder to ﬁnd the ﬁles. The full path is as following: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 Using DV Cam PC Camera (continued) Recording an AVI movie using pc camera 1. Click on the icon. 2. Press to specify the path and name of the AVI ﬁle. 3. Set the frame rate and recording time according to your needs. 4. Press the Start to Record button to begin recording. 5. To stop recording, click on the icon. Taking a snapshot Click on the icon to take a snapshot. Conﬁguring Format options Color Space: Select one of the following functions according to your needs. - RGB 24: This item is for retaining better quality. - MJPG: This item indicates the AVI movie will be more compressed to gain the advantage of faster processing speed. Output Size: Set output size to change the size of the preview window. The default size is 320x240. Select larger pixels when you need a larger preview window. 42 Using DV Cam PC Camera (continued) Conﬁguring Source options - Quality: If the network bandwidth is congested when using PC Camera, slide the bar toward “Faster Video” to avoid this problem. Conﬁguring Flicker options If you take your camera abroad, and find the screen of your computer flickers when using PC Camera function, please check the Cancel Flicker item to prevent noises from appearing on the screen. Or, you can refer to the Flicker Settings table on page 47 for proper flicker value that suits the country you are staying. 43 using pc camera Device Control: - Brightness: You can check the “Auto” item and let the program adjust image brightness for you, or uncheck the “Auto” item and slide the bar to adjust image brightness manually. Appendix: A Troubleshooting When using the camera: Problem The camera can not be powered on normally. The camera is still powered on, but the LCD screen does not display. Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button. The LCD screen displays “MEMORY ERROR” or “CARD ERROR” message. Or the camera cannot read the memory card. Cause Solution The battery is out of power. Replace the battery. The battery is incorrectly installed. Re-install the battery. If the camera stays idle over one minute, the LCD screen will automatically shut down to save power. Press any button except the power button to reactivate the display. Out of memory. Free some space from the SD/MMC card or the internal memory. The camera is recharging the ﬂash strobe. Wait until the ﬂash strobe is fully charged. Using a “protected” SD card. Set the SD card to be writable. The format of the memory card is not compatible with the camera. Use the camera “Format” function to format the card. The memory card is corrupted. Replace the memory card with a new one. 44 Appendix: A When using the camera: Problem Cause Solution I did not delete the pictures and video clips, but can not ﬁnd them in the memory card. The lost recordings are saved in the internal memory. It happens when you insert a memory card after taking a few pictures or video clips. You can access those ﬁles after removing the memory card. Cannot use the ﬂash strobe. If the battery icon indicates low battery, the ﬂash strobe may be disabled due to insufﬁcient voltage. Replace the battery. The camera does not respond to any action during operation. The camera encounters software failure. Remove the battery pack and replace it into the compartment. Then power on the camera. The recorded pictures appear too blurred. The focus is not correctly set. Adjust the focus to an appropriate position. The recorded pictures or video clips appear too dark. The environment of shooting or recording does not have adequate light. Use ﬂash strobe when taking pictures. Add extra light sources when recording video clips. Noises occur when viewing images on the LCD screen or on the computer. The ﬂicker setting does not match the standard of the country you are staying. Adjust the ﬂicker setting. For more information, please refer to the “Flicker Settings” table on page 47. 45 Appendix: A When connecting the camera to the computer or TV: Problem Cause Solution Driver or software is not installed on the computer. Install Direct X 9.0c or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this problem. See page 32 for details on installing the software, or go to http://www. microsoft.com to download the required ﬁles. The installation is terminated abnormally. Remove the driver and other related programs. Follow the installation steps in the manual to re-install the driver. The camera has been connected to the PC via the USB cable before installing the driver. Install the driver before plugging in the USB cable. The camera is not correctly connected to the TV. Reconnect the camera to TV correctly. A conﬂict with other installed camera or capture device occurred. The device is not compatible with the camera. If you have any other camera or capture device installed in your computer, please completely remove the camera and its driver from the computer to avoid the conﬂict. Noises occur on my computer screen when using Video Conferencing. The ﬂicker setting does not match the standard of the country you are staying. Adjust the ﬂicker setting. For more information, please refer to the “Flicker Settings” table on page 47. I cannot view the video clips on my computer. Driver installation failed. The TV screen does not display after connecting the camera to the TV. 46 Appendix: A Flicker Settings Country England Germany France Italy Spain Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Country Portugal America Taiwan China Japan Korea Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russia Note: The ﬂicker setting is based on the frequency standard of your local power supply. System Message Message Recording Please Unlock SD Card No File Please Change Battery Memory Full Card Error Memory Error Strobe Is Charging File Format Error Deleting Formatting Setting Description The camera is recording a ﬁle. If you insert a SD card and the card is set to “Protected”, this message will show up when the camera tries to write data into the card. When the camera is set to Playback mode without any existing ﬁle to play, this message will show up. The battery life of the camera is low. You should replace the battery with a new one immediately. The storage memory is full and can not store any more ﬁles. Please change the SD/MMC card or delete some ﬁles to free some memory space. The inserted card is not compatible with the camera. Please change the card or try formatting the card. The camera can not access data in the internal memory. Please format the medium to solve this problem. The ﬂash strobe is charging. The ﬁle being played is not compatible with the camera. The camera is performing ﬁle deletion. The camera is formatting the storage medium. The camera is performing a setting action. 47 Appendix: A Storage Capacity Memory Video (min.) Audio (min.) VGA QVGA 0.75 3 6 SD/MMC card (128MB) 7 28 80 SD/MMC card (256MB) 14 56 160 SD/MMC card (512MB) 28 112 320 SD/MMC card (1GB) 56 224 640 Flash memory (16MB for storage) Memory Maximum Still picture 12M 5M Flash memory (16MB for storage) 5 12 3M 20 SD/MMC card (128MB) 60 140 240 SD/MMC card (256MB) 120 280 480 SD/MMC card (512MB) 240 560 960 SD/MMC card (1GB) 480 1120 1920 Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings. 48 Appendix: A Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life (white) Low battery life * If the indicator turns red, ﬂash strobe is disabled. Empty battery life Charging Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life. Battery Life Still picture Video clip Number of shots Recording time (minute) 290 * shoot every 30 seconds ** ﬂash is on *** resolution is set to 2048x1536 pixels 90 * resolution is set to VGA (640x480 pixels) Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery type and recharge level. 49 Appendix: B Instruction for ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter is a powerful all-in-one multimedia ﬁle converter. This utility quickly and effortlessly converts photo, video, and music ﬁles into formats optimized for use on your portable device. Multiple ﬁles and ﬁle types can be converted at the same time. It’s easy! Three simple steps are all it takes. (Refer to page 53 for more information.) System requirements To install and run the MediaConverter, your system must meet the following minimum requirements: Microsoft Windows 2000/XP (Home or Professional) 50 MB free hard drive space 256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c recommended) Microsoft Windows Media Player 9.0 (for converting WMA and WMV ﬁles) Microsoft Windows 2000/XP (Home or Professional) Apple QuickTime 6.5 (for converting MOV ﬁles) 50 Appendix: B Supported ﬁle formats Video Video ﬁles are converted and copied to the selected location as MPEG4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles (Default). Supported ﬁle types for conversion - AVI (Microsoft Video 1 format, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, etc.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 in AVI format - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 and Windows Media Player 9.0 or above are required for QuickTime MOV and WMV file conversion, respectively. Supported ﬁle types for export - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Appendix: B Converting ﬁles 52 Appendix: B Step 1: Select media Adding ﬁles for conversion 1 Click the “Select Media” button. 2 An “Open” window will appear. Navigate to the folder that contains the ﬁles you’d like to convert. a. Use the “Files of type” pull-down to ﬁlter the ﬁle types you’d like to display. b. Preview highlighted ﬁles to be sure that they’re the ones you want. Check the “AutoPlay” box to start the playback automatically after you click a ﬁle. 3 Repeat steps 1 and 2 above until all the ﬁles you want are added. In addition to using the above method, you can also drag-and-drop ﬁles directly to the ﬁle list in the program window. Removing ﬁles To delete a ﬁle from the list, highlight it and click the “X” icon. 53 Appendix: B Step 2: Select destination Click the “Select Destination” button to select the location where your converted files will be saved. The default save location is “C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents”. However, you’ll most likely want to save the files to your portable device. In this case, make sure your device is connected, and then click “Select Destination” and choose the device. Settings Various program settings can be accessed by clicking the “Settings” button. Each section lets you select one of two settings: “Optimize for the selected device,” and “Use custom conversion settings.” 54 Appendix: B Optimize for the selected device This is the default setting. The program will automatically set the conversion parameters according to your selected device. Use custom conversion settings If you decide to use this option, you can set the various conversion parameters manually. Video settings When converting a video ﬁle, there are several different parameters: - Resolution (Options include QVGA (320 x 240) [default] and VGA (640 x 480)) - File Format (MPEG-4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles) - Video Bitrate (Options include 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [default], 2.5 MB, and 3.0 MB) - Audio Bitrate (Options include 96 KB, 128 KB [default], 192 KB) - Frame Per Second (Options include [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [default], and 29.97) Selecting “Optimize for the selected device” uses the default values above, where applicable. After viewing/modifying the various settings, select either “Save” or “Cancel” to return to the main screen. Click “Save” if you’d made changes that you’d like to keep. Otherwise, click “Cancel.” 55 Appendix: B Step 3: Convert When you’re ready, select (highlight) the files you’d like to convert from the list, and then click the “Convert” button. A progress bar will display the current status. Various popups may appear asking for speciﬁc conﬁrmation. A popup will appear and inform you once all the ﬁles have been converted and stored to the location you selected. Playing the converted ASF ﬁles in your camera To play the video clips or movies (MPEG-4 in ASF format only) converted by ArcSoft MediaConverter in your MPEG-4 digital camera, please follow the steps below. Step 1 Insert a SD/MMC card in the card slot of the camera and connect the camera to PC via the USB cable. You could follow the instructions of “Connecting the camera to your PC” on page 34 for more information. 56 Appendix: B Step 2 Save the ASF files converted by MediaConverter on PC to your camera. 1 Copy the converted ASF ﬁles. 2 Open Windows Explorer to ﬁnd a “Removable Disk” appeared in My Computer. 3 Double-click on the icon of Removable Disk. 4 Double-click on the DCIM ﬁle folder. 5 Double-click on the 100MEDIA ﬁle folder. 6 Paste the ﬁles into 100MEDIA ﬁle folder. 7 Change the ﬁle names to CLIP****.ASF. **** could be any 4-digit number from 0001 to 9999. The ﬁle name must follow the naming principle of your camera, so that the camera could identify the ﬁles saved on 100MEDIA. Step 3 Now you can use the Playback ( movies on the large LCD monitor! ) mode to enjoy the video clips or The ArcSoft MediaConverter in this package is a customized version for your digital camera. You may visit the website http:\\www.arcsoft.com for more product information. 57 Appendix: C Speciﬁcations Main Functions - Digital Video Camcorder (Video Resolution): • VGA (640 x 480 pixels) / up to 30 fps • QVGA (320 x 240 pixels) / up to 30 fps - Digital Still Camera (Hardware Resolution:): • 12 Mega (4032 x 3024 pixels) • 5 Mega (2560 x 1920 pixels) • 3 Mega (2048 x 1536 pixels) - MP3 Player: Full Function MP3 Player - Digital Voice Recorder - PC Camera: • VGA (640 x 480 pixels) • QVGA (320 x 240 pixels) ------------------------------------------------------------------------ Sensor Resolution: 3 Mega (2048 x 1536 pixels) - Max. Output resolution: 12 Mega (4032 x 3024 pixels) - Internal Memory: 32MB Flash memory (16MB for Storage) - External Memory: Built-in SD/MMC slot (Max: 1GB) - Digital Zoom: 10X (3M), 4X (5M) - F/N: 3.0 - TV-Out: Support NTSC/PAL TV System - Interface: USB 2.0 - Built-in Microphone - Built-in Flash Strobe - Built-in Speaker - Battery: NP-60 Li-ion Rechargeable Battery (3.7V 850mAh ~ 1000mAh) - Power Saving: 1min/3min/5min/Off - Dimensions: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ 2.4” TFT LCD panel - MPEG4 VGA up to 30 fps - Video Stabilization - Direct Connect to Printer -----------------------------------------------------------------------Note: Speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation. 58 Appendix: C System Requirements Operating System: Windows 2000/XP CPU: Pentium III or above System RAM: 128MB or above Graphic Card: 64MB, 24 bit true color CD-ROM speed: 4x or above Software: Direct X 9.0c or above and Windows Media Player Codecs Other: USB connector 59 Benutzerhandbuch Digitaler Video-Camcorder 12,0 Megapixel interpoliert Deutsch Herzlich willkommen Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten. 4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse auszuüben. 5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag. 6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Speziﬁkationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen. 7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist. 9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 1 Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen ...................................................... 1 Sicherheitshinweise ....................................................... 1 Inhaltsverzeichnis .......................................................... 2 Erste Schritte .................................................................. 4 Kennenlernen der Kamerateile ............................................................. 4 Einlegen der Batterie ............................................................................ 5 Laden des Akkus .................................................................................. 6 Einlegen einer Speicherkarte (optional) ............................................... 8 Ontgrendelen ........................................................................................ 8 Vergrendelen ........................................................................................ 8 Anbringen des Tragriemens ................................................................. 9 Grundfunktionen ............................................................ 10 Einschalten der Kamera ....................................................................... 10 Ausschalten der Kamera ...................................................................... 10 Verwendung des LCD-Bildschirms ....................................................... 11 Lesen der LCD-Anzeigen ..................................................................... 12 Einstellen der Zeit und Sprache ........................................................... 13 Aufzeichnen von Videos ....................................................................... 14 Aufnehmen von Fotos .......................................................................... 16 Aufzeichnung von Sprachdateien ......................................................... 17 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen ..................................................... 18 Wiedergabe von MP3-Musik ................................................................ 19 Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät ............................................ 21 Erweiterte Funktionen .................................................... 22 Menübedienung .................................................................................... 22 Menüabbildung ..................................................................................... 22 Menüpunkte im Kameramodus ............................................................. 23 Menüpunkte im Wiedergabemodus ...................................................... 27 Menüpunkte im MP3-Modus ................................................................. 28 Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus ....................................... 28 Menüpunkte im Einstellungsmodus ...................................................... 29 2 Inhaltsverzeichnis Kopieren von Dateien auf Ihren PC .............................. 32 Installieren des Treibers auf dem PC ................................................... 32 Anschließen der Kamera an einen PC ................................................. 34 Kopieren von Dateien auf den PC ........................................................ 35 Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC .............................. 37 Dateipfad .............................................................................................. 38 Verwenden als PC-Kamera ............................................ 39 Installieren der Software ....................................................................... 39 Starten des Programms ........................................................................ 39 Verwenden der DV Cam PC-Kamera ................................................... 41 Anhang: A........................................................................ 44 Problembehebung ................................................................................ 44 Frequenzeinstellungen ......................................................................... 47 Systemmeldungen ................................................................................ 47 Speicherkapazität ................................................................................. 48 Batterieladestandsanzeige ................................................................... 49 Batterieladestand .................................................................................. 49 Anhang: B ....................................................................... 50 Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™ ........................................ 50 Anhang: C ....................................................................... 58 Technische Daten ................................................................................. 58 Systemvoraussetzungen ...................................................................... 59 3 Erste Schritte Kennenlernen der Kamerateile erste schritte Mikrofon Fokusregler Riemenöse Lautsprecher Objektiv Zoomtaste Blitzlicht Vordere LED-Anzeige Batteriefachabdeckung Ansicht von unten Stativanschluss Richtungstasten ( ) OK-Taste Auslösertaste ( LCD-Anzeige ) Aufnahmetaste ( MODE MENU Zurück-/Rücklauftaste ( ) Menütaste Ein-/Aus-Taste ( ) Kopfhöreranschluss / TV-Ausgang USB-Anschluss Wiedergabe-/Pause-Taste ( ) Vor-/Vorlauftaste ( ) Modustaste ) SD-/MMC-Karteneinschub 4 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. erste schritte 1 Einlegen der Batterie Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet auf. 2 3 Legen Sie die Batterie ein. Legen Sie die mitgelieferte, wiederauﬂadbare Li-IonenBatterie in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemäßen Einlegen der Batterie wieder an. Beachten Sie beim Umgang mit der Li-Ionen-Batterie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Halten Sie die Batterie von Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen (über 60ºC) fern. • Lassen Sie die Batterie nicht fallen und versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen. • Falls Sie die Batterie längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterie mindestens ein Mal jährlich vollständig entladen und wieder auﬂaden, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten. Bei erstmaliger Verwendung der Batterie wird empfohlen, die Batterie vollständig zu entladen und anschließend vollständig zu laden, um ihre volle Lebensdauer zu gewährleisten. Kauf zusätzlicher Batterien: Diese Kamera verwendet eine wiederauﬂadbare NP-60 Li-Ionen-Batterie für die Stromversorgung. Sie können eine wiederauﬂadbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 Volt, 850 mAh ~ 1000 mAh) bei Ihrem Händler vor Ort erwerben. 5 Laden des Akkus erste schritte Der mitgelieferte Akku ist nicht vollständig geladen. Sie können entweder das USB-Kabel oder das USB-Netzteil verwenden, um den Akku zu laden. ► Verwendung des USB-Kabels Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 8 Stunden lang. 1 2 3 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. MODE MENU Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt. Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der Akku vollständig geladen. Wenn die Kamera an einen eingeschalteten Computer angeschlossen ist, wird sie automatisch geladen, unabhängig davon, ob die Kamera ein- oder ausgeschaltet ist. 6 1 Schließen Sie ein Ende des USB-Netzteils an die Kamera und das andere Ende an eine Steckdose an. Zur Steckdose MODE MENU 2 3 Die vordere LED-Anzeige leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt. Sobald die vordere LED-Anzeige grün wird, ist der Akku vollständig geladen. Dieser Adapter kann nur zum Laden der Kamera und des mitgelieferten Akkus verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht zum Laden anderer Geräte und anderer Batterien. Platzieren Sie das Netzteil während der Verwendung nicht in einem geschlossenen Bereich, in dem sich Hitze stauen kann. 7 erste schritte ► Verwendung des USB-Netzteils Einlegen einer Speicherkarte (optional) erste schritte Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf einer Secure Digital (SD) oder einer MultiMedia (MMC) Karte speichern. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte einzulegen: (1) Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. (2) Drücken Sie auf den SD-/MMCKarteneinschub, er springt heraus. (3) Drücken Sie die Karte behutsam wie hinein, bis sie das Ende des Etikettenseite Einschubs erreicht. 1 2 3 Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Karte behutsam, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Einschub. SD-Karten sind mit einem Schreibschutzschalter versehen. Wenn der Schreibschutzschalter in der Stellung Lock ist, kann die Karte nicht beschrieben werden. Um zu gewährleisten, dass die Kamera ordnungsgemäß funktionieren kann, sollten Sie den Schreibschutzschalter in die Stellung Unlock bringen, bevor Sie die SD-Karte einlegen. Ontgrendelen Vergrendelen Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Kamera Daten verarbeitet (wenn die LED rot blinkt). Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte als Hauptspeichermedium. Auf Dateien, die im eingebauten Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen werden, bis die Karte entfernt wird. 8 Anbringen des Tragriemens 2 Fädeln Sie ein Ende des Riemens durch die Öse. Fädeln Sie den Riemen wie rechts abgebildet durch die Schlaufe. 9 erste schritte 1 Grundfunktionen Einschalten der Kamera grundfunktionen Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. Die Kamera wird automatisch eingeschaltet. MODE ODER 1 Wenn die Kamera bei geöffnetem LCD-Bildschirm ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste eine Sekunde lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob: 1. die Batterie ordnungsgemäß in die Kamera eingelegt ist. 2. die Batterie ausreichend geladen ist. Ausschalten der Kamera Schließen Sie den LCD-Bildschirm. Die Kamera wird automatisch eingeschaltet. ODER Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ein bis drei Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten. Falls die Kamera längere Zeit inaktiv ist, kann sie sich je nach Einstellung der Auto-Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Siehe Seite 30 für weitere Informationen. 10 MENU 2 Verwendung des LCD-Bildschirms grundfunktionen Der LCD-Bildschirm kann verwendet werden, um das Bild für die Aufnahme einzurichten, aufgezeichnete Dateien anzuzeigen oder Menüoptionen zu ändern. Der LCD-Bildschirm kann in die folgenden Positionen gedreht werden: 1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. MODE MENU 2 Drehen Sie den LCD-Bildschirm. Der LCD-Bildschirm kann wie abgebildet um bis zu 270 Grad gedreht werden. Sie können den Bildschirm also in einen beliebigen Winkel bringen, der für Ihre Aufnahmezwecke am geeignetsten ist. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Wird der LCD-Bildschirm umgedreht, wird das Vorschaubild auf dem LCD-Bildschirm automatisch angepasst. 11 Lesen der LCD-Anzeigen Digitalcamcordermodus: grundfunktionen Verbleibende Aufnahmedauer Blitzmodus Selbstauslöser Modussymbol Fotoauﬂösung Weißabgleich Videoauﬂösung Speichermedium*1 Zoom-Verhältnis Batterieladestand 2.0 Anzahl verbleibender Bilder *1 Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium: : Interner Speicher. : Speicherkarte. Wiedergabemodus: Dateityp Modussymbol MPEG Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt 0001/0009 Markierungsrahmen Miniaturbild Batterieladestand Speichermedium Die tatsächliche Anzahl verbleibender Bilder kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (um bis zu 1 – 3 Bilder). Die verbleibende Aufnahmedauer kann je nach Aufnahmebedingungen variieren. Wenn Sie langsame oder bewegungslose Aufnahmeobjekte aufzeichnen, kann die verbleibende Aufnahmedauer länger sein (bis zu 3-fach). 12 Einstellen der Zeit und Sprache Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera die Zeit und die Sprache einzustellen. 3 4 5 6 7 8 Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Einstellungsmodus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OKTaste, um den Modus aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Menüpunkt Datum&Zeit ( 30 ) auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste der Richtungstasten, um zwischen den Feldern zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste der Richtungstasten, um den Wert anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die Menütaste oder Modustaste, um ins Menü zurückzukehren und verwenden Sie anschließend die Richtungstasten, um den Menüpunkt Sprache ( ABC ) auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine geeignete Sprache auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. 13 grundfunktionen 1 2 Aufzeichnen von Videos 1 Stellen Sie den Fokus ein. grundfunktionen Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie ( ) ausschließlich für Nahaufnahmen. Der Fokus kann auch während der Aufzeichnung angepasst werden. 1,5m ~ (*) 80cm ~ 1,5m (*) 30cm ~ 40cm 2 Verwenden der Zoomfunktion Verwenden Sie die Zoomtaste zum Vergrößern oder Verkleinern. 10-fach-Zoom bei 3 Megapixel Auﬂösung 4-fach-Zoom bei 5 Megapixel Auﬂösung Kein Zoom bei 12 Megapixel Auﬂösung Zoom erhöhen Zoom verringern Die Zoomfunktion steht bis zum 4-fachen Zoom auch während des Aufzeichnens zur Verfügung. Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an. Siehe Abschnitt “Erweiterte Funktionen” auf Seite 22 für weitere Informationen. 14 Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung) 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufnahmedauer MODE 2.0 4 Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Die verbleibende Aufnahmedauer auf der Karte wird auf dem LCDBildschirm angezeigt. Verbleibende Aufnahmedauer 2.0 Sie können die Auslösertaste drücken, um während der Aufzeichnung ein Standbild aufzunehmen. 15 grundfunktionen Aufzeichnung zu beginnen. 1 Aufnehmen von Fotos Stellen Sie den Fokus ein. grundfunktionen Bringen Sie den Fokusregler in eine geeignete Stellung. Für die meisten Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen Sie ( ) ausschließlich für Nahaufnahmen. 1,5m ~ 80cm ~ 1,5m 30cm ~ 40cm 2 Verwenden der Zoomfunktion Verwenden Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoomtaste oder die Aufwärts-/Abwärtstaste. Zoom erhöhen Zoom erhöhen Blitzmodus Zoom verringern Weißabgleichmodus Zoom verringern Passen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen an. Siehe Abschnitt “Erweiterte Funktionen” auf Seite 22 für weitere Informationen. 3 Drücken Sie die Auslösertaste, um ein Foto aufzunehmen. MODE 16 1 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Sprachaufzeichnungsmodus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Achten Sie darauf, das Mikrofon nicht zu blockieren Sie können vor oder während der Aufzeichnung die Linksoder Rechtstasten der Richtungstasten drücken, um die Mikrofonempﬁndlichkeit und dadurch die Lautstärke der Aufzeichnung einzustellen. 3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. 17 grundfunktionen 2 Aufzeichnung von Sprachdateien 1 grundfunktionen 2 Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Wiedergabemodus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste unterhalb des LCD-Bildschirms. Funktionen im Wiedergabemodus: Dateityp Funktion Vorgang Indexmodus 0001/0009 MPEG Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der Vollbildansicht die Menütaste, um zum Indexmodus zu wechseln. Wechseln zwischen Dateien 1. Im Indexmodus: Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Markierungsrahmen zu verschieben. 2. In der Vollbildansicht: Verwenden Sie die Richtungstasten , um nach links oder nach rechts zu gelangen. Vollbildansicht 0001/0009 MPEG Zoom erhöhen/ verringern Zoomverhältnis sperren/freigeben Schwenken über vergrößerte Fotos Foto Wiedergabe beenden Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen. Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr als 1,0 die OK-Taste. Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverhältnis die Richtungstasten, um über das Bild zu schwenken. Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei ausgewählt wird, beginnt deren Wiedergabe automatisch. Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-Taste. Verwenden Sie während der Wiedergabe die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste. Rückkehr zum Vorschau-Bildschirm Drücken Sie die Auslösertaste. Wiedergabe beginnen Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe Anpassen der Lautstärke Video MPEG4 & Audio , , Rückwärtswiedergabe Vorwärtswiedergabe Weiterschalten zur vorherigen Datei Weiterschalten zur nächsten Datei 18 Drücken Sie während der Wiedergabe die . Drücken Sie die Taste , um die Taste Rückwärtswiedergabe zu beenden. Drücken Sie während der Wiedergabe die . Drücken Sie die Taste , um die Taste Vorwärtswiedergabe zu beenden. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die . Taste Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die . Taste Wiedergabe von MP3-Musik Kopieren von MP3-Dateien auf die Kamera 1 Schließen Sie die Kamera an den Computer an. 2 Kopieren Sie Dateien auf die Kamera. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC an. Siehe Seite 34 für Einzelheiten über das Anschließen der Kamera an Ihren PC. Doppelklicken Sie nach dem Anschließen der Kamera an den PC auf Arbeitsplatz. Ein Wechseldatenträger wird angezeigt. Erstellen Sie auf dem Wechseldatenträger einen Ordner namens “MP3” und kopieren Sie MP3-Dateien in diesen Ordner, um diese wiedergeben zu können. Für MP3-Dateien MP3-Dateien müssen sich für die Wiedergabe im Ordner “MP3” beﬁnden. 19 grundfunktionen Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3Dateien auf die Kamera kopieren. Wiedergabe von MP3-Musik (Fortsetzung) grundfunktionen 1 2 Wiedergabe von Musik im MP3-Modus Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den MP3Modus ( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. MP3-Modus Funktionen im MP3-Modus: Funktion Vorgang Wechseln zwischen Liedern Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen. Oder drücken Sie die Vor-Taste ( ) bzw. die ). Zurück-Taste ( Wiedergabe beginnen Drücken Sie die OK-Taste oder die Wiedergabe/Pause-Taste ( ). Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OKTaste oder die Wiedergabe-/Pause-Taste ( ). Anpassen der Lautstärke Verwenden Sie die Richtungstasten , um nach links oder nach rechts zu gelangen. Wiedergabe beenden Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste oder verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen. 20 Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät TV-Gerät AV-Modus MODE MENU Video Audio TVAusgang 1 Kopfhörer Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das TVGerät in den AV-Modus. Das TV-System ist je nach Land verschieden. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, lesen Sie bitte auf Seite 29 nach. (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 2 3 4 5 Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels an das TV-Gerät an. Schalten Sie die Kamera ein. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an Ihre Kamera an. Wählen Sie den Punkt TV-Ausgang. 21 grundfunktionen Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen. Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. erweiterte funktionen Funktion Vorgang Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste. Verschieben des Markierungsrahmens Verwenden Sie die Richtungstasten, um nach oben oder nach unten zu gelangen. Aufrufen von Untermenüs / Bestätigen einer Eingabe Drücken Sie die OK-Taste. Menü verlassen / zurück zum übergeordneten Menü Drücken Sie (im Untermenü) die Menütaste. Menüabbildung Menütitel Menüsymbol Markierungsbalken Menüpunkt Informationsleiste 22 Menüpunkte im Kameramodus Einschalten → Drücken Sie die Menütaste. Menüpunkt Datumstempel Beschreibung 3M Einstellen der Fotoauﬂösung auf 2048 x 1536. Geeignet zum Drucken von Fotos der Größen 10 x 15 cm oder 13 x 18 cm. 5M Einstellen der Fotoauﬂösung auf 2560 x 1920. Geeignet zum Drucken von Fotos der Größe 15 x 20 cm. 12M Einstellen der Fotoauﬂösung auf 4032 x 3024. Geeignet zum Drucken von Fotos der Größe 20 x 30 cm. Ein Aus Stabilisator Ein Aus Ausdruck des Datums auf jedem Bild. Deaktivieren des Datumdrucks. Minimiert durch Verwackelungen entstandene Unschärfen. Deaktivieren des Stabilisators. 23 erweiterte funktionen Auﬂösung Optionen Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Auto erweiterte funktionen Sonnig Weißabgleich Wolkig Fluoreszierend Wolfram 1 ~ 10 *Fotorahmen 0 Histogramm Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen im Freien bei Sonnenschein. Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung. Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen bei Neonlicht oder in Umgebungen mit hohen Farbtemperaturen. Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen in Räumen mit Glühlampenlicht oder Umgebungen mit geringer Farbtemperatur. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, Fotos mit Rahmen zu versehen. Auf dem LCDBildschirm stehen zehn Hintergrundrahmen zur Auswahl zur Verfügung. Die Fotorahmenfunktion wird deaktiviert. Ein Das Bildhistogramm wird auf dem Bildschirm angezeigt. Aus Das Histogramm wird deaktiviert. Auto Blitz Beschreibung Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch an. Ein Aus Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Beleuchtung nicht ausreichend ist. Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Der Blitz ist deaktiviert. 24 Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Normal S&W Klassisch Belichtung Selbstauslöser -2~+2 Ein Aus Symbol Video Für Aufnahmen mit natürlichen Farben. Für Aufnahmen in Schwarz-Weiß. Für Aufnahmen in Sepiatönen. Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lässt das Bild dunkler erscheinen. Aktivieren des Selbstauslösers. Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, wartet die Kamera nach dem Drücken der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt. Deaktivieren des Selbstauslösers. Ein Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird aktiviert. Aus Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird deaktiviert. VGA QVGA Einstellen der Videoauﬂösung auf VGA (640 x 480 Pixel). Einstellen der Videoauﬂösung auf QVGA (320 x 240 Pixel). 25 erweiterte funktionen Effekt Beschreibung Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt erweiterte funktionen *Zwei-inEins Optionen Beschreibung Ein Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, zwei separat aufgenommene Bilder zu einem Foto zusammenzuführen. Aus Deaktivieren der Zwei-in-Eins-Funktion. Ein Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich verlängert wird, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen aufgrund von Verwackelungen zu vermeiden. Aus Deaktivieren der Nachtaufnahmefunktion. Nachtaufn. Wenn die Auﬂösung auf 12M eingestellt ist, werden die Fotorahmenund die Zwei-in-Eins-Funktion deaktiviert. 26 Menüpunkte im Wiedergabemodus Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Wiedergabemodus ( ) → Drücken Sie die Menütaste. Optionen Einzeln Löschen Diavorführung Alles - Einzeln Drucken Alles Abbrechen Beschreibung Löschen der aktuellen Datei. Löschen aller Fotos und Video-/Audiodateien im Speicher. Die Kamera zeigt Fotos nacheinander an. Nur JPEGBilder und das jeweils erste Bild von MPEG-Dateien werden angezeigt. Sie können die Menütaste drücken, um die Diavorführung zu beenden. Druck des aktuellen Bilds bei Anschluss an einen PictBridge-kompatiblen Drucker. Druck aller Bilder bei Anschluss an einen PictBridgekompatiblen Drucker. Abbrechen des Vorgangs. * Falls sich keine Dateien auf der Kamera beﬁnden, werden keine Menüpunkte angezeigt. Bevor Sie den Druckbefehl im Menü verwenden können, müssen Sie die Kamera über das mitgelieferte USBKabel an einen PictBridgekompatiblen Drucker anschließen. Siehe Seite 31 für weitere Einzelheiten über das Anschließen eines Druckers. 27 erweiterte funktionen Menüpunkt Menüpunkte im MP3-Modus Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des MP3-Modus ( ) → Drücken Sie die Menütaste erweiterte funktionen Menüpunkt Löschen Abbrechen Beschreibung Löschen des aktuellen Lieds. Abbrechen des Vorgangs. Menüpunkte im Sprachaufzeichnungsmodus Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Sprachaufzeichnungsmodus ( ) → Drücken Sie die Menütaste. Menüpunkt Löschen Alles löschen Beschreibung Löschen der aktuellen Sprachaufnahme. Löschen aller Sprachaufnahmen. 28 Menüpunkte im Einstellungsmodus Einschalten → Drücken Sie die Modustaste → Aufrufen des Einstellungsmodus ( ). Optionen 30 - Datum&Zeit Pieper Ein Aus Flimmer 50Hz 60Hz TVAusgang NTSC PAL Ein Symbol Helligkeit Formatieren Beschreibung Einstellen von Datum und Uhrzeit. Aktivieren der Tastentöne. Deaktivieren der Tastentöne. Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein. Siehe Seite 47 für eine Einstellungsübersicht. Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein. Siehe Seite 47 für eine Einstellungsübersicht. Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf NTSC. Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea. Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf PAL. Diese Option eignet sich für Deutschland, England, Italien, die Niederlande, China, Japan und Hongkong. Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird aktiviert. Aus Die Anzeige der Bildschirmsymbole wird deaktiviert. -2~+2 Einstellen der LCD-Helligkeit. Durch einen positiven Wert wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der LCD-Bildschirm dunkler. Ja Formatieren des Speichermediums. Bitte beachten Sie, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden. Nein Abbrechen des Vorgangs. 29 erweiterte funktionen Menüpunkt Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Z Z Z Aus erweiterte funktionen Auto-Aus 1 Min 3 Min 5 Min Sprache - Ein Standard Aus Menü USBModus Film starten Beschreibung Deaktivieren der Auto-Aus-Funktion. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1 Minute inaktiv ist. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3 Minuten inaktiv ist. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5 Minuten inaktiv ist. Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache. Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden. Abbrechen des Vorgangs. Bei Anschluss an einen PC zeigt die Kamera ein Menü an, aus dem Sie den gewünschten Verbindungsmodus auswählen können. Kamera Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Kameramodus (PC-Kamera). Disk Modus Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Diskmodus (Wechseldatenträger). Drucker Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Druckermodus. Ein Aktivieren der Filmstartfunktion. Aus Deaktivieren der Filmstartfunktion. 30 Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Gehen Sie wie folgt vor, um die Kamera an einen PictBridgekompatiblen Drucker anzuschließen: 1) Schalten Sie die Kamera ein. M 4) Schließen Sie danach das andere Ende des USB-Kabels an den Drucker an. MODE MENU 5) Schalten Sie den Drucker ein. 31 erweiterte funktionen 2) Stellen Sie den USB-Modus der Kamera auf Drucker ein (Seite 30). 3) Öffnen Sie die Anschlussabdeckung und schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels an die Kamera an. Kopieren von Dateien auf Ihren PC Installieren des Treibers auf dem PC Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie die Software: 1 Legen Sie die Treiber-CD ein. Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CDROM-Laufwerk ein. kopieren von dateien auf ihren pc Schließen Sie die Kamera noch nicht an den Computer an. Schließen Sie alle anderen Programme am Computer. Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das CD-ROM-Laufwerk. Starten Sie anschließend das Programm Setup.exe manuell. 2 Beginnen Sie mit der Installation. Klicken Sie auf das Symbol beginnen. , um mit der Installation des Treibers zu Hinweis für Benutzer von Windows 2000: Während des Installationsvorgangs kann zwei Mal oder öfter eine Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur eingeblendet werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um den Vorgang fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem Windows 2000. 32 Installieren des Treibers auf Ihrem PC (Fortsetzung) Installieren Sie den Treiber. 4 Installieren Sie Codecs. 5 Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher. Der Installationsassistent wird aufgerufen und führt die Installation des Programms automatisch durch. Klicken Sie auf Next [Weiter] und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, fordert das Programm Sie auf, Windows Media Player Codecs zu installieren. Falls Sie nicht sicher sind, ob die Codecs bereits auf Ihrem Computer installiert sind, klicken Sie bitte auf Yes [Ja] und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Direct X 9.0c oder höher zu installieren, falls dieses Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf Yes [Ja], um fortzufahren. Windows Media Player Codecs und Direct X 9.0c oder höher werden benötigt, um mit der Kamera aufgezeichnete Videos wiederzugeben. 6 Starten Sie den Computer neu. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Computer unter Umständen neu starten, damit der Treiber aktiviert wird. 33 kopieren von dateien auf ihren pc 3 1 Anschließen der Kamera an einen PC Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an. kopieren von dateien auf ihren pc Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Vergewissern Sie sich, dass Kabel und Anschluss ordnungsgemäß ausgerichtet sind. 2 3 Schalten Sie die Kamera ein. Schließen Sie das USB-Kabel an die Kamera an. MODE MENU Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die Kamera an. Als Standard ist der Modus “Disk” eingestellt. Falls Sie einen anderen Modus als Standard einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere Informationen den Abschnitt “USB-Modus” auf Seite 30. Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP: Gehen Sie beim Abschließen der Kamera vom Computer bitte wie folgt vor: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Systemablage. (USB-Laufwerk) und 2. Klicken Sie auf das Symbol anschließend auf Anhalten. 3. Wählen Sie die Kamera aus, wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird und klicken Sie auf OK. 4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Kamera sicher vom Computer abzuschließen. 34 1 Kopieren von Dateien auf den PC Dieser Schritt unterscheidet sich je nach Betriebssystem: Für Benutzer von Windows XP: Für Benutzer von Windows 2000/XP: Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol des neu angezeigten Wechseldatenträgers. 35 kopieren von dateien auf ihren pc Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt. Bitte wählen Sie den Menüpunkt Ordner mit dem Windows Explorer öffnen und klicken Sie auf OK. Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung) kopieren von dateien auf ihren pc 2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM. 3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA. 4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis. Kopieren von Bildern nach “Eigene Dateien” 36 1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert sind. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp vorgesehenen Programm geöffnet. 37 kopieren von dateien auf ihren pc 2 Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC Dateipfad Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt. Das Wechsellaufwerk steht für das Speichermedium Ihrer Kamera. Auf diesem Wechsellaufwerk ﬁnden Sie Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung. kopieren von dateien auf ihren pc Für Multimedia-Dateien. Für MP3-Dateien. 38 Verwenden als PC-Kamera Installieren der Software Die PC-Kamerasoftware ist im Kameratreiber enthalten, deshalb sollten Sie zuerst den Treiber installieren, bevor Sie die PCKamerafunktion verwenden. Falls Sie den Treiber noch nicht installiert haben, lesen Sie bitte auf Seite 32 Einzelheiten über die Installation nach. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera an den Computer an. MODE MENU Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Siehe Seite 34 für weitere Informationen. 2 Wechseln Sie in den Kameramodus. Drücken Sie die Menütaste, um das Optionsmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Menüpunkt Kameraauszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Als Standard ist der Modus “Disk” eingestellt. Falls Sie einen anderen Modus als Standard einstellen möchten, lesen Sie bitte für weitere Informationen den Abschnitt “USB-Modus” auf Seite 30. Falls Sie die Videokonferenzfunktion verwenden möchten, installieren Sie bitte für diesen Zweck geeignete Programme wie beispielsweise Netmeeting. 39 verwenden als pc-kamera 1 Starten des Programms Starten des Programms (Fortsetzung) Hinweis für Benutzer von Windows 2000: Wenn Sie die PC-Kamerafunktion zum ersten Mal verwenden, kann zwei Mal oder öfter die Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur angezeigt werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um die Installation fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem Betriebssystem Windows 2000. verwenden als pc-kamera 3 Starten Sie das DV Cam Programm. Doppelklicken Sie auf das Symbol DV Cam ( ) auf dem Desktop, um das Programm zu starten. Nach dem Programmstart können Sie die PCKamerafunktion verwenden. Falls Sie die Programmverknüpfung nicht auf dem Desktop ﬁnden, können Sie das Programm auch vom Menü Programme aus starten. 40 Verwenden der DV Cam PC-Kamera Vorschaufenster verwenden als pc-kamera Aufzeichnung eines Videos beginnen Vorschaufenster Start/Stopp Einstellung * Aufzeichnung beenden Album öffnen Standbildt Auswahl der Videoquelle Format * * Untermenü verfügbar. Quelle * Um mit der DV Cam PC-Kamera aufgenommene Bilder anzuzeigen, klicken Sie bitte auf , um das Fotoalbum zu öffnen. Oder rufen Sie den Ordner “Work Temp” auf, um die Dateien zu ﬁnden. Der vollständige Pfad lautet: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 Verwenden der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung) Aufzeichnen eines AVI-Videos verwenden als pc-kamera 1. Klicken Sie auf das Symbol . 2. Klicken Sie auf , um den Pfad und den Namen für die AVI-Datei anzugeben. 3. Stellen Sie je nach Ihren Anforderungen die Bildwiederholfrequenz und die Aufnahmedauer ein. 4. Klicken Sie auf Start to Record (Aufzeichnung beginnen), um mit der Aufzeichnung zu beginnen. 5. Um die Aufzeichnung zu beenden, klicken Sie auf das Symbol . Aufnehmen eines Standbilds Klicken Sie auf das Symbol , um ein Standbild aufzunehmen. Konﬁgurieren der Formatoptionen Color Space (Farbabstand): Wählen Sie je nach Bedarf eine der folgenden Optionen. - RGB 24: Diese Option dient zum Erzielen einer besseren Qualität. - MJPG: Durch diese Option wird das AVI-Video stärker komprimiert, um die Verarb eitungsgeschwindigkeit zu beschleunigen. Output Size (Ausgabegröße): Durch das Einstellen der Ausgabegröße können Sie die Größe des Vorschaufensters anpassen. Die Standardgröße ist 320 x 240. Wählen Sie höhere Pixelwerte, wenn Sie ein größeres Vorschaufenster benötigen. 42 Verwenden der DV Cam PC-Kamera (Fortsetzung) Konﬁgurieren der Quelloptionen - Quality (Qualität): Falls die Netzwerkbandbreite bei der Verwendung als PC-Kamera überlastet ist, können Sie den Regler in Richtung “Faster Video” (Schnelleres Video) verschieben, um dieses Problem zu lösen. Konﬁgurieren der Frequenzoptionen Falls Sie Ihre Kamera ins Ausland mitnehmen und feststellen, dass der Bildschirm Ihres Computers flimmert, wenn Sie die PCKamerafunktion verwenden, aktivieren Sie bitte die Option Cancel Flicker (Flimmerunterdrückung), um ein Bildrauschen auf dem Bildschirm zu vermeiden. Oder entnehmen Sie der Tabelle Frequenzeinstellungen auf Seite 47 die richtige Frequenzeinstellung für das Land, in dem Sie sich aufhalten. 43 verwenden als pc-kamera Device Control (Gerätesteuerung): - Brightness (Helligkeit): Sie können die Option “Auto” aktivieren und das Programm die Bildhelligkeit für Sie anpassen lassen, oder Sie können die Option “Auto” deaktivieren und die Bildhelligkeit manuell einstellen. Anhang: A Problembehebung Beim Verwenden der Kamera: Problem Die Kamera lässt sich nicht normal einschalten. Die Kamera ist eingeschaltet, aber auf dem LCD-Bildschirm wird nichts angezeigt. Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen, wenn ich die Auslöserbzw. Aufnahmetaste drücke. Auf dem LCDBildschirm wird die Meldung “SPEICHERFEHLER” oder “KARTENFEHLER” angezeigt. Oder die Kamera kann die Speicherkarte nicht lesen. Ursache Behebung Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie. Die Batterie ist falsch eingelegt. Legen Sie die Batterie richtig ein. Falls die Kamera mehr als eine Minute im Leerlauf ist, wird der LCDBildschirm automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein-/AusTaste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Zu wenig Speicher. Geben Sie auf der SD/MMCKarte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei. Die Kamera lädt gerade den Blitz. Warten Sie, bis der Blitz vollständig geladen ist. Verwendung einer “geschützten” SD-Karte. Deaktivieren Sie den Schreibschutz der SD-Karte. Das Format der Speicherkarte ist nicht mit der Kamera kompatibel. Verwenden Sie die Funktion “Formatieren” der Kamera, um die Karte zu formatieren. Die Speicherkarte ist beschädigt. Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine neue. 44 Anhang: A Beim Verwenden der Kamera: Problem Ursache Behebung Ich habe keine Bilder und Videos gelöscht, kann sie aber trotzdem nicht auf der Speicherkarte ﬁnden. Die Aufzeichnungen sind auf dem internen Speicher gespeichert. Das geschieht, wenn Sie eine Speicherkarte einlegen, nachdem einige Fotos oder Videos bereits aufgenommen wurden. Sie können auf diese Dateien zugreifen, nachdem Sie die Speicherkarte entfernt haben. Ich kann den Blitz nicht verwenden. Wenn das Batterieladestandsymbol einen niedrigen Batterieladestand anzeigt, kann der Blitz aufgrund zu geringer Stromversorgung deaktiviert sein. Tauschen Sie die Batterie. Die Kamera reagiert im Betrieb auf keinerlei Eingaben. Es liegt ein Softwareproblem der Kamera vor. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder in das Batteriefach ein. Schalten Sie anschließend die Kamera ein. Die aufgenommenen Bilder wirken verschwommen. Der Fokus ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie den Fokus auf eine geeignete Stellung ein. Die aufgenommenen Bilder oder Videos wirken zu dunkel. In der Aufnahmeumgebung herrscht zu wenig Licht. Verwenden Sie das Aufnehmen von Fotos den Blitz. Stellen Sie für das Aufzeichnen von Videos zusätzliche Lichtquellen bereit. Beim Anzeigen von Bildern auf dem LCD-Bildschirm oder dem Computer tritt ein Bildrauschen auf. Die Frequenzeinstellung entspricht nicht dem Standard des Landes, in dem Sie sich aufhalten. Passen Sie die Frequenzeinstellung an. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle “Frequenzeinstellungen” auf Seite 47. 45 Anhang: A Beim Anschließen der Kamera an Ihren Computer oder Ihr TV-Gerät: Problem Ursache Behebung Der Treiber oder die Software sind nicht auf dem Computer installiert. Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher und Windows Media 9.0 Codecs, um dieses Problem zu beheben. Siehe Seite 32 für Einzelheiten über das Installieren der Software oder besuchen Sie http://www. microsoft.com, um die benötigten Dateien herunterzuladen. Die Installation wird unvollständig abgebrochen. Entfernen Sie den Treiber und andere damit verbundene Programme. Befolgen Sie die Installationsschritte im Handbuch, um den Treiber neu zu installieren. Die Kamera wurde mit dem USB-Kabel an den PC angeschlossen, bevor der Treiber installiert wurde. Installieren Sie den Treiber, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß an das TV-Gerät angeschlossen. Schließen Sie die Kamera ordnungsgemäß an das TV-Gerät an. Ein Konﬂikt mit einer anderen installierten Kamera oder einem anderen installierten Erfassungsgerät ist aufgetreten. Das Gerät ist mit der Kamera nicht kompatibel. Falls Sie eine andere Kamera oder ein anders Erfassungsgerät auf dem Computer installiert haben, entfernen Sie die Kamera und ihren Treiber bitte vollständig vom Computer, um den Konﬂikt zu beseitigen. Bei Verwendung der Kamera für Videokonferenzen tritt auf dem Computerbildschirm Bildrauschen auf. Die Frequenzeinstellung entspricht nicht dem Standard des Landes, in dem Sie sich aufhalten. Passen Sie die Frequenzeinstellung an. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle “Frequenzeinstellungen” auf Seite 47. Ich kann auf dem Computer keine Videos wiedergeben. Treiber-Installation fehlgeschlagen. Auf dem TVBildschirm wird nichts angezeigt, nachdem die Kamera an das TV-Gerät angeschlossen wurde. 46 Anhang: A Frequenzeinstellungen Land England Deutschland Frankreich Italien Spanien Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Land Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russisch Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung. Systemmeldungen Meldung Beschreibung Wird Aufgenommen Die Kamera zeichnet eine Datei auf. SD-Karte entsperren Wenn Sie eine SD-Karte eingelegt haben, die “geschützt” ist, wird diese Meldung angezeigt, wenn die Kamera versucht, Daten auf die Karte zu schreiben. Keine Datei Bitte Batterie tauschen Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt. Der Ladestand der Batterie der Kamera ist gering. Sie sollten die Batterie umgehend durch eine neue ersetzen. Speicher voll Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen. Bitte tauschen Sie die SD/MMC-Karte oder löschen Sie einige Dateien, um Speicherplatz freizugeben. Kartenfehler Die eingelegte Karte ist nicht mit der Kamera kompatibel. Bitte wechseln Sie die Karte oder versuchen Sie, die Karte zu formatieren. Speicherfehler Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen. Bitte formatieren Sie das Medium, um dieses Problem zu beheben. Blitz wird geladen Der Blitz wird gerade geladen. Dateiformatfehler Die wiederzugebende Datei ist nicht mit der Kamera kompatibel. Wird gelöscht Formatierung läuft Einstellung Die Kamera führt gerade das Löschen von Dateien durch. Die Kamera formatiert gerade das Speichermedium. Die Kamera führt gerade einen Einstellungsvorgang durch. 47 Anhang: A Speicherkapazität Speicher Video (Min.) Audio (Min.) VGA QVGA Maximal 0.75 3 6 SD/MMC-Karte (128 MB) 7 28 80 SD/MMC-Karte (256 MB) 14 56 160 SD/MMC-Karte (512 MB) 28 112 320 SD/MMC-Karte (1 GB) 56 224 640 Flash-Speicher (16 MB für Datenspeicherung) Speicher Foto 12M 5M 3M 5 12 20 SD/MMC-Karte (128 MB) 60 140 240 SD/MMC-Karte (256 MB) 120 280 480 SD/MMC-Karte (512 MB) 240 560 960 SD/MMC-Karte (1 GB) 480 1120 1920 Flash-Speicher (16 MB für Datenspeicherung) Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %). 48 Anhang: A Batterieladestandsanzeige Symbol Beschreibung Batterie voll Batterieladestand fast voll (weiß) Batterieladestand gering * Wenn die Anzeige rot wird, ist der Blitz deaktiviert. Batterie leer Ladevorgang Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, die Batterie zu tauschen, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird. Batterieladestand Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten) 290 * Aufnahme alle 30 Sekunden ** Blitz aktiviert *** Auﬂösung auf 2048 x 1536 Pixel eingestellt 90 * Auﬂösung auf VGA (640 x 480 Pixel) eingestellt Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Batteriebetriebsdauer hängt von Ihrem Batterietyp und vom Ladestand ab. 49 Anhang: B Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™ Einführung Der ArcSoft MediaConverter ist ein leistungsfähiger Alleskönner für die Umwandlung von Multimedia-Dateien. Das Programm wandelt Photo-, Video- und Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format für Ihr tragbares Gerät um. Es kann mehrere Dateien und Dateitypen gleichzeitig umwandeln. Probieren Sie es aus! Drei einfache Schritte – das ist alles (weitere Informationen auf Seite 53). Systemvoraussetzungen Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen, muss Ihr System mindestens folgende Voraussetzungen erfüllen: Microsoft Windows 2000/XP (Home oder Professional) 50 MB freier Festplattenspeicher 256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c empfohlen) Microsoft Windows Media Player 9.0 (für die Umwandlung von WMA und WMV-Dateien) Microsoft Windows 2000/XP (Home oder Professional) Apple QuickTime 6.5 (für die Umwandlung von MOV-Dateien) 50 Anhang: B Unterstützte Dateiformate Video Videodateien werden in MPEG-4 codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien (Standard) umgewandelt und am gewünschten Speicherort abgelegt. Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung - AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert usw.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 in AVI-Format - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV Zur Umwandlung von QuickTime MOV-Dateien und WMV-Dateien wird QuickTime 6.5 oder Windows Media Player 9.0 oder höher benötigt. Unterstützte Dateitypen für den Export - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Anhang: B Umwandlung von Dateien 52 Anhang: B Schritt 1: Auswahl des Mediums Hinzufügen von Dateien zur Umwandlung 1 Klicken Sie auf die Schaltﬂäche „Medium auswählen“. 2 Das „Öffnen“-Fenster erscheint. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem sich die gewünschten Dateien beﬁnden. a. Verwenden Sie das „Dateityp“-Pulldown-Feld, um die Anzeige auf die gesuchten Dateitypen zu beschränken. b. Sehen Sie sich die gewählten Dateien in einer Vorschau an, um sicherzugehen, dass es sich um die richtigen Dateien handelt. Markieren Sie das „Autom. Wiedergabe“-Feld, um sich die angeklickten Dateien automatisch wiedergeben zu lassen. 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle gewünschten Dateien hinzugefügt haben. Alternativ zu der oben geschilderten Methode können Sie Dateien auch direkt in die Dateiliste im Programmfenster ziehen. Löschen von Dateien Zum Löschen einer Datei markieren Sie die betreffende Datei und klicken danach auf das „X“-Zeichen. 53 Anhang: B Schritt 2: Auswahl des Ziels Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ziel auswählen“, um anzugeben, wo Sie die umgewandelten Dateien ablegen möchten. „C:\Dokumente und Einstellungen\[aktueller Benutzer]\Eigene Dateien“ wird als Speicherort vorgegeben. Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Gerät speichern wollen. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Gerät angeschlossen ist und klicken Sie„ Ziel auswählen“ und wählen Sie dann das Gerät. Einstellungen Die Schaltﬂäche „Einstellungen“ gibt Ihnen die Möglichkeit, auf die verschiedenen Programmeinstellungen zuzugreifen. Jeder Abschnitt bietet zwei Einstellungen zur Auswahl: „Optimiert für das gewählte Gerät“ oder „Benutzerspeziﬁsche Umwandlung“. 54 Anhang: B Optimiert für das gewählte Gerät Dies ist die Standardeinstellung. Das Programm stellt die Umwandlungsparameter entsprechend dem ausgewählten Gerät ein. Benutzerspeziﬁsche Umwandlung Diese Option ermöglicht Ihnen, die Umwandlungsparameter selbst einzustellen. Videoeinstellungen Für die Umwandlung einer Videodatei gibt es mehrere Parameter: - Auﬂösung (QVGA (320 x 240) [Standard] oder VGA (640 x 480)) - Dateiformat (MPEG-4 codierte AVI .les, WMV .les oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien) - Video-Bitrate (500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [Standard], 2,5 MB oder 3,0 MB) - Audio-Bitrate (96 KB, 128 KB [Standard] oder 192 KB) - Bilder pro Sekunde (15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [Standard] oder 29,97 Bilder pro Sek) Die Option „Optimiert für das gewählte Gerät“ benutzt, soweit zutreffend, die Standardwerte oben. Nach der Kontrolle/Änderung der verschiedenen Parametereinstellungen wählen Sie entweder „Speichern“ oder „Abbruch“, um in den Hauptbildschirm zurückzukehren. Klicken Sie „Speichern“, um Ihre Änderungen zu speichern. Oder klicken Sie „Abbruch“ und verwerfen Sie Ihre Änderungen. 55 Anhang: B Schritt 3: Convert Wählen (markieren) Sie die Dateien, die Sie umwandeln möchten, in der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche „Umwandeln“. Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Umwandlung an. Eventuell öffnen sich verschiedene Popup-Felder, die eine bestimmte Bestätigung verlangen. Am Ende erscheint ein weiteres Popup-Feld mit der Mitteilung, dass die Umwandlung abgeschlossen ist und die Dateien am gewünschten Speicherort abgelegt sind. Wiedergabe der umgewandelten ASF-Dateien auf Ihrer Kamera Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Videoclips oder Filme (nur MPEG-4 im ASF-Format), die mit ArcSoft MediaConverter umgewandelt wurden, auf Ihrer MPEG-4 Digitalkamera abzuspielen. Schritt 1 Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Karteneinschub in der Kamera und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel am PC an. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Anschließen der Kamera an Ihren PC“ auf Seite 34, wenn Sie weitere Informationen benötigen. 56 Anhang: B Schritt 2 Speichern Sie die ASF-Dateien, die Sie mit dem MediaConverter auf Ihrem PC umgewandelt haben, in der Kamera. 1 Kopieren Sie die umgewandelten ASF-Dateien. 2 Öffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie auf Ihrem Arbeitsplatz nach dem „Wechselspeichermedium“. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechselspeichermediums. 4 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM. 5 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA. 6 Fügen Sie die Dateien in den Dateiordner 100MEDIA ein. 7 Ändern Sie die Dateinamen in CLIP****.ASF. **** kann jede beliebige 4-stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein. Der Dateiname muss sich nach der Bennennungskonvention Ihrer Kamera richten, damit die Kamera die im Dateiordner 100MEDIA gespeicherten Dateien erkennt. Schritt 3 Jetzt können Sie den Wiedergabe ( )-Modus anschalten und Ihre Videoclips und Filme auf dem großen LCD-Bildschirm genießen! Der mitgelieferte ArcSoft MediaConverter ist speziell auf Ihre Digitalkamera abgestimmt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website http:\\www.arcsoft.com. 57 Anhang: C Technische Daten Hauptfunktionen - Digitaler Video-Camcorder (Videoauﬂösung): • VGA (640 x 480 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek. • QVGA (320 x 240 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek. - Digitale Fotokamera (Hardware-Auﬂösung): • 12 Megapixel (4032 x 3024 Pixel) • 5 Megapixel (2560 x 1920 Pixel) • 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel) - MP3-Player: MP3-Player mit allen Funktionen - Digitales Diktiergerät - PC-Kamera: • VGA (640 x 480 Pixel) • QVGA (320 x 240 Pixel) ------------------------------------------------------------------------ Sensorauﬂösung: 3 Megapixel (2048 x 1536 Pixel) - Max. Ausgabeauﬂösung: 12,0 Megapixel (4032 x 3024 Pixel) - Interner Speicher: 32 MB Flash-Speicher (16 MB für Datenspeicherung) - Externer Speicher: Eingebauter SD/MMC-Karteneinschub (Max: 1 GB) - Digitaler Zoom: 10X (3 M), 4X (5 M) - F/N: 3.0 - TV-Ausgang: Unterstützt TV-System NTSC/PAL - Schnittstelle: USB 2.0 - Eingebautes Mikrofon - Eingebauter Blitz - Eingebauter Lautsprecher - Batterie: Wiederauﬂadbare NP-60 Li-Ionen-Batterie (3,7 V 850 mAh ~ 1000 mAh) - Energiesparfunktion: 1Min. / 3 Min. / 5 Min. / Aus - Abmessungen: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ 2,4-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm - MPEG4 VGA bis zu 30 Bilder/Sek. - Videostabilisierung - Direktanschluss an Drucker -----------------------------------------------------------------------Hinweis: Alle Angaben gelten vorbehaltlich Änderungen. 58 Anhang: C Systemvoraussetzungen Betriebssystem: Windows 2000/XP Prozessor: Pentium III oder höher System-RAM: 128 MB oder mehr Graﬁkkarte: 64 MB, 24-Bit True Color CD-ROM-Geschwindigkeit: 4x oder höher Software: Direct X 9.0c oder höher und Windows Media Player Codecs Sonstiges: USB-Anschluss 59 Manuel de l’utilisateur Caméscope numérique 12.0 Mégapixels Amélioré Français Bienvenue Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et en effort a été fait dans son développement et nous espérons qu’il vous offrira de nombreuses années de plaisir sans soucis. Avis sur la sécurité 1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le caméscope; autrement la garantie serait annulée. 2. Éviter tout contact avec l’eau, et séchez-vous bien les mains avant l’utilisation. 3. Ne pas exposer le caméscope à de hautes températures ni le laisser en plein soleil. Agir ainsi pourrait l’endommager. 4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d’appuyer fortement sur son corps. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope en cas de tempête ou d’éclairs. 6. Ne pas utiliser de batteries avec des caractéristiques différentes. Agir ainsi pourrait conduire à des dommages importants potentiels. 7. Retirez la batterie durant de longues périodes d’inactivité, car une batterie détériorée peut en affecter son fonctionnement. 8. Retirez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de distorsion. 9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. 10. Conservez le caméscope hors de portée des enfants. 1 Sommaire Bienvenue ....................................................................... 1 Avis sur la sécurité ......................................................... 1 Sommaire ........................................................................ 2 La prise en main ............................................................. 4 Connaître les éléments de votre caméscope ....................................... 4 Installer la batterie ................................................................................ 5 Charger la batterie ................................................................................ 6 Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 8 Attacher la dragonne ............................................................................ 9 Fonctionnement de base ............................................... 10 Allumer votre caméscope ..................................................................... 10 Éteindre votre caméscope .................................................................... 10 Utiliser le moniteur LCD ........................................................................ 11 Lire les indicateurs à LCD .................................................................... 12 Régler l’heure et la langue .................................................................... 13 Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 14 Prendre un cliché .................................................................................. 16 Enregistrer un clip vocal ....................................................................... 17 Relire vos enregistrements ................................................................... 18 Lire de la musique MP3 ........................................................................ 19 Raccorder le caméscope à une TV ...................................................... 21 Fonctions avancées ....................................................... 22 Utilisation du menu ............................................................................... 22 Illustration du menu .............................................................................. 22 Éléments de menu en mode Appareil Photo ........................................ 23 Éléments de menu en mode Lecture .................................................... 27 Éléments de menu en mode MP3 ........................................................ 28 Éléments de menu en mode Voix ......................................................... 28 Éléments de menu en mode Réglages ................................................ 29 2 Sommaire Copier des ﬁchiers vers votre PC ................................. 32 Installer le pilote sur votre PC ............................................................... 32 Relier le caméscope à votre PC ........................................................... 34 Copier des ﬁchiers vers le PC .............................................................. 35 Visualiser/Lire des ﬁchiers sur votre PC ............................................... 37 Emplacement des ﬁchiers .................................................................... 38 Utiliser PC Camera ......................................................... 39 Installer le logiciel ................................................................................. 39 Démarrer l’application ........................................................................... 39 Utiliser la PC Camera DV Cam ............................................................ 41 Addenda: A...................................................................... 44 Dépannage ........................................................................................... 44 Réglages de fréquence ........................................................................ 47 Messages système ............................................................................... 47 Capacité de stockage ........................................................................... 48 Indicateur d’autonomie de batterie ....................................................... 49 Autonomie de batterie .......................................................................... 49 Addenda: B ..................................................................... 50 Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ .......................................... 50 Addenda: C ..................................................................... 58 Spéciﬁcations ....................................................................................... 58 Conditions du Système ......................................................................... 59 3 La prise en main Connaître les éléments de votre caméscope la prise en main Microphone bouton de mise au point Crochet de la bandoulière Haut-parleur Lentille Bouton du zoom Lampe du ﬂash Indicateur de diode frontale Compartiment de la batterie Vue de dessous Emplacement du tripode Boutons de direction ( Touche OK ) Bouton de déclenchement ( Afﬁchage LCD MODE MENU Bouton Précédent/ Arrière ( ) Bouton Lecture/Pause ( ) Bouton Suivant/ Précédent ( ) Logement de la carte SD/MMC 4 Bouton d’enregistrement ( Bouton de mode ) ) Bouton de menu Bouton d’alimentation ( ) Connecteur des écouteurs / Connecteur sortie TV Connecteur USB ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. la prise en main 1 Installer la batterie Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie tel qu’il est indiqué. 2 3 Installer la batterie. Insérez la batterie Li-ion dans le compartiment. Remarquez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du compartiment. Remettre le couvercle en place. Une fois que la batterie est installée correctement, remettre en place le couvercle du compartiment de la batterie. Traiter la batterie Li-ion avec soins: • Conserver la batterie loin de toute ﬂamme ou d’environnement à haute température (supérieur à 140°F ou 60°C). • Ne pas faire tomber la batterie ou ne pas tenter de la démonter. • Si la batterie n’est pas utilisée pendant de longues périodes, déchargez-la complètement puis chargez-la au moins une fois par an pour maintenir son cycle de vie. Avant d’utiliser la batterie pour la première fois, il est recommandé de la décharger complètement puis de la charger aﬁn d’assurer son cycle de vie. Acheter des batteries supplémentaires: Ce caméscope utilise une batterie NP-60 Li-Ion comme source d’énergie. Vous pouvez acheter une batterie rechargeable NP-60 Li-Ion (3,7 volt; 850 Mah ~1000 mAh) chez votre revendeur local. 5 Charger la batterie la prise en main La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser soit le câble USB soit l’adaptateur USB AC pour recharger la batterie. ► Utilisation du câble USB Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation. 1 2 3 Branchez la caméra sur votre ordinateur via le câble USB. MODE MENU Le témoin LED avant devient rouge et la charge commence. Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack batterie est complètement chargé. Lorsque la caméra est reliée à un ordinateur en marche, elle se charge automatiquement qu’elle soit sous tension ou non. 6 1 Branchez une extrémité de l’adaptateur USB AC sur votre caméra, et l’autre extrémité sur une prise secteur. Vers une prise secteur MODE MENU 2 3 Le témoin LED avant devient rouge et la charge commence. Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack batterie est complètement chargé. Cet adaptateur ne peut être utilisé que pour charger la caméra et le pack batterie accessoire. Ne l’utilisez pas pour charger d’autres appareils ou des types différents de batteries. Lorsqu’il est en marche, ne placez pas l’adaptateur près ou dans une zone fermée qui retient la chaleur. 7 la prise en main ► Utilisation de l’adaptateur USB AC Insérer une carte mémoire (facultatif) la prise en main En plus de la mémoire Flash intégrée, votre appareil peut stocker les données sur une carte Secure Digital (SD) ou une carte MultiMedia (MMC) Pour insérer une carte mémoire, suivez les étapes suivantes: (1) Ouvrez l’écran LCD. (2) Poussez sur le logement de la carte SD/MMC et il sortira. (3) Insérez avec délicatesse la carte mémoire comme indiqué jusqu’à Côté de ce qu’elle atteigne le fond du l’étiquette logement. 1 2 3 Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la carte pour qu’elle sorte automatiquement. Tirez alors la carte hors de son logement. La carte SD comprend un bouton de protection contre l’écriture. Lorsque le bouton de protection contre l’écriture est en position verrouillée, l’écriture sur la carte devient impossible. Pour vous assurer que l’appareil peut fonctionner normalement, vous devez mettre le bouton de protection en position déverrouillée avant d’insérer la carte. Déverrouillé Verrouillé N’ôtez pas la carte mémoire de l’appareil pendant qu’il traite des données (pendant que la LED clignote). Lorsqu’une carte mémoire est insérée, le caméscope utilise la carte comme support de stockage principal. Les ﬁchiers stockés dans la mémoire intégrée du caméscope deviennent inaccessibles jusqu’à ce que la carte soit enlevée. 8 Attacher la dragonne 2 Enﬁlez une extrémité de la dragonne dans l’œillet. Ajustez la dragonne comme illustré à droite. 9 la prise en main 1 Fonctionnement de base Allumer votre caméscope fonctionnement de base Ouvrez l’écran LCD et la caméra se met automatiquement sous tension. OU MODE Lorsque la caméra est éteinte avec l’écran LCD ouvert, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde pour allumer la caméra. 1 MENU Si l’appareil ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vériﬁer: 1. Qu’il y a un bloc de batteries installé dans le caméscope. 2. Que le bloc de batteries possède sufﬁsamment de puissance. Éteindre votre caméscope Fermez l’écran LCD et la caméra se met automatiquement hors tension. OU Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1~3 secondes pour éteindre la caméra. Si la caméra reste inactive pendant une période prolongée, elle peut s’éteindre automatiquement en raison du réglage Arrêt Auto. Voir page 30 pour davantage d’informations. 10 2 Utiliser le moniteur LCD fonctionnement de base Le moniteur LCD peut être utilisé pour régler les paramètres d’image pour la prise de vue, pour visualiser les ﬁchiers enregistrés ou pour changer les options de menu. L’écran LCD peut être tourné dans les positions suivantes: 1 Ouvrez l’écran LCD. MODE MENU 2 Faire tourner l’écran LCD. L’écran LCD peut être tourné jusqu’à 270 degrés comme indiqué. Vous pouvez le placer sous n’importe quel angle selon votre besoin de ﬁlmer. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Lorsque l’écran LCD est retourné, l’image en prévisualisation sur le LCD est ajustée automatiquement. 11 Lire les indicateurs à LCD Mode caméscope numérique: fonctionnement de base Durée d’enregistrement restante Mode Flash Retardateur Résolution photographique Icône de mode Balance des blancs Résolution vidéo Support de stockage*1 Taux de zoom Autonomie des batteries 2.0 Nombre d’images restantes *1 Cette icône changera selon le support de stockage que vous utilisez: : mémoire interne. : carte mémoire. Mode de lecture: Type de ﬁchier Icône de mode MPEG Enregistrements Courant/ Total 0001/0009 Boîte en surbrillance Vignette Autonomie des batteries Support de stockage Le véritable nombre d’images restantes peut varier (de 1 à 3 images) selon la saturation des couleurs et la complexité des sujets et de leur environnement. La durée d’enregistrement restante peut varier selon les conditions de prise de vue. Si vous enregistrez des sujets peu mouvants ou immobiles, la durée d’enregistrement restante réelle peut être plus longue (jusqu’à 3X). 12 Régler l’heure et la langue Lorsque vous allumez votre caméscope pour la première fois, il est recommandé que vous paramétriez l’heure et la langue. 3 4 5 6 7 8 Allumer l’appareil photo. Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Paramétrage ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Utilisez les boutons de Direction pour sélectionner l’élément ( 30 ) date et heure. Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons de Direction vers la droite pour entrer dans le sousmenu. Utiliser les boutons de Direction gauche et droit pour naviguer entre les éléments. Déplacez les boutons de Direction haut et bas pour régler la valeur. Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons de Direction vers la droite pour conﬁrmer le réglage. Appuyez sur le bouton Menu ou le bouton Mode reverra au menu, utilisez alors les boutons de Direction pour sélectionner l’élément Langue ( ABC ). Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons de Direction vers la droite pour entrer dans le sousmenu. Utiliser les boutons de Direction pour sélectionner un langage adapté et appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer. 13 fonctionnement de base 1 2 Enregistrer un clip vidéo 1 Régler la mise au point. fonctionnement de base Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. La mise au point est réglable pendant l’enregistrement. 1,5m ~ (*) 80cm ~ 1,5m (*) 30cm ~ 40cm 2 Zoomer Utilisez le bouton de zoom pour zoomer/dézoomer sur l’écran. Zoom 10X pour une résolution de 3 Mega Zoom 4X pour une résolution de 5 Mega Pas de Zoom pour une résolution de 12 Mega Zoomer Dézoomer La fonction zoom, jusqu’à 4X, est également disponible durant l’enregistrement. Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section “Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22. 14 3 Enregistrer un clip vidéo (suite) Durée d’enregistrement MODE 2.0 4 Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter l’enregistrement. La durée d’enregistrement restante sur la carte s’afﬁche alors sur le LCD. Durée d’enregistrement restante 2.0 Vous pouvez appuyez sur le déclencheur pour prendre un cliché pendant l’enregistrement. 15 fonctionnement de base Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer l’enregistrement. 1 Prendre un cliché Régler la mise au point. fonctionnement de base Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. 1,5m ~ 80cm ~ 1,5m 30cm ~ 40cm 2 Zoomer Utilisez le bouton de zoom ou la touche Haut/Bas pour zoomer/dézoomer sur l’écran. Zoomer Zoomer Mode Flash Dézoomer Mode balance des blancs Dézoomer Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section “Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22. 3 Appuyez sur le bouton de déclenchement pour prendre une photo. MODE 16 1 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Voix ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer l’enregistrement. Evitez d’obstruer le microphone Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer les boutons de Direction vers la gauche vers la droite pour régler la sensibilité du microphone, et ainsi régler le volume sonore de l’enregistrement. 3 Une fois terminé, appuyez sur le bouton d’enregistrement de nouveau pour arrêter d’enregistrer. 17 fonctionnement de base 2 Enregistrer un clip vocal 1 fonctionnement de base 2 Relire vos enregistrements Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Lecture ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause sous l’écran LCD. Fonctionnalités en mode lecture: Type de ﬁchier Comment … Action Mode Index 0001/0009 MPEG Basculer entre les modes Index et Plein écran Dans le mode Index, appuyez sur la touche OK pour basculer en mode plein écran. Dans le mode Plein écran, appuyez sur le bouton Menu pour basculer en mode Index. Passer d’un ﬁchier à l’autre 1. En Mode Index : Utiliser les boutons de direction pour déplacer la surbrillance. 2. En mode Plein écran : Boutons de Direction pour se déplacer à droite ou à gauche. Zoomer/dézoomer Utiliser les boutons de direction pour monter ou descendre. Verrouillé/relâcher le taux de zoom Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x, appuyez sur la touche OK. Mode plein écran 0001/0009 MPEG Image Video MPEG4 & Audio , , Parcourir une image agrandie Lorsque le taux de zoom est verrouillé, utilisez le bouton de Directions pour parcourir l’image. Commencer la lecture Quand sélectionné en mode Plein écran), le ﬁchier démarre automatiquement la lecture. Mettre en pause/ Reprendre la lecture Pendant la lecture/la pause, appuyez sur la touche OK. Régler le volume sonore Durant la lecture, utiliser les boutons de Direction pour monter ou descendre. Arrêter la lecture Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Menu. Revenir à l’écran de prévisualisation Appuyez sur le bouton de déclenchement. Lecture arrière Durant la lecture, appuyez sur le bouton . pour arrêter lecture arrière. Appuyez sur le bouton Lecture avant Durant la lecture, appuyez sur le bouton . pour arrêter lecture avant. Appuyez sur le bouton Aller au ﬁchier précédent Tandis que sur pause, appuyez sur le bouton . Aller au ﬁchier suivant Tandis que sur pause, appuyez sur le bouton . 18 Lire de la musique MP3 Copier des ﬁchiers MP3 vers l’appareil 1 Relier l’appareil à votre ordinateur. 2 Copier des ﬁchiers vers l’appareil. Allumez l’appareil photo, et connectez l’appareil à l’ordinateur en utilisant le câble USB. Pour les détails sur le branchement de l’appareil à votre PC, voir la page 34. Une fois que l’appareil est connecté à l’ordinateur, double-cliquez sur Mon ordinateur et vous apercevrez un disque amovible. Créez un répertoire “MP3” dans le disque amovible puis copiez les ﬁchiers MP3 dans le répertoire pour les lire. Pour les fichiers MP3 Les ﬁchiers MP3 doivent être placés dans le répertoire “MP3” pour la lecture. 19 fonctionnement de base Avant de lire de la musique MP3, il vous faut d’abord copier des ﬁchiers MP3 vers l’appareil. Lire de la musique MP3 (suite) fonctionnement de base 1 Lire de la musique en mode MP3 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode MP3 ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Mode MP3 2 Fonctionnalités en mode MP3: Comment … Action Passer d’une piste à l’autre Utiliser les boutons de Direction pour monter ou descendre. Ou appuyez sur le bouton Avant ( ) ou Arrière ( ) button. Commencer la lecture Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton Lecture/Pause ( ). Mettre en pause/ Reprendre la lecture Durant la lecture/la pause, appuyez sur la touche OK ou sur le bouton Lecture/Pause ( ). Régler le volume sonore Utiliser les boutons de direction pour vous déplacer à droite ou à gauche. Arrêter la lecture Durant la lecture, appuyez sur le bouton Menu ou utilisez les boutons de direction pour monter ou descendre. 20 Raccorder le caméscope à une TV TV Mode AV MODE MENU Vidéo Audio Sortie TV 1 Ecouteurs Allumez votre TV et basculez en mode AV. Le système de télévision est différent dans chaque pays. Si vous avez besoin d’ajuster le réglage de la sortie TV, veuillez vous reporter à la page 29 pour plus de renseignements. (Taiwan: NTSC; Amérique : NTSC; Europe: PAL; Chine: PAL) 2 3 4 5 Branchez les extrémités audio et vidéo du cordon AV sur le téléviseur. Allumez le caméscope. Branchez l’autre extrémité du cordon AV sur votre appareil photo. Sélectionnez l’élément sortie TV-out. 21 fonctionnement de base Raccordez votre caméscope et votre TV via le câble AV accessoire pour un afﬁchage en temps réel. Vous pouvez afﬁcher vos clips vidéo, vos clichés, et vos enregistrements audio directement sur votre TV pour les partager avec vos amis et votre famille. Fonctions avancées Utilisation du menu Les éléments du menu apportent plusieurs options pour les réglages ﬁns des fonctions de votre appareil. Le tableau suivant donne des détails sur le fonctionnement du menu. fonctions avancées Comment … Action Amener le menu Appuyez sur le bouton Menu. Déplacer la barre en surbrillance Utiliser les boutons de Direction pour monter ou descendre. Entrer dans le sous menu/ Conﬁrmer un élément Appuyez sur la touche OK. Quitter le Menu/Revenir au menu supérieur Appuyez sur le bouton Menu (quand vous êtes dans le sous-menu). Illustration du menu Titre de menu Icône du menu Barre en surbrillance Élément de menu Barre d’information 22 Éléments de menu en mode Appareil Photo Appareil allumé → Appuyez sur le bouton Menu. Élément Option Résolution 5M 12M Impr. Date Marche Arrêt Stabilisateur Marche Arrêt Règle la résolution de l’image à 2048 x 1536. Imprime des photos 4x6 pouces ou 5x7. Règle la résolution de l’image à 2560 x 1920. Imprime des photos jusqu’à 6x8. Règle la résolution de l’image à 4032 x 3024. Imprime des photos jusqu’à 8x12. Imprime la date sur chaque image. Désactive l’impression de la date. Minimise le ﬂou provoqué par le tremblement des mains. Désactive le stabilisateur. 23 fonctions avancées 3M Description Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Auto fonctions avancées WB Ensoleillé Ce paramétrage et adapté aux enregistrements en extérieur et par temps ensoleillé. Nuageux Ce paramétrage est adapté aux enregistrements par temps nuageux ou dans des environnements ombragés. Fluorescent Tungstène 1 ~ 10 *Cadre-Photo 0 Marche Histogramme Arrêt Auto Flash Description L’appareil ajuste automatiquement la balance des blancs. Marche Arrêt Ce paramétrage convient pour une prise de vue en intérieur sous un éclairage par tubes néon ou dans un environnement à température de couleur élevée. Ce paramétrage convient pour une prise de vue en intérieur sous un éclairage par lampe à incandescence ou dans un environnement à température de couleur faible. Cette option vous permet d’ajouter des cadres personnalisés aux photos. 10 cadres de fond sont disponibles sur l’écran LCD. La fonction Cadre-Photo est désactivée. Histogramme de l’image afﬁché sur l’écran. Désactive l’histogramme. Le ﬂash se déclenche automatiquement en cas d’éclairage insufﬁsant. Le ﬂash est forcé pour chaque prise de vue. Le ﬂash est désactivé. 24 Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Normal N&B Classique Exposition Retardateur -2~+2 Marche Arrêt Marche Icône Vidéo Réalise des enregistrements en noir et blanc. Réalise des enregistrements dans une couleur sépia. Réglez manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l’image en prévisualisation apparaît trop lumineuse ou trop sombre. Une valeur positive indique que l’image sera plus lumineuse que de normale; tandis qu’une valeur négative rend l’image plus sombre. Active le retardateur. Une fois que le retardateur est enclenché, l’appareil retarde le déclenchementde la prise de vue de dix secondes. Désactive le retardateur. Active les icônes OSD (afﬁchage sur l’écran) sur l’écran. Arrêt Désactive les icônes OSD. VGA Règle la résolution vidéo sur VGA (640x480 pixels) QVGA Règle la résolution vidéo sur QVGA (320x240 pixels). 25 fonctions avancées Effets Description Réalise des enregistrements en décor naturel. Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Marche fonctions avancées *Deux-enUn Arrêt Marche Nuit Arrêt Description Ce réglage vous permet de combiner des deux images prises individuellement en une seule photo. Désactive la fonction Deux-en-Un. Ce réglage vous permet de prendre une photographie avec un arrière-plan foncé. Du fait que la vitesse d’obturation sera ralentie durant la prise de photographies dans des endroits sombres, il est recommandé d’utiliser un tripode pour éliminer le ﬂou provenant du tremblement des mains. Désactive la fonction Mode Nuit. Le cadre Photo et la fonction Deux-en-Un sont désactivés lorsque la résolution est réglée sur 12M. 26 Éléments de menu en mode Lecture Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Lecture ( ) → Appuyez sur le bouton Menu. Supprimer Diaporama Imprime Option Description Une Supprime le ﬁchier en cours. Tous Supprime toutes les images et les ﬁchiers vidéo/ audio enregistrées dans la mémoire. - Le caméscope afﬁche les images en séquence. Seules les images JPEG et les premières vues des ﬁchiers MPEG seront afﬁchées. Vous pouvez appuyez sur le bouton Menu pour arrêter le diaporama. Une Imprime l’image actuelle si connecté à une imprimante prête pour PictBridge. Tous Imprime toutes les images si connecté à une imprimante prête pour PictBridge. Annule Annule l’action. * S’il n’y a pas de ﬁcher dans l’appareil, aucun élément ne sera visible. Avant d’utiliser la commande Imprimer dans le menu, vous devez connecter l’appareil photo à une imprimante compatible PictBridge via le câble d’accessoires USB. Reportez-vous à la page 31 pour des détails sur le branchement d’une imprimante. 27 fonctions avancées Élément Éléments de menu en mode MP3 Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode MP3 ( ) → Appuyez sur le bouton Menu. fonctions avancées Élément Supprime un Annule Description Supprime la piste en cours. Annule l’action. Éléments de menu en mode Voix Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Voix ( ) → Appuyez sur le bouton Menu. Élément Description Supprime un Supprime l’enregistrement de voix en cours. Supprime Tous Supprime tous les enregistrements de voix. 28 Éléments de menu en mode Réglages Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Réglages ( ). 30 Date et Heure Bip Option - Marche Arrêt Fréquence 50Hz 60Hz Sortie TV Description Règle la date et l’heure. Active le son bip. Désactive le son bip. Règle la fréquence de scintillement à 50 Hz. Pour les paramètres de référence, voir page 47. Règle la fréquence de scintillement à 60 Hz. Pour les paramètres de référence, voir page 47. NTSC Règle la compatibilité du système TV sur NTSC. Cette option convient pour la zone Amérique, Taiwan, Japon, et Corée. PAL Règle la compatibilité du système TV sur PAL. Cette option convient pour la zone Allemagne, Angleterre, Italie, Hollande, Chine, Japon et Hongkong. Marche Active les icônes OSD sur l’écran. Icône Arrêt Désactive les icônes OSD. Luminosité LCD -2~+2 Règle la luminosité du LCD. Une valeur positive rendra le LCD plus lumineux; une valeur négative le rendra plus sombre. Oui Formate le support de stockage. Remarquez que tous les ﬁchiers stockés sur le support sont effacés. Non Annule l’action. Formater 29 fonctions avancées Élément Éléments de menu en mode Réglages (suite) Élément Option Z Z Z Arrêt fonctions avancées Arrêt auto 1 min 3 min 5 min Langue - Marche Défaut Désactive la fonction d’arrêt auto L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de une minute. L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de 3 minutes. L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de 5 minutes. Vous laisse choisir la langue utilisée pour OSD. Retour aux réglages d’usine par défaut. Notez que vos réglages actuels seront écrasés. Arrêt Annule l’action. Menu Quand connecté à un PC, l’appareil afﬁche un menu pour vous permettre de choisir le mode de connexion désiré. Appareil photo Quand connecté à un PC, l’appareil entre automatiquement en mode Appareil photo (PC camera). Disque Quand connecté à un PC, l’appareil entre automatiquement en mode Disque (disque amovible). Imprimante Quand connecté à un PC, l’appareil entre automatiquement en mode Imprimante. Marche Active la fonction de démarrage de ﬁlms. Mode USB Commencer le ﬁlm Description Arrêt Désactive la fonction de démarrage de ﬁlms. 30 Éléments de menu en mode Réglages (suite) Pour connecter l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, veuillez suivre ces étapes: 1) Allumez l’appareil. M 4) Branchez l’autre extrémité du câble USB sur l’imprimante. MODE MENU 5) Allumez l’imprimante. 31 fonctions avancées 2) Réglez le mode USB de l’appareil sur Imprimante (page 30). 3) Ouvrez le couvercle du connecteur et brancher une des extrémités du câble d’accessoire USB à l’appareil photo. Copier des ﬁchiers vers votre PC Installer le pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote du caméscope pour pouvoir relire les clips vidéo sur votre PC. Pour installer le logiciel: 1 Insérez le CD du pilote. Allumer votre ordinateur. Placez ensuite le CD accessoire dans le lecteur CD-ROM. copier des ﬁchiers vers votre pc Ne branchez l’appareil photo à votre ordinateur pour l’instant. Éteignez toutes les autres applications qui tournent sur votre ordinateur. Si l’écran d’exécution automatique n’apparaît pas automatiquement, double cliquez sur Poste de Travail puis sur le lecteur CD-ROM. Lancez alors le programme Setup.exe manuellement. 2 Démarrer l’installation. Cliquez sur l’icône pour lancer l’installation du pilote. Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000: Pendant le processus d’installation, un message d’avertissement relatif à la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer le processus. Le logiciel est complètement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000. 32 Installer le pilote sur votre PC (suite) 3 Installer le pilote. 4 Installer les codecs. 5 Installer Direct X 9.0c ou supérieur. L’Assistant d’Installation apparaît et installe automatiquement le programme. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Une fois l’installation des codecs terminée, il vous est demandé d’installer Direct X 9.0c ou supérieur si le programme n’est pas déjà installé sur votre ordinateur. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer. Les codecs de Windows Media Player et Direct X 9.0c ou supérieur sont nécessaires pour visualiser des clips vidéos enregistrés par l’appareil photo. 6 Redémarrer l’ordinateur. Une fois l’installation terminée, vous pouvez être amené à redémarrer votre ordinateur pour que le pilote prenne effet. 33 copier des ﬁchiers vers votre pc Une fois l’installation des pilotes terminée, le programme vous demande si vous voulez installer les Codecs de Windows Media Player. Si vous n’êtes pas certain si les codecs ont été installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à l’écran pour terminer l’installation. 1 Relier le caméscope à votre PC Raccordez le câble USB à votre ordinateur. copier des ﬁchiers vers votre pc Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont correctement alignés. 2 3 Allumer le caméscope. Raccordez le câble USB à votre caméscope. Raccordez l’autre extrémité du cordon USB sur votre appareil. MODE MENU Le réglage par défaut est en mode “Disque”, si vous désirez régler d’autres modes par défaut, veuillez vous référer à la section “Mode USB” à la page 30 pour plus enseignements. Note pour les utilisateurs de Windows 2000/XP: Si vous voulez débrancher le caméscope de votre ordinateur, veuillez suivrez ces étapes: 1. Double cliquez sur dans la barre de tâches. (Disque USB), puis cliquez sur Stop. 2. Cliquez 3. Sélectionnez l’appareil photo lorsque l’écran de conﬁrmation apparaît et cliquez sur OK. 4. Suivez les instructions à l’écran pour débrancher le caméscope de votre ordinateur en toute sécurité. 34 1 Copier des ﬁchiers vers le PC Cette étape dépend de votre système d’exploitation: Pour les utilisateurs de Windows XP: Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP: Double-cliquez sur Poste de Travail. Puis double-cliquez sur l’icône du disque amovible qui vient d’apparaître. 35 copier des ﬁchiers vers votre pc Une fois le caméscope relié à votre ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément Ouvrir le dossier pour visualiser les ﬁchiers à l’aide de l’explorateur Windows et cliquez sur OK. Copier des ﬁchiers vers le PC (suite) copier des ﬁchiers vers votre pc 2 Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM. 3 Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA. 4 Glissez/déposez le ﬁchier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination. Copier des images vers “Mes Documents” 36 1 Double-cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier qui contient vos ﬁchiers. Double-cliquez sur le ﬁchier souhaité, et le ﬁchier est ouvert par le programme correspondant à ce type de ﬁchiers. 37 copier des ﬁchiers vers votre pc 2 Visualiser/Lire des ﬁchiers sur votre PC Emplacement des ﬁchiers Une fois le caméscope relié à votre ordinateur, un disque amovible apparaît sur votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre caméscope. Sur ce disque, vous pouvez trouver tous vos enregistrements. Référez-vous à la ﬁgure ci-dessous pour voir où sont stockés les ﬁchiers. copier des ﬁchiers vers votre pc Pour les ﬁchiers multimédias. Pour les ﬁchiers MP3 38 Utiliser PC Camera Installer le logiciel Le logiciel PC camera est intégré dans le pilote de l’appareil, et vous devez donc installer le pilote avant d’utiliser la fonction PC camera. Si vous n’avez pas encore installé le pilote, veuillez vous référer à la page 32 pour les détails relatifs à l’installation. Allumez l’appareil photo et connectez-le à votre ordinateur. MODE Allumez l’appareil photo et connectez-le à votre ordinateur en utilisant le câble d’accessoires USB. Voir page 34 pour plus d’informations. 2 MENU Basculer en mode Appareil photo. Appuyez sur le bouton Menu pour afﬁcher le menu des options. Utiliser les boutons de direction pour sélectionner l’élément Appareil photo et appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer. Le réglage par défaut est en mode “Disque”, si vous désirez régler d’autres modes, veuillez vous référer à la section “Mode USB” à la page 30 pour plus enseignements. Si vous voulez utiliser la fonction de vidéoconférence, veuillez installer des programmes tels que Netmeeting qui remplissent cette fonction. 39 Utiliser PC Camera 1 Démarrer l’application Démarrer l’application (suite) Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000: Lors de la première utilisation de la fonction PC Camera, le message d’avertissement au sujet de la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer l’installation. L’appareil photo est complètement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000. Utiliser PC Camera 3 Lancer le programme DV Cam. Double-cliquez sur l’icône DV Cam ( ) du bureau pour démarrer le programme. Une fois que le programme est démarré, vous pouvez commencer à utiliser la fonction PC Camera. Si vous ne trouvez pas le raccourci du programme sur votre bureau, vous pouvez le démarrer à partir du menu Programmes. 40 Utiliser la PC Camera DV Cam Fenêtre de prévisualisation Utiliser PC Camera Commencer à enregistrer un clip vidéo Démarrer/Arrêter la fenêtre de prévisualisation Arrêter l’enregistrement Réglage * Instantané Ouvrir l’album Formater * Sélectionner la source vidéo * Sous-menu disponible. Source * Pour voir les images prises avec la PC Camera DV Cam, veuillez cliquer sur pour ouvrir l’album photo. Ou bien, autrement, allez dans le dossier “Work Temp” pour trouver les ﬁchiers. Le chemin complet est le suivant: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 Utiliser la PC Camera DV Cam (suite) Enregistrer un ﬁlm AVI Utiliser PC Camera 1. Cliquez sur l’icône . pour 2. Appuyez sur spéciﬁer le chemin et le nom du ﬁchier AVI. 3. Régler la cadence des images et la durée d’enregistrement selon vos besoins. 4. Appuyez sur le bouton Débuter l’enregistrement pour commencer l’enregistrement. 5. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur l’icône . Prendre un instantané Cliquez sur l’icône pour prendre un instantané. Conﬁgurer les options de format Espace couleur: Sélectionnez une des fonctions suivantes selon vos besoins. - RGB 24: Cet élément permet de retenir une meilleure qualité. - MJPG: Ce choix indique que le ﬁlm AVI sera plus compressé aﬁn de bénéﬁcier d’une vitesse de traitement plus rapide. Taille de sortie: Régler la taille de sortie pour modiﬁer la taille de la fenêtre de prévisualisation. La taille par défaut est 320x240. Choisissez de plus gros pixels quand vous avez besoin d’une fenêtre de prévisualisation plus importante. 42 Utiliser la PC Camera DV Cam (suite) Conﬁgurer les options de Source - Qualité: Si la bande passante du réseau est congestionnée quand vous utilisez l’appareil photo du PC, faites glisser la barre vers “Vidéo plus rapide” pour éviter ce problème. Conﬁgurer les options de Fréquence Si vous emmenez l’appareil photo à l’étranger, et trouvez que l’écran de l’ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction PC Camera, veuillez cocher l’option Annuler Scintillement pour éviter que du bruit n’apparaisse à l’écran. Ou, vous pouvez vous reporter au tableau de Réglage des fréquences à la page 47 pour une valeur de fréquence adaptée au pays où vous séjournez. 43 Utiliser PC Camera Contrôle de l’appareil: - Luminosité: Vous pouvez vériﬁer l’élément “Auto” et laisser le programme régler la luminosité de l’image pour vous, ou décocher l’élément “Auto” et régler la barre pour déﬁnir manuellement la lumineuse de l’image. Addenda: A Dépannage Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème L’appareil ne s’allume pas normalement. L’appareil est allumé mais l’écran LCD n’afﬁche rien. Ne peut pas prendre d’images ou de clips vidéo en appuyant sur le bouton de déclenchement ou d’enregistrement. L’écran LCD afﬁche le message “ERREUR DE MEMOIRE” ou “ERREUR DE CARTE”. Ou l’appareil photo ne peut pas lire la carte mémoire. Cause Solution La batterie est usagée. Remplacez la batterie. La batterie n’est pas installée correctement. Réinstallez la batterie. Si l’appareil reste inactif pendant plus d’une minute, l’écran LCD s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Appuyez sur tout bouton sauf le bouton d’alimentation pour réactiver l’afﬁchage. Plus de mémoire. Libérez de l’espace sur la carte SD/MMC ou dans la mémoire interne. L’appareil recharge le ﬂash. Attendre que le ﬂash soit complètement chargé. Utilisation d’une carte SD “protégée”. Rendez la carte SD inscriptible. Le format de la carte mémoire n’est pas compatible avec l’appareil. Utilisez la fonction “Formater” de l’appareil pour formater la carte. La carte mémoire est corrompue. Remplacez la carte mémoire par une nouvelle. 44 Addenda: A Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Je n’ai pas supprimé d’image ni de clip vidéo mais je ne les retrouve pas sur la carte mémoire. Les enregistrements perdus sont stockés dans la mémoire interne. Ceci survient lorsque vous insérez une carte mémoire après avoir pris plusieurs images ou clips vidéo. Vous pouvez accéder à ces ﬁchiers une fois la carte mémoire enlevée. N’arrive pas à utiliser le ﬂash. Si l’icône de la batterie indique une faible batterie, le ﬂash a peut-être été désactivé en raison d’une tension insufﬁsante. Remplacez la batterie. L’appareil ne répond à aucune action durant le fonctionnement. L’appareil subit une défaillance logicielle. Ôtez le bloc de batterie et replacez le dans le compartiment. Puis allumez l’appareil photo. Les images enregistrées semblent ﬂoues. La mise au point n’est pas bien réglée. Réglez la mise au point sur la position adaptée. Les images ou les clips vidéo enregistrés semblent trop sombres. L’environnement de la prise de vue ou de l’enregistrement n’avait pas assez de lumière. Utilisez le ﬂash quand vous prenez des images. Ajouter des sources de lumières lorsque vous enregistrez des clips vidéo. Du bruit survient lors de la visualisation d’images sur l’écran LCD ou sur l’ordinateur. Le réglage de fréquence ne correspond pas au pays où vous résidez. Ajustez le réglage de la fréquence. Pour plus d’informations, référez vous au tableau “Réglages de fréquence” page 47. 45 Addenda: A Lors de la connexion de l’appareil à l’ordinateur ou TV: Problème Cause Solution Le pilote ou le logiciel n’est pas installé sur l’ordinateur. Installez Direct X 9.0c ou supérieur et Windows Media. 9.0 Codecs pour résoudre ce problème. Voir page 32 pour plus de détails sur l’installation du logiciel, ou allez sur http://www. microsoft.com pour télécharger les ﬁchiers requis. L’installation s’est terminée anormalement. Enlevez le pilote et les autres programmes associés. Suivez les étapes d’installation du manuel pour réinstaller le pilote. L’appareil a été relié au PC via le câble USB avant d’installer le pilote. Installez le pilote avant de branchez votre cordon USB. L’appareil n’est pas bien relié au TV. Rebranchez l’appareil au TV correctement. Un conﬂit avec d’autres appareils ou périphériques de capture installés est survenu. Le périphérique n’est pas compatible avec l’appareil. Si vous avez tout autre appareil ou périphérique de capture installé sur votre ordinateur, veuillez enlevez complètement l’appareil et son pilote de l’ordinateur pour éviter le conﬂit. Du bruit survient sur l’écran de l’ordinateur lors de l’utilisation de la vidéoconférence. Le réglage de fréquence ne correspond pas au pays où vous résidez. Ajustez le réglage de la fréquence. Pour plus d’informations, référez vous au tableau “Réglages de fréquence” page 47. Je n’arrive pas à lire de clip vidéo sur mon ordinateur. L’installation du pilote échoue. Lors du branchement de l’appareil photo sur une TV, l’écran TV n’afﬁche rien. 46 Addenda: A Réglages de fréquence Pays Angleterre Allemagne France Italie Espagne Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Pays Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russe Remarque: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre alimentation électrique locale. Messages système Message Enregistrement Veuillez déverrouiller la Carte SD Description Le caméscope est en train d’enregistrer un ﬁchier. Si vous insérez une carte SD et qu’elle est “Protégée”, ce message apparaît lorsque l’appareil essaye d’écrire sur cette carte. Pas de ﬁchier Lorsque le caméscope est réglé sur le mode Lecture sans ﬁchier existant à lire, le message s’afﬁche. Veuillez changer la batterie L’autonomie des batteries du caméscope est faible. Vous devriez remplacer la batterie par une nouvelle immédiatement. Mémoire pleine La mémoire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau ﬁchier. Veuillez changer la carte SD/MMC ou effacer certains ﬁchiers pour libérer de l’espace mémoire. Erreur Carte La carte insérée n’est pas compatible avec l’appareil. Veuillez changer la carte ou essayer de la formater. Erreur mémoire Flash en cours de chargement Erreur Formatage de Fichiers Suppression en cours Le caméscope ne peut accéder aux données de la mémoire interne. Veuillez formater le support pour résoudre le problème. Le ﬂash est en cours de chargement. Le ﬁchier lu n’est pas compatible avec le caméscope. L’appareil photo est en train de supprimer des ﬁchiers. Formatage en cours Le caméscope est en cours de formatage du support de stockage. Réglage L’appareil photo est en train de réaliser une action de paramétrage. 47 Addenda: A Capacité de stockage Mémoire Vidéo (min.) Audio (min.) VGA QVGA 0.75 3 6 Carte SD/MMC (128MB) 7 28 80 Carte SD/MMC (256MB) 14 56 160 Carte SD/MMC (512MB) 28 112 320 Carte SD/MMC (1GB) 56 224 640 Mémoire Flash (16MB de stockage) Mémoire Maximum Clichés 12M 5M Mémoire Flash (16MB de stockage) 5 12 3M 20 Carte SD/MMC (128MB) 60 140 240 Carte SD/MMC (256MB) 120 280 480 Carte SD/MMC (512MB) 240 560 960 Carte SD/MMC (1GB) 480 1120 1920 Remarque: La valeur réelle de la capacité peut varier (jusqu’à ± 30%) selon la saturation en couleurs et la complexité des sujets et de leur environnement. 48 Addenda: A Indicateur d’autonomie de batterie Icône Description Autonomie de batterie pleine Capacité limitée de la batterie (blanc) Autonomie de batterie faible * Si l’indicateur vire au rouge, le ﬂash est désactivé. Autonomie de batterie vide Charge en cours Remarque: Pour éviter une interruption soudaine d’alimentation, nous vous recommandons de remplacer la batterie lorsque l’icône indique une faible capacité de celle-ci. Autonomie de batterie Clichés Clip vidéo Nombre d’enregistrements Durée d’enregistrement (minute): 290 * un enregistrement toutes les 30 secondes ** Le ﬂash est activé *** la résolution est réglée sur 2048x1536 pixels 90 * la résolution est réglée sur VGA (640x480 pixels) Remarque: Cette table est pour votre seul usage personnel. La durée de vie réelle des batteries dépend de votre type de batterie et du niveau de recharge. 49 Addenda: B Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de ﬁchiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les ﬁchiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables. Des ﬁchiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps. C’est facile ! Il sufﬁt de trois étapes simples. (Référez-vous à la page 53 pour plus d’informations) Conﬁguration système requise Pour installer et faire tourner MediaConverter, votre système doit tenir les exigences minimales suivantes: Microsoft Windows 2000/XP (Familial ou Professionnel) 50 MB d’espace disque dur disponible 256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c recommandé) Microsoft Windows Media Player 9.0 (pour convertir les ﬁchiers WMA et WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Familial ou Professionnel) Apple QuickTime 6.5 (pour convertir les ﬁchiers MOV) 50 Addenda: B Formats de ﬁchiers pris en charge Vidéo Les ﬁchiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que ﬁchiers AVI encodés MPEG-4, ﬁchiers WMV ou ﬁchiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion - AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 au format AVI - MPEG-4 en ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou supérieur sont requis pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV. Types de ﬁchiers pris en charge pour l’export - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Addenda: B Convertir des ﬁchiers 52 Addenda: B Étape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des ﬁchiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les ﬁchiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de ﬁchiers” pour ﬁltrer les types que vous voulez afﬁcher. b. Prévisualisez les ﬁchiers surlignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez. Cochez la base “Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un ﬁchier. 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à avoir ajouté tous les ﬁchiers souhaités. En plus d’utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des ﬁchiers directement dans la liste des ﬁchiers de la fenêtre du programme. Enlever des ﬁchiers Pour supprimer un ﬁchier de la liste, surlignez le et cliquez sur l’icône “X”. 53 Addenda: B Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez le périphérique. Réglages Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur le bouton “Réglages”. Chaque section vous permet de sélectionner un réglage sur deux. “Optimiser pour le périphérique sélectionné,” et “Utiliser les réglages de conversion personnalisés.” 54 Addenda: B Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement. Réglages vidéo Lors de la conversion d’un ﬁchier vidéo, plusieurs paramètres différents existent : - Résolution (Les options comprennent QVGA (320 x 240) [par défaut] et VGA (640 x 480)) - Format de ﬁchier (Fichiers AVI encode en MPEG-4, ﬁchier WMV ou ﬁchiers ASF encodes en MPEG-4) - Débit vidéo (Les options comprennent 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [par défaut], 2.5 MB, et 3.0 MB) - Débit Audio (Les options comprennent 96 KB, 128 KB [par défaut], 192 KB) - Images Par Seconde (Les options comprennent [en im/s] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [par défaut], et 29.97) Sélectionner “Optimiser pour le périphérique sélectionné” utilise les valeurs par défaut ci-dessus, si elles s’appliquent. Après avoir visualisé/modiﬁé les différents réglage, sélectionnez soit “Enregistrer” soit “Annuler” pour revenir à l’écran principal. Cliquez sur “Enregistrer” si vous voulez conserver les modiﬁcations effectuées. Sinon, cliquez sur “Annuler”. 55 Addenda: B Étape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”. Une barre de progression afﬁche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des conﬁrmations spéciﬁques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les ﬁchiers ont été convertis et stockés à l’emplacement que vous avez choisi. Lire des ﬁchiers convertis en ASF sur votre caméra pour lire des clips vidéo ou des films (MPEG-4 au format ASF uniquement) convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra numérique MPEG-4, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Étape 1 Insérez une carte SD/MMC dans le slot carte de la caméra, et connectez la caméra au PC à l’aide du câble USB. Vous pouvez suivre les instructions de “Connecter la caméra à votre PC” page 34 pour plus d’informations. 56 Addenda: B Étape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM. 5 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA. 6 Copiez les ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA. 7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en CLIP****.ASF. **** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999. Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de dénomination de votre caméra, pour que la caméra puisse identiﬁer les ﬁchiers enregistrés sur 100MEDIA. Étape 3 ) pour apprécier Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture ( les clips vidéo et les ﬁlms sur le grand moniteur LCD ! ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version personnalisée pour votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le site Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d’informations sur le produit. 57 Addenda: C Spéciﬁcations Fonctions principales - Caméscope numérique (Résolution Vidéo): • VGA (640 x 480 pixels) / jusqu’à 30 im/s • QVGA (320 x 240) pixels / jusqu’à 30 im/s - Appareil photo numérique (résolution matérielle): • 12 Mega (4032 x 3024 pixels) • 5 Mega (2560 x 1920 pixels) • 3 Mega (2048 x 1536 pixels) - Lecteur MP3: Lecteur MP3 complet - Dictaphone numérique: - PC Camera: • VGA (640 x 480 pixels) • QVGA (320 x 240 pixels) ------------------------------------------------------------------------ Résolution du capteur: 3 Mega (2048 x 1536 pixels) - Résolution de sortie maximale: 12,0 Mega (4032 x 3024 pixels) - Mémoire interne: 32 MB de mémoire Flash (16MB de stockage) - Mémoire externe: Port SD/MMC intégré (maximum : 1 Gb) - Zoom numérique: 10X (3M), 4X (5M) - F/N: 3.0 - TV-Out (Sortie TV): Prise en charge du système TV NTSC/PAL - Interface: USB 2.0 - Microphone intégré - Flash intégré - Haut-parleur intégré - Batteries: Batterie rechargeable NP-60 Li-ion (3,7V 850mAh ~ 1000mAh) - Economie d’énergie: 1min/3min/5min/Arrêt - Dimensions: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ Ecran TFT LCD 2,4’’ - MPEG4 VGA jusqu’à 30 im/sec - Stabilisation Vidéo - Connexion directe à l’imprimante -----------------------------------------------------------------------Remarque: Spéciﬁcations sujettes à modiﬁcations sans préavis. 58 Addenda: C Conditions du Système Système d’exploitation: Windows 2000/XP Microprocesseur: Pentium III ou plus Mémoire vive du système: 128 MB ou plus Carte graphique: 64MB, 24 bit couleur vraie Vitesse du lecteur de Cédérom: 4x ou plus Logiciels: Direct X 9.0c ou plus et Windows Media Player Codecs Autre: Connecteur USB 59 Manuale dell'utente Videocamera digitale Avanzata 12.0 Mega Pixel Italiano Benvenuti Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si danneggia la videocamera. 4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera. 5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali. 6. Non usare batterie diverse da quelle speciﬁcate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni. 7. Rimuovere le batterie quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate inﬂuiscono sulla funzionalità della videocamera. 8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione. 9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore. 10.Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini. 1 Sommario Benvenuti ........................................................................ 1 Avviso per la sicurezza .................................................. 1 Sommario ........................................................................ 2 Preparazione ................................................................... 4 Conoscere la parti della videocamera .................................................. 4 Inserimento della batteria ..................................................................... 5 Caricamento della batteria .................................................................... 6 Inserimento di una scheda memoria (optional) .................................... 8 Attaccare la cinghietta .......................................................................... 9 Operazioni di base ......................................................... 10 Accendere la videocamera ................................................................... 10 Spegnere la videocamera ..................................................................... 10 Uso del display LCD ............................................................................. 11 Lettura degli indicatori del display LCD ................................................ 12 Impostazione di Orario e Lingua ........................................................... 13 Registrazione di una sequenza video ................................................... 14 Fotografare ........................................................................................... 16 Registrazione di una sequenza vocale ................................................. 17 Riproduzione delle registrazioni ........................................................... 18 Esecuzione di musica MP3 .................................................................. 19 Collegamento della telecamera al televisore ........................................ 21 Operazioni avanzate ....................................................... 22 Operazioni del menu ............................................................................ 22 Illustrazione del menu ........................................................................... 22 Voci del menu in modalità Macchina fotograﬁca .................................. 23 Voci del menu in modalità Riproduzione .............................................. 27 Voci del menu in modalità MP3 ............................................................ 28 Voci del menu in modalità Voce ............................................................ 28 Voci del menu in modalità Impostazioni ............................................... 29 2 Sommario Copiare i ﬁle sul PC ........................................................ 32 Installazione del driver sul PC .............................................................. 32 Collegamento della videocamera al PC ............................................... 34 Copiare i ﬁle sul PC .............................................................................. 35 Visualizzazione / esecuzione dei ﬁle sul PC ......................................... 37 Posizione dei ﬁle ................................................................................... 38 Uso della videocamera come una PC Camera ............ 39 Installazione del software ..................................................................... 39 Avviare l’applicazione ........................................................................... 39 Uso di DV Cam PC Camera ................................................................. 41 Addendum: A .................................................................. 44 Risoluzione dei problemi ...................................................................... 44 Impostazioni della frequenza ................................................................ 47 Messaggi del sistema ........................................................................... 47 Capacità d’archiviazione ....................................................................... 48 Indicatore di carica delle batterie .......................................................... 49 Durata della batteria ............................................................................. 49 Addendum: B .................................................................. 50 Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ .............................................. 50 Addendum: C .................................................................. 58 Speciﬁcations ....................................................................................... 58 Requisiti del sistema ............................................................................. 59 3 Preparazione Conoscere la parti della videocamera preparazione Microfono Interruttore messa a fuoco Passante cinghietta Altoparlante Obiettivo Tasto Zoom Flash Indicatore LED frontale Scomparto batterie Veduta inferiore Aggancio treppiede Tasti direzionali ( ) Tasto OK Tasto Otturatore ( Display LCD ) Tasto Registrazione ( MODE MENU Tasto MENU Tasto Alimentazione ( Tasto Precedente/ Indietro ( ) Connettore cufﬁe/ Connettore uscita TV Tasto Esecuzione/ Pausa ( ) Connettore USB Tasto Successivo/ Avanti ( ) Alloggiamento scheda SD/MMC 4 ) Tasto MODE (Modalità) ) Inserimento della batteria preparazione 1 Aprire il coperchio scomparto batterie. Far scorrere il coperchio dello scomparto batterie come mostrato. 2 Installare la batteria. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita in dotazione. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto. 3 Rimettere il coperchio. Dopo avere inserito la batteria in modo corretto, rimettere il coperchio dello scomparto batterie. Trattare con cura la batteria agli ioni di Litio: • Tenere la batteria lontana dal fuoco o da ambienti soggetti ad alte temperature (superiori ai 140° F o 60° C). • Non fare cadere la batteria o tentare di smontarla. • Se la batteria n on è utilizzata per periodi prolungati, scaricare e ricaricare completamente la batteria almeno una volta l’anno, per mantenerne il ciclo vitale. La prima volta che si usa la batteria, si raccomanda di scaricarla e ricaricarla completamente per assicurarne il ciclo vitale. Acquisto di altre batterie: Questa videocamera usa, come sorgente d’alimentazione, una batteria AAA agli ioni di Litio NP-60. Le batterie ricaricabili agli ioni di Litio NP-60 (3.7 Volt; 850mAh ~ 1000mAh) possono essere acquistate nei negozi qualiﬁcati. 5 Caricamento della batteria preparazione La batteria allegata non è caricata completamente. Si può usare il cavo USB oppure l’adattatore CA per ricaricare la batteria. ► Utilizzo del cavo USB Al primo utilizzo caricare la batteria almeno per 8 ore e mezza. 1 Collegare la videocamera al computer con il cavo USB. MODE MENU 2 L’indicatore LED sulla parte frontale diventa di colore rosso e la procedura di caricamento si avvia. 3 Quando l’indicatore LED sulla parte frontale diventa dio colore verde, signiﬁca che il pacco batteria è stato caricato completamente. Quando la videocamera è collegata ad un computer attivo, sarà caricata automaticamente, indipendentemente che questa sia accesa. 6 1 Collegare un’estremità dell’adattatore CA USB alla videocamera, e l’altra estremità ad una presa a muro. Ad una presa a muro MODE MENU 2 L’indicatore LED sulla parte frontale diventa di colore rosso e la procedura di caricamento si avvia. 3 Quando l’indicatore LED sulla parte frontale diventa dio colore verde, signiﬁca che il pacco batteria è stato caricato completamente. Questo adattatore può essere usato solamente per caricare la fotocamera videocamera ed il pacco batteria accessorio. Non usarlo per caricare altri dispositivi e tipi diversi di batterie. Quando in uso, non collocare l’adattatore vicino al fuoco o in ambienti chiusi che trattengono il calore. 7 preparazione ► Utilizzo dell’adattatore CA USB Inserimento di una scheda memoria (optional) preparazione Oltre alla memoria Flash integrata, la videocamera può archiviare dati su schede SD (Secure Digital) o MMC (MultiMedia Card). Fare come segue per inserire la scheda memoria: (1) Aprire il pannello LCD. (2) Spingere l’alloggiamento scheda SD/MMC che fuoriesce. (3) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato, ﬁnché raggiunge il fondo dell’alloggiamento. 1 Lato dell’etichetta 2 3 Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà. Quindi estrarre la scheda dall’alloggiamento. La scheda SD è dotata di un dispositivo per la protezione della scrittura. Quando il dispositivo di blocco scrittura è impostato in posizione Lock (Blocco), la scheda diventa non scrivibile. Per assicurarsi che la videocamera funzioni in modo normale, bisogna impostare il dispositivo di blocco scrittura in posizione Unlock (Sblocco) prima di inserire la scheda SD. Sblocco Blocco Non rimuovere la scheda memoria mentre la videocamera sta elaborando i dati (quando il LED sta lampeggiando). Quando è inserita una scheda memoria, la videocamera utilizzerà quest’ultima come supporto d’archiviazione principale. I ﬁle archiviati nella memoria integrata della videocamera saranno inaccessibili ﬁnché non è rimossa la scheda. 8 Attaccare la cinghietta cinghietta nel passante cinghietta. 2 Inﬁlare la cinghietta come illustrato sulla destra. 9 preparazione 1 Inserire una estremità della Operazioni di base Accendere la videocamera operazioni di base Aprire il monitor LCD e la videocamera si accenderà automaticamente. Oppure MODE Quando la videocamera è stata spenta lasciando aperto il monitor LCD, premere e mantenere premuto per 1 secondo il tasto d’alimentazione per accendere la videocamera. 1 MENU Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto Alimentazione, controllare che: 1. Il pacco batteria sia inserito in modo appropriato nella videocamera. 2. Il pacco batteria abbia carica sufﬁciente. Spegnere la videocamera Chiudere il monitor LCD e la videocamera si spegnerà automaticamente. Oppure Per spegnere la videocamera premere, e mantenere premuto per 1 - 3 secondi, il tasto alimentazione. Se la fotocanera resta inattiva per un periodo prolungato, si può spegnere automaticamente a causa della funzione si spegnimento automatico. Fare riferimento a pagina 30 per altre informazioni. 10 2 Uso del display LCD operazioni di base Il display LCD può essere usato per inquadrare ed impostare le immagini da riprendere, per rivedere i ﬁle registrati oppure per cambiare le opzioni del menu. Il pannello LCD può essere ruotato nelle seguenti posizioni: 1 Aprire il pannello LCD. MODE MENU 2 Ruotare il pannello LCD. Il pannello LCD può essere ruotato ﬁno a 270 gradi, come indicato. Il pannello può essere collocato in qualsiasi angolazione per adattarsi agli scopi di ripresa. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Quando il pannello LCD è girato, l’immagine del display LCD sarà regolata automaticamente. 11 Lettura degli indicatori del display LCD Modalità Videocamera digitale: operazioni di base Tempo di registrazione disponibile Modalità Flash Autoscatto Icona modalità Risoluzione foto Bilanciamento del bianco Risoluzione video Supporto d’archiviazione*1 Rapporto zoom Durata batteria 2.0 Numero d’immagini rimanenti *1 Questa icona cambia in base al supporto d’archiviazione in uso: : memoria interna. : scheda memoria. Modalità Riproduzione: Tipo di ﬁle Icona modalità MPEG Registrazione corrente / Totale registrazioni 0001/0009 Evidenziatore Miniatura immagine Durata batteria Supporto d’archiviazione Il numero effettivo di immagini rimanenti può variate (ﬁno a 1 – 3 immagini) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda. Il tempo di registrazione disponibile può variare in base alle condizioni di ripresa. Se si stanno registrando soggetti con movimento lento, oppure fermi, il tempo effettivo di registrazione disponibile può essere maggiore (ﬁno a 3 volte). 12 Impostazione di Orario e Lingua Quando si accende la videocamera per la prima volta, si raccomanda di regolare le impostazioni di orario e lingua. 3 4 5 6 7 8 Accendere la videocamera. Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità IMPOSTAZIONI ( ). Poi premere il tasto OK per accedere. Usare i tasti direzionali per selezionare la voce Data e Ora ( 30 ). Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per accedere al menu secondario. Premere il tasto direzionale di sinistra o destra per spostarsi tra le varie voci. Premere il tasto direzionale superiore o inferiore per regolare il valore. Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per confermare l’impostazione. Premendo il tasto MENU o MODE si tornerà al menu; usare i tasti direzionali per selezionare la voce Lingua ( ABC ). Premere il tasto OK oppure il tasto direzionale di destra per accedere al menu secondario. Usare i tasti direzionali per selezionare la lingua adatta e poi premere il tasto OK per confermare. 13 operazioni di base 1 2 Registrazione di una sequenza video 1 Regolare la messa a fuoco. operazioni di base Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) per foto panoramiche. Selezionare ( ) solo per primi piani. La messa a fuoco può essere regolata durante la ripresa. 1.5m ~ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 Zoomare. Usare il tasto Zoom per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. Zoom 10X con risoluzione 3 Mega Zoom 4X con risoluzione 5 Mega Ingrandimento Nessuno Zoom con risoluzione 12 Mega La funzione zoom, ﬁno a 4X, è disponibile anche durante la registrazione. Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per altre informazioni. 14 Riduzione Registrazione di una sequenza video (segue) 3 Premere il tasto Registrazione per iniziare a Tempo di registrazione MODE 2.0 4 Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione. Quindi , il tempo di registrazione disponibile sulla scheda sarà visualizzato sul monitor LCD. Tempo di registrazione disponibile 2.0 Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotograﬁa durante la registrazione. 15 operazioni di base registrare. 1 Fotografare Regolare la messa a fuoco. operazioni di base Impostare l’Interruttore di messa a fuoco su una impostazione appropriata. Di norma, il fuoco è impostato su ( ) per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) per foto panoramiche. Selezionare ( ) solo per primi piani. 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 Zoomare Usare il tasto Zoom, oppure il tasto direzionale superiore/inferiore per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. Ingrandimento Ingrandimento Modalità Flash Riduzione Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Fare riferimento alla sezione “Operazioni avanzate”, a pagina 22, per altre informazioni. 3 Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotograﬁa. MODE 16 Modalità Bilanciamento del bianco Riduzione 1 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità VOCE ( ). Poi premere il tasto OK per accedere. Premere il tasto Registrazione per iniziare a registrare. Evitare di bloccare il microfono Prima o durante la registrazione, si può premere il tasto direzionale di destra o di sinistra per regolare la sensibilità del microfono, impostando così il volume del sonoro della registrazione. 3 Al termine, premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione. 17 operazioni di base 2 Registrazione di una sequenza vocale 1 operazioni di base 2 Riproduzione delle registrazioni Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità RIPRODUZIONE ( ). Poi premere il tasto OK per accedere. Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa sulla parte inferiore del display LCD. Operazioni in modalità di riproduzione: Tipo di ﬁle Come fare per... Modalità Index (Indice) 0001/0009 MPEG Modalità Full-screen (Schermo intero) 0001/0009 MPEG Picture (Immagine) Azione In modalità Index (Indice), premere il tasto OK Passare dalla modalità per passare alla modalità Full-screen (Schermo Index (Indice) alla intero). In modalità Full-screen (Schermo intero), modalità Full-screen premere il tasto MENU per passare alla modalità (Schermo intero) Index (Indice). Passare tra i vari ﬁle 1. In modalità Index (Indice): usare i tasti direzionali per spostare l’evidenziatore. 2. In modalità Full-screen (Schermo intero): usare i tasti direzionali per spostarsi verso destra o sinistra. Ingrandire / ridurre Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso. Bloccare / sbloccare il rapporto zoom Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x, premere il tasto OK. Quando il rapporto zoom è bloccato, usare i tasti Navigare all’interno di un’immagine ingrandita direzionali per spostarsi nell’immagine. Avviare l’esecuzione L’esecuzione è avviata automaticamente quando il ﬁle è selezionato (in modalità schermo intero). Premere il tasto OK durante l’esecuzione / durante Mettere in pausa / riprendere l’esecuzione la pausa. Premere il tasto direzionale superiore o inferiore durante l’esecuzione. Regolare il volume Video MPEG4 e Audio , Terminare l’esecuzione Premere il tasto MENU durante l’esecuzione. , Tornare alla schermata Premere il tasto Otturatore. d’anteprima Esecuzione a ritroso Premere il tasto durante l’esecuzione. Premere il tasto per terminare l’esecuzione a ritroso. Esecuzione avanzando Premere il tasto durante l’esecuzione. Premere il tasto per terminare l’esecuzione avanzando. Va al ﬁle precedente Premere il tasto mentre in pausa. Va al ﬁle successivo Premere il tasto mentre in pausa. 18 Esecuzione di musica MP3 Copiare ﬁle MP3 sulla telecamera 1 Collegare la videocamera al PC. 2 Copiare ﬁle sulla telecamera Accendere la videocamera e collegarla al PC usando il cavo USB. Fare riferimento a pagina 34 per i dettagli sul collegamento della videocamera al PC. Dopo avere collegato la videocamera al PC, fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer) e si troverà un disco rimovibile. Creare una cartella con nome “MP3” nel disco rimovibile; quindi si possono copiare i ﬁle MP3 nella cartella per poi eseguirli. Per file MP3 I ﬁle MP3 devono essere collocati nella cartella “MP3” per essere eseguiti. 19 operazioni di base Prima di potere eseguire la musica MP3, è necessario copiare i ﬁle MP3 sulla telecamera. Esecuzione di musica MP3 (segue) operazioni di base 1 Esecuzione di musica in modalità MP3 Premere il tasto MODE ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità MP3 ( ). Poi premere il tasto OK per accedere. Modalità MP3 2 Operazioni in modalità MP3: Come fare per... Passare tra le varie tracce Azione Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso.Oppure premere il tasto Avanti ( )o Indietro ( ). Avviare l’esecuzione Premere OK oppure il tasto Esecuzione/Pausa ( ). Mettere in pausa / riprendere l’esecuzione Premere OK oppure il tasto Esecuzione/Pausa ( durante l’esecuzione / durante la pausa. ) Regolare il volume Usare i tasti direzionali per spostarsi verso destra o sinistra. Terminare l’esecuzione Premere il tasto MENU oppure il tasto direzionale superiore o inferiore durante l’esecuzione. 20 Collegamento della telecamera al televisore Televisore Modalità AV MODE MENU Video Audio TV OUT (Uscita TV) 1 Cuffie Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV. I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l’impostazione dell’uscita TV, fare riferimento a pagina 29 per altre informazioni. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL) 2 3 4 5 Collegare le estremità audio e video del cavo AV al televisore. Accendere la videocamera. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla videocamera. Selezionare la voce TV-out (Output TV). 21 operazioni di base Collegare la telecamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotograﬁe e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari. Operazioni avanzate Operazioni del menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu. operazioni avanzate Come fare per... Azione Fare apparire il menu Premere il tasto MENU. Spostare la barra di evidenziatura Usare i tasti direzionali per spostarsi verso l’alto o il basso. Accedere ai menu secondari / Confermare una voce Premere il tasto OK. Uscire dal menu / Tornare al menu precedente Premere il tasto MENU (quando si è in un menu secondario). Illustrazione del menu Titolo del menu Icona del menu Barra di evidenziatura Voce del menu Barra delle informazioni 22 Voci del menu in modalità Macchina fotograﬁca Accendere → Premere il tasto MENU. Opzione 3M Risoluzione 5M 12M Stampa data Attiva Disattiva Stabilizzatore Attiva Disattiva Descrizione Imposta la risoluzione d’immagine su 2048 x 1536. Stampa foto 4 x 6 pollici o 5 x 7 pollici. Imposta la risoluzione d’immagine su 2560 x 1920. Stampa foto 6 x 8 pollici. Imposta la risoluzione d’immagine su 4032 x 3024. Stampa foto 8 x 12 pollici. Stampa la data in sovrimpressione su ciascuna immagine. Disabilita la stampa della data. Riduce le sfocature provocate dal movimento delle mani. Disabilita lo stabilizzatore. 23 operazioni avanzate Voce Voci del menu in modalità Macchina fotograﬁca (segue) Voce Opzione operazioni avanzate Automatico Sole BB Fluorescente Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade ﬂuorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta. Tungsteno Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore bassa. 0 Disattiva Automatico Flash Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con tempo soleggiato. Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra. Attiva Istogramma La macchina fotograﬁca regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Nuvoloso 1 ~ 10 *Cornice foto Descrizione Attiva Disattiva Questa impostazione consente di aggiungere alle foto cornici personalizzate. Sul display LCD ci sono a disposizione 10 cornici. La Cornice foto è disabilitata. Sullo schermo è visualizzata l’immagine dell’istogramma. Disabilita istogramma. Il ﬂash si attiva automaticamente quando la luce è insufﬁciente. Il ﬂash è attivato forzatamente ad ogni scatto. Il ﬂash è disabilitato. 24 Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Voce Opzione Normale B/N Classico Esposizione Autoscatto -2~+2 Attiva Disattiva Attiva Icona Video Disattiva VGA QVGA Acquisisce le registrazioni con i colori naturali. Acquisisce le registrazioni in bianco e nero. Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia. Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto. Abilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci secondi prima di registrare. Disabilita l’autoscatto. Abilita la visualizzazione delle icone OSD (on screen display) sullo schermo. Disabilita le icone OSD. Imposta la risoluzione video su VGA (640 x 480 pixel). Imposta la risoluzione video su QVGA (320 x 240 pixel). 25 operazioni avanzate Effetto Descrizione Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Voce operazioni avanzate *Due in uno Opzione Descrizione Attiva Questa impostazione consente di combinare in un’unica foto due immagini scattate individualmente. Disattiva Disabilita la funzione Due in uno. Questa impostazione consente di scattare fotograﬁe con uno sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani. Attiva Scatto nott. Disattiva Disabilita la funzione Scatto nott.. La funzione Photo-frame (Cornice foto) e Two-in-One (Due in uno) sarà disabilitata quando la risoluzione è impostata a 12M. 26 Voci del menu in modalità Riproduzione Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità Riproduzione ( ) → Premere il tasto MENU. Elimina Presentazione Stampa Opzione Descrizione Uno Elimina il ﬁle corrente. Tutto Elimina tutte le immagini e ﬁle video/audio archiviati nella memoria. - La telecamera visualizza le immagini in sequenza. Saranno visualizzate solamente le immagini JPEG ed il primo fotogramma dei ﬁle MPEG. Premere il tasto MENU per terminare la presentazione. Uno Stampa l’immagine corrente quando la videocamera è collegata ad una stampante PictBridge. Tutto Stampa tutte le immagini quando la videocamera è collegata ad una stampante PictBridge. Annulla Annulla l’azione. * Se nella videocamera non ci sono ﬁle, non sarà visualizzata alcuna voce. Prima di usare il comando Stampa del menu, è necessario collegare la videocamera ad una stampante compatibile PictBridge, usando il cavo USB fornito in dotazione. Fare riferimento a pagina 31 per altri dettagli sul collegamento alla stampante. 27 operazioni avanzate Voce Voci del menu in modalità MP3 Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità MP3 ( ) → Premere il tasto MENU. operazioni avanzate Voce Elimina uno Annulla Descrizione Elimina la traccia corrente. Annulla l’azione. Voci del menu in modalità Voce Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità ) → Premere il tasto MENU. Voce ( Voce Descrizione Elimina uno Elimina la registrazione vocale corrente. Elimina tutto Elimina tutte le registrazioni vocali. 28 Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere → Premere il tasto MODE → Accedere alla modalità Impostazioni ( ). Opzione 30 - Data e Ora Avviso sonoro Attiva Disattiva Frequenza 50Hz 60Hz Uscita TV NTSC PAL Attiva Icona Luminosità LCD Formattazione Disattiva Descrizione Imposta data e ora. Abilita l’avviso sonoro. Disabilita l’avviso sonoro. Imposta la frequenza su 50Hz. Fare riferimento a pagina 47 per i riferimenti sull’impostazione. Imposta la frequenza su 60Hz. Fare riferimento a pagina 47 per i riferimenti sull’impostazione. Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea. Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione è adatta per le zone della Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone ed Hong Kong. Abilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo. Disabilita le icone OSD. -2~+2 Imposta la luminosità del display LCD. Un valore positivo rende più luminoso il display LCD; un valore negativo rende più scuro il display LCD. Sì Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i ﬁle archiviati nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile. No Annulla l’azione. 29 operazioni avanzate Voce Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) Voce Opzione Z Z Z Disattiva operazioni avanzate Spegnimento automatico 1 minuto 3 minuti 5 minuti Lingua Predeﬁnito La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 1 minuto. La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 3 minuti. La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 5 minuti. Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD. Attiva Ripristina le impostazioni predeﬁnite. Notare che le impostazioni correnti saranno sovrascritte. Disattiva Annulla l’azione. Quando è collegata ad un PC, la videocamera visualizza un menu che permette di scegliere la modalità di connessione preferita. Camera (PC camera) Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità Camera (PC camera). Modalità disco Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla Modalità disco. STAMPANTE Quando è collegata ad un PC, la videocamera accede automaticamente alla modalità STAMPANTE. Attiva Avvia ﬁlm Disabilita la funzione di Spegnimento automatico. - MENU Modalità USB Descrizione Disattiva Abilita la funzione Avvia ﬁlm. Disabilita la funzione Avvia ﬁlm. 30 Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ad una stampante compatibile PictBridge: 1) Accendere la videocamera. M 4) Collegare l’altra estremità del cavo USB alla stampante. MODE MENU 5) Accendere la stampante. 31 operazioni avanzate 2) Impostare la modalità USB della videocamera su STAMPANTE (pagina 30). 3) Aprire il coperchio del connettore e collegare una estremità del cavo USB, fornito in dotazione, alla videocamera. Copiare i ﬁle sul PC Installazione del driver sul PC Per accertarsi che le sequenze video possono essere riprodotte sul PC, è necessario installare il driver videocamera. Per installare il software: 1 Inserire il CD driver. Accendere il computer. Inserire il CD fornito in dotazione nell’unità CD-ROM. copiare i ﬁle sul PC Non collegare la videocamera al computer a questo punto dell’installazione. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Se la schermata d’esecuzione automatica non appare automaticamente, fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer) e poi sull’unità CD-ROM. Quindi avviare manualmente il programma Setup.exe. 2 Avviare l’installazione. Fare clic sull’icona per avviare l’installazione del driver. Avviso per gli utenti Windows 2000: durante la procedura d’installazione, potrebbe apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla ﬁrma digitale. Fare clic su Yes (Sì) per continuare la procedura. Il software è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000. 32 Installazione del driver sul PC (segue) 3 Installare il driver. 4 Installare i codecs. dopo avere completato l’istallazione del driver, il programma richiederà di installare i Codecs Windows Media Player. Se non si sa se i codecs sono stati installati sul computer, fare clic su Yes (Sì) e seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. 5 Installare Direct X 9.0c o versione più recente. Dopo avere completato l’installazione dei codecs, sarà richiesto di installare Direct X 9.0c, o versione più recente, se il programma non è ancora stato installato sul computer. Fare clic Yes (Sì) per continuare. Windows Media Player Codecs e Direct X 9.0c, o versione più recente, sono necessari per prendere visione delle sequenze video registrate dalla videocamera. 6 Riavviare computer. Al completamento dell’installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer per attivare il driver. 33 copiare i ﬁle sul PC Apparirà l’utilità Install Shield Wizard (Installazione guidata) che installerà automaticamente il programma. Fare clic su Next (Avanti) e seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. Collegamento della videocamera al PC 1 Collegare il cavo USB al computer. copiare i ﬁle sul PC Accendere il computer e collegare il cavo USB, fornito in dotazione, alla porta USB del computer. Assicurarsi che il cavo e porta siano allineati in modo corretto. 2 Accendere la videocamera. 3 Collegare il cavo USB alla videocamera. MODE MENU Collegare l’altra estremità del cavo USB alla videocamera. Per impostazione predeﬁnita la modalità è “Modalità disco”; se si vogliono impostare altre modalità, fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a pagina 30, per altre informazioni. Avviso per gli utenti Windows 2000/XP: Attenersi alle fasi che seguono per scollegare la videocamera dal computer: 1. Fare doppio clic sull’icona nell’area di notiﬁca. 2. Fare clic sull’icona (disco USB) e poi su Stop (Termina). 3. Quando appare la schermata di conferma, selezionare la videocamera e fare clic su OK. 4. Seguire le istruzioni su schermo per scollegare in modo sicuro la videocamera dal computer. 34 Copiare i ﬁle sul PC 1 Questa fase cambia in base al sistema operativo: Per utenti Windows XP: Utenti Windows 2000/XP: Fare doppio clic su My Computer (Risorse del computer). Poi fare doppio clic sull’icona del disco rimovibile che è appena apparso. 35 copiare i ﬁle sul PC Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà automaticamente una ﬁnestra di dialogo. Selezionare la voce Open folder to view ﬁles using Windows Explorer (Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i ﬁle) e fare clic su OK. Copiare i ﬁle sul PC (segue) 2 Fare doppio clic sulla cartella DCIM. copiare i ﬁle sul PC 3 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA. 4 Trascinare il ﬁle d’origine nella cartella My Documents (Documenti) o nella cartella di destinazione. Copiare le immagini su “My Document” (Documenti) 36 Visualizzazione / esecuzione dei ﬁle sul PC 1 Fare doppio clic sulla cartella My Documents (Documenti) o qualsiasi altra cartella che archivia i ﬁle. copiare i ﬁle sul PC 2 Fare doppio clic sul ﬁle desiderato che sarà aperto dal programma relativo al tipo di ﬁle. 37 Posizione dei ﬁle Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla ﬁgura che segue per vedere dove sono archiviati i ﬁle. copiare i ﬁle sul PC Per ﬁle multimediali. Per ﬁle MP3. 38 Uso della videocamera come una PC Camera Installazione del software Il software PC camera è incluso nel driver della videocamera, quindi bisogna installare il driver prima di usare la funzione PC. Se il driver non è ancora stato installato, fare riferimento a pagina 32 per i dettagli sull’installazione. Avviare l’applicazione collegarla al computer. Accendere la videocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito in dotazione. Fare riferimento a pagina 34 per altri dettagli. MODE MENU 2 Passare alla modalità Camera (PC camera). Premere il tasto MENU per fare apparire il menu opzioni. Usare i tasti direzionali per selezionare la voce Camera (PC Camera) e poi premere il tasto OK per confermare. Per impostazione predeﬁnita la modalità è “Modalità disco”; se si vogliono impostare altre modalità, fare riferimento alla sezione “Modalità USB”, a pagina 30, per altre informazioni. Se si vuole usare la funzione Video Conferencing (Videoconferenza), installare programmi come Netmeeting che servono allo scopo. 39 uso della videocamera come una PC Camera 1 Accendere la videocamera e Avviare l’applicazione (segue) Avviso per gli utenti Windows 2000: Quando si usa la funzione PC Camera per la prima volta, potrebbe apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla ﬁrma digitale. Fare clic su Yes (Sì) per continuare l’installazione. La videocamera è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000. uso della videocamera come una PC Camera 3 Avviare il programma DV Cam Fare doppio clic sull’icona DV Cam ( ) sul desktop per avviare il programma. Dopo che il programma si è avviato, si può iniziare ad usare la funzione PC Camera. Se sul desktop non si riesce a trovare il collegamento al programma, avviarlo dal menu Programs (Programmi). 40 Uso di DV Cam PC Camera Finestra d’anteprima Avvia/chiudi ﬁnestra d’anteprima Termina registrazione Impostazioni * Istantanea Apri album Formato * Selezione origine video Origine * * Menu secondario disponibile. Per visualizzare le immagini acquisite con DV Cam PC Camera, fare clic su per aprire l’album fotograﬁco. Oppure, come alternativa, andare alla cartella “Work Temp” (Lavoro temporaneo) per trovare i ﬁle. Il percorso predeﬁnito è il seguente: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 uso della videocamera come una PC Camera Avvia registrazione sequenza video Uso di DV Cam PC Camera (segue) Registrare un ﬁlmato AVI uso della videocamera come una PC Camera 1. Fare clic sull’icona . 2. Premere per speciﬁcare il percorso ed il nome del ﬁle AVI. 3. Impostare la velocità fotogrammi e la durata di registrazione in base alle proprie necessità. 4. Premere il pulsante Start to Record (Avvia registrazione) per iniziare a registrare. 5. Fare clic sull’icona per terminare la registrazione. Acquisire un’istantanea Fare clic sull’icona per acquisire un’istantanea. Conﬁgurazione delle opzioni di Format (Formato) Color Space (Spazio colore): Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessità. - RGB 24: questa voce serve a conservare la qualità migliore. - MJPG: questa voce indica che il ﬁlmato AVI sarà più compresso per trarre vantaggio della più rapida velocità d’elaborazione. Output Size (Dimensione rendimento): impostare la dimensione del rendimento per cambiare la ﬁnestra d’anteprima. La dimensione predeﬁnita è 320 x 240. Selezionare più pixel quando si vuole una ﬁnestra d’anteprima più grande. 42 Uso di DV Cam PC Camera (segue) Conﬁgurazione delle opzioni Source (Origine) - Quality (Qualità): se la larghezza di banda della rete è congestionata quando si usa la funzione PC Camera, far scorrere il dispositivo di scorrimento verso “Faster Video” (Video più veloce) per evitare il problema. Conﬁgurazione delle opzioni Flicker (Frequenza) Quando si porta la telecamera all’estero, e si trova che il computer sfarfalla quando si usa la funzione PC Camera, selezionare la voce Cancel Flicker (Annulla sfarfallio) per impedire ai disturbi di apparire sullo schermo. Oppure, si può fare riferimento alla tavola Impostazioni della frequenza, a pagina 47, per trovare il valore appropriato della frequenza che corrisponde al paese che si sta visitando. 43 uso della videocamera come una PC Camera Device Control (Controllo dispositivo): - Brightness (Luminosità): si può selezionare la voce “Auto” (Automatica) e lasciare che il programma regoli da sé la luminosità, oppure deselezionare la voce “Auto” (Automatica) e far scorrere il dispositivo di scorrimento per regolare manualmente la luminosità dell’immagine. Addendum: A Risoluzione dei problemi Quando si utilizza la videocamera: Problema La videocamera non può essere accesa come di solito. La videocamera è accesa, però il display LCD non visualizza nulla. Impossibile acquisire fotograﬁe o ﬁlmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registrazione. Lo schermo LCD visualizza il messaggio “MEMORY ERROR” (ERRORE MEMORIA) o “CARD ERROR” (ERRORE SCHEDA). Oppure la videocamera non riesce a leggere la scheda memoria. Causa Soluzione La batteria è scarica. Sostituire la batteria. La batteria è inserita in modo scorretto. Reinstallare la batteria. Se la videocamera resta inattiva per più di un minuto, il display LCD si spegnerà automaticamente per conservare energia. Premere qualsiasi tasto, tranne il tasto alimentazione, per riattivare il display. Memoria esaurita. Liberare dello spazio nella scheda SD/MMC o nella memoria interna. La videocamera sta caricando il ﬂash. Attendere ﬁnché il ﬂash è completamente caricato. Si sta usando una scheda SD “protetta”. Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile. Il formato della scheda memoria non è compatibile con la videocamera. Usare la funzione “Formattazione” della videocamera per formattare la scheda. La scheda memoria è corrotta. Sostituire la scheda memoria con una nuova. 44 Addendum: A Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione Nonostante le immagini e le sequenze video non siano state eliminate è impossibile trovarli nella scheda memoria. Le registrazioni perse sono salvate nella memoria interna. Succede quando si inserisce una scheda memoria dopo avere acquisito alcune immagini o sequenze video. Si può accedere a questi ﬁle dopo avere rimosso la scheda memoria Impossibile utilizzare il ﬂash. Se la relativa icona indica che la batteria è scarica, il ﬂash è disabilitato perché il voltaggio è insufﬁciente. Sostituire la batteria. La videocamera non risponde ad alcuna azione durante le operazioni. La videocamera riscontra guasti software. Togliere e rimettere nello scomparto il pacco batteria. Poi accendere la videocamera. Le immagini acquisite appaiono sfuocate. Il fuoco non è impostato correttamente. Regolare il fuoco in modo appropriato. Le immagini o le sequenze video acquisite appaiono troppo scure. L’ambiente d’acquisizione o registrazione non ha l’illuminazione adeguata. Usare il ﬂash per acquisire le immagini. Aggiungere ulteriori sorgenti luminose quando si registrano sequenze video. Si veriﬁcano disturbi durante la visualizzazione delle immagini sullo schermo LCD del computer. L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova. Regolare le impostazioni della frequenza. Fare riferimento alla tavola “Impostazioni della frequenza”, a pagina 47, per altre informazioni. 45 Addendum: A Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema Causa Soluzione Il driver o il software non è installato sul computer. Installare Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media 9.0 Codecs per risolvere questo problema. Fare riferimento a pagina 32 per i dettagli sull’installazione del software, oppure andare all’indirizzo http://www.microsoft.com per scaricare i ﬁle necessari. L’installazione è stata terminata in modo anomalo. Rimuovere il driver ed altri programmi relativi. Seguire le fasi d’installazione descritte nel manuale per installare di nuovo il driver. La videocamera digitale è stata collegata al PC con il cavo USB prima di aver installato il driver. Installare il driver prima di collegare il cavo USB. Lo schermo del televisione non visualizza nulla dopo che è stata collegata la videocamera. La videocamera non è collegata in modo corretto al televisore. Ricollegare in modo corretto la videocamera al televisore. Si è veriﬁcato un conﬂitto con altre videocamere o dispositivi d’acquisizione installati. Il dispositivo non è compatibile con la videocamera. Se sul computer è installata qualsiasi altra videocamera o altri dispositivi d’acquisizione, rimuovere completamente i dispositivi e relativi driver dal sistema per evitare il conﬂitto. Si veriﬁcano disturbi sul computer durante la videoconferenza. L’impostazione della frequenza non corrisponde allo standard del paese in cui ci si trova. Regolare le impostazioni della frequenza. Fare riferimento alla tavola “Impostazioni della frequenza”, a pagina 47, per altre informazioni. Impossibile vedere le sequenze video sul computer. L’installazione del driver non è riuscita. 46 Addendum: A Impostazioni della frequenza Paese Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Impostazione 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Paese Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Impostazione 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russo Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locare di corrente elettrica. Messaggi del sistema Messaggio Registrazione in corso Please Unlock SD Card (Sbloccare la scheda SD) Nessun ﬁle Descrizione La videocamera sta registrando un ﬁle. Questo messaggio appare quando la videocamera cerca di scrivere dati su una scheda SD che è protetta da scrittura. Questo messaggio appare quando la videocamera è impostata sulla modalità Riproduzione e non esistono ﬁle da eseguire. Please Change Battery (Cambiare la batteria) La batteria della videocamera è scarica. Sostituire immediatamente la batteria con una nuova. Memoria piena La memoria d’archiviazione è esaurita e non si può archiviare nessun altro ﬁle. Cambiare la scheda SD/MMC oppure eliminare alcuni ﬁle per liberare dello spazio nella memoria. Errore scheda La scheda inserita non è compatibile con la videocamera. Cambiare la scheda o cercare di formattarla. Memory Error (Errore memoria) La videocamera non riesce ad accedere ai dati della memoria interna. Formattare il supporto per risolvere questo problema. Strobe Is Charging (Il ﬂash si sta caricando) Il ﬂash si sta caricando. File Format Error (Errore di formato ﬁle) Il ﬁle eseguito non è compatibile con la videocamera. Deleting (Eliminazione) La videocamera sta eseguendo l’eliminazione dei ﬁle. Formatting (Formattazione) Setting (Impostazione) La videocamera sta eseguendo la formattazione del supporto d’archiviazione. La videocamera sta eseguendo una azione d’impostazione. 47 Addendum: A Capacità d’archiviazione Memoria Video (minimo) Audio (minimo) VGA QVGA Massimo 0.75 3 6 Scheda SD/MMC (128MB) 7 28 80 Scheda SD/MMC (256MB) 14 56 160 Scheda SD/MMC (512MB) 28 112 320 Scheda SD/MMC (1GB) 56 224 640 Memoria Flash (16MB per l’archiviazione) Memoria Fotograﬁa 12M 5M 3M 5 12 20 Scheda SD/MMC (128MB) 60 140 240 Scheda SD/MMC (256MB) 120 280 480 Scheda SD/MMC (512MB) 240 560 960 Scheda SD/MMC (1GB) 480 1120 1920 Memoria Flash (16MB per l’archiviazione) Nota: il valore attuale della capacità può variare (ﬁno al ± 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda. 48 Addendum: A Indicatore di carica delle batterie Icona Descrizione Batteria completamente carica Batteria mezza carica (bianco) Batteria scarica * Se l’indicatore diventa di colore rosso, il ﬂash è disabilitato. Batteria esaurita Caricamento in corso Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica. Durata della batteria Fotograﬁa Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti) 290 90 * scatto ogni 30 secondi ** il ﬂash è attivo *** la risoluzione è impostata su 2048 x 1536 * la risoluzione è impostata su VGA (640 x 480 pixel) Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo di batteria e dal livello di carica. 49 Addendum: B Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ Introduzione ArcSoft MediaConverter è un potente convertitore (tutto in uno) di ﬁle multimediali. Questa utilità converte rapidamente e senza sforzi foto, video e ﬁle musicali nei formati ottimizzati per l’uso sul dispositivo portatile. Più ﬁle, e di tipo diverso, possono essere convertiti allo stesso tempo. È facile! Tutto quello che serve sono tre semplici fasi. (Fare riferimento a pagina 53 per altre informazioni.) Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter, il sistema deve soddisfare i seguenti requisiti minimi: Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional) 50 MB di spazio libero su disco rigido 256 MB di RAM DirectX 9 (DirectX 9c raccomandato) Microsoft Windows Media Player 9.0 (per convertire i ﬁle WMA e WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional) Apple QuickTime 6.5 (per convertire i ﬁle MOV) 50 Addendum: B Formati di ﬁle supportati Video I ﬁle video sono convertiti e copiati nella posizione selezionata come ﬁle AVI codiﬁcati MPEG-4, come ﬁle WMV o come ASF ﬁle codiﬁcati MPEG-4 (impostazione predeﬁnita). Tipi di ﬁle supportati per la conversione - AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, eccetera) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 in formato AVI - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 e Windows Media Player 9.0, versione più recente, sono necessari per la conversione dei file QuickTime MOV e WMV. Tipi di ﬁle supportati per l’esportazione - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Addendum: B Conversione dei ﬁle 52 Addendum: B Fase 1: Selezione dei ﬁle Aggiungere i ﬁle da convertire 1 Fare clic su pulsante “Select Media” (Selezione ﬁle). 2 Apparirà una ﬁnestra “Open” (Apri). Trovare la cartella che contiene i ﬁle che si vogliono convertire. a. Usare il menu a discesa “Files of type” (Tipo di ﬁle) per ﬁltrare i tipi di ﬁle che si vogliono visualizzare. b. Fare un’anteprima dei ﬁle evidenziati per assicurarsi che sono quelli voluti. Selezionare la casella “AutoPlay” (Esecuzione automatica) per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic su un ﬁle. 3 Ripetere le precedenti fasi 1 e 2 ﬁnché sono stati aggiunti tutti i ﬁle voluti. Oltre ad usare il metodo descritto in precedenza, si può anche eseguire un trascinamento selezione dei ﬁle direttamente nell’elenco ﬁle della ﬁnestra del programma. Rimozione dei ﬁle Per eliminare i ﬁle dall’elenco, evidenziarli e premere l’icona “X”. 53 Addendum: B Fase 2: Selezione della destinazione Fare clic sul pulsante “Select Destination” (Selezione destinazione) per selezionare il percorso su cui saranno salvati i file convertiti. Il percorso predefinito è “C:\Documents and Settings\[nome utente]\My documents (Documenti)”. Molto probabilmente si vorranno salvare i file sul dispositivo portatile. In questo caso, accertarsi che il dispositivo sia collegato, e poi fare clic su “Select Destination” (Selezione destinazione) e scegliere il dispositivo. Impostazioni Facendo clic sul pulsante “Settings” (Impostazioni) si può accedere a varie impostazioni del programma. Ciascuna selezione permette di scegliere tra: “Optimize for the selected device” (Ottimizza per il dispositivo selezionato), e “Use custom conversion settings” (Usa impostazioni personalizzate di conversione). 54 Addendum: B Optimize for the selected device (Ottimizza per il dispositivo selezionato) È l’impostazione predeﬁnita. Il programma imposterà automaticamente i parametri di conversione in base al dispositivo selezionato. Use custom conversion settings (Usa impostazioni personalizzate di conversione) Se si decide di usare questa opzione, si possono impostare manualmente vari parametri di conversione. Impostazioni Video Quando si converte un ﬁle video, ci sono molti parametri diversi: - Risoluzione: le opzioni includono QVGA (320 x 240) [impostazione predeﬁnita] e VGA (640 x 480) - Formato ﬁle: AVI .les codiﬁcati MPEG-4, WMV .les o ASF codiﬁcati MPEG-4 - Velocità bit video: le opzioni includono 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [impostazione predeﬁnita], 2.5 MB e 3.0 MB - Velocità bit audio: le opzioni includono 96 KB, 128 KB [impostazione predeﬁnita], 192 KB - Fotogrammi/secondo: le opzioni includono [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [impostazione predeﬁnita] e 29.97 L’opzione “Ottimizza per il dispositivo selezionato” usa i valori predeﬁniti detti in precedenza, dove applicabile. Dopo avere controllato/modiﬁcato le varie impostazioni, selezionare “Slava” o “Annulla” per tornare alla schermata principale. Fare clic su “Slava” se sono state eseguite delle modiﬁche che si vogliono mantenere. Diversamente fare clic su “Annulla”. 55 Addendum: B Fase 3: Conversione Quando si è pronti, selezionare (evidenziare) nell’elenco i file che si vogliono convertire, e poi fare clic sul pulsate “Convert” (Converti). Una barra di progressione mostrerà lo stato corrente. Potrebbero apparire varie ﬁnestre di dialogo che richiedono conferme speciﬁche. Apparirà una ﬁnestra di dialogo che informerà quando tutti i ﬁle sono stati convertiti ed archiviati nella posizione selezionata. Esecuzione con la videocamera dei ﬁle ASF convertiti Attenersi alle fasi che seguono per eseguire le sequenze video o i film (solo MPEG-4 in formato ASF) convertiti da ArcSoft MediaConverter con la videocamera digitale MPEG-4. Fase 1 Inserire una scheda SD/MMC nell’alloggio scheda della videocamera e collegare la videocamera al PC usando il cavo USB. Seguire le istruzioni della sezione “Collegamento della videocamera al PC”, a pagina 34, per altre informazioni. 56 Addendum: B Fase 2 Salvare nella videocamera i file ASF convertiti da MediaConverter sul PC. 1 Copiare i ﬁle ASF convertiti. 2 Aprire Windows Explorer (Esplora risorse) e cercare il “Removable Disk” (Disco rimovibile) che è apparso in My Computer (Risorse del computer). 3 Fare doppio clic sull’icona del Disco rimovibile. 4 Fare doppio clic sulla cartella DCIM. 5 Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA. 6 Incollare i ﬁle nella cartella 100MEDIA. 7 Cambiare i nomi dei ﬁle su CLIP****.ASF. **** può essere qualsiasi numero di 4 cifre compreso tra 0001 e 9999. La nomina dei ﬁle deve seguire il principio di nomina della videocamera, così che la videocamera possa identiﬁcare i ﬁle salvati in 100MEDIA. Fase 3 Ora si può usare la modalità di Riproduzione ( sequenze video o i ﬁlm sull’ampio monitor LCD! ) per guardarsi le Il software ArcSoft MediaConverter allegato a questa confezione è una versione personalizzata per la videocamera. Visitare il sito http:\\www. arcsoft.com, per altre informazioni sul prodotto. 57 Addendum: C Speciﬁcations Funzioni principali - Videocamera digitale (risoluzione video): • VGA (640 x 480 pixel) / ﬁno a 30 fps • QVGA (320 x 240 pixel) / ﬁno a 30 fps - Macchina fotograﬁca digitale (risoluzione hardware): • 12 Mega (4032 x 3024 pixel) • 5 Mega (2560 x 1920 pixel) • 3 Mega (2048 x 1536 pixel) - Lettore MP3: Funzione completa lettore MP3 - Registratore digitale - PC Camera: • VGA (640 x 480 pixel) • QVGA (320 x 240 pixel) ------------------------------------------------------------------------ Risoluzione sensore: 3 Mega (2048 x 1536 pixel) - Risoluzione massima di rendimento: 12.0 Mega (4032 x 3024 pixel) - Memoria interna: Memoria Flash 32MB (16MB per l’archiviazione) - Memoria esterna: alloggiamento integrato SD/MMC slot (1GB al massimo) - Zoom digitale: 10X (3M), 4X (5M) - F/N: 3.0 - Uscita TV: supporto sistemi NTSC/PAL - Interfaccia: USB 2.0 - Microfono integrato - Flash integrato - Altoparlante integrato - Batteria: ricaricabile agli ioni di Litio NP-60 (3,7V; 850mAh ~ 1000mAh) - Risparmio energetico: 1minuto / 3minuti / 5minuti / Disattiva - Dimensioni: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ Pannello LCD TFT 2,4 pollici - VGA MPEG4 ﬁno a 30 fps - Stabilizzazione video - Collegamento diretto alla stampante -----------------------------------------------------------------------Nota: le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso. 58 Addendum: C Requisiti del sistema Sistema operativo: Windows 2000/XP CPU: Pentium III o superiore RAM di sistema: 128MB o superiore Scheda graﬁca: 64MB, True Color 24 bit Velocità CD-ROM : 4x o superiore Software: Direct X 9.0c, o versione più recente, e Windows Media Player Codecs Altro: Connettore USB 59 Manual del usuario Videocámara digital 12.0 Megapíxeles mejorados Español Bienvenido Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad 1. No deje caer, perfore o desmonte la cámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3. No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Si lo hace, la cámara puede resultar dañada. 4. Utilice la cámara con cuidado. No ejerza mucha presión en el cuerpo de la cámara. 5. Por su propia seguridad, no utilice la cámara cuando haya tormenta o rayos. 6. No utilice pilas de especiﬁcaciones diferentes. Si lo hace, la cámara podría sufrir daños irreparables. 7. Quite la batería si no va a utilizar la cámara durante un prolongado período de tiempo, ya que una batería deteriorada puede afectar a la funcionalidad de la misma. 8. Quite la batería si muestra signos de fuga o distorsión. 9. Utilice únicamente accesorios especiﬁcados por el fabricante. 10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños. 1 Tabla de contenido Bienvenido ...................................................................... 1 Aviso de seguridad ........................................................ 1 Tabla de contenido ......................................................... 2 Procedimientos iniciales ............................................... 4 Introducción a las partes de la cámara ................................................. 4 Instalar la batería .................................................................................. 5 Cargar la batería ................................................................................... 6 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ........................................... 8 Acoplar la correa para transporte ......................................................... 9 Funcionamiento básico ................................................. 10 Encender la cámara ............................................................................. 10 Apagar la cámara ................................................................................. 10 Utilizar el monitor LCD .......................................................................... 11 Leer los indicadores LCD ..................................................................... 12 Establecer la hora y el idioma .............................................................. 13 Grabar un clip de vídeo ........................................................................ 14 Capturar una imagen estática .............................................................. 16 Grabar un clip de voz ........................................................................... 17 Reproducir las grabaciones .................................................................. 18 Reproducir música MP3 ....................................................................... 19 Conectar la cámara a un televisor ........................................................ 21 Funcionamiento avanzado ............................................ 22 Uso de los menús ................................................................................. 22 Ilustración de un menú ......................................................................... 22 Elementos de menú en el modo Cámara ............................................. 23 Elementos de menú en el modo Reproducción .................................... 27 Elementos de menú en el modo MP3 .................................................. 28 Elementos de menú en el modo Voz .................................................... 28 Elementos de menú en el modo Conﬁguración .................................... 29 2 Tabla de contenido Copia de archivos a su PC ............................................ 32 Instalar el controlador en el PC ............................................................ 32 Conectar la cámara a su PC ................................................................ 34 Copia de archivos a su PC ................................................................... 35 Ver y reproducir archivos en su PC ...................................................... 37 Ubicación de los archivos ..................................................................... 38 Utilizar la cámara de PC ................................................. 39 Instalar el software ............................................................................... 39 Iniciar la aplicación ............................................................................... 39 Utilizar la cámara de PC DV Cam ........................................................ 41 Apéndice: A ..................................................................... 44 Solución de problemas ......................................................................... 44 Conﬁguración de parpadeo .................................................................. 47 Mensajes del sistema ........................................................................... 47 Capacidad de almacenamiento ............................................................ 48 Indicador de carga de la batería ........................................................... 49 Vida de la batería.................................................................................. 49 Apéndice: B..................................................................... 50 Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ ................. 50 Apéndice: C..................................................................... 58 Especiﬁcaciones ................................................................................... 58 Requisitos del sistema .......................................................................... 59 3 Procedimientos iniciales Introducción a las partes de la cámara procedimientos iniciales Micrófono Selector de enfoque Gancho para la correa Altavoz Objetivo Botón Zoom Lámpara de ﬂash Indicador LED frontal Compartimento para la batería Vista inferior Toma para trípode Botones de dirección ( Botón Aceptar Botón Disparador ( Pantalla LCD Botón Grabar ( MODE MENU Botón Anterior/Atrás ( Botón Modo Botón Menú Botón Encendido ( ) ) ) ) Conector para auricular/ Conector de salida de TV Conector USB Botón Reproducir/ Pausa ( ) Botón Siguiente/ Adelante ( ) Ranura para tarjeta SD/MMC 4 ) Abra la tapa del compartimento de batería. procedimientos iniciales 1 Instalar la batería Desplace la tapa del compartimento de la batería tal y como se indica en la ﬁgura. 2 Inserte la batería. 3 Vuelva a colocar la tapa. Coloque la batería de ion-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento. Tras instalar la batería correctamente, vuelva a colocar la tapa del compartimento. Trate la batería de ion-litio con cuidado: • Mantenga la batería alejada del fuego o de entonos con temperatura elevada (mas de 60 ºC o de 140 ºF). • No deje caer la batería ni intente desmontarla. • Si no va a utilizar la batería durante un prolongado período de tiempo, descárguela completamente y vuelva a cargarla al menos una vez al año para mantener su ciclo de vida. Cuando utilice la batería por primera vez, es recomendable descargarla completamente y volverla a cargar para garantizar su ciclo de vida. Adquirir baterías adicionales: Esta cámara utiliza una batería de ion-litio NP60 como fuente de alimentación. Puede adquirir la batería recargable de ion-litio NP60 (3,7 V, 850 mAh ~ 1000 mAh) en su tienda local. 5 Cargar la batería procedimientos iniciales La batería incluida no está completamente cargada. Puede utilizar el cable USB o el adaptador de CA USB para recargar la batería. ► Usar el cable USB Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice. 1 2 3 Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB. MODE MENU El indicador LED frontal se iluminará en color rojo y la carga se iniciará. Cuando el indicador LED frontal se ilumine en color verde, la batería se habrá cargado completamente. Cuando la cámara esté conectada a un equipo de trabajo, se cargará automáticamente tanto si la alimentación de la cámara está activada como si no lo está. 6 1 Conecte un extremo del adaptador de CA USB a la cámara y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. A una toma de corriente eléctricaeléctrica MODE MENU 2 3 El indicador LED frontal se iluminará en color rojo y la carga se iniciará. Cuando el indicador LED frontal se ilumine en color verde, la batería se habrá cargado completamente. Este adaptador solamente se puede utilizar para cargar la cámara y la batería incluida. No lo utilice para cargar otros dispositivos ni tipos diferentes de baterías. Cuando utilice el adaptador, no lo coloque cerca del fuego ni en un área cerrada que retenga el calor. 7 procedimientos iniciales ► Usar el adaptador de CA USB Insertar una tarjeta de memoria (opcional) procedimientos iniciales Además de la memoria ﬂash interna, la cámara puede almacenar datos en una tarjeta Secure Digital (SD) o en una tarjeta MultiMedia (MMC). Para insertar la tarjeta de memoria, realice el siguiente procedimiento: (1) Abra el panel LCD. (2) Empuje la ranura de la tarjeta SD/MMC y ésta saltará. (3) Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica hasta que alcance Cara de la etiqueta la parte inferior de la ranura. Para extraer la tarjeta de memoria, empújela suavemente y saltará hacia fuera. A continuación, tire de la tarjera hacia fuera de la ranura. La tarjeta SD incluye un dispositivo de protección contra escritura. Cuando el dispositivo de protección se encuentra en la posición Bloqueado, será imposible escribir en la tarjeta. Para asegurar que la cámara puede funcionar con normalidad, debe colocar el dispositivo de protección contra escritura en la posición Desbloqueado antes de insertar la tarjeta SD. Desbloquear Bloquear No extraiga la tarjeta de memoria mientras la cámara esté procesando datos (cuando el LED parpadee). Cuando se inserta una tarjeta de memoria, la cámara utiliza la tarjeta como el medio de almacenamiento principal. Mientras la tarjeta esté introducida en la cámara, no se podrá obtener acceso a los archivos de la memoria integrada. 8 1 2 3 Acoplar la correa para transporte 2 Introduzca un extremo de la correa en su gancho. Enhebre la correa tal y como se muestra en la ﬁgura de la derecha. 9 procedimientos iniciales 1 Funcionamiento básico Encender la cámara funcionamiento básico Abra el monitor LCD y la cámara se encenderá automáticamente. O BIEN MODE Cuando la cámara esté apagada con el monitor LCD abierto, mantenga presionado el botón de encendido durante un segundo para encenderla. 1 MENU Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón Encendido, compruebe lo siguiente: 1. Que la batería este bien instalada en la cámara. 2. Que las pilas tengan suﬁciente carga. Apagar la cámara Cierre el monitor LCD y la cámara se encenderá automáticamente. O BIEN Mantenga presionado el botón Encendido entre 1 y 3 segundos para apagar la cámara. Si la cámara permanece inactiva durante un largo período de tiempo, puede apagarse automáticamente por la función de apagado automático. Consulte la página 30 para obtener más información. 10 2 Utilizar el monitor LCD 1 funcionamiento básico El monitor LCD puede utilizarse para componer las imágenes durante la fotografía, revisar los archivos grabados o cambiar las opciones del menú. El panel LCD puede girarse a las siguientes posiciones: Abra el panel LCD. MODE MENU 2 Gire el panel LCD. El panel LCD puede girarse hasta 270 grados tal y como se indica. El panel puede colocarse en cualquier ángulo para adaptarlo a sus necesidades de grabación. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Cuando el panel LCD esté dado la vuelta, la imagen de vista preliminar del panel se ajustará automáticamente. 11 Leer los indicadores LCD Modo Videocámara digital: funcionamiento básico Tiempo de grabación restante Modo de ﬂash Temporizador automático Icono de modo Resolución de la foto Resolución de vídeo Balance de blanco Medio de almacenamiento*1 Relación de zoom 2.0 Carga de la batería Número de imágenes restante *1 Este icono cambiará dependiendo del medio de almacenamiento que utilice: : memoria interna. : tarjeta de memoria. Modo Reproducción: Tipo de archivo Icono de modo MPEG Grabaciones actuales y totales 0001/0009 Cuadro de resalte Miniatura de la imagen Carga de la batería Medio de almacenamiento El número real de imágenes restantes puede variar (entre 1 y 3) dependiendo de la saturación de color y la complejidad de lo que desea fotograﬁar o grabar y el entorno. El tiempo de grabación restante puede variar dependiendo de las condiciones de disparo. Si graba objetos estáticos o que se mueven lentamente, el tiempo de grabación restante real puede ser superior (hasta 3X). 12 Establecer la hora y el idioma La primera vez que encienda la cámara, se le pedirá que ajuste la conﬁguración de hora y de idioma. 3 4 5 6 7 8 Encienda la cámara. Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Conﬁg. ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. Utilice los botones de dirección para seleccionar la opción Fecha y hora ( 30 ). Presione el botón Aceptar o mueva los botones de dirección hacia la derecha para entrar en el submenú. Mueva los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de opciones. Mueva los botones de dirección hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor. Presione el botón Aceptar o el botón de dirección hacia la derecha para conﬁrmar la conﬁguración. Presione los botones Menú o Modo para volver al menú y, a continuación, utilice los botones de dirección para seleccionar la opción Idioma ( ABC ). Presione el botón Aceptar o mueva los botones de dirección hacia la derecha para entrar en el submenú. Utilice los botones de dirección para seleccionar el idioma que desee y presione el botón Aceptar para conﬁrmar la selección. 13 funcionamiento básico 1 2 Grabar un clip de vídeo 1 Ajuste el enfoque. funcionamiento básico Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. El enfoque puede ajustarse durante la grabación. 1.5m ~ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 Aplicar zoom Utilice el botón Zoom para acercar o alejar la pantalla. Zoom 10X en resolución de 3 megapíxeles Zoom 4X en resolución de 5 megapíxeles Sin zoom en resolución de 12 megapíxeles Acercar Alejar La función de zoom, hasta 4X, también está disponible durante la grabación. Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados. Consulte la sección “Funcionamiento avanzado” en la página 22 para obtener más información. 14 Grabar un clip de vídeo (continuación) 3 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. MODE 2.0 4 Presione el botón Grabar de nuevo para detener la grabación. A continuación, el tiempo de grabación restante de la tarjeta se mostrará en la pantalla LCD. Tiempo de grabación restante 2.0 Puede presionar el botón Disparador para capturar una imagen estática durante la grabación. 15 funcionamiento básico Tiempo de grabación 1 Capturar una imagen estática Ajuste el enfoque. funcionamiento básico Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 Aplicar zoom Utilice el botón Zoom o el botón Arriba/Abajo para acercar o alejar la pantalla. Acercar Acercar Modo de Flash Alejar Modo Balance de blanco Alejar Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados. Consulte la sección “Funcionamiento avanzado” en la página 22 para obtener más información. 3 Presione el botón Disparador para capturar una imagen estática. MODE 16 1 Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Voz ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. No obture el micrófono Antes o durante la grabación, puede mover los botones de dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad del micrófono, estableciendo de esta manera el volumen de sonido de la grabación.. 3 Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón Grabar para detener la grabación. 17 funcionamiento básico 2 Grabar un clip de voz 1 funcionamiento básico 2 Reproducir las grabaciones Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Reproducir ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. O bien, presione el botón Reproducir/Pausa situado debajo del monitor LCD. Operaciones en el modo de reproducción: Tipo de archivo Modo de índice 0001/0009 MPEG Cómo... Acción En el modo de índice, presione el botón Aceptar Cambiar entre el modo para cambiar al modo de pantalla completa. En de índice y el modo de el modo de índice, presione el botón Menú para pantalla completa cambiar al modo de índice. Modo de pantalla 1. En el modo de índice: utilice los botones de dirección para mover el cuadro de resalte. 2. En el modo de pantalla completa: Utilice los botones de dirección para desplazarse a la izquierda o la derecha. 0001/0009 MPEG Cambiar de archivo Imagen Vídeo MPEG4 y Audio , Acercar y alejar Utilice los botones de dirección para subir o bajar. Bloquear o liberar la relación de zoom Cuando la relación de zoom sea superior a 1,0x, presione el botón Aceptar. Examinar la imagen ampliada Cuando la relación de zoom esté bloqueada, utilice los botones de dirección para examinar la imagen. Iniciar la reproducción Cuando se selecciona (en el modo de pantalla completa), el archivo inicia automáticamente la reproducción. Pausar/Reanudar la reproducción Durante la reproducción o cuando ésta está en pausa, presione el botón Aceptar. Ajustar el volumen del sonido Durante a reproducción, utilice los botones de dirección para subir o bajar. Detener la reproducción Durante la reproducción, presione el botón Menú. , Volver a la pantalla Vista previa Presione el botón Disparador. Reproducción hacia atrás Durante la reproducción, presione el botón . Presione el botón para detener esta reproducción. Reproducción hacia delante Durante la reproducción, presione el botón . Presione el botón para detener esta reproducción. Ir al archivo anterior Cuando la reproducción está en pausa, presione el botón . Ir al archivo siguiente Cuando la reproducción está en pausa, presione el botón . 18 Reproducir música MP3 Copiar archivos MP3 a la cámara 1 Conecte la cámara a su PC. 2 Copiar archivos a la cámara. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Para obtener más detalles sobre cómo conectar la cámara a su PC, consulte la página 34. Una vez conectada la cámara a su PC, haga doble clic en Mi PC. Encontrará una unidad de disco extraíble. Cree una carpeta “MP3” en dicho disco y copie los archivos MP3 en la misma para reproducirlos. Para archivos MP3 Los archivos MP3 deben colocarse en la carpeta “MP3” para poder reproducirlos. 19 funcionamiento básico Para poder reproducir música MP3, es necesario copiar los archivos MP3 a la cámara. Reproducir música MP3 (continuación) funcionamiento básico 1 Reproducir música en modo MP3 Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo MP3 ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. Modo MP3 2 Operaciones en el modo MP3: Cómo... Acción Cambiar de pista Utilice los botones de dirección para subir o bajar. O bien, presione los botones Avanzar ( )o Retroceder ( ). Iniciar la reproducción Presione los botones Aceptar o Reproducir/Pausa ( ). Pausar/Reanudar la reproducción Durante la reproducción o cuando ésta está en pausa, presione los botones Aceptar o Reproducir/ Pausa ( ). Ajustar el volumen del sonido Utilice los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha. Detener la reproducción Durante a reproducción, presione el botón Menú o utilice los botones de dirección para subir o bajar. 20 Conectar la cámara a un televisor TV Modo AV MODE MENU Vídeo Audio SALIDA DE TV 1 Auricular Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV. El sistema de televisión es diferente según el país. Si necesita ajustar la conﬁguración de la salida de televisión, consulte la página 29 para obtener más información. (Taiwán: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 2 3 4 5 Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV al televisor. Encienda la cámara. Conecte el otro extremo del cable AV a la cámara. Seleccione el elemento de salida de TV. 21 funcionamiento básico Conecte la cámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. Funcionamiento avanzado Uso de los menús Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús. funcionamiento avanzado Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón Menú. Mover la barra de resalte. Utilice los botones de dirección para subir o bajar. Entrar en un submenú o conﬁrmar un elemento Presione el botón Aceptar. Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior Presione el botón Menú (cuando esté en un submenú). Ilustración de un menú Título del menú Icono del menú Barra de resalte Elemento del menú Barra de información 22 Elementos de menú en el modo Cámara Encienda la alimentación → Presione el botón Menú. Elemento Marca fecha 3M 5M Establece la resolución de la imagen en 2560x1920. Imprime fotos de hasta 15,24x20,32 cm (6x8 pulgadas) 12M Establece la resolución de la imagen en 4032x3024. Imprime fotos de hasta 20,32x30,48 cm (8x12 pulgadas) Activar Desactivar Estabilizador Descripción Establece la resolución en 2048x1536. Imprime fotos de 10,16x15,24 cm (4x6 pulgadas) o 12,7x17,78 cm (5x7 pulgadas) Activar Desactivar Imprime una marca de fecha en cada imagen. Deshabilita la marca de fecha. Minimiza la borrosidad causada por el temblor de las manos. Deshabilita el estabilizador. 23 funcionamiento avanzado Resolución Opción Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Automático funcionamiento avanzado Soleado Bal. blanco Nublado Fluorescente Tungsteno 1 ~ 10 *Marco foto Histograma Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en exteriores en un día soleado. Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en días nublados o entornos sombríos. Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación ﬂuorescente o entornos con una temperatura de color alta. Esta conﬁguración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación incandescente o entornos con una temperatura de color baja. Esta conﬁguración permite agregar marcos personalizados a las fotos. Puede elegir entre 10 marcos de fotos en el monitor LCD. 0 La función Marco foto está deshabilitada. Activar El histograma de la imagen se muestra en la pantalla. Desactivar Automático Flash Descripción La cámara ajusta automáticamente el balance de blanco. Activar Desactivar Deshabilita el histograma. El ﬂash se dispara automáticamente cuando la iluminación es insuﬁciente. El ﬂash se dispara siempre en cada disparo. El ﬂash está deshabilitado. 24 Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Normal Blanco y negro Clásica Exposición Temp. aut. -2~+2 Activar Desactivar Activar Icono Vídeo Desactivar VGA QVGA Realiza grabaciones con un color natural. Realiza grabaciones en blanco y negro. Realiza grabaciones en un color con tono sepia. Ajusta manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la vista previa de la imagen aparece muy brillante o muy oscura. Un valor positivo indica que la imagen será más brillante que lo habitual, mientras que un valor negativo hará que la imagen aparezca más oscura. Habilita el temporizador automático. Una vez activado este temporizador, la cámara comenzará a grabar al cabo de 10 segundos después de presionar el botón Disparador. Deshabilita el temporizador automático. Habilita los iconos OSD para que se muestren en la pantalla. Deshabilita los iconos OSD. Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) 25 funcionamiento avanzado Efecto Descripción Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Activar funcionamiento avanzado *Dos en uno Desactivar Activar Nocturno Desactivar Descripción Esta conﬁguración permite combinar dos imágenes tomadas individualmente en una foto. Deshabilita la función Dos en uno Esta conﬁguración permite tomar una fotografía con un fondo oscuro. Dado que la velocidad del obturador disminuirá al tomar fotos en un lugar oscuro, es recomendable utilizar un trípode para eliminar la borrosidad causada por el temblor de las manos. Deshabilita la función Escena nocturna. La función Marco de fotografía y Dos en uno se deshabilitarán cuando la resolución se establezca en 12 M. 26 Elementos de menú en el modo Reproducción Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Reproducción ( ) → Presione el botón Menú. Eliminar Diapositivas Imprimir Opción Descripción Uno Elimina el archivo actual. Todo Elimina todas las imágenes y todos los archivos de audio y vídeo almacenados en la memoria. - La cámara muestra las imágenes en secuencia. Solamente se mostrarán las imágenes JPEG y los primeros marcos de los archivos MPEG. Puede presionar el botón Menú para detener la presentación de diapositivas. Uno Imprime la imagen actual cuando la cámara está conectada a una impresora con funcionalidad PictBridge. Todo Imprime todas las imágenes cuando la cámara está conectada a una impresora con funcionalidad PictBridge. Cancelar Anula la acción. * Si no hay archivos en el cámara, se verá ningún elemento. Antes de utilizar el comando Imprimir del menú, es necesario conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB. Consulte la página 31 para obtener más detalles sobre la conexión de una impresora. 27 funcionamiento avanzado Elemento Elementos de menú en el modo MP3 Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo MP3 ( ) → Presione el botón Menú. funcionamiento avanzado Elemento Eliminar uno Cancelar Descripción Elimina la pista actual. Anula la acción. Elementos de menú en el modo Voz Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en ) → Presione el botón Menú. el modo Voz ( Elemento Descripción Eliminar uno Elimina la grabación de voz actual. Borrar todo Elimina todas las grabaciones de voz. 28 Elementos de menú en el modo Conﬁguración Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en ). el modo Conﬁguración ( Opción 30 - Fecha y hora Pitido Activar Desactivar Parpadeo Deshabilita el sonido de un pitido. 60Hz Establece la frecuencia de parpadeo en 60 Hz. Para obtener una información sobre la conﬁguración consulte la página 47. NTSC Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y Corea. Activar Formatear Habilita el sonido de un pitido. Establece la frecuencia de parpadeo en 50 Hz. Para obtener una información sobre la conﬁguración consulte la página 47. PAL Brillo LCD Establece la fecha y hora. 50Hz Salida TV Icono Descripción Desactivar -2~+2 Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL. Esta opción es adecuada para las regiones de Alemania, Inglaterra, Italia, Países Bajos, China, Japón y Hong Kong. Habilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla. Deshabilita los iconos OSD. Establece el brillo de la pantalla LCD. Un valor positivo hace que la pantalla LCD sea más brillante, mientras que un valor negativo oscurece dicha pantalla. Sí Da formato al medio de almacenamiento. Tenga en cuenta que todos los archivos almacenados en el medio se perderán. No Anula la acción. 29 funcionamiento avanzado Elemento Elementos de menú en el modo Conﬁguración (continuación) Elemento Opción Z Z Z Desactivar funcionamiento avanzado Apagado automático 1 min 3 min 5 min Idioma - Activar Predet. Desactivar Menú Modo USB Deshabilita la función Apagado automático. La cámara se apaga automáticamente cuando permanece inactiva durante más de 1 minuto. La cámara se apaga automáticamente cuando permanece inactiva durante más de 3 minutos. La cámara se apaga automáticamente cuando permanece inactiva durante más de 5 minutos. Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús OSD. Restaura los valores predeterminados de fábrica. Tenga en cuenta que se sobrescribirá la conﬁguración actual. Anula la acción. Cuando se conecta a su PC, la cámara muestra un menú que le permite elegir el modo de conexión que desea. Cámara Cuando se conecta a su PC, la cámara entra automáticamente en el modo Cámara (cámara de PC). Disco Cuando se conecta a su PC, la cámara entra automáticamente en el modo Disco (disco extraíble). Impresora Activar Iniciar película Descripción Desactivar Cuando se conecta a su PC, la cámara entra automáticamente en el modo Impresora. Habilita la función Iniciar película. Deshabilita la función Iniciar película. 30 Elementos de menú en el modo Conﬁguración (continuación) Para conectar la cámara a una impresora compatible con PicBridge, siga estos pasos: 1) Encienda la cámara. M 4) Conecte el otro extremo del cable USB a la impresora. MODE MENU 5) Encienda la impresora. 31 funcionamiento avanzado 2) Establezca el modo USB de la cámara en Impresora (página 30). 3) Abra la tapa del conector y enchufe un extremo del cable USB a la cámara. Copia de archivos a su PC Instalar el controlador en el PC Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la cámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de la cámara. Para instalar el software: 1 Inserte el CD de controlador. Encienda el equipo. Coloque el CD de accesorios en la unidad de CD-ROM. copia de archivos a su PC No conecte la cámara a su equipo en este paso. Cierre todas las aplicaciones abiertas en su PC. Si la pantalla de ejecución automática no aparece por sí misma , haga doble clic en Mi PC (My Computer) y, a continuación en la unidad de CD-ROM. A continuación, inicie el programa Setup.exe manualmente. 2 Inicie la instalación. Haga clic en el icono para iniciar la instalación del controlador. Aviso para los usuarios de Windows 2000: Durante el proceso de instalación, puede aparecer un mensaje de advertencia relacionado con la ﬁrma digital una o dos veces. Haga clic en Sí (Yes) para continuar con el proceso. El software es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000. 32 Instalar el controlador en su PC (continuación) 3 Instalar el controlador. 4 Instale los códecs. Tras completar la instalación del controlador, el programa le preguntará si desea instalar los códecs del Reproductor de Windows Media (Windows Media Player). Si no está seguro de si ha instalado los códecs en el equipo, haga clic en Sí (Yes) y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. 5 Instale Direct X 9.0c o una versión posterior. Tras completar la instalación de los códecs, se le preguntará si desea instalar Direct X 9.0c o una versión posterior si este programa aún no está instalado en el equipo. Haga clic en Sí (Yes) para continuar. Para ver los clips de vídeo grabados por la cámara en su PC son necesarios los códecs del Reproductor Windows Media (Windows Media Player) y Direct X 9.0c o una versión posterior. 6 Reinicie el equipo. Tras completar la instalación, puede ser necesario reiniciar el equipo para que el controlador cobre efecto. 33 copia de archivos a su PC El Asistente Install Shield (Install Shield Wizard) aparecerá e instalará el programa automáticamente. Haga clic en Siguiente (Next) y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Conectar la cámara a su PC 1 Conectar el cable USB al equipo. copia de archivos a su PC Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de su PC. Asegúrese de que el cable y el puerto están bien alineados. 2 Encienda la cámara. 3 Conecte el cable USB a la cámara. Conecte el otro extremo del cable USB a la cámara. MODE La conﬁguración predeterminada se establece en el modo “Disco”. Si desea establecer otro modo como predeterminado, consulte la sección “Modo USB” en la página 30 para obtener más información. MENU Aviso para los usuarios de Windows 2000/XP: Si desea desconectar la cámara del equipo, siga estos pasos: 1. Haga doble clic en la bandeja del sistema . 2. Haga clic en (Disco USB) y, a continuación, en Detener (Stop). 3. Seleccione la cámara cuando aparezca la pantalla de conﬁrmación y haga clic en Aceptar (OK). 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para desconectar la cámara del equipo con seguridad. 34 Copia de archivos a su PC 1 Este paso varía dependiendo del sistema operativo: Para usuarios de Windows XP: Para usuarios de Windows 2000/XP: Haga doble clic en Mi PC (My Computer). A continuación, haga doble clic en el icono de la unidad extraíble que acaba de aparecer. 35 copia de archivos a su PC Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo. Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer (Open folder to view ﬁles using Windows Explorer) y haga clic en Aceptar (OK). Copia de archivos a su PC (continuación) 2 Haga doble clic en la carpeta DCIM. copia de archivos a su PC 3 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA. 4 Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis documentos (My Documents) o la carpeta de destino. Copie las imágenes en “Mis documentos” (“My Documents”) 36 Ver y reproducir archivos en su PC 1 Haga doble clic en Mis documentos (My Documents) o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos. copia de archivos a su PC 2 Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrirá en el programa asociado a ese tipo de archivo. 37 Ubicación de los archivos Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la cámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la ﬁgura que aparece a continuación para ver dónde se almacenan los archivos. copia de archivos a su PC Para archivos multimedia. Para archivos MP3. 38 Utilizar la cámara de PC Instalar el software El software de la cámara de PC se incluye en el controlador de la cámara y, por lo tanto, debe instalar este controlador antes de utilizar la función de cámara de PC. Si aún no ha instalado el controlador, consulte la página 32 para obtener detalles sobre la instalación. Encienda la cámara y conéctela a su PC. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Consulte la página 34 para obtener más detalles. 2 MODE MENU Cambie al modo Cámara. Presione el botón Menú para hacer aparecer el menú de opciones. Utilice los botones de dirección para seleccionar el elemento Cámara que desee y presione el botón Aceptar para conﬁrmar la selección. La conﬁguración predeterminada se establece en el modo “Disco”. Si desea establecer otros modos, consulte la sección “Modo USB” en la página 30 para obtener más información. Si desea utilizar la función de videoconferencia, debe instalar programas diseñados para tal ﬁn, como por ejemplo, Netmeeting. 39 utilizar la cámara de PC 1 Iniciar la aplicación Iniciar la aplicación (continuación) Aviso para los usuarios de Windows 2000: Cuando utilice la función de Cámara de PC por primera vez, el mensaje de advertencia relacionado con la ﬁrma digital puede aparecer una o dos veces. Haga clic en Sí (Yes) para continuar con la instalación. La cámara es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000. utilizar la cámara de PC 3 Ejecute el programa DV Cam. Haga doble clic en el icono DV Cam ( ) del escritorio para iniciar el programa. Tras iniciar el programa, podrá comenzar a utilizar la función de cámara de PC. Si no puede encontrar el acceso directo al programa en el escritorio, puede iniciar el programa desde el menú Programas (Programs). 40 Utilizar la cámara de PC DV Cam Ventana de vista previa utilizar la cámara de PC Iniciar la grabación de un clip de vídeo Iniciar/Detener la ventana de vista previa Detener la grabación Conﬁguración * Instantánea Abrir el álbum Formatear * Seleccionar fuente de vídeo * Submenú disponible. Fuente * Para ver las imágenes capturadas por la cámara de PC DV Cam, haga clic en para abrir el álbum de fotos. O bien, como alternativa, vaya a la carpeta “Work Temp” para encontrar los archivos. La ruta de acceso completa es la siguiente: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp (C:\archivos de programa\ DV Cam\Work Temp) 41 Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación) Grabar una película AVI utilizar la cámara de PC 1. Haga clic en el icono . 2. Pulse para especiﬁcar la ruta y el nombre del archivo AVI. 3. Deﬁna la tasa de fotogramas y el tiempo de grabación dependiendo de sus necesidades. 4. Presione el botón Iniciar grabación para iniciar la grabación. 5. Para detener la grabación, haga clic en el icono . Capturar una instantánea Haga clic en el icono para capturar una instantánea. Conﬁgurar las opciones de formato Espacio de color: Seleccione una de las funciones siguientes dependiendo de sus necesidades. - RGB 24: este elemento ofrece la mejor calidad. - MJPG: este elemento indica que la película AVI se comprimirá más para aprovechar la ventaja de una mayor velocidad de procesamiento. Tamaño de salida: deﬁna el tamaño de salida para cambiar el tamaño de la ventana de vista previa. El tamaño predeterminado es 320x240. Seleccione un número mayor de píxeles cuando necesite una ventana de vista previa mayor. 42 Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación) Conﬁgurar las opciones de fuente - Calidad: si el ancho de banda de la red está ocupado cuando utilice la cámara de PC, desplace la barra hacia “Vídeo más rápido” para evitar este problema. Conﬁgurar de las opciones de parpadeo Si lleva la cámara a un país distinto y ve que la pantalla del PC parpadea al utilizar la función de cámara de PC, seleccione el elemento Cancelar parpadeo para evitar que aparezcan ruidos en la pantalla. O bien, puede consultar la tabla Configuración del parpadeo en la página 47 para seleccionar un valor de parpadeo adecuado según el país en el que se encuentre. 43 utilizar la cámara de PC Control del dispositivo: - Brillo: puede activar el elemento Automático si desea que sea el programa el que ajuste el brillo de la imagen o desactivar o desactivar dicho elemento y desplazar la barra para ajustar el brillo de la imagen manualmente. Apéndice: A Solución de problemas Al utilizar la cámara: Problema La cámara no se enciende con normalidad. La cámara está encendida pero la pantalla LCD no muestra nada. No se puede hacer fotografías ni grabar vídeos al presionar el botón Disparador o Grabar. La pantalla LCD muestra el mensaje “ERROR DE MEMORIA” o “ERROR DE TARJETA”. O bien, la cámara no puede leer la tarjeta de memoria. Causa Solución La batería no tiene carga. Reemplace la batería. La batería está instalada de forma incorrecta. Vuelva a instalar la batería. Si la cámara permanece inactiva durante más de un minuto, la pantalla LCD se apagará automáticamente para ahorrar energía. Presione cualquier botón excepto el botón de encendido para reactivar la pantalla. Memoria agotada. Libere espacio de la tarjeta SD/MMC o la memoria interna. La cámara está recargando el ﬂash. Espere hasta que se haya cargado el ﬂash. Se está utilizando una tarjeta SD “protegida”. Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella. El formato de la tarjeta de memoria no es compatible con la cámara. Utilice la función “Formatear” de la cámara para dar formato a la tarjeta. La tarjeta de memoria está dañada. Reemplace la tarjeta por una nueva. 44 Apéndice: A Al utilizar la cámara: Problema Causa Solución No he eliminado las imágenes ni vídeos pero no los puedo encontrar en la tarjeta de memoria. Las grabaciones perdidas se guardan en la memoria interna. Esto ocurre cuando inserta una tarjeta de memoria tras hacer algunas fotografías o grabar algunos vídeos. Puede obtener acceso a estos archivos cuando retire la tarjeta de memoria. No se puede utilizar el ﬂash. Si el icono de la batería indica que la carga de la misma es baja, el ﬂash puede estar deshabilitado por no disponer de voltaje suﬁciente. Reemplace la batería. La cámara no responde a ninguna acción durante su funcionamiento. La cámara detectó un error de software. Extraiga la batería y vuelva a colocarla en su compartimento. A continuación, encienda la cámara. Las imágenes grabadas aparecen borrosas. El enfoque no está conﬁgurado correctamente. Ajuste el enfoque a la posición adecuada. Las imágenes o vídeos grabados aparecen demasiado oscuros. El entorno de fotografía o grabación no dispone de la iluminación adecuada. Utilice el ﬂash para hacer las fotografías. Añada luces adicionales al grabar vídeos. Al ver las imágenes en la pantalla LCD o el equipo aparece ruido. La conﬁguración de parpadeo puede no coincidir con la norma del país en el que se encuentre. Ajuste la conﬁguración de parpadeo. Para obtener más información, consulte la tabla “Conﬁguración de parpadeo” de la página 47. 45 Apéndice: A Al conectar la cámara a su PC o TV: Problem Cause Solution No se ha instalado en el equipo el controlador o el software. Instale Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media 9.0 (Windows Media 9.0) para solucionar el problema. Consulte la página 32 para obtener detalles acerca de la instalación del software, o visite la página Web http://www. microsoft. com para descargar los archivos necesarios. La instalación se ha terminado de forma anormal. Desinstale el controlador y demás programas relacionados. Siga las instrucciones de instalación del manual para volver a instalarlo. Se ha conectado la cámara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador. Instale el controlador antes de conectar el cable USB. La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la cámara al mismo. La cámara no está bien conectada al televisor. Vuelva a conectar la cámara al televisor correctamente. Ha ocurrido un conﬂicto con otra cámara o dispositivo de captura instalado. El dispositivo no es compatible con la cámara. Si dispone de cualquier otra cámara o dispositivo de captura instalado en el equipo, desinstale completamente la cámara y el controlador del equipo para evitar el conﬂicto. Al mantener una videoconferencia, aparece ruido en la pantalla del ordenador. La conﬁguración de parpadeo puede no coincidir con la norma del país en el que se encuentre. Ajuste la conﬁguración de parpadeo. Para obtener más información, consulte la tabla “Conﬁguración de parpadeo” de la página 47. No puedo ver los vídeos en su PC. No se pudo instalar el controlador. 46 Apéndice: A Conﬁguración de parpadeo País Inglaterra Alemania Francia Italia España Conﬁguración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz País Portugal América Taiwán China Japón Corea Conﬁguración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Ruso Nota: La conﬁguración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local. Mensajes del sistema Mensaje Grabando Desbloquee la tarjeta SD No hay archivo Cambie la batería Memoria llena Descripción La cámara está grabando un archivo. Si inserta una tarjeta SD y está “protegida”, aparecerá este mensaje cuando la cámara intente escribir datos en la cámara. Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducción sin que haya ningún archivo para reproducir, aparecerá este mensaje. La carga de las baterías está baja. Debe reemplazarla por una nueva inmediatamente. La memoria de almacenamiento está llena y no se pueden guardar más archivos. Cambie la tarjeta SD/MMC o elimine algunos archivos para liberar espacio de memoria. Error en la tarjeta La tarjeta insertada no es compatible con la cámara. Cambie la tarjeta o intente formatearla. Error de memoria La cámara no puede acceder a los datos de la memoria interna. Formatee el medio para solucionar este problema. Flash cargando Error de formato de archivos Eliminando El ﬂash se está cargando. El archivo que se está reproduciendo no es compatible con la cámara. La cámara está borrando un archivo. Formateando La cámara está formateando el medio de almacenamiento. Conﬁguración La cámara está realizando una conﬁguración. 47 Apéndice: A Capacidad de almacenamiento Memoria Memoria Flash (16 MB de almacenamiento) Vídeo (min) Audio (min) VGA QVGA Máximo 0.75 3 6 Tarjeta SD/MMC (128 MB) 7 28 80 Tarjeta SD/MMC (256 MB) 14 56 160 Tarjeta SD/MMC (512 MB) 28 112 320 Tarjeta SD/MMC (1 GB) 56 224 640 Memoria Memoria Flash (16 MB de almacenamiento) Imagen estática 12M 5M 3M 5 12 20 Tarjeta SD/MMC (128 MB) 60 140 240 Tarjeta SD/MMC (256 MB) 120 280 480 Tarjeta SD/MMC (512 MB) 240 560 960 Tarjeta SD/MMC (1 GB) 480 1120 1920 Nota: el valor actual de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación de color y la complejidad de lo que desea fotograﬁar o grabar y el entorno. 48 Apéndice: A Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga (blanco) Batería con carga baja * Si el indicador se muestra en color rojo, el ﬂash está deshabilitado. Batería agotada Cargando Nota: para evitar quedarse sin energía en la cámara, se recomienda reemplazar la batería cuando el icono indique que la carga es baja. Vida de la batería Imagen estática Clip de vídeo Número de disparos Tiempo de grabación (minutos) 290 * disparo cada 30 segundos ** ﬂash activado *** resolución establecida en 2048x1536 píxeles 90 * resolución establecida en VGA (640x480 píxeles) Nota: esta tabla solamente debe utilizarse como referencia La vida real de la batería depende de del tipo de ésta y del nivel de recarga. 49 Apéndice: B Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ Introducción ArcSoft MediaConverter es un versátil convertidor de archivos multimedia multifunción. Esta utilidad convierte rápidamente y sin esfuerzo archivos de fotografía, vídeo y música en los formatos optimizados para poderlos utilizar en un dispositivo portátil. Pueden convertir cuantos archivos desee (de diferentes tipos) al mismo tiempo. ¡Es muy sencillo! Solamente tiene que realizar tres pasos. (Consulte la página 53 para obtener más información.) Requisitos del sistema Para instalar y ejecutar la aplicación MediaConverter, el sistema debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional) 50 MB de espacio disponible en disco duro 256 MB de memoria RAM DirectX 9 (se recomienda DirectX 9c) Reproductor de Windows Media 9.0 de Microsoft (para convertir archivos WMA y WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home o Professional) Apple QuickTime 6.5 (para convertir archivos MOV) 50 Apéndice: B Formatos de archivo compatibles Vídeo Los archivos de vídeo se convierten y copian en la ubicación seleccionada como archivos AVI codiﬁcados en MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codiﬁcados en MPEG-4 (formato predeterminado). Tipos de archivo que se pueden convertir: - AVI (formato de Vídeo 1 de Microsoft, Cinepak, Intel Indeo, no comprimido, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 en formato AVI - MPEG-4 en ASF - WMV - QuickTime MOV Se necesita QuickTime 6.5 y el Reproductor de Windows Media 9.0 (o posterior) para convertir archivos QuickTime MOV y WMV, respectivamente. Tipos de archivo que se pueden exportar - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Apéndice: B Convertir archivos 52 Apéndice: B Paso 1. seleccionar el medio Agregar archivos para convertir 1 Haga clic en el botón “Seleccionar medio”. 2 Aparecerá la ventana “Abrir”. Desplácese a la carpeta que contiene los archivos que desea convertir. a. Utilice la lista desplegable “Archivos de tipo” para ﬁltrar los tipos de archivo que desea mostrar. b. Realice una vista previa de los archivos resaltados para asegurarse de que son los que desea. Active la casilla de veriﬁcación “Reproducción automática” para iniciar la reproducción automáticamente después de hacer clic en un archivo. 3 Repita los pasos 1 y 2 anteriores hasta que haya agregado todos los archivos que le interesan. Además de utiliza el método anterior, también puede arrastrar y color archivos directamente en la lista de archivos de la ventana del programa. Quitar archivos Para eliminar un archivo de la lista, resáltelo y haga clic en el icono “X”. 53 Apéndice: B Paso 2: seleccionar el destino Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and Settings\[current user]\Mis documentss”. Sin embargo, los más probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil. En este caso, asegúrese de que el dispositivo está conectado y, a continuación, haga clic en “Seleccionar destino” y elija el dispositivo. Conﬁguración Puede obtener acceso a distintas conﬁguraciones del programa haciendo clic en el botón “Conﬁguraciones”. Cada sección permite seleccionar una o dos conﬁguraciones: “Optimizar para el dispositivo seleccionado” y “Utilizar la conﬁguración de conversión personalizada”. 54 Apéndice: B Optimizar para el dispositivo seleccionado Esta es la conﬁguración predeterminada. El programa establecerá automáticamente los parámetros de conversión conforme al dispositivo seleccionado. Utilizar la conﬁguración de conversión personalizada Si decide utilizar esta opción, puede establecer varios parámetros de conversión manualmente. Conﬁguración del vídeo Cuando convierta un archivo de vídeo, puede establecer diferentes parámetros: - Resolución: las opciones disponibles son QVGA (320 x 240) [opción predeterminada] y VGA (640 x 480) - Formato de archivo: archivos AVI o ASF codiﬁcados en MPEG-4 - Tasa de bits de vídeo: las opciones disponibles son 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [opción predeterminada], 2,5 MB y 3,0 MB - Tasa de bits de audio: las opciones disponibles son 96 KB, 128 KB [opción predeterminada] y 192 KB) - Fotogramas por segundo: las opciones disponibles con [en fps] 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [opción predeterminada] y 29,97) Al seleccionar “Optimizar para el dispositivo seleccionado” se utilizarán los valores predeterminados mencionados anteriormente donde proceda. Después de ver o modiﬁcar las distintas conﬁguraciones, seleccione “Guardar” o “Cancelar” para volver a la pantalla principal. Haga clic en “Guardar” se desea conservar los cambios realizados. En caso contrario, haga clic en “Cancelar”. 55 Apéndice: B Paso 3: realizar la conversión Cuando esté preparado, seleccione (resalte) los archivos que desee convertir en la lista y, a continuación, haga clic en el botón “Convertir”. Aparecerá una barra de progreso mostrando el estado actual. Pueden aparecer varios mensajes solicitándole conﬁrmación. Cuando todos los archivos se hayan convertido y guardado en la ubicación seleccionada, aparecerá mensaje informándole de tal hecho. Reproducir los archivos ASF convertidos en la cámara Para reproducir los clips de vídeo o las películas (solamente MPEG-4 en formato ASF) convertidos por ArcSoft MediaConverter en la cámara digital MPEG-4, siga los pasos que se indican a continuación. Paso 1 Inserte una tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjetas de la cámara y conecte ésta a su PC mediante el cable USB. Puede seguir las instrucciones de la sección “Conectar la cámara a su PC” de la página 34 para obtener más información. 56 Apéndice: B Paso 2 Guarde los archivos ASF convertidos por MediaConverter en su PC en la cámara. 1 Copie los archivos ASF convertidos. 2 Abra el Explorador de Windows y localice la unidad “Disco extraíble” en Mi PC. 3 Haga doble clic en el icono de la unidad Disco extraíble . 4 Haga doble clic en la carpeta DCIM. 5 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA. 6 Pegue los archivos en la carpeta de archivos 100MEDIA. 7 Cambie los nombres de los archivos a CLIP****.ASF. **** representa cualquier número de 4 dígitos comprendido entre 0001 y 9999. El nombre de los archivos debe seguir la nomenclatura de nombres de la cámara, de forma que ésta pueda identiﬁcar los archivos almacenados en la carpeta 100MEDIA. Paso 3 Ahora puede utilizar el modo Reproducción ( ) para disfrutar de los clips de vídeo o las películas en el monitor LCD grande! La aplicación ArcSoft MediaConverter de este paquete es una versión personalizada de la cámara digital. Puede visitar el sitio Web http:\\ www.arcsoft.com para obtener más información 57 Apéndice: C Especiﬁcaciones Funciones principales - Videocámara digital (resolución de vídeo): • VGA (640 x 480 píxeles) / hasta 30 fps • QVGA (320 x 240 píxeles) / hasta 30 fps - Cámara estática digital (resolución de hardware): • 12 megapíxeles (4032 x 3024 píxeles) • 5 megapíxeles (2560 x 1920 píxeles) • 3 megapíxeles (2048 x 1536 píxeles) - Reproductor MP3: reproductor MP3 multifunción - Grabadora de voz digital - Cámara de PC: • VGA (640 x 480 píxeles) • QVGA (320 x 240 píxeles) ------------------------------------------------------------------------ Resolución del sensor: 3 megapíxeles (2048 x 1536 píxeles) - Resolución máxima de salida: 12,0 megapíxeles (4032 x 3024 píxeles) - Memoria interna: Memoria ﬂash de 32 MB (16 MB para almacenamiento) - Memoria externa: ranura SD/MMC integrada (máximo: 1 GB) - Zoom digital: 10X (3 M), 4X (5 M) - F/N: 3.0 - Salida de TV: admite los sistemas de TV NTSC y PAL - Interfaz: USB 2.0 - Micrófono integrado - Flash integrado - Altavoz integrado - Batería: batería recargable de ion-litio NP-60 (3,7 V y 850 mAh ~ 1000 mAh) - Ahorro de energía: 1 min / 3 min / 5 min / Desactivado - Dimensiones: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ Panel LCD TFT de 2,4” - MPEG4 VGA hasta 30 fps - Estabilización de vídeo - Conexión directa a la impresora -----------------------------------------------------------------------Nota: las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 58 Apéndice: C Requisitos del sistema Sistema operativo: Windows 2000/XP Procesador: Pentium III o superior Memoria RAM del sistema: 128 MB como mínimo Tarjeta gráﬁca: 64 MB, color verdadero de 24 bits Velocidad del CD-ROM: 4x como mínimo Software: Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media (Windows Media Player) Otros: conector USB 59 Manual do utilizador Camcorder digital Melhorada para 12.0 Mega píxeis Português Bem-vindo Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de segurança 1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara. 3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas e não a deixe exposta à luz solar directa. Se o ﬁzer, pode daniﬁcar a câmara. 4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer pressão sobre o corpo da mesma. 5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara durante tempestades ou trovoadas. 6. Não utilize baterias com especiﬁcações diferentes. Se o ﬁzer, corre o risco de daniﬁcar seriamente a câmara. 7. Remova a bateria da câmara quando esta não for utilizada por longos períodos de tempo, uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar a funcionalidade da câmara. 8. Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga ou de corrosão. 9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante. 10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças. 1 Índice Bem-vindo ....................................................................... 1 Normas de segurança .................................................... 1 Índice ............................................................................... 2 Introdução ....................................................................... 4 Conheça as peças que compõem a sua câmara ................................. 4 Colocação da bateria ............................................................................ 5 Carregamento da bateria ...................................................................... 6 Introdução de um cartão de memória (opcional) .................................. 8 Fixação da correia de transporte .......................................................... 9 Operações básicas ......................................................... 10 Ligar a câmara ...................................................................................... 10 Desligar a câmara ................................................................................ 10 Utilização do ecrã LCD ......................................................................... 11 Signiﬁcado dos ícones apresentados no ecrã LCD .............................. 12 Deﬁnição da hora e do idioma .............................................................. 13 Gravação de um clip de vídeo .............................................................. 14 Captura de imagens ﬁxas ..................................................................... 16 Gravação de um clip de voz ................................................................. 17 Reprodução das suas gravações ......................................................... 18 Reprodução de música MP3 ................................................................ 19 Ligação da câmara a um televisor ........................................................ 21 Operações avançadas ................................................... 22 Operações do menu ............................................................................. 22 O menu ilustrado .................................................................................. 22 Itens do menu no modo Camera (Câmara) .......................................... 23 Itens do menu no modo Playback (Reproduzir) ................................... 27 Itens do menu no modo MP3 (MP3) ..................................................... 28 Itens do menu no modo Voice (Modo grav. voz) .................................. 28 Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição) ......................................... 29 2 Índice Copiar ﬁcheiros para o PC ............................................ 32 Instalação do controlador no PC .......................................................... 32 Ligação da câmara ao PC .................................................................... 34 Copiar ﬁcheiros para o PC ................................................................... 35 Visualização/reprodução de ﬁcheiros no PC ........................................ 37 Localização dos ﬁcheiros ..................................................................... 38 Utilização da função PC Camera .................................. 39 Instalação do software .......................................................................... 39 Iniciar a aplicação ................................................................................. 39 Utilização da função PC Camera do DV CAM ..................................... 41 Apêndice: A ..................................................................... 44 Resolução de problemas ...................................................................... 44 Deﬁnições de cintilação ........................................................................ 47 Mensagens do sistema ......................................................................... 47 Capacidade de armazenamento .......................................................... 48 Indicador de carga da bateria ............................................................... 49 Duração da bateria ............................................................................... 49 Apêndice: B..................................................................... 50 Instrucções para o ArcSoft MediaConverter™ ..................................... 50 Apêndice: C..................................................................... 58 Especiﬁcações ...................................................................................... 58 Requisitos do sistema .......................................................................... 59 3 Introdução Introdução Conheça as peças que compõem a sua câmara Microfone Comutador de focagem Gancho da correia Altifalante Lente Botão de zoom Flash LED indicador frontal Compartimento da bateria Parte de baixo Entrada do tripé Botões de direcção ( ) Botão OK Ecrã LCD MODE MENU ) Botão de gravação ( ) Botão Mode Botão Menu Botão de alimentação ( Botão Anterior/Recuar ( ) Botão Reproduzir/Pausa ( Botão do obturador ( Conector do auricular/ Conector da saída de TV Conector USB ) Botão Seguinte/Avançar ( ) Ranhura para cartões de memória SD/MMC 4 ) Abra a tampa do compartimento da bateria. Introdução 1 Colocação da bateria Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria para a abrir, tal como ilustrado. 2 Introduza a bateria. 3 Reponha a tampa. Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ﬁcar alinhados com os contactos existentes no compartimento. Após a correcta colocação da bateria, reponha a tampa do compartimento da bateria. Tenha os seguintes cuidados com a bateria de iões de lítio: • Mantenha a bateria afastada do fogo ou de ambientes com altas temperaturas (acima dos 140 º F ou 60 º C). • Não deixe a bateria cair e não a tente desmontar. • Se a bateria não for utilizada por longos períodos de tempo, descarregue-a completamente e volte a carregá-la pelo menos uma vez por ano para manutenção da sua vida útil. Aquando da primeira utilização da bateria, recomendamos o completo descarregamento e consequente carregamento da mesma para manutenção da sua vida útil. Aquisição de baterias adicionais: Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio NP-60 como fonte de alimentação. Pode adquirir a bateria de iões de lítio NP-60 recarregável (3,7 V; 850 mAh ~ 1000 mAh) numa loja próximo de si. 5 Carregamento da bateria Introdução A bateria fornecida juntamente com a câmara não está totalmente carregada. Utilize o cabo USB ou o transformador a.c. USB para recarregar a bateria. ► Utilização do cabo USB Carregue a bateria durante pelo menos 8 horas aquando da primeira utilização. 1 2 3 Ligue a câmara ao computador através do cabo USB. MODE MENU O LED indicador frontal ﬁca vermelho e o carregamento é iniciado. Quando o LED indicador frontal ﬁcar verde é sinal de que a bateria está totalmente carregada. Quando a câmara é ligada a um computador que está a funcionar, a câmara é automaticamente carregada quer esteja ligada ou desligada. 6 1 Ligue uma das extremidades do cabo do transformador a.c. USB à câmara e a outra extremidade à tomada eléctrica. Ligação à tomada eléctrica MODE MENU 2 3 O LED indicador frontal ﬁca vermelho e o carregamento é iniciado. Quando o LED indicador frontal ﬁcar verde é sinal de que a bateria está totalmente carregada. Este transformador apenas pode ser utilizado para carregar a câmara e a bateria incluída. Não o utilize para carregar outros dispositivos e outros tipos de baterias. Durante a sua utilização, não coloque o transformador perto de lume ou numa área fechada onde haja retenção de calor. 7 Introdução ► Utilização do transformador a.c. USB Introdução de um cartão de memória (opcional) Introdução Para além da memória ﬂash interna, a sua câmara pode armazenar dados num cartão de memória Secure Digital (SD) ou MultiMedia card (MMC). Para introduzir um cartão de memória, faça o seguinte: (1) Abra o ecrã LCD. (2) Exerça pressão sobre a ranhura para cartões de memória SD/MMC para que esta sobressaia um pouco. Face da (3) Com cuidado, empurre o cartão de etiqueta memória, tal como indicado, até o cartão atingir o ﬁm da ranhura. 1 2 3 Para remover o cartão de memória, exerça uma ligeira pressão sobre o cartão para que este seja ejectado. De seguida, puxe o cartão de memória para fora da ranhura. O cartão de memória SD inclui um comutador para protecção contra escrita. Quando este comutador está deﬁnido para a posição de bloqueio, o cartão de memória não permite qualquer operação de gravação. Para garantir o normal funcionamento da câmara, deve deﬁnir o comutador de protecção contra escrita para a posição de desbloqueio antes de introduzir o cartão de memória SD. Desbloquear Bloquear Não remova o cartão de memória enquanto a câmara estiver a processar os dados (LED intermitente). Quando tiver um cartão de memória introduzido, a câmara utilizará o cartão como principal suporte de armazenamento. Os ﬁcheiros armazenados na memória interna da câmara ﬁcam inacessíveis até o cartão de memória ser retirado. 8 Fixação da correia de transporte 2 Faça passar uma das extremidades da correia pelo respectivo gancho. Coloque a correia segundo a imagem à direita. 9 Introdução 1 Operações básicas Ligar a câmara Operações básicas Abra o ecrã LCD para que a câmara se ligue automaticamente. OU MODE Quando a câmara estiver desligada com o ecrã LCD aberto, mantenha premido o botão de alimentação durante 1 segundo para ligar a câmara. 1 Se a câmara não ligar após premir o botão de alimentação, veriﬁque se: 1. A bateria foi correctamente colocada na câmara. 2. A bateria tem carga suﬁciente. Desligar a câmara Feche o ecrã LCD para que a câmara se desligue automaticamente. OU Mantenha o botão de alimentação premido durante 1 a 3 segundos para desligar a câmara. Se a câmara permanecer inactiva durante um longo período de tempo, esta pode desligar-se automaticamente devido à deﬁnição Auto-Off (Desl. Auto.). Consulte a página 30 para mais informações. 10 MENU 2 Utilização do ecrã LCD Operações básicas O ecrã LCD pode ser utilizado para compor as deﬁnições de imagem para captura, para revisão dos ﬁcheiros gravados ou para mudar as opções dos menus. O ecrã LCD pode ser rodado para as posições seguintes: 1 Abra o ecrã LCD. 2 Rode o ecrã LCD. MODE MENU O ecrã LCD pode rodar num ângulo de 270 graus, tal como indicado. Pode posicionar o ecrã em qualquer ângulo conforme o que pretender ﬁlmar. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Quando o ecrã LCD é invertido, a imagem pré-visualizada no ecrã LCD é automaticamente ajustada. 11 Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD Modo de Camcorder digital: Operações básicas Tempo restante para gravação Modo do ﬂash Temporizador Ícone de modo Resolução da foto Resolução de vídeo Balanço de brancos Suporte de armazenamento*1 Duração da bateria 2.0 2.0 Zoom ratio Número de imagens restantes *1 Este ícone altera-se conforme o suporte de armazenamento que utilizar: : memória interna. : cartão de memória. Modo de reprodução: Tipo de ﬁcheiro Ícone de modo MPEG Gravação actual / Total de gravações 0001/0009 Caixa de selecção Miniatura da imagem Duração da bateria Suporte de armazenamento O número real de imagens restantes pode variar (entre 1~3) dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor. O tempo restante para gravação pode variar dependendo das condições de gravação. Se estiver a gravar objectos que se movimentem lentamente ou que estejam parados, o tempo restante para gravação pode ser superior (até 3X). 12 Deﬁnição da hora e do idioma Ao ligar a câmara pela primeira vez, recomendamos-lhe que deﬁna a hora e o idioma. 3 4 5 6 7 8 Ligue a câmara Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para seleccionar o modo Setting (Deﬁnição) ( ) De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar. Utilize os botões de direcção para seleccionar o item Date & Time (Data & Hora). ( 30 ) Prima o botão OK ou prima o botão de direcção para a direita para aceder ao sub menu. Prima o botão de direcção para a esquerda ou para a direita para alternar entre os vários itens. Prima o botão de direcção para cima ou para baixo para ajustar o valor. Prima o botão OK ou o botão de direcção para a direita para conﬁrmar a deﬁnição. Prima o botão Menu ou o botão Mode para voltar ao menu, de seguida utilize os botões de direcção para seleccionar o item Language (Idioma). ( ABC ) Prima o botão OK ou prima o botão de direcção para a direita para aceder ao sub menu. Utilize os botões de direcção para seleccionar o idioma pretendido e prima o botão OK para conﬁrmar. 13 Operações básicas 1 2 Gravação de um clip de vídeo 1 Ajuste a focagem. Operações básicas Deﬁna o comutador de focagem para a deﬁnição pretendida. Normalmente, deve deﬁnir a focagem para ( ) para a maior parte das condições de gravação. Seleccione a opção ( ) para fotografar paisagens. Seleccione a opção ( ) apenas para grandes planos. A focagem pode ser ajustada durante a gravação. 1,5 m ~ ∞ (*) 80 cm ~ 1,5 m (*) 30 cm ~ 40 cm 2 Aplicação do zoom Utilize o botão de zoom para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. Zoom de 10X na resolução de 3Megas Zoom de 4X na resolução de 5Megas Sem zoom na resolução de 12Megas Mais zoom Menos zoom A função de zoom, até 4X, está também disponível durante a gravação. Ajuste as outras deﬁnições avançadas se necessário. Consulte a secção “Operações avançadas” na página 22 para mais informações. 14 Gravação de um clip de vídeo (continuação) Duração da gravação MODE 2.0 4 Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. O tempo restante para gravação para o cartão é apresentado no ecrã LCD. Tempo restante para gravação 2.0 Pode premir o botão do obturador para capturar uma imagem ﬁxa durante a gravação. 15 Operações básicas 3 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. 1 Captura de imagens ﬁxas Ajuste a focagem. Operações básicas Deﬁna o comutador de focagem para a deﬁnição pretendida. Normalmente, deve deﬁnir a focagem para ( ) para a maior parte das condições de gravação. Seleccione a opção ( ) para fotografar paisagens. Seleccione a opção ( ) apenas para grandes planos. 1,5 m ~ ∞ 80 cm ~ 1,5 m 30 cm ~ 40 cm 2 Aplicação do zoom Utilize o botão de zoom ou o botão de direcção para cima/para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. Mais zoom Mais zoom Modo do ﬂash Menos zoom Ajuste as outras deﬁnições avançadas se necessário. Consulte a secção “Operações avançadas” na página 22 para mais informações. 3 Prima o botão do obturador para capturar uma imagem ﬁxa. MODE 16 Modo de balanço de brancos Menos zoom 1 Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para seleccionar o modo Voice (Modo grav. voz)( ) De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar. Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Evite bloquear o microfone Pode ajustar a sensibilidade do microfone antes ou durante a gravação, para tal basta premir o botão de direcção para a esquerda ou para a direita e assim deﬁnir o volume de som da gravação. 3 Quando terminar, prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. 17 Operações básicas 2 Gravação de um clip de voz 1 Operações básicas 2 Reprodução das suas gravações Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para seleccionar o modo Playback (Reproduzir) ( ) De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar. Ou, prima o botão Reproduzir/Pausa existente por baixo do ecrã LCD. Operações no modo Playback (Reproduzir): Tipo de ﬁcheiro Modo de índice 0001/0009 MPEG Como... Acção Alternar entre o modo de índice e de ecrã inteiro No modo de índice, prima o botão OK para passar ao modo de ecrã inteiro. No modo de ecrã inteiro, prima o botão Menu para passar ao modo de índice. Alternar entre ﬁcheiros. 1. No modo de índice: Utilize os botões de direcção para mover a caixa de selecção. 2. No modo de ecrã inteiro: Utilize os botões de direcção para se deslocar para a esquerda ou para a direita. Mais zoom/menos zoom Utilize os botões de direcção para se deslocar para cima ou para baixo. Fixar/Libertar a taxa de zoom Quando a taxa de zoom for superior a 1.0x, prima o botão OK. Modo de ecrã inteiro 0001/0009 MPEG Imagem Navegar pela imagem ampliada Quando a taxa de zoom estiver ﬁxa, utilize os botões de direcção para navegar pela imagem. Iniciar a reprodução O ﬁcheiro é automaticamente reproduzido aquando da respectiva selecção (no modo de ecrã inteiro). Fazer uma pausa/ Retomar a reprodução Durante a reprodução/pausa, prima o botão OK. Vídeo MPEG4 & Áudio , , Ajustar o volume do som Utilize os botões direcção para se deslocar para cima ou para baixo durante a reprodução Parar a reprodução Durante a reprodução, prima o botão Menu. Voltar ao ecrã de prévisualização Prima o botão do obturador . Reproduzir para trás Durante a reprodução, prima o botão . Prima o botão para parar a reprodução para trás. Reproduzir para a frente Durante a reprodução, prima o botão . Prima o botão para parar a reprodução para a frente. Ir para o ﬁcheiro anterior Durante a pausa, prima o botão . Ir para o ﬁcheiro seguinte Durante a pausa, prima o botão . 18 Reprodução de música MP3 Copiar ﬁcheiros MP3 para a câmara 1 Ligue a câmara ao computador. 2 Copie ﬁcheiros para a câmara. Ligue a câmara e de seguida ligue-a ao PC utilizando o cabo USB. Para mais informações sobre como ligar a câmara ao PC, consulte a página 34. Após ligação da câmara ao PC faça um duplo clique sobre My Computer (O meu computador) e verá um disco amovível no ecrã. Crie uma pasta “MP3” no disco amovível e de seguida copie os ﬁcheiros MP3 para a pasta para reprodução. Para ficheiros MP3 Os ﬁcheiros MP3 devem ser colocados na pasta “MP3” para serem reproduzidos. 19 Operações básicas Antes de poder reproduzir ﬁcheiros de música MP3, tem de os copiar para a câmara. Reprodução de música MP3 (continuação) Operações básicas 1 Reproduzir música no modo MP3 Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para seleccionar o modo MP3 (MP3) ( ) De seguida, prima o botão OK para conﬁrmar. Modo MP3 2 Operações no modo MP3 (MP3): Como... Acção Alternar entre faixas Utilize os botões de direcção para se deslocar para cima ou para baixo. Ou prima o botão para avançar ( ) ou recuar ( ) Iniciar a reprodução Prima o botão OK ou o botão Reproduzir/Pausa ( ) Fazer uma pausa/Retomar a reprodução Prima o botão OK ou o botão Reproduzir/Pausa ( durante a reprodução/pausa. Ajustar o volume do som Utilize os botões de direcção para se deslocar para a esquerda ou para a direita. Parar a reprodução Utilize o botão Menu ou os botões direcção para se deslocar para cima ou para baixo durante a reprodução 20 ) Ligação da câmara a um televisor TV Modo AV MODE MENU Vídeo Áudio SAÍDA DE TV 1 Auricular Ligue o seu televisor e deﬁna-o para o modo AV. O sistema de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a deﬁnição relativa à saída de TV, consulte a página 29 para mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 2 3 4 5 Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV ao televisor. Ligue a câmara. Ligue a outra extremidade do cabo AV à câmara. Seleccione o item TV-out (Saída TV). 21 Operações básicas Ligue a sua câmara ao televisor utilizando o cabo AV para visualização em tempo real. Pode visualizar os seus clips de vídeo, imagens ﬁxas e gravações de áudio directamente no seu televisor, partilhando-as com os seus amigos e familiares. Operações avançadas Operações do menu Os itens do menu proporcionam-lhe várias opções para que possa proceder à sintonização ﬁna das funções da sua câmara. A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações dos menus. Operações avançadas Como... Acção Aceder ao menu. Prima o botão Menu. Deslocar a caixa de selecção. Utilize os botões de direcção para se deslocar para cima ou para baixo. Aceder ao sub menu/ Conﬁrmar um item Prima o botão OK. Sair do menu/Voltar ao menu inicial Prima o botão Menu (quando estiver no sub menu). O menu ilustrado Nome do menu Ícone do menu Barra de selecção Item do menu Barra de informação 22 Itens do menu no modo Camera (Câmara) Ligue a câmara → Prima o botão Menu. Opção 3M Resolução 5M 12M Datador Ligar Desligar Ligar Descrição Deﬁne a resolução da imagem para 2048 x 1536. Imprime fotos de 4X6” ou de 5X7”. Deﬁne a resolução da imagem para 2560 x 1920. Imprime fotos de 6X8”. Deﬁne a resolução da imagem para 4032 x 3024. Imprime fotos de 8X12”. Imprime a data em cada foto. Desactiva a impressão da data. Minimiza a desfocagem provocada pelo tremer da mão. Estabilizador Desligar Desactiva o estabilizador. 23 Operações avançadas Item Itens do menu no modo Camera (Câmara) (Continuação) Item Opção Auto Operações avançadas Com sol Bal. brancos Fluorescente Esta deﬁnição é adequada para gravação no interior com luz ﬂuorescente, ou em ambientes com cores de alta temperatura. 0 Ligar Desligar Auto Flash Esta deﬁnição é adequada para a gravação no exterior quando há sol. Esta deﬁnição é adequada para gravação em tempo nublado ou em ambientes com sombras. 1 ~ 10 Histograma A câmara ajusta o balanço de brancos automaticamente. Com nuvens Tungsténio *Moldura Descrição Ligar Desligar Esta deﬁnição é adequada para gravação no interior com luz incandescente, ou em ambientes com cores de baixa temperatura. Esta deﬁnição permite-lhe adicionar molduras personalizadas às fotos. A câmara dispõe de 10 molduras. A função Moldura está desactivada. O histograma de imagens é apresentado no ecrã. Desactiva o histograma. O ﬂash dispara automaticamente quando a iluminação é insuﬁciente. O ﬂash é forçado a disparar sempre que é tirada uma foto. O ﬂash está desactivado. 24 Itens do menu no modo Camera (Câmara)(Continuação) Item Opção Normal P&B Clássica Exposição Temp. autom. -2~+2 Ligar Desligar Ligar Ícone Vídeo Desligar VGA QVGA As gravações são feitas com cores naturais. As gravações são feitas a preto e branco. As gravações são feitas com tons sépia. Pode ajustar manualmente a exposição de forma a obter melhores efeitos quando a imagem pré-visualizada parecer estar demasiado clara ou escura. Um valor positivo indica que a imagem gravada será mais clara que o habitual; enquanto que um valor negativo faz com que a imagem seja mais escura. Activa o temporizador. Após activação do temporizador, a câmara dispõe de dez segundos até o botão do obturador ser premido e a câmara começar a gravar. Desactiva o temporizador. Activa a apresentação dos ícones OSD. Desactiva os ícones OSD. Deﬁne a resolução de vídeo para VGA (640x480 píxeis). Deﬁne a resolução de vídeo para QVGA (320x240 píxeis). 25 Operações avançadas Efeito Descrição Itens do menu no modo Camera (Câmara) (Continuação) Item Opção Descrição Operações avançadas Esta deﬁnição permite-lhe combinar duas imagens capturadas separadamente numa única foto. Ligar *Dois-em-um Desligar Desactiva a opção Dois-em-um. Esta deﬁnição permite-lhe tirar fotos contra um fundo escuro. Uma vez que a velocidade do obturador é reduzida durante a captura de imagens em locais escuros, recomendamos a utilização de um tripé para eliminar a desfocagem resultante do tremer das mãos. Ligar Nocturno Desactiva a função Night Mode (Modo nocturno). Desligar As funções Photo-frame (Moldura) e Two-in-One (Dois-em-um) são desactivadas quando a resolução é deﬁnida para 12M. 26 Itens do menu no modo Playback (Reproduzir) Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo Playback (Reproduzir) ( ) Prima o botão Menu. Elim. Apresentação de diapositivos Imprimir Opção Descrição Um Elimina o ﬁcheiro actual. Tud Elimina todos os ﬁcheiros de imagens e de vídeo/ áudio armazenados na memória. - A câmara apresenta as imagens sequencialmente. Apenas as imagens JPEG e as primeiras imagens dos ﬁcheiros MPEG serão mostradas. Pode premir o botão Menu para parar a apresentação de diapositivos. Um Imprime a imagem actual quando ligada a uma impressora PictBridge. Tud Imprime todas as imagens quando ligada a uma impressora PictBridge. Cancelar Cancela a acção. * Se não existirem ﬁcheiros na câmara, não serão apresentados quaisquer itens. Antes de utilizar o comando Print (Imprimir) no menu, tem de ligar a câmara a uma impressora compatível com a especiﬁcação PicBridge utilizando o cabo USB incluído. Consulte a página 31 para mais informações sobre como ligar uma impressora. 27 Operações avançadas Item Itens do menu no modo MP3 (MP3) Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo MP3 (MP3) ( ) → Prima o botão Menu. Operações avançadas Item Descrição Eliminar Elimina a faixa actual. Cancelar Cancela a acção. Itens do menu no modo Voice (Modo grav. voz) Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo ) → Prima o botão Menu. Voice (Modo grav. voz) ( Item Eliminar Eliminar tudo Descrição Elimina a gravação de voz actual. Elimina todas as gravações de voz. 28 Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição) Ligue a câmara → Prima o botão Mode → Aceda ao modo Setting (Deﬁnição) ( ). Opção 30 - Data & Hora Ligar Descrição Deﬁne a data e a hora. Activa o bip. Bip Desligar Cintilação Saída TV Ícone Brilho Formatar Desactiva o bip. 50Hz Deﬁne a cintilação para 50 Hz. Para mais informações sobre a deﬁnição desta opção, consulte a página 47. 60Hz Deﬁne a cintilação para 60 Hz. Para mais informações sobre a deﬁnição desta opção, consulte a página 47. NTSC Deﬁne o sistema de TV para NTSC. Esta opção aplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan, ao Japão e à Coreia. PAL Deﬁne o sistema de TV para PAL. Esta opção aplicase à Alemanha, à Inglaterra, à Itália, aos Países Baixos, à China, ao Japão e a Hong Kong. Ligar Activa a apresentação dos ícones OSD. Desligar -2~+2 Desactiva os ícones OSD. Deﬁne o brilho do ecrã LCD. Um valor positivo torna o ecrã LCD mais claro; enquanto que um valor negativo torna o ecrã LCD mais escuro. Sim Formata o suporte de armazenamento. Tenha em atenção que todos os ﬁcheiros existentes na memória serão eliminados. Não Cancela a acção. 29 Operações avançadas Item Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição) (continuação) Item Opção Operações avançadas Z Z Z Desligar Desl. Auto. 1 min 3 min 5 min Idioma - Ligar Predeﬁnição Modo USB Iniciar video Desligar Descrição Desactiva a função para desligar automaticamente. A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 1 minuto. A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 3 minutos. A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 5 minutos. Permite-lhe seleccionar o idioma do OSD. Repõe as predeﬁnições de fábrica. Tenha em atenção que as deﬁnições actuais serão substituídas. Cancela a acção. Menu Quando ligada a um PC, a câmara apresenta um menu onde pode escolher o modo de ligação pretendido. Câmara Quando ligada a um PC, a câmara acede automaticamente ao modo Câmara (PC Camera). Modo Disco Quando ligada a um PC, a câmara acede automaticamente ao modo de disco amovível. Impressora Quando ligada a um PC, a câmara acede automaticamente ao modo de impressão. Ligar Activa a função Start Movie (Iniciar vídeo). Desligar Desactiva a função Start Movie (Iniciar vídeo). 30 Itens do menu no modo Setting (Deﬁnição) (continuação) M 2) Deﬁna o modo USB da câmara para Printer (Impressora) (página 30). 3) Abra a tampa do conector e ligue aí uma das extremidades do cabo USB fornecido juntamente com a câmara. 4) Ligue a outra extremidade do cabo USB à impressora. MODE MENU 5) Ligue a impressora. 31 Operações avançadas Para ligar a câmara a uma impressora compatível com a especiﬁcação PicBridge, siga estas etapas: 1) Ligue a câmara. Copiar ﬁcheiros para o PC Instalação do controlador no PC Para assegurar a reprodução dos clips de vídeo no seu PC, terá de instalar o controlador da câmara. Para instalar o software: 1 Introduza o CD com o controlador. Ligue o computador. Introduza o CD fornecido na unidade de CD-ROM. Copiar ﬁcheiros para o PC l Não ligue a câmara ao computador nesta etapa. Feche todas as aplicações em execução no seu computador. l Se o ecrã de execução automática do programa de instalação não aparecer, faça um duplo clique sobre a opção My Computer (O meu computador) e de seguida sobre a unidade de CD-ROM. De seguida, execute manualmente o programa Setup.exe. 2 Inicie a instalação. Clique no ícone para iniciar a instalação do controlador. Aviso aos utilizadores do Windows 2000: Durante a instalação, uma mensagem de aviso relativa à assinatura digital pode aparecer duas ou mais vezes. Clique na opção Yes (Sim) para prosseguir. O software é totalmente compatível com o sistema operativo Windows 2000. 32 Instalação do controlador no PC (continuação) Instale o controlador. 4 Instale os codecs. 5 Instale o Direct X 9.0c ou acima. O Install Shield Wizard (Assistente Install Shield) aparece e instala o programa automaticamente. Clique em Next (Seguinte) e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Após concluída a instalação do controlador, o programa pede-lhe que instale os Codecs do Windows Media Player. Se não tem a certeza se os codecs foram instalados no seu computador, clique em Yes (Sim) e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Após concluída a instalação dos codecs, ser-lhe-á pedido que instale o Direct X 9.0c ou acima caso o programa ainda não esteja instalado no seu computador. Clique na opção Yes (Sim) para prosseguir. Os Codecs do Windows Media Player e o Direct X 9.0c ou acima são necessários para a visualização dos clips de vídeo gravados pela câmara. 6 Reinicie o computador. Após concluída a instalação, pode ser necessário reiniciar o computador para que o controlador entre em vigor. 33 Copiar ﬁcheiros para o PC 3 1 Ligação da câmara ao PC Ligue o cabo USB ao computador. Copiar ﬁcheiros para o PC Ligue o computador e de seguida ligue o cabo USB à porta USB existente no seu computador. Certiﬁque-se de que o cabo e a porta estão devidamente alinhados. 2 Ligue a câmara. 3 Ligue o cabo USB à câmara. Ligue a outra extremidade do cabo USB à câmara. MODE MENU Por predeﬁnição, a câmara está deﬁnida para o modo “Disk” (Disco), se quiser deﬁni-la para outros modos consulte a secção “Modo USB” na página 30 para mais informações. Advertência para os utilizadores do Windows 2000/XP: Se quiser desligar a câmara do computador, siga as etapas seguintes: 1. Faça um duplo clique sobre o ícone existente no tabuleiro de sistema 2. Clique no ícone (disco USB), e de seguida clique em Stop (Parar). 3. Seleccione a câmara quando o ecrã de conﬁrmação aparecer e clique em OK. 4. Siga as instruções no ecrã para desligar a câmara do computador em segurança. 34 1 Copiar ﬁcheiros para o PC Esta etapa varia dependendo do seu sistema operativo: Para os utilizadores do Windows XP: Para os utilizadores do Windows 2000/XP: Faça um duplo clique sobre a opção My Computer (O meu computador). De seguida, faça um duplo clique sobre o disco amovível que acabou de aparecer. 35 Copiar ﬁcheiros para o PC Após ligar a câmara ao computador, uma caixa de diálogo aparece automaticamente. Seleccione o item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer (Abrir pasta para visualizar ﬁcheiros com o Explorador do Windows) e clique em OK. Copiar ﬁcheiros para o PC (continuação) Copiar ﬁcheiros para o PC 2 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM. 3 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100MEDIA. 4 Arraste o ﬁcheiro pretendido para a opção My Documents (Os meus documentos) ou para a pasta de destino. Copiar imagens para a pasta “My Document” (Os meus documentos) 36 1 Visualização/reprodução de ﬁcheiros no PC Faça um duplo clique sobre a opção My Documents (Os meus documentos) ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus ﬁcheiros armazenados. Copiar ﬁcheiros para o PC 2 Faça um duplo clique sobre o ﬁcheiro desejado, o ﬁcheiro é aberto pelo programa correspondente tendo em conta o tipo do ﬁcheiro. 37 Localização dos ﬁcheiros Após ligar a câmara ao computador, um disco amovível aparece no computador. Na verdade, este disco amovível representa o suporte de armazenamento da sua câmara. No disco pode encontrar todas as suas gravações. Consulte a ﬁgura em baixo para ver onde os ﬁcheiros estão armazenados. Copiar ﬁcheiros para o PC Para ﬁcheiros multimédia. Para ﬁcheiros MP3 38 Utilização da função PC Camera Instalação do software O software PC Camera vem incluído no controlador da câmara pelo que deve instalar o controlador antes de utilizar a função PC Camera. Se ainda não instalou o controlador, consulte a página 32 para mais informações sobre a instalação. Ligue a câmara e de seguida ligue-a ao computador. Ligue a câmara e de seguida ligue-a ao computador utilizando o cabo USB incluído. Consulte a página 34 para mais informações. 2 MODE MENU Passe para o modo Camera (Câmara). Prima o botão Menu para aceder ao menu. Utilize os botões de direcção para seleccionar o item Camera (Câmara) e prima o botão OK para conﬁrmar. Por predeﬁnição, a câmara está deﬁnida para o modo “Disk” (Disco), se quiser deﬁni-la para outros modos consulte a secção “Modo USB” na página 30 para mais informações. Se quiser utilizar a função de videoconferência, instale um programa tal como, por exemplo, o Netmeeting para este ﬁm.. 39 Utilização da função PC Camera 1 Iniciar a aplicação Iniciar a aplicação (continuação) Aviso aos utilizadores do Windows 2000: Ao utilizar a função PC Camera pela primeira vez, uma mensagem de aviso relativa à assinatura digital pode aparecer duas ou mais vezes. Clique na opção Yes (Sim) para prosseguir com a instalação. A câmara é totalmente compatível com o sistema operativo Windows 2000. Utilização da função PC Camera 3 Execute o programa DV Cam Faça um duplo clique sobre o ícone DV Cam ( ) no ambiente de trabalho para iniciar o programa. Após início do programa, pode começar a utilizar a função PC Camera. Se não conseguir encontrar o atalho do programa no ambiente de trabalho, pode iniciar o programa a partir do menu Programs (Programas). 40 Utilização da função PC Camera do DV CAM Janela de pré-visualização Utilização da função PC Camera Iniciar a gravação de um clip de vídeo Iniciar / Parar janela de pré-visualização Parar a gravação Deﬁnição * Fotograﬁa Abrir o Álbum Formato * Seleccionar fonte da câmara de vídeo Fonte * * Sub menu disponível. Para ver as imagens capturadas pela função PC Camera do DV Cam, clique no ícone para abrir o álbum fotográﬁco. Ou, como alternativa vá até à pasta “Work Temp” para procurar os ﬁcheiros. O caminho completo é o seguinte: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 Utilização da função PC Camera do DV Cam (continuação) Gravação de um vídeo AVI Utilização da função PC Camera 1. Clique no ícone . 2. Prima o botão para especiﬁcar o caminho e o nome do ﬁcheiro AVI. 3. Deﬁna o número de imagens e a duração da gravação de acordo com as suas necessidades. 4. Prima o botão Start to Record (Iniciar gravação) para começar a gravar. 5. Para parar a gravação, clique no ícone . Tirar fotos Clique no ícone para tirar uma foto. Conﬁguração das opções do item Format (Formatar) Color Space (Espaço da cor): Seleccione uma das seguintes funções de acordo com as suas necessidades. - RGB 24: Este item é o que proporciona uma melhor qualidade. - MJPG: This item indicates the AVI movie will be more compressed to gain the advantage of faster processing speed. Output size (Tamanho de saída): Deﬁna o tamanho de saída para alterar o tamanho da janela de prévisualização. O tamanho predeﬁnido é de 320x240. Seleccione um maior número de píxeis quando necessitar de uma janela de pré-visualização maior. 42 Utilização da função PC Camera do DV Cam (continuação) Conﬁguração das opções do item Source (Fonte) - Quality (Qualidade): Se a largura de banda da rede estiver congestionada ao utilizar a função PC Camera, faça deslizar a barra na direcção da opção “Faster Vídeo” (Vídeo mais rápido) para evitar este problema. Conﬁguração das opções do item Flicker (Cintilação) Se levar a sua câmara consigo quando se deslocar a um país estrangeiro e vir que o ecrã do computador apresenta alguma cintilação aquando da utilização da função PC Camera, assinale o item Cancel Flicker (Cancelar cintilação) para evitar o aparecimento de ruído no ecrã. Ou, pode consultar a tabela com as definições de cintilação na página 47 para escolher o valor mais adequado ao país onde se encontra. 43 Utilização da função PC Camera Device Control (Controlo do dispositivo): - Brightness (Brilho): Pode seleccionar o item “Auto” (Auto) e deixar que o programa ajuste o brilho da imagem automaticamente, ou pode retirar o visto do item “Auto” e deslizar a barra para ajustar o brilho da imagem manualmente. Apêndice: A Resolução de problemas Ao utilizar a câmara: Problema A câmara não liga normalmente. A câmara está ligada mas o ecrã LCD não apresenta qualquer informação. Não consigo tirar fotos ou gravar clips de vídeo ao premir o botão do obturador ou o botão de gravação. O ecrã LCD apresenta as mensagens MEMORY ERROR (ERRO DE MEMÓRIA) ou CARD ERROR (ERRO DE CARTÃO). Ou a câmara não consegue ler o cartão de memória. Causa Solução A bateria está gasta. Substitua a bateria. A bateria foi colocada incorrectamente. Volte a colocar a bateria. Se a câmara ﬁcar inactiva por mais de um minuto, o ecrã LCD desliga-se automaticamente para poupar energia. Prima qualquer botão, excepto o botão de alimentação, para reactivar o ecrã. Sem memória. Liberte algum espaço no cartão de memória SD/MMC ou na memória interna. A câmara está a proceder ao carregamento do ﬂash. Aguarde até o ﬂash ﬁcar totalmente carregado. Está a utilizar um cartão de memória SD “protegido”. Deﬁna o cartão de memória SD para que este permita as operações de gravação. O formato do cartão de memória não é compatível com a câmara. Utilize a função Format (Formatar) da câmara para formatar o cartão de memória. O cartão de memória está corrompido. Substitua o cartão de memória por um novo. 44 Apêndice: A Ao utilizar a câmara: Problema Causa Solução Não eliminei as fotos e os clips de vídeo, mas não os consigo encontrar no cartão de memória. As gravações em falta estão guardadas na memória interna. Isto acontece quando introduz um cartão de memória na câmara após a captura de algumas fotos ou de alguns clips de vídeo. Pode aceder a estes ﬁcheiros após remoção do cartão de memória. Não consigo utilizar o ﬂash. Se o ícone da bateria indicar carga fraca, o ﬂash pode estar desactivado devido à falta de energia. Substitua a bateria. A câmara não responde durante o funcionamento. Falha ao nível do software da câmara. Remova a bateria e volte a repô-la no respectivo compartimento. Ligue a câmara. As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas. A focagem não está correctamente deﬁnida. Ajuste a focagem para a posição correcta. As imagens ou os clips de vídeo gravados parecem demasiado escuros. Não existe luminosidade suﬁciente para a captura de imagens ou para a gravação de clips de vídeo. Utilize o ﬂash ao tirar fotos. Adicione fontes de luz extras ao gravar clips de vídeo. Ocorrência de ruído durante a visualização de imagens no ecrã LCD ou no computador. A deﬁnição de cintilação não corresponde à norma estabelecida para o país onde se encontra. Ajuste a deﬁnição de cintilação. Para mais informações, consulte a tabela sobre deﬁnições da cintilação na página 47. 45 Apêndice: A Ao ligar a câmara ao computador ou ao televisor: Problema Causa Solução O controlador ou o software não está instalado no computador. Instale o Direct X 9.0c ou acima bem como os Codecs do Windows Media 9.0 para resolver este problema. Consulte a página 32 para mais informações sobre a instalação do software, ou vá até ao site http://www. microsoft.com para transferir os ﬁcheiros necessários. A instalação foi terminada anormalmente. Remova o controlador e outros programas com ele relacionados. Siga as etapas de instalação descritas no manual para voltar a instalar o controlador. A câmara foi ligada ao PC através do cabo USB antes de ter instalado o controlador. Instale o controlador antes de ligar o cabo USB. apresenta qualquer imagem após ligar a câmara ao televisor. A câmara não está correctamente ligada ao televisor. Volte a ligar a câmara ao televisor correctamente. Ocorreu um conﬂito com outra câmara ou dispositivo de captura instalado. O dispositivo não é compatível com a câmara. Se tiver uma outra câmara ou dispositivo de captura instalado no seu computador, remova a câmara e respectivo controlador do computador para evitar conﬂitos. Há a ocorrência de ruído no ecrã do computador sempre que utilizo a função de videoconferência. A deﬁnição de cintilação não corresponde à norma estabelecida para o país onde se encontra. Ajuste a deﬁnição de cintilação. Para mais informações, consulte a tabela sobre deﬁnições da cintilação na página 47. Não consigo ver os clips de vídeo no meu computador. A instalação do controlador falhou. 46 Apêndice: A Deﬁnições de cintilação País Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Deﬁnição 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz País Portugal América Taiwan China Japão Coreia Deﬁnição 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russo Nota: A deﬁnição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede eléctrica local. Mensagens do sistema Mensagem A gravar Desbloquear cartão SD Sem ﬁcheiro Descrição A câmara está a gravar um ﬁcheiro. Se introduzir um cartão de memória SD e este estiver protegido, esta mensagem aparece sempre que a câmara tentar gravar dados no cartão. Quando a câmara se encontra no modo de reprodução sem que existam ﬁcheiros para reprodução, esta mensagem aparece. Mude a bateria A bateria está fraca. Substitua imediatamente a bateria gasta por uma nova. Memória cheia A memória está cheia e não pode armazenar mais ﬁcheiros. Substitua o cartão de memória SD/MMC ou elimine alguns ﬁcheiros para libertar espaço na memória. Erro de cartão Erro de memória O ﬂash está a carregar Erro no formato do ﬁcheiro O cartão introduzido não é compatível com a câmara. Substitua o cartão de memória ou experimente formatá-lo. A câmara não consegue aceder aos dados armazenados na memória interna. Formate a memória para resolver este problema. O ﬂash está a carregar. O ﬁcheiro em reprodução não é compatível com a câmara. A eliminar A câmara está a eliminar ﬁcheiros. A formatar A câmara está a formatar o suporte de armazenamento. A deﬁnir A câmara está a deﬁnir uma opção. 47 Apêndice: A Capacidade de armazenamento Memória Clip de vídeo (min.) Áudio (min.) VGA QVGA Máximo Memória ﬂash (16 MB para armazenamento) 0.75 3 6 Cartão de memória SD/MMC (128 MB) 7 28 80 Cartão de memória SD/MMC (256 MB) 14 56 160 Cartão de memória SD/MMC (512 MB) 28 112 320 Cartão de memória SD/MMC (1 GB) 56 224 640 Memória Imagens ﬁxas 12M 5M 3M Memória ﬂash (16 MB para armazenamento) 5 12 20 Cartão de memória SD/MMC (128 MB) 60 140 240 Cartão de memória SD/MMC (256 MB) 120 280 480 Cartão de memória SD/MMC (512 MB) 240 560 960 Cartão de memória SD/MMC (1 GB) 480 1120 1920 Nota: O valor actual da capacidade de armazenamento pode variar (até ± 30%) dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor. 48 Apêndice: A Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com meia carga (branco) Bateria fraca * Se o indicador ﬁcar vermelho, é sinal de que o ﬂash está desactivado. Bateria sem carga A carregar Nota: Para evitar ﬁcar sem energia de um momento para o outro, recomendamos-lhe que substitua a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer. Duração da bateria Imagens ﬁxas Clips de vídeo Número de fotos Duração da gravação (minutos) 290 * capta uma imagem de 30 em 30 segundos ** o ﬂash está ligado *** a resolução está deﬁnida para 2048x1536 píxeis 90 * a resolução está deﬁnida para VGA (640x480 píxeis) Nota: Esta tabela serve apenas como referência. A duração real da bateria depende do tipo de bateria e do nível de carregamento. 49 Apêndice: B Instrucções para o ArcSoft MediaConverter™ Introdução O ArcSoft MediaConverter é um potente conversor tudo-em-um para ﬁcheiros multimédia. Este utilitário converte rápida e facilmente ﬁcheiros de fotos, de vídeo e de música em formatos optimizados para utilização no seu dispositivo portátil. É possível converter vários ﬁcheiros de diferentes tipos ao mesmo tempo. É fácil! Apenas são necessárias três fáceis etapas. (Consulte a página 53 para mais informações.): Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter, o seu sistema tem de satisfazer os seguintes requisitos mínimos: Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional) 50 MB de espaço livre no disco rígido 256 MB de RAM DirectX 9 (DirectX 9c, recomendado) Microsoft Windows Media Player 9.0 (para conversão de ﬁcheiros WMA e WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional) Apple QuickTime 6.5 (para conversão de ﬁcheiros MOV) 50 Apêndice: B Formatos de ﬁcheiros suportados Vídeo Os ﬁcheiros de video são convertidos e copiados para os locais de destino seleccionados como ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG-4, como ﬁcheiros WMV ou como ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4 (predeﬁnição). Tipos de ﬁcheiros suportados para conversão - AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, descompactado, etc.) - MPEG-1 em formato MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 em formato AVI - MPEG-4 em formato ASF - WMV - QuickTime MOV É necessário o QuickTime 6.5 e o Windows Media Player 9.0 ou acima para conversão de ficheiros QuickTime MOV e WMV, respectivamente. Tipos de ﬁcheiros suportados para exportação - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Apêndice: B Conversão de ﬁcheiros 52 Apêndice: B Etapa 1 : A opção “Select media” (Seleccionar o suporte) Adição de ﬁcheiros para conversão 1 Clique no botão “Select Media” (Seleccionar suporte). 2 Será apresentada uma janela “Open” (Abrir). Vá até à pasta que contém os ﬁcheiros que pretende converter. a. Utilize a lista pendente “Files of type” (Tipos de ﬁcheiros) para seleccionar os tipos de ﬁcheiros que pretende. b. Pré-visualize os ﬁcheiros seleccionados para ter a certeza de que são os que pretende. Assinale a caixa “AutoPlay” (Reproduzir automaticamente) para iniciar a reprodução automática após clicar num ﬁcheiro. 3 Repita as etapas 1 e 2 acima até todos os ﬁcheiros pretendidos terem sido adicionados. Para além da utilização do método acima descrito, pode também arrastar e largar os ﬁcheiros directamente para a lista de ﬁcheiros existente na janela de programas. Remoção de ﬁcheiros Para eliminar um ﬁcheiro da lista, seleccione-o e clique no ícone “X”. 53 Apêndice: B Etapa 2 : A opção Select destination (Seleccionar destino) Clique no botão “Select Destination” (Seleccionar destino) para seleccionar o local onde pretende guardar os ficheiros convertidos. A localização predefinida é “C:\Documents and Settings\[utilizador actual]\ My documents (Os meus documentos)”. No entanto, o mais provável é querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo portátil. Neste caso, certifique-se de que o dispositivo está ligado, clique em “Select Destination” (Seleccionar destino) e escolha o dispositivo. A opção Settings (Deﬁnições) É possível aceder a várias deﬁnições do programa clicando no botão “Settings” (Deﬁnições). Cada secção permite-lhe seleccionar uma de duas opções: “Optimize for the selected device” (Optimizar para o dispositivo seleccionado) e “Use custom conversion settings.” (Utilizar deﬁnições de conversão personalizadas). 54 Apêndice: B A opção “Optimize for the selected device” (Optimizar para o dispositivo seleccionado) Esta é a opção predeﬁnida. O programa deﬁne automaticamente os parâmetros de conversão de acordo com o dispositivo seleccionado. A opção “Use custom conversion settings” (Utilizar deﬁnições de conversão personalizadas) Se decidir utilizar esta opção, pode deﬁnir manualmente os vários parâmetros de conversão. Deﬁnições de vídeo Ao converter um ﬁcheiro de vídeo, existem vários parâmetros diferentes: - Resolution (Resolução) (As opções incluem a resolução QVGA (320 x 240) [predeﬁnição] e VGA (640 x 480)) - File Format (Formato do ﬁcheiro) (ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG-4, ﬁcheiros WMV ou ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4) - Video Bitrate (Taxa de bits do vídeo) (As opções incluem 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [predeﬁnição], 2,5 MB e 3,0 MB) - Audio Bitrate (Taxa de bits do áudio) (As opções incluem 96 KB, 128 KB [predeﬁnição], 192 KB) - Frame Per Second (Imagens por segundo) (As opções incluem [em fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [predeﬁnição], e 29.97) A selecção da opção “Optimize for the selected device” (Optimizar para o dispositivo seleccionado) utilize os valores predeﬁnidos sempre que aplicável. Após visualização/modiﬁcação das várias deﬁnições, escolha “Save” (Guardar) ou “Cancel” (Cancelar) para voltar ao ecrã principal. Clique em “Save” (Guardar) se tiver feito alterações que pretende guardar. Caso contrário, clique em “Cancel” (Cancelar). 55 Apêndice: B Etapa 3 : A opção “Convert” (Converter) Quando estiver pronto, seleccione (realce) os ficheiros que pretende converter da lista, e clique no botão “Convert” (Converter). Será apresentada uma barra de progresso que indica o estado actual da operação. Podem ser apresentadas várias caixas de diálogo para conﬁrmação da operação em curso. Será apresentada uma caixa de diálogo informando o utilizador da conversão de todos os ﬁcheiros e do seu armazenamento no local escolhido. Reprodução dos ﬁcheiros ASF convertidos na câmara Para reproduzir os clips de vídeo ou os filmes (MPEG-4 apenas no formato ASF) convertidos pelo ArcSoft MediaConverter da sua câmara digital MPEG-4, siga as seguintes etapas. Etapa 1 Introduza um cartão de memória SD/MMC na ranhura da câmara e ligue a câmara ao PC através do cabo USB. Siga as instruções da secção “Ligação da câmara ao PC” na página 34 para mais informações. 56 Apêndice: B Etapa 2 Guarde os ficheiros ASF convertidos pelo MediaConverter instalado no PC na sua câmara. 1 Copie os ﬁcheiros ASF convertidos. 2 Abra o Explorador do Windows, verá um “Removable Disk” (Disco amovível) em My Computer (O meu computador). 3 Faça um duplo clique sobre o ícone Removable Disk (Disco amovível). 4 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM. 5 Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100MEDIA. 6 Cole os ﬁcheiros na pasta 100MEDIA. 7 Altere os nomes dos ﬁcheiros para CLIP****.ASF. **** pode utilizar um número qualquer composto por 4 dígitos de 0001 a 9999. Os nomes dos ﬁcheiros devem obedecer às regras deﬁnidas para a câmara, para que esta possa identiﬁcar os ﬁcheiros guardados na pasta 100MEDIA Etapa 3 Agora já pode utilizar o modo Reproduzir ( de vídeo ou dos ﬁlmes no ecrã LCD! ) para desfrutar dos clips O ArcSoft MediaConverter incluído nesta embalagem é uma versão personalizada para a sua câmara digital. Pode visitar o web site http:\\www.arcsoft.com para mais informações sobre o produto. 57 Apêndice: C Especiﬁcações Funções principais - Camcorder de vídeo digital (Resolução de vídeo): • VGA (640 x 480 píxeis) / até 30 fps • QVGA (320 x 240 píxeis) / até 30 fps - Câmara digital (Resolução do hardware): • 12 Megas (4032 x 3024 píxeis) • 5 Megas (2560 x 1920 píxeis) • 3 Megas (2048 x 1536 píxeis) - Leitor de MP3: Leitor de MP3 totalmente funcional - Gravador digital de voz - Função PC Camera: • VGA (640 x 480 píxeis) • QVGA (320 x 240 píxeis) ------------------------------------------------------------------------ Resolução do sensor: 3 Megas (2048 x 1536 píxeis) - Resolução máxima de saída: 12.0 Megas (4032 x 3024 píxeis) - Memória interna: 32 MB de memória ﬂash (16 MB para armazenamento) - Memória externa: Ranhura interna para cartão de memória SD/MMC (Máximo: 1 GB) - Zoom digital: 10X (3M), 4X (5M) - F/N: 3.0 - Saída de TV: Suporta as normas de TV NTSC / PAL - Interface: USB 2.0 - Microfone interno - Flash interno - Altifalante incorporado - Bateria: Bateria recarregável NP-60 de iões de lítio (3,7 V 850 mAh ~1000 mAh) - Poupança de energia: 1 min/3 min/5 min/Desligar - Dimensões: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ Ecrã LCD TFT de 2,4” - MPEG4 VGA até 30 fps - Estabilização de vídeo - Ligação directa à impressora -----------------------------------------------------------------------Nota: As especiﬁcações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 58 Apêndice: C Requisitos do sistema Sistema operativo: Windows 2000/XP CPU: Pentium III ou acima RAM do sistema: 128 MB ou acima Placa gráﬁca: 64 MB, true color de 24 bits Velocidade da unidade de CD-ROM: 4x ou acima Software: DirectX 9.0c ou acima e codecs para o Windows Media Player Outros: Conector USB 59 Руководство пользователя Цифровая видеокамера Улучшенная модель с разрешением 12 мегапикселей Русский Приветствие Уважаемый пользователь, спасибо за приобретение данного изделия. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что это устройство без проблем прослужит долгие годы. Памятка по технике безопасности 1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте камеру, в противном случае гарантия будет аннулирована. 2. Не допускайте соприкосновения камеры с водой и сушите руки перед ее использованием. 3. Не подвергайте камеру воздействию высокой температуры или прямых солнечных лучей. Это может привести к повреждению камеры. 4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не нажимайте с усилием на корпус камеры. 5. В целях собственной безопасности, не используйте камеру во время грозы или молний. 6. Не используйте батареи с другими характеристиками. Такие действия могут привести к серьезному повреждению камеры. 7. Извлекайте батарею, если камера не используется длительное время, так как испорченная батарея может нарушить функционирование камеры. 8. Извлекайте батарею при наличии признаков протечки или деформации. 9. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем камеры. 10. Храните камеру в недоступном для детей месте. 1 Содержание Приветствие .................................................................. 1 Памятка по технике безопасности ............................. 1 Содержание ................................................................... 2 Подготовка к эксплуатации ......................................... 4 Обзор деталей камеры ....................................................................... 4 Установка батареи .............................................................................. 5 Зарядка батареи ................................................................................. 6 Установка карты памяти (не входит в комплект поставки) .............. 8 Пристегивание ремешка для ношения камеры ................................ 9 Основные операции ..................................................... 10 Включение камеры ............................................................................. 10 Выключение камеры ........................................................................... 10 Использование ЖК монитора ............................................................ 11 Значения индикаторов ЖК дисплея .................................................. 12 Установка времени и языка ............................................................... 13 Видеосъемка ....................................................................................... 14 Фотосъемка ......................................................................................... 16 Аудиозапись ........................................................................................ 17 Воспроизведение записей и просмотр снимков ............................... 18 Воспроизведение музыки в формате MP3........................................ 19 Подключение камеры к телевизору ................................................... 21 Дополнительные операции ........................................ 22 Операции с меню ................................................................................ 22 Иллюстрация меню............................................................................. 22 Пункты меню в режиме «Камера» ..................................................... 23 Пункты меню в режиме «Просмотр» ................................................. 27 Пункты меню в режиме «MP3» .......................................................... 28 Пункты меню в режиме «Диктофон» ................................................. 28 Пункты меню в режиме «Настройка» ................................................ 29 2 Содержание Копирование файлов на ПК ........................................ 32 Установка драйвера на ПК ................................................................. 32 Подключение камеры к компьютеру .................................................. 34 Копирование файлов на ПК ............................................................... 35 Просмотр/воспроизведение файлов на ПК ...................................... 37 Расположение файлов ....................................................................... 38 Использование веб-камеры ....................................... 39 Установка программного обеспечения .............................................. 39 Запуск приложения ............................................................................. 39 Использование веб-камеры DV Cam................................................. 41 Приложение: A............................................................... 44 Устранение неполадок........................................................................ 44 Настройки частоты обновления ......................................................... 47 Системные сообщения ....................................................................... 47 Емкость носителей ............................................................................. 48 Индикатор заряда батарей................................................................. 49 Время работы батареи ....................................................................... 49 Приложение: B .............................................................. 50 Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™ ................ 50 Приложение: C .............................................................. 58 Характеристики ................................................................................... 58 Требования к системе......................................................................... 59 3 Подготовка к эксплуатации Обзор деталей камеры Подготовка к эксплуатации Микрофон Переключатель фокусировки Проушина для ремешка Динамик Объектив Кнопка управления увеличением Фотовспышка Передний светодиодный индикатор Батарейный отсек Вид снизу Штативное гнездо Кнопки навигации ( ) Кнопка «ОК» Кнопка спуска затвора ( ЖК дисплей Кнопка записи ( MODE MENU Кнопка «Назад» ( Кнопка «MENU» ) Разъем для наушников/ ТВ выход Разъем USB Кнопка «Пуск/Пауза» ( ) Кнопка «Вперед» ( Кнопка «MODE» Кнопка питания ( ) ) ) Гнездо карты памяти SD/MMC 4 ) Установка батареи Подготовка к эксплуатации 1 Откройте крышку батарейного отсека. Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано на рисунке. 2 Установите батарею. Вставьте входящую в комплект литий-ионную (Li-Ion) батарею. Обратите внимание, что металлические контакты должны совпадать с контактами в отсеке. 3 Установите крышку. После правильной установки батареи установите на место крышку батарейного отсека. Обращайтесь с литий-ионной батареей осторожно: • Предохраняйте батарею от огня и воздействия высокой температуры (выше 140°F или 60°C). • Не роняйте батарею и не пытайтесь ее разобрать. • Если батарея не используется в течение длительного времени, полностью разряжайте и заряжайте ее, по крайней мере, раз в год для продления срока ее службы. При первом использовании батареи рекомендуется полностью разрядить, а затем зарядить батарею для обеспечения нормального цикла ее работы. Приобретение дополнительных батарей: В качестве источника питания в данной камере используются литий-ионные батареи NP-60. Приобрести литий-ионную аккумуляторную батарею NP-60 (3,7 В; 850 мАч ~ 1000 мАч) можно в магазине. 5 Зарядка батареи Подготовка к эксплуатации Прилагающаяся батарея заряжена неполностью. Перезаряжать батарею следует при помощи кабеля USB или сетевого блока питания с интерфейсом USB. ► Использование кабеля USB Перед первым использованием заряжайте батарею, по крайней мере, в течение 8-х часов. 1 Соедините камеру с компьютером посредством кабеля USB. 2 MODE MENU Передний индикатор станет светиться красным цветом и начнется зарядка. 3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок батарей полностью заряжен. При подключении к компьютеру камера будет автоматически заряжаться, независимо от того, включена ли она. 6 интерфейсом USB 1 Подключите один конец кабеля сетевого блока питания с интерфейсом USB к камере, а другой конец к электрической розетке. К электрической розетке MODE MENU 2 Передний индикатор станет светиться красным цветом и начнется зарядка. 3 Когда передний индикатор станет зеленым, блок батарей полностью заряжен. Блок питания допускается использовать только с камерой и прилагающейся аккумуляторной батареей. Не используйте его для зарядки других устройств и батарей других типов. При использовании не размещайте блок питания вблизи огня или в замкнутом пространстве, накапливающем тепло. 7 Подготовка к эксплуатации ► Использование сетевого блока питания с Установка карты памяти (не входит в комплект поставки) Подготовка к эксплуатации Помимо встроенной флэш-памяти камера может сохранять данные на карте памяти Secure Digital (SD) или на карте MultiMedia Card (MMC). Для установки карты памяти, выполните следующую процедуру: (1) Откройте ЖК панель. (2) Нажмите на гнездо карты SD/ MMC, и оно выдвинется. (3) Осторожно нажимайте на карту, как показано на рисунке, пока карта не войдет в гнездо до упора. Сторона с маркировкой Для извлечения карты памяти, осторожно нажмите на карту, и она выдвинется. После этого извлеките карту из гнезда. Карта SD снабжена переключателем защиты от записи. Когда переключатель защиты от записи установлен в положение «Заблокировано» (Lock), карта защищена от записи. Для обеспечения нормального функционирования камеры следует установить переключатель защиты от записи в положение «Разблокировано» (Unlock) перед тем, как устанавливать карту SD. Разблокировано Заблокировано Не извлекайте карту памяти, когда камера обрабатывает данные (при этом мигает светодиодный индикатор). Если установлена карта памяти, камера использует ее как основной носитель информации. Файлы, сохраненные во встроенной флэш-памяти камеры, будут недоступны до извлечения карты. 8 1 2 3 Пристегивание ремешка для ношения камеры в проушину для ремешка. 2 Проденьте ремешок, как показано на рисунке справа. 9 Подготовка к эксплуатации 1 Проденьте один конец ремешка Основные операции Включение камеры Основные операции Откройте ЖК-монитор, и камера автоматически включится. ИЛИ MODE Когда камера выключена, а ЖК-монитор открыт, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1-й секунды для включения камеры. 1 MENU Если после нажатия кнопки питания камера не включилась, проверьте: 1. Правильно ли установлен в камере блок батарей. 2. Достаточно ли заряжена батарея. Выключение камеры Закройте ЖК-монитор, и камера автоматически выключится. ИЛИ Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 – 3 секунд, чтобы выключить камеру. Если камера не используется в течение длительного времени, она может выключиться автоматически в соответствии с параметром «Auto-Off» (Автоотключение). Дополнительную информацию см. на стр. 30. 10 2 Использование ЖК монитора Основные операции ЖК монитор может использоваться для компоновки и настройки изображения при съемке, для просмотра записанных файлов или для изменений параметров при помощи меню. ЖК панель можно поворачивать и устанавливать в следующие положения, показанные на иллюстрации: 1 Откройте ЖК панель. MODE MENU 2 Поверните ЖК панель. ЖК панель можно поворачивать на 270 градусов, как показано на рисунке. Панель можно устанавливать под любым углом в зависимости от задач съемки. 90° MODE MENU 180° MODE MENU Если ЖК панель перевернута, положение изображения для предварительного просмотра на ЖК-дисплее будет автоматически отрегулировано. 11 Значения индикаторов ЖК дисплея Режим цифровой видеокамеры: Основные операции Оставшееся время записи Режим фотовспышки Автоспуск Пиктограмма режима Разрешение фотоснимков Разрешение видеоизображения Баланс белого Носитель информации*1 Коэффициент масштабирования Заряд батареи 2.0 Остающееся количество снимков *1 Данная пиктограмма будет меняться в зависимости от используемого носителя информации: : внутренняя память. : карта памяти. Режим просмотра: Тип файла Пиктограмма режима MPEG Текущая запись / Всего записей 0001/0009 Рамка выделения Миниатюрное изображение Заряд батареи Носитель информации Действительное число отсавшихся снимков может различасться (на 1 –3 снимка) в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта и условий съемки. Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от условий съемки. При съемке медленно двигающихся или неподвижных объектов действительное оставшееся время записи может быть больше (до 3-х раз). 12 Установка времени и языка При первом включении камеры рекомендуется установить время и выбрать язык. навигации выберите режим «Настройка» ( Затем нажмите кнопку «ОК» для входа. ). 3 При помощи кнопок навигации выберите пункт «Дата и время» ( 30 ) item. 4 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для входа в подменю. 5 Нажимайте кнопки навигации вправо или влево для переключения между пунктами. Нажимайте кнопки навигации вверх или вниз для установки значения. Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для подтверждения настройки. 6 Нажмите кнопку «MENU» или кнопку «MODE» для возврата в меню, а затем при помощи кнопок навигации выберите пункт «Язык» ( ABC ). 7 Нажмите кнопку «ОК» или кнопку навигации вправо для входа в подменю. 8 Используйте кнопки навигации для выбора нужного языка и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. 13 Основные операции 1 Включите камеру. 2 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок Видеосъемка Основные операции 1 Установка фокуса. Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как правило, для большинства условий съемки фокусировку следует ) для фотосъемки устанавливать в режим ( ). Выберите ( ) только для макросъемки. Фокус можно пейзажей. Выбирайте ( настраивать во время записи. 1,5м ~ (*) 80см ~ 1,5м (*) 30см ~ 40см 2 Масштабирование Используйте кнопки управления увеличением для увеличения или уменьшения изображения на экране. Десятикратное увеличение при разрешении 3 мегапикселя Четырехкратное увеличение при разрешении 5 мегапикселей Увеличение невозможно при разрешении 12 мегапикселей Увеличить масштаб Уменьшить масштаб Функция масштабирования до четырехкратного увеличения также доступна во время видеосъемки. При необходимости настройте дополнительные параметры. Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные операции» на стр. 22. 14 Видеосъемка (продолжение) 3 Для начала записи нажмите кнопку записи. MODE 2.0 4 Для завершения записи нажмите кнопку записи еще раз. Оставшееся время записи на карте отобразится на ЖК-мониторе. Оставшееся время записи 2.0 Нажмите сусковую кнопку затвора, чтобы сделать снимок во время записи. 15 Основные операции Время записи Фотосъемка Основные операции 1 Настройка фокусировки. Установите переключатель фокусировки в нужное положение. Как правило, для большинства условий съемки фокусировку следует устанавливать в режим ( ). Выберите ( ) для фотосъемки ) только для макросъемки. пейзажей. Выбирайте ( 1,5м ~ 80см ~ 1.5м 30см ~ 40см 2 Масштабирование Используйте кнопки управления увеличением или кнопки навигации вверх и вниз для увеличения или уменьшения изображения на экране. Увеличить масштаб Увеличить Режим масштаб фотовспышки Режим баланса белого Уменьшить масштаб Уменьшить масштаб При необходимости настройте дополнительные параметры. Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительные операции» на стр. 22. 3 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок. MODE 16 Аудиозапись 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок ). 2 Для начала записи нажмите кнопку записи. Не закрывайте микрофон во время записи До или во время записи можно использовать кнопки навигации влево или вправо для регулировки чувствительности микрофона, устанавливая громкость звукозаписи. 3 Когда запись сделана, нажмите кнопку записи еще раз для ее завершения. 17 Основные операции навигации выберите режим «Диктофон» ( Затем нажмите кнопку «ОК» для входа. Воспроизведение записей и просмотр снимков 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок Основные операции навигации выберите режим «Просмотр» ( ). Затем нажмите кнопку «ОК» для входа. Или нажмите кнопку «Пуск/Пауза», расположенную под ЖК монитором. 2 Операции в режиме «Просмотр»: Тип файла Режим миниатюр 0001/0009 MPEG Тип операции В режиме миниатюр нажмите кнопку «ОК» для переключения в полноэкранный режим. В полноэкранном режиме нажмите кнопку «MENU» для переключения в режим миниатюр. Переключение между файлами 1. В режиме миниатюр: Используйте кнопки навигации для перемещения рамки выделения. 2. В полноэкранном режиме: Используйте кнопки навигации влево или вправо для выбора снимков. Полноэкранный режим 0001/0009 MPEG Увеличение/ уменьшение масштаба Блокировка/ разблокирование масштабирования Обзор увеличенной фотографии Запуск воспроизведения Приостановка/ возобновление воспроизведения Фотография Видео MPEG4 и Аудио , , Действие Переключение между режимом миниатюр и полноэкранным режимом Используйте кнопки навигации вверх или вниз для увеличения или уменьшения. При коэффициенте масштабирования выше 1,0кратного нажмите кнопку «ОК». При заблокированном масштабировании используйте кнопки навигации для обзора фотографии. При выборе файла (в полноэкранном режиме) автоматически начинается его воспроизведение. Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку «ОК». Регулировка громкости звука Во время воспроизведения используйте кнопки навигации вверх или вниз для увеличения или уменьшения громкости. Остановка воспроизведения Возврат к экрану предварительного просмотра. Во время воспроизведения нажмите кнопку «MENU». Воспроизведение в обратном направлении . Во время воспроизведения нажмите кнопку для остановки воспроизведения Нажмите кнопку в обратном направлении. Воспроизведение в прямом направлении . Во время воспроизведения нажмите кнопку для остановки воспроизведения Нажмите кнопку в прямом направлении. Нажмите кнопку спуска затвора. Переход к предыдущему файлу Во режиме паузы нажмите кнопку . Переход к следующему файлу Во режиме паузы нажмите кнопку . 18 Воспроизведение музыки в формате MP3 Копирование файлов MP3 на камеру 1 Подключите камеру к ПК. Включите камеру и подсоедините ее к ПК с помощью кабеля USB. Подробные сведения о подключении камеры к ПК см. на стр. 34. 2 Скопируйте файлы на камеру. После подключения камеры к ПК дважды щелкните значок «Мой компьютер» и найдите съемный диск. Создайте на съемном диске папку «MP3» и копируйте файлы MP3 в эту папку для последующего воспроизведения. Для файлов MP3 Файлы MP3, предназначенные для воспроизведения, должны находиться в папке «MP3». 19 Основные операции Перед тем, как станет возможно воспроизводить музыку в формате MP3, необходимо скопировать файлы MP3 на камеру. Воспроизведение музыки в формате MP3 (продолжение) Воспроизведение музыки в режиме «MP3» Основные операции 1 Нажмите кнопку «MODE» и при помощи кнопок навигации ). выберите режим «MP3» ( Затем нажмите кнопку «ОК» для входа. Режим «MP3» 2 Операции в режиме «MP3»: Тип операции Действие Переключение между композициями Используйте кнопки навигации вверх или вниз для перемещения по списку. Или нажимайте кнопки «Вперед» ( ) или ). «Назад» ( Запуск воспроизведения Нажмите кнопку «OK» или кнопку «Пуск/Пауза» ( ). Приостановка/ возобновление воспроизведения Во время воспроизведения/паузы нажмите кнопку ). «OK» или кнопку «Пуск/Пауза» ( Регулировка громкости звука Используйте кнопки навигации влево или вправо для регулировки громкости. Остановка воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку «MENU» или используйте кнопки навигации для перемещения вверх или вниз. 20 Подключение камеры к телевизору ТВ Режим аудио-видео MODE MENU Видео Аудио ТВ выход Наушники 1Включите телевизор и переключите его в режим аудиовидео. В разных странах используются различные системы ТВ. Дополнительную информацию в случае необходимости отрегулировать настройки ТВ выхода см. стр. 29. (Тайвань: NTSC; Америка: NTSC; Европа: PAL; Китай: PAL) 2 Подключите аудио-видеоразъемы аудио-видеокабеля к телевизору. 3 Включите камеру. 4 Подключите разъем на другом конце аудио-видеокабеля к камере. 5 Выберите пункт «TV-out» (ТВ-выход). 21 Основные операции Подключите камеру к телевизору с помощью входящего в комплект аудио-видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Вы можете просматривать видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи непосредственно на телевизоре и демонстрировать их друзьям и родственникам. Дополнительные операции Операции с меню Пункты меню содержат некоторые параметры для точной настройки функций камеры. В данной таблице описываются операции с меню. Дополнительные операции Тип операции Действие Отображение меню Нажмите кнопку «MENU». Перемещение полосы выбора Используйте кнопки навигации вверх или вниз для перемещения полосы выбора вверх или вниз. Переход в подменю / подтверждение выбора пункта Нажмите кнопку «OK». Выход из меню/ Перемещение на уровень выше Нажмите кнопку «MENU» (при нахождении в подменю). Иллюстрация меню Название меню Пиктограмма меню Полоса выбора Пункт меню Информационная строка 22 Пункты меню в режиме «Камера» Включите питание → Нажмите кнопку «MENU». Пункт Впечатывание даты 3M 5M Установка разрешения изображения 2560 x 1920. Печать фотографий до 15х20 см. 12M Установка разрешения изображения 4032 x 3024. Печать фотографий до 20х30 см. Вкл. Выкл. Стабилизатор Описание Установка разрешения изображения 2048 x 1536. Печать фотографий 10x15 или 13x18 см. Вкл. Выкл. Впечатывание даты на каждой фотографии. Отключение впечатывания даты. Минимизация смазывания снимков, вызванного дрожанием рук. Отключение стабилизатора. 23 Дополнительные операции Разрешение Параметр Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение) Пункт Параметр Авто Дополнительные операции Солнечно Баланс Белого Облачно Люминесцентное Вольфрамовое 1 ~ 10 *Фоторамка 0 Вкл. Гистограмма Выкл. Авто Фотовспышка Вкл. Выкл. Описание Камера автоматически устанавливает баланса белого. Данный параметр подходит для съемки вне помещения в солнечную погоду. Данный параметр подходит для съемки вне помещения при пасмурной погоде или в тени. Данный параметр подходит для съемки в помещении с люминесцентным освещением или в условиях высокой цветовой температуры освещения. Данный параметр подходит для съемки в помещении, освещаемом лампами накаливания, или в условиях низкой цветовой температуры освещения. Данный параметр позволяет добавить в фотографии настраиваемые рамки. 10 фоновых рамок доступны на ЖК мониторе. Функция фоторамок отключена. Гистограмма изображения отображается на экране. Гистограмма отключена. Фотовспышка автоматически срабатывает при недостаточном освещении. Фотовспышка срабатывает при каждом снимке. Фотовспышка отключена. 24 Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение) Пункт Параметр Обычный Черно-белый Классический Экспозиция Автоспуск -2~+2 Вкл. Выкл. Вкл. Значок Видео Выкл. VGA QVGA Съемка в натуральном цвете. Черно-белая съемка. Снимки тонируются в сепию. Ручная установка экспозиции для достижения лучшего эффекта, когда изображение предварительного просмотра кажется слишком ярким или слишком темным. Положительное значение означает, что изображение будет ярче, чем обычно. Отрицательное значение делает изображение более тусклым. Включение автоспуска. Если автоспуск включен, камера сделает десятисекундную задержку перед тем, как сделать снимок после нажатия кнопки спуска затвора. Выключение автоспуска. Включение экранных Значки. Выключение экранных Значки. Установка разрешения видео VGA (640x480 точек) Установка разрешения видео QVGA (320x240 точек) 25 Дополнительные операции Эффект Описание Пункты меню в режиме «Камера» (продолжение) Пункт Параметр Вкл. Дополнительные операции *Два в одном Выкл. Вкл. Ночная съемка Выкл. Описание Данный параметр позволяет объединить два изображения, сделанных отдельно, в одну фотографию. Выключение функции двух в одном. Данный параметр позволяет делать фотографии на темном фоне. Поскольку при фотосъемке в затемненных местах выдержка увеличится, рекомендуется использовать штатив во избежание смазывания снимков из-за дрожания рук. Выключение функции ночной съемки. При разрешении 12 Мпикс. функции фоторамки и «два в одном» будут отключены. 26 Пункты меню в режиме «Просмотр» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → Переключите камеру в режим «Просмотр» ( ) → Нажмите кнопку «MENU». Параметр Один Удалить Слайдшоу Печать Все Описание Удаление текущего файла. Удаление всех фотографий и видеоаудиофайлов, хранящихся в памяти. - Камера показывает изображения по порядку. Будут отображаться только файлы формата JPEG и первые кадры файлов формата MPEG. Можно нажать кнопку «MENU» для остановки слайд-шоу. Один Печать текущего изображения при наличии подключения к PictBridge-совместимому принтеру, готовому к печати. Все Печать всех изображений при наличии подключения к PictBridge-совместимому принтеру, готовому к печати. Отмена Отмена действия. * Если в камере отсутствуют файлы, пункты отображаться не будут. Перед использованием пункта меню «Печать», нужно подключить камеру к PicBridge-совместимому принтеру с помощью имеющегося в комплекте кабеля USB. Подробные сведения о подключении принтера см. на стр. 31. 27 Дополнительные операции Пункт Пункты меню в режиме «MP3» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → ) → Нажмите Переключите камеру в режим «MP3» ( кнопку «MENU». Дополнительные операции Пункт Удалить один Отмена Описание Удаление текущей композиции. Отмена действия. Пункты меню в режиме «Диктофон» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → ) → Нажмите Переключите камеру в режим «Диктофон» ( кнопку «MENU». Пункт Удалить один Удалить все Описание Удаление текущей звукозаписи. Удаление всех звукозаписей. 28 Пункты меню в режиме «Настройка» Включите питание → Нажмите кнопку «MODE» → ). Переключите камеру в режим «Настройка» ( Параметр 30 - Дата и время Звуковой сигнал Вкл. Выкл. Частота обновления 50Hz 60Hz ТВ выход Пиктограммы Яркость ЖК дисплея Форматирование NTSC Описание Установка даты и времени. Включение звукового сигнала. Выключение звукового сигнала. Установка частоты обновления 50 Гц. Справку по настройкам см. на стр. 47. Установка частоты обновления 60 Гц. Справку по настройкам см. на стр. 47. Установка совместимости со стандартом NTSC. Данный параметр подходит для Америки, Тайваня, Японии и Кореи. PAL Установка совместимости со стандартом PAL. Данный параметр подходит для Германии, Англии, Италии, Нидерландов, Китая, Японии и Гонконга. Вкл. Включение экранных пиктограмм. Выкл. Выключение экранных пиктограмм. -2~+2 Установка яркости ЖК дисплея. Положительное значение увеличивает яркость ЖК дисплея. Отрицательное значение уменьшает яркость ЖК дисплея. Да Форматирование носителя информации. Обратите внимание на то, что все файлы, хранящиеся на носителе, будут потеряны. Нет Отмена действия. 29 Дополнительные операции Пункт Пункты меню в режиме «Настройка» (продолжение) Пункт Параметр Z Z Z Выкл. Дополнительные операции Авто-выкл. 1 мин. 3 мин. 5 мин. Язык - Вкл. Стандартные настройки Режим USB Отмена функции автоотключения. Камера автоматически выключится при простое более одной минуты. Камера автоматически выключится при простое более трех минут. Камера автоматически выключится при простое более пяти минут. Выбор языка используемого в экранном меню. Восстановление заводских настроек. Обратите внимание, что текущие настройки будут заменены. Выкл. Отмена действия. Меню При подключении к ПК камера отображает меню для выбора желаемого режима соединения. Вебкамера При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим Web-камеры. Диск При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим съемного диска. Принтер При подключении к ПК камера автоматически переключается в режим принтера. Вкл. Показ фильма Описание Выкл. Включение функции показа фильма. Выключение функции показа фильма. 30 Пункты меню в режиме «Настройка» (продолжение) Для подключения камеры к PicBridge-совместимому принтеру выполните следующую процедуру: 1) Включите камеру. 2) Выберите пункт «Принтер» в меню камеры «Режим USB» (стр. 30). 3) Откройте крышку разъема и присоедините один конец входящего в комплект кабеля USB к камере. 4) Подключите другой разъем кабеля USB к принтеру. MODE MENU 5) Включите принтер. 31 Дополнительные операции M Копирование файлов на ПК Установка драйвера на ПК Для воспроизведения видеороликов на компьютере необходимо установить драйвер камеры. Порядок установки программного обеспечения приведен ниже. 1 Вставьте компакт-диск драйвера. Включите компьютер. Вставьте входящий в комплект компакт-диск в дисковод CD-ROM. Копирование файлов на ПК Не подключайте камеру к компьютеру на данном этапе. Закройте все приложения, запущенные на компьютере. Если окно автозапуска не откроется автоматически, дважды щелкните «Мой компьютер», а затем значок дисковода CDROM. Затем вручную запустите программу Setup.exe. 2 Начните установку. Щелкните значок для запуска установки драйвера. Примечание для пользователей Windows 2000: В процессе установки один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Программное обеспечение полностью совместимо с операционной системой Windows 2000. 32 Установка драйвера на компьютер (продолжение) 3 Установите драйвер. Запустится Мастер установки InstallShield и автоматически установит программу. Нажмите кнопку «Далее» и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. После завершения установки драйвера программа выдаст запрос на установку кодеков Проигрывателя Windows Media. Если неизвестно, установлены ли уже кодеки на компьютер, нажмите кнопку «Да» и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. 5 Установите Direct X 9.0с или более новую версию. После завершения установки кодеков, появится запрос на установку Direct X 9.0c или более новой версии, в случае если эта программа не была установлена на компьютер. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Кодеки Проигрывателя Windows Media и Direct X 9.0с или более новая версия необходимы для просмотра видеороликов, записанных камерой. 6 Перезагрузите компьютер. После завершения установки, возможно, потребуется перезагрузить компьютер для запуска драйвера. 33 Копирование файлов на ПК 4 Установите кодеки. Подключение камеры к компьютеру 1 Подключите кабель USB к компьютеру. Копирование файлов на ПК Включите компьютер, а затем подключите входящий в комплект кабель USB к порту USB компьютера. Убедитесь, что разъем кабеля правильно установлен в порт. 2 Включите камеру. 3 Подключите кабель USB к камере. Подключите другой конец кабеля USB к камере. MODE MENU По умолчанию включен режим диска. Если Вы хотите по умолчанию использовать другой режим, см. раздел «Режим USB» на стр. 30 за получением дополнительной информации. Примечание для пользователей Windows 2000/XP: При отключении камеры от компьютера выполните следующие шаги: на панели задач. 1. Дважды щелкните значок (Запоминающее устройство для USB), а затем 2. Щелкните нажмите кнопку «Остановить». 3. Выберите камеру при появлении экрана подтверждения и нажмите кнопку «ОК». 4. Следуйте указаниям на экране для безопасного отключения камеры от компьютера. 34 Копирование файлов на ПК 1 Данный шаг отличается в зависимости от операционной системы: После подключения камеры к компьютеру автоматически появится диалоговое окно. Выберите пункт «Открыть папку для просмотра файлов. Используется Проводник» и нажмите кнопку «OK». Для пользователей Windows 2000/XP: Дважды щелкните «Мой компьютер». Затем дважды щелкните значок съемного диска, который там появился. 35 Копирование файлов на ПК Для пользователей Windows XP: Копирование файлов на ПК (продолжение) 2 Дважды щелкните папку «DCIM». Копирование файлов на ПК 3 Дважды щелкните папку «100MEDIA». 4 Перетащите нужный файл в папку «Мои документы» или в папку назначения. Копирование изображений в «Мои документы» 36 Просмотр/воспроизведение файлов на ПК 1 Дважды щелкните папку «Мои документы» или любую другую папку, в которой хранятся файлы. будет открыт соответствующей его расширению программой. 37 Копирование файлов на ПК 2 Дважды щелкните требуемый файл, и файл Расположение файлов После подключения камеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель информации камеры. На диске находятся все записи камеры. Схему расположения файлов см. на рисунке ниже. Копирование файлов на ПК Для мультимедийных файлов. Для файлов MP3. 38 Использование веб-камеры Установка программного обеспечения Программное обеспечение для веб-камеры включено в драйвер камеры, поэтому следует установить драйвер перед использованием функции веб-камеры. Если Вы еще не установили драйвер, см. описание процесса установки на стр. 32. Запуск приложения подключите ее к компьютеру. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью входящего в комплект кабеля USB. Подробные сведения см. на стр. 34. MODE MENU 2 Включите режим «Камера». Нажмите кнопку «MENU» для открытия меню настроек. При помощи кнопок навигации выберите пункт «Камера» и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. По умолчанию включен режим диска. Если Вы хотите использовать другие режимы, см. дополнительную информацию с разделе «Режим USB» на стр. 30. Если Вы хотите использовать функцию видеоконференции, установите для этого такую программу как «Netmeeting». 39 Использование веб-камеры 1 Включите камеру и Запуск приложения (продолжение) Примечание для пользователей Windows 2000: При первом использовании функции веб-камеры один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Камера полностью совместима с операционной системой Windows 2000. Использование веб-камеры 3 Запустите программу DV Cam. Дважды щелкните значок DV Cam ( ) на рабочем столе для запуска программы. После запуска программы можно начинать использовать функцию веб-камеры. Если не получается найти ярлык программы на рабочем столе, можно запустить программу из меню «Программы». 40 Использование веб-камеры DV Cam Окно предварительного просмотра Использование веб-камеры Включить/Выключить окно предварительного просмотра Начать видеосъемку Остановить запись Настройка * Снимок Открыть альбом Формат * Выбрать источник видео Источник * * Доступно подменю. Для просмотра снимков, сделанных веб-камерой DV Cam нажмите на для открытия фотоальбома. Или также можно открыть папку «Work Temp» и найти там эти файлы. Полный путь к этой папке имеет следующий вид: C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 Использование веб-камеры DV Cam (продолжение) Запись в формате AVI Использование веб-камеры 1. Щелкните значок . 2. Нажмите для выбора расположения и имени файла AVI. 3. Установите нужную частоту кадров и время записи. 4. Нажмите кнопку «Начать запись» для начала записи. 5. Для окончания записи щелкните значок . Снимок с веб-камеры Щелкните значок , чтобы сделать снимок. Настройка параметров формата Color Space (Цветовое пространство): Выберите нужный из следующих вариантов. - RGB 24: данный пункт предназначен для сохранения лучшего качества. - MJPG: данный пункт означает, что файл AVI будет сжат сильнее для достижения более высокой скорости обработки. Output Size (Выходной размер): Установите выходной размер для изменения размера окна предварительного просмотра. Размер по умолчанию 320x240. Выберите большее разрешение при необходимости увеличить размер окна предварительного просмотра. 42 Использование веб-камеры DV Cam (продолжение) Настройка параметров источника - Quality (Качество): если сеть перегружается при использовании веб-камеры, подвиньте регулятор ближе к «Faster video» (Быстрое видео) для решения этой проблемы. Настройка частоты обновления При поездке с камерой заграницу можно обнаружить, что экран компьютера мерцает при использовании функции веб-камеры. В таком случае следует установить флажок «Cancel flicker» (Отмена мерцания) для предотвращения появления на экране помех. Кроме того, можно обратиться к таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47 для определения значения частоты обновления, подходящей для страны пребывания. 43 Использование веб-камеры Device Control (Управление устройством): - Brightness (Яркость): можно установить флажок «Авто» и позволить программе отрегулировать яркость, а можно снять этот флажок и при помощи регулятора настроить яркость изображения вручную. Приложение: A Устранение неполадок При эксплуатации камеры: Проблема Причина Решение Камера не включается надлежащим образом. Батарея разряжена. Замените батарею. Батарея неправильно установлена. Установите батарею заново. После простоя более одной минуты ЖК дисплей автоматически отключается для экономии энергии. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки питания, для включения дисплея. Недостаточно памяти. Освободите пространство карты памяти SD/MMC или внутренней памяти. Камера заряжает фотовспышку. Дождитесь полной зарядки фотовспышки. Используется защищенная от записи карта SD. Снимите защиту от записи на карте SD. Формат карты памяти не совместим с камерой. Используйте пункт меню «Форматирование», для форматирования карты. Карта памяти повреждена. Замените карту памяти новой. Камера включена, но ЖК дисплей не работает. При нажатии кнопки спуска затвора или кнопки записи не происходит фотосъемка или видеосъемка. На ЖК дисплее отображается сообщение «ОШИБКА ПАМЯТИ» или «ОШИБКА КАРТЫ». Или камера не может считать данные с карты памяти. 44 Приложение: A При эксплуатации камеры: Проблема Причина Решение Фотографии и видеоролики не были удалены, но они отсутствуют на карте памяти. Потерянные записи сохранены во внутренней памяти. Такое может произойти при установке карты памяти после съемки нескольких фотографий или видеороликов. Данные файлы можно будет использовать после извлечения карты памяти. Невозможно использовать фотовспышку. Если пиктограмма батареи указывает на низкий заряд батареи, фотовспышка может быть отключена из-за низкого напряжения. Замените батарею. Камера включена, но не реагирует ни на одно действие. Сбой программного обеспечения камеры. Извлеките блок батареи и установите его обратно в батарейный отсек. После этого включите камеру. Записанные фотографии слишком нечеткие. Неправильно установлен фокус. Отрегулируйте фокус. Записанные фотографии или видеоролики слишком темные. Фото- или видеосъемка выполнялась в условиях недостаточной освещенности. Используйте фотовспышку при фотосъемке. При видеосъемке установите дополнительные источники света. При просмотре изображений на ЖК дисплее или на компьютере возникают помехи. Настройка частоты обновления не соответствует стандарту страны пребывания. Настройте частоту обновления. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47. 45 Приложение: A When connecting the camera to the computer or TV: Проблема Причина Решение Драйвер или ПО не установлены на компьютере. Установите Direct X 9.0c или более новую версию и кодеки Windows Media 9.0. Подробные сведения об установке ПО см. на стр. 32 или посетите веб-сайт http://www. microsoft.com для загрузки требуемых файлов. Установка завершена с ошибкой. Удалите драйвер и все связанные программы. Выполните шаги установки согласно руководству пользователя для повторной установки драйвера. Камера была подключена к компьютеру кабелем USB до установки драйвера. Установите драйвер перед подключением кабеля USB. Камера неправильно подключена к телевизору. Правильно подключите камеру к телевизору. Возникновение конфликта с другой установленной камерой или устройством видеозаписи. Устройство несовместимо с камерой. Если на компьютер установлены другие камеры или устройства видеозаписи, для предотвращения такого конфликта, полностью удалите камеру и ее драйверы из компьютера. На экране компьютера возникают помехи при использовании режима видеоконференции. Настройка частоты обновления не соответствует стандарту страны пребывания. Настройте частоту обновления. Дополнительную информацию см. в таблице «Настройки частоты обновления» на стр. 47. Невозможно просмотреть видеоклипы на компьютере. Сбой установки драйвера.failed. После подключения камеры к телевизору изображение на экране телевизора отсутствует. 46 Приложение: A Настройки частоты обновления Страна Англия Германия Франция Италия Испания Настройка 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Страна Португалия Америка Тайвань Китай Япония Корея Настройка 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Русский Примечание: настройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной электросети. Системные сообщения Сообщение Запись Отключите защиту записи карты SD. Нет файлов Описание Камера записывает файл. Если вставлена защищенная от записи карта памяти SD, данное сообщение появится при попытке камеры записать данные на карту. Данное сообщение появляется, когда отсутствуют файлы для воспроизведения или просмотра, а камера переключена в режим «Просмотра» Замените батарею Низкий заряд батареи камеры. Необходимо немедленно установить новую батарею. Память заполнена Память заполнена, новые файлы сохранить невозможно. Замените карту памяти SD/MMC или удалите несколько файлов, чтобы освободить пространство. Ошибка карты памяти Ошибка памяти Вспышка заряжается Ошибка формата файла Удаление Форматирование Настройка Вставленная карта несовместима с камерой. Замените карту или попробуйте ее отформатировать. Камера не может считать данные из внутренней памяти. Отформатируйте носитель для устранения проблемы. Заряжается фотовспышка. Воспроизводимый файл несовместим с камерой. Камера удаляет файл. Камера форматирует носитель информации. Камера выполняет настройку. 47 Приложение: A Емкость носителей Память Видео (мин.) Аудио (мин.) VGA QVGA Флэш-память (объемом 16 Мб) 0.75 3 Максимум 6 Карта памяти SD/MMC (128 Мб) 7 28 80 Карта памяти SD/MMC (256 Мб) 14 56 160 Карта памяти SD/MMC (512 Мб) 28 112 320 Карта памяти SD/MMC (1 Гб) 56 224 640 Память Фотография 12M 5M Флэш-память (объемом 16 Мб) 5 12 3M 20 Карта памяти SD/MMC (128 Мб) 60 140 240 Карта памяти SD/MMC (256 Мб) 120 280 480 Карта памяти SD/MMC (512 Мб) 240 560 960 Карта памяти SD/MMC (1 Гб) 480 1120 1920 Примечание: действительное значение емкости памяти может различаться (до ± 30%) в зависимости от насыщенности цвета и сложности объекта и условий съемки. 48 Приложение: A Индикатор заряда батарей Пиктограмма Описание Полный заряд батареи Средний заряд батареи (белый цвет) Низкий заряд батареи * Если индикатор становится красным, фотовспышка отключается. Батарея разряжена Зарядка Примечание: для предотвращения внезапного отключения питания камеры рекомендуется заменять батарею при появлении пиктограммы низкого заряда батарей. Время работы батареи Фотосъемка Видеосъемка Количество снимков Время записи (минут) 290 * снимок каждые 30 секунд ** фотовспышка включена *** разрешение 2048x1536 точек 90 * Разрешение VGA (640x480 точек) Примечание: таблица содержит данные только для справки. Реальное время работы батареи зависит от ее типа и уровня заряда. 49 Приложение: B Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™ Введение ArcSoft MediaConverter является мощным конвертером мультимедийных файлов, содержащим все необходимые инструменты. Данная программа быстро и без особых усилий преобразует музыкальные файлы, фотографии и видеозаписи в форматы, оптимизированные для использования на портативном устройстве. Одновременно можно преобразовывать несколько файлов разных форматов. Это легко! Нужно только выполнить три простых шага. (Дополнительные сведения см. на стр. 53.) Системные требования Для установки и запуска программы MediaConverter система должна удовлетворять следующим минимальным требованиям: Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional) 50 Мб свободного места на жестком диске 256 Мб оперативной памяти DirectX 9 (рекомендуется DirectX 9c) Проигрыватель Microsoft Windows Media 9.0 (для преобразования файлов WMA в файлы WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional) Apple QuickTime 6.5 (для преобразования файлов MOV) 50 Приложение: B Поддерживаемые форматы файлов Видео Файлы видеозаписей преобразуются и копируются в выбранное место как файлы формата AVI, кодированные в формате MPEG-4, файлы формата WMV или файлы формата ASF, кодированные в формате MPEG-4 (по умолчанию). Поддерживаемые типы файлов для преобразования - AVI (формата Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, несжатый и т.д.) - MPEG-1 в форматах MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 в формате AVI - MPEG-4 в формате ASF - WMV - QuickTime MOV Проигрыватели QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 или выше требуются для преобразования файлов QuickTime MOV и WMV соответственно. Поддерживаемые типы файлов для экспорта - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 Приложение: B Преобразование файлов 52 Приложение: B Шаг 1: Выбор мультимедийных файлов Добавление файлов для преобразования 1 Нажмите кнопку «Select Media» (Выбор мультимедийных файлов). 2 На экране появится диалоговое окно «Open» (Открыть). Откройте папку, содержащую файлы, которые необходимо преобразовать. a. Используйте раскрывающийся список «Тип файлов» для отображения только файлов требуемых типов. b. Используйте предварительный просмотр выбранных файлов, чтобы удоствоериться, что это нужные файлы. Установите флажок «Автопросмотр» для начала воспроизведения сразу после щелчка файла. 3 Повторите шаги 1 и 2 для добавления всех необходимых файлов. Помимо описанного выше метода, также можно перетаскивать файлы прямо на список файлов в окне программы. Удаление файлов Для удаления файла из списка выберите его и нажмите кнопку «Х». 53 Приложение: B Шаг 2: Выбор папки для сохранения файлов Нажмите кнопку «Выбор папки для сохранения файлов» для выбора папки, где будут сохранены преобразованные файлы. Стандартная папка для сохранения: «C:\Documents and Settings\[current user]\My documents». Тем не менее, скорее всего потребуется сохранить файлы на портативном устройстве. В таком случае убедитесь, что устройство подключено, а затем нажмите кнопку «Выбор папки для сохранения файлов» и выберите устройство. Настройки С помощью кнопки «Настройки» можно получить доступ к различным настройкам программы. В каждом разделе можно выбрать один из параметров: «Оптимизировать для выбранного устройства» и «Индивидуальные настройки преобразования.» 54 Приложение: B Оптимизировать для выбранного устройства Это настройка по умолчанию. Программа автоматически установит параметры преобразования для выбранного устройства. Индивидуальные настройки преобразования При помощи данной функции можно установить различные параметры преобразования вручную. Видеопараметры При преобразовании файла видеозаписи можно установить несколько различных параметров: - Разрешение (можно установить QVGA (320 x 240) [по умолчанию] и VGA (640 x 480)) - Формат файла (Файлы AVI .les, WMV .les или ASF, кодированные в формате MPEG-4) - Поток видеоданных (можно установить 500 кбит, 1,0 Мбит, 1,5 Мбит, 2,0 Мбит [по умолчанию], 2,5 Мбит и 3,0 Мбит) - Поток аудиоданных (можно установить 96 кбит, 128 кбит [по умолчанию], 192 кбит) - Частота кадров (можно установить 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [по умолчанию] и 29,97 [кадров в секунду]) Опция «Optimize for the selected device» (Оптимизировать для выбранного устройства) устанавливает параметры, используемые по умолчанию, если их можно применить. После просмотра/изменения различных настроек нажмите кнопку «Сохранить» или «Отмена» для возврата в главное окно. Нажмите «Сохранить», если внесенные изменения следует сохранить. В противном случае нажмите «Отмена». 55 Приложение: B Шаг 3: Преобразование Когда все готово, выберите из списка файлы, которые следует преобразовать, и затем нажмите кнопку «Преобразовать». Индикатор выполнения будет отображать текущее состояние процесса. На экране могут появляться различные всплывающие диалоговые окна, с запросами на подтверждение конкретных действий. Всплывающее диалоговое окно сообщит, когда все файлы будут преобразованы и сохранены в указанной папке. Воспроизведение преобразованных файлов ASF на камере Для воспроизведения видеозаписей или фильмов (только MPEG-4 в формате ASF), преобразованных программой ArcSoft MediaConverter на цифровой камере MPEG-4, выполните следующую процедуру. Шаг 1 Вставьте карту памяти SD/MMC в гнездо камеры и подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB. Дополнительную информацию см. в разделе «Подключение камеры к компьютеру» на стр. 34. 56 Приложение: B Шаг 2 Сохраните на камеру файлы ASF, преобразованные программой MediaConverter на ПК. 1 Скопируйте в буфер обмена преобразованные файлы ASF. 2 Откройте Проводник Windows и найдите значок «Съемный диск», появившийся в папке «Мой компьютер». 3 Дважды щелкните значок «Съемный диск». 4 Дважды щелкните папку «DCIM». 5 Дважды щелкните папку «100MEDIA». 6 Вставьте из буфера обмена файлы в папку «100MEDIA». 7 Приведите имена файлов к виду «CLIP****.ASF». **** может быть любым четырехзначным числом от 0001 до 9999. Имена файлов должны соответствовать принципу назначения имен файлам на камере, чтобы она могла идентифицировать файлы, сохраненные в папке «100MEDIA». Шаг 3 Теперь можно наслаждаться видеозаписями и фильмами на большом ЖК мониторе с помощью режима воспроизведения ( Программа ArcSoft MediaConverter, входящая в данный комплект, специально приспособлена для работы с данной цифровой камерой. Для получения более подробной информации об этой программе см. веб-сайт http://www.arcsoft.com. 57 )! Приложение: C Характеристики Основные функции - Цифровая видеокамера (разрешение видео): • VGA (640 x 480 точек) до 30 кадров/с • QVGA (320 x 240 точек) до 30 кадров/с - Цифровая фотокамера (аппаратное разрешение): • 12 мегапикселей (4032 x 3024 точек) • 5 мегапикселей (2560 x 1920 точек) • 3 мегапикселя (2048 x 1536 точек) - Проигрыватель MP3: полнофункциональный проигрыватель MP3. - Цифровой диктофон - Веб-камера: • VGA (640 x 480 точек) • QVGA (320 x 240 точек) ------------------------------------------------------------------------ Разрешение фотодатчика: 3 мегапикселя (2048 x 1536 точел) - Максимальное выходное разрешение: 12,0 мегапикселей (4032 x 3024 точек) - Внутренняя память: флэш-память объемом 32 Мб (16 Мб для хранения) - Внешняя память: встроенное гнездо карт памяти SD/MMC (максимальный объем: 1Гб) - Цифровое увеличение: 10X (3 мегапикселя), 4X (5 мегапикселей) - Диафрагма: 3.0 - ТВ выход: поддержка стандартов NTSC / PAL - Интерфейс: USB 2.0 - Встроенный микрофон - Встроенная фотовспышка - Встроенный динамик - Батарея: литий-ионная аккумуляторная батарея NP-60 (3,7 В 850 мАч – 1000 мАч) - Режим энергосбережения: 1 мин., 3мин., 5мин., Выкл. - Размеры: 110 x 34 x 72 мм ------------------------------------------------------------------------ 2,4-дюймовая ЖК панель на TFT - MPEG4 VGA до 30 кадров/с - Стабилизация видео - Прямое подключение к принтеру -----------------------------------------------------------------------Примечание: технические характеристики могут изменяться без уведомления. 58 Приложение: C Требования к системе Операционная система: Windows 2000/XP Процессор: Pentium III или выше Системное ОЗУ: 128 Мб или выше Видеокарта: 64 Мб, true color (24 бита) CD-ROM: 4-скоростной или более быстрый Программное обеспечение: Direct X 9.0c или более новая версия и кодеки Проигрывателя Windows Media Другое: Разъем USB 59 操作說明手冊繁體中文歡迎使用親愛的使用者您好，感謝您對本公司產品的支持與愛護。這套產品為歷經多時研發與努力的成果，相信能提供您滿意的使用品質。希望這本手冊能幫助您瞭解本產品的操作方式，並敬祝您使用愉快。注意事項 1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。 2. 請保持產品乾燥以避免水氣破壞電子零件。 3. 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。 4. 請小心使用本產品，避免機身遭強烈撞擊。 5. 為了安全起見，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。 6. 請勿同時使用不同廠牌的電池，以避免因電池種類不同而發生爆炸。 7. 長時間不使用時請將電池取出，以避免因電池腐蝕而損壞機身。 8. 假如電池有變形或漏液的情形，請立即取出更換新電池。 9. 請使用本公司所提供的附件，以避免發生規格不符的情形。 10.請避免讓幼兒玩耍本產品，以免發生誤食或觸電之危險。 1 目錄歡迎使用.......................................... 1 注意事項.......................................... 1 目錄.............................................. 2 準備事項.......................................... 4 攝影機各部名稱 .............................................. 安裝電池 .................................................... 將電池充電 .................................................. 插入記憶卡（選購） .......................................... 裝上腕帶 .................................................... 4 5 6 8 9 基本操作.......................................... 10 開啟電源 .................................................... 關閉電源 .................................................... 調整液晶螢幕 ................................................ 操作畫面圖示 ................................................ 設定時間與系統語言 .......................................... 攝錄動態影像 ................................................ 拍照 ........................................................ 錄音 ........................................................ 瀏覽功能 .................................................... 播放MP3歌曲 ................................................. 攝影機與電視連線輸出 ........................................ 10 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 進階設定.......................................... 22 選單操作 .................................................... 選單圖示 .................................................... 相機模式的選單項目 .......................................... 播放模式的選單項目 .......................................... MP3模式的選單項目 ........................................... 錄音模式的選單項目 .......................................... 系統設定模式的選單項目 ...................................... 2 22 22 23 27 28 28 29 目錄複製檔案至電腦中.................................. 32 安裝驅動程式 ................................................ 將攝影機連結至電腦 .......................................... 複製檔案至電腦 .............................................. 在電腦上檢視或播放檔案 ...................................... 檔案位置 .................................................... 32 34 35 37 38 使用PC Camera..................................... 39 軟體安裝 .................................................... 39 準備使用 .................................................... 39 使用DV Cam PC Camera功能 .................................... 41 附錄: A........................................... 44 疑難排解 .................................................... Flicker設定表 ............................................... 系統訊息表 .................................................. 記憶體儲存容量表 ............................................ 電池圖示對照表 .............................................. 電池壽命參考表 .............................................. 44 47 47 48 49 49 附錄: B........................................... 50 ArcSoft MediaConverter™的指示說明 ........................... 50 附錄: C........................................... 58 系統規格表 .................................................. 58 系統要求 .................................................... 59 3 準備事項攝影機各部名稱準備事項麥克風調焦鈕腕帶孔揚聲器鏡頭變焦鈕閃光燈充電指示燈電池槽攝影機底部三腳架孔方向鈕 ( ) OK鍵液晶螢幕 MODE MENU ) 攝錄鈕 ( ) 模式切換鈕選單鈕 ) 電源鈕 ( 耳機接孔/ 影像輸出接孔上一個檔案/倒轉鈕 ( ) 播放/暫停鈕 ( 快門鈕 ( ) USB 連接孔下一個檔案/快轉鈕 ( ) 記憶卡插槽 4 安裝電池準備事項 1 打開電池蓋。依照箭頭方向指示打開電池蓋。 2 安裝鋰電池。將鋰電池裝入電池槽中。請注意：電池上方的金屬極片必須與槽中的金屬接點對齊。 3 蓋上電池蓋。待電池安裝完畢後，再將電池蓋蓋上即可。使用鋰電池時請注意下列事項﹔ • 勿將鋰電池置於火源或高溫環境（超過140℉或60℃）。 • 勿強烈撞擊或拆解鋰電池。 • 假如長時間不使用鋰電池，每年至少放電並充電一次以確保電池壽命。使用新的鋰電池時，請將電池放完電後再充電以確保電池壽命。選配電池：如果您想為這款攝影機額外選配電池，可以在您當地的商場裡購買型號為NP60的鋰離子充電電池（電壓：3.7伏；容量： 850mAh ~ 1000mAh）。 5 將電池充電準備事項隨附的電池並未完全充飽電。您可以使用USB連接線或是USB AC變壓器來充電。 ► 使用USB連接線來充電請在第一次使用時將電池至少充電8小時。 1 請利用USB連接線將攝影機連接至電腦。 MODE MENU 2 充電指示燈顯示紅燈，開始充電。 3 當充電指示燈轉成綠燈時，充電即結束。當攝影機連接至已開啟的電腦時，不論攝影機的電源是否已開啟，即會自動進行充電。 6 ►使用USB AC變壓器來充電 1 將USB AC變壓器的一端連接到攝影機，然後將變壓器的插頭插入牆上的插座。至牆上插座 MODE MENU 2 充電指示燈顯示紅燈，開始充電。 3 當充電指示燈轉成綠燈時，充電即結束。此變壓器僅限用於此機台及所附之鋰電池搭配使用，不可用於其它電子產品及不同型號之鋰電池。使用此變壓器時，請遠離火源或高溫之環境。 7 準備事項當鋰電池電力耗盡之後，可使用充電器重新充電。插入記憶卡（選購）準備事項除了內建的快閃記憶體之外，您的攝影機也能使用SD (Secure Digital)卡或MMC(Multi Media)卡作為儲存媒體。要插入記憶卡時，請依下列方式操作: (1)打開液晶螢幕面板。 (2)輕壓記憶卡插槽頂端，插槽會自動彈起。 (3)請將記憶卡依圖示方向輕輕推入插槽中，直到固定於插槽中為止。 1 標籤面 2 3 如要取出記憶卡，請稍微用力按壓記憶卡頂端。待記憶卡向上彈起之後，再行取出即可。在SD卡上具有防寫的開關設計。當開關被設定在鎖住的位置時，該記憶卡將無法儲存檔案。為了確保攝影機能夠正常操作，建議您要使用SD卡之前，請先確認防寫開關是否設定在開放的位置。開放鎖住當攝影機正在存取記憶卡時（指示燈閃爍時），請勿將卡取出以免造成資料流失。當您將一張記憶卡置入插槽中之後，攝影機將會以該記憶卡作為主要儲存媒體。在此情況下，之前儲存於攝影機內建記憶體的檔案將暫時無法存取，直到您取出記憶卡為止。 8 裝上腕帶準備事項 1 將腕帶的一端穿入腕帶孔。 2 如右圖所示，將腕帶穿過腕帶孔。 9 基本操作開啟電源基本操作開啟液晶螢幕，攝影機電源便會自動開啟。或 MODE 在攝影機電源關閉，但液晶螢幕已經開啟時，請按住電源鈕一秒鐘來開啟攝影機電源。 1 假如按壓電源鈕後電源並未開啟，請檢查： 1. 鋰電池是否安裝妥當。 2. 鋰電池是否具有充足的電力。關閉電源關閉液晶螢幕，攝影機電源便會自動關閉。或按住電源鈕約一至三秒鐘，即可關閉電源。假如攝影機閑置超過一段時間，可能會因為超過【自動關機】的設定時間而自行關機。相關設定內容請參閱第30頁的說明。 10 MENU 2 調整液晶螢幕液晶螢幕的功能除了可讓您預覽拍攝場景之外，尚可瀏覽已拍攝的內容或進行選單操作。基本操作液晶螢幕可以調整如下： 1 打開液晶螢幕面板。 MODE MENU 2 旋轉液晶螢幕面板。 90° MODE 液晶螢幕面板可以如圖示方向旋轉，最多可以旋轉至270度。您可以將螢幕面板調至適合的角度進行拍攝。 MENU 180° MODE MENU 當液晶螢幕面板反轉之後，螢幕上的預覽影像也會自動反轉，如此即可得到正常的觀景畫面。 11 操作畫面圖示拍攝模式：基本操作剩餘錄影時間閃光燈圖示定時自拍圖示操作模式圖示相片解析度影片畫素白平衡圖示儲存媒介*1 數位變焦倍率 2.0 電力圖示剩餘拍照張數 *1 此圖示會隨著使用的儲存媒介不同而改變： : 內建記憶體 : 記憶卡瀏覽模式：檔案格式操作模式圖示 MPEG 目前/所有檔案 0001/0009 選框影像縮圖電力圖示儲存媒介實際剩餘拍照張數可能會依拍攝主題之複雜度及彩度不同而有所差異（誤差張數約為1~3張）。剩餘錄影時間可能會依拍攝狀況不同而有所差異。如果您錄製影片的主體是緩慢移動或是靜止的，實際剩餘錄影時間可能會長一些(最高達三倍)。 12 設定時間與系統語言當您第一次使用攝影機時，建議您先設定時間及系統語言。 )模式，然後按OK鍵確定。 3 用方向鈕選擇日期時間( )選項。 4 按OK鍵或將方向鈕向右推進入子選單。 5 將方向鈕向左或向右推變更選項，將方向鈕向上或向下推 30 變更數值。按OK鍵或向右推確認設定。 6 按選單鈕或模式切換鈕回到系統設定選單後，用方向鈕選擇系統語言( ABC )選項。 7 按OK鍵或將方向鈕向右推進入子選單。 8 用方向鈕選擇適合的語言並按OK鍵確定。 13 基本操作 1 開啟攝影機電源。 2 按模式切換鈕，用方向鈕選擇系統設定( 攝錄動態影像 1 調整焦距。基本操作您可利用調焦鈕來調整適當的焦距。在一般狀況下，請將焦距設在( ) 來拍攝影片。在拍風景照時，請將焦距設在 ( )。只有在拍攝特寫時，才適合將焦距設在( )。在錄影時，您仍然可以調整焦距。 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 數位變焦。用變焦鈕將畫面拉近/拉遠。解析度設為3M時，數位變焦率可達10X 變焦（放大）解析度設為5M時，數位變焦率可達4X 解析度設為12M時，無法使用數位變焦功能變焦（縮小）錄影時仍可以數位變焦，最大為4X。如有必要可調整其它進階功能。請參閱第22頁『進階設定』說明。 14 攝錄動態影像（續） 3 按攝錄鈕開始錄影。基本操作已錄影時間 MODE 2.0 4 再按一次攝錄鈕停止錄影。記憶卡上的剩餘錄影時間會顯示在液晶螢幕面板上。剩餘錄影時間 2.0 在錄影時，您可按下快門鈕拍攝靜態相片。 15 拍照 1 調整焦距。基本操作您可利用調焦鈕來調整適當的焦距。在一般狀況下，請將焦距設在( ) 來拍攝影片。在拍風景照時，請將焦距設在 ( )。只有在拍攝特寫時，才適合將焦距設在( )。 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 數位變焦調整變焦鈕或將方向鈕向上或向下推進行數位變焦。變焦（放大）變焦（放大）閃光燈模式設定白平衕變焦（縮小）變焦（縮小）如有必要可調整其它進階功能。請參閱第22頁『進階設定』說明。 3 按下快門鈕拍照。 MODE 16 錄音 1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇錄音模式( )，然後按基本操作 OK鍵確定。 2 按攝錄鈕開始錄音。請勿檔住麥克風在錄音前或錄音中，您可將方向鈕向左或向右推調整麥克風敏感度，錄製的音量會跟著變大或變小。 3 再按一次攝錄鈕停止錄音。 17 瀏覽功能 1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇播放模式( )，然後按OK鍵確定。基本操作或按下螢幕下方的播放鍵。 2 播放模式功能操作：檔案格式如何... 動作縮圖瀏覽 0001/0009 MPEG 切換播放模式下的全螢幕和縮圖瀏覽縮圖瀏覽時，按OK鍵切換至全螢幕瀏覽。全螢幕瀏覽時，按選單鈕切換至縮圖瀏覽。切換瀏覽檔案縮圖瀏覽時：用方向鈕移動選框。全螢幕瀏覽時：將方向鈕向左或向右推。圖片放大或縮小將方向鈕向上或向下推。鎖住或解除放大比率當放大比率大於1.0x時，按下OK鍵。瀏覽放大的圖片當放大比率鎖住時，移動方向鈕瀏覽圖片。開始播放全螢幕瀏覽時選擇影像或聲音檔，即會自動開始播放。暫停/續播播放或暫停時，按OK鍵。調整音量在播放時，將方向鈕向上推調高音量；向下推降低音量。停止播放播放時，按選單鈕。回到預覽畫面按下快門鈕。倒轉在播放時，按下停止倒轉。鈕。按下快轉在播放時，按下停止快轉。鈕。按下全螢幕瀏覽 0001/0009 MPEG 靜態圖檔影像檔 MPEG4 與聲音檔 , , 回到上一個檔案在暫停時，按下鈕。回到下一個檔案在暫停時，按下鈕。 18 鈕可鈕可播放MP3歌曲複製MP3檔案至攝影機 1 將攝影機連接至電腦。您需要利用USB連接線將攝影機連接至電腦，請參考第34頁的說明。 2 複製檔案至攝影機。將攝影機連接到電腦之後，在「我的電腦」上按兩下，您會發現多了一部「抽取式磁碟機」。請在「抽取式磁碟機」新增一個「MP3」資料夾，即可將 MP3檔案複製到此資料夾。 For MP3 files 放置MP3檔案 MP3檔案必須放置在「MP3」資料夾才能播放。 19 基本操作在播放MP3歌曲前，您必須先將MP3檔案複製到攝影機。播放MP3歌曲（續）進入MP3模式播放歌曲基本操作 1 按模式切換鈕，用方向鈕選擇 MP3模式( 定。 )，然後按OK鍵確 MP3模式 2 MP3模式功能操作：如何... 動作切換歌曲將方向鈕向上或向下推。另外亦可按快轉（或倒轉（）鈕。開始播放按OK鍵或播放/暫停（暫停/續播播放或暫停時，按OK鍵或暫停/續播（調整音量將方向鈕向右推調高音量；向左推降低音量。停止播放播放時，按選單鈕或將方向鈕向上或向下推。 20 ）鈕）鈕。）鈕。攝影機與電視連線輸出 �� MODE MENU �� 耳機接孔 1 開啟電視機電源並切換到AV模式。世界各國的電視有不同模式，您可能需要調整輸出，請參閱第29頁的說明。(台灣:NTSC; 美國:NTSC; 歐洲:PAL; 中國:PAL) 2 將AV端子線的影像與聲音接頭連接到電視機。 3 開啟攝影機電源。 4 將AV端子線的另一端連接到攝影機。 5 請選擇「電視輸出」。 21 基本操作透過AV端子線可以連接您的攝影機與電視，如此一來即可觀看即時影像輸出。您可以將您錄製的影片、照片或聲音檔透過電視機與您的親朋好友分享。進階設定選單操作在大多數操作模式下，您可以開啟選單對本機功能做細部調整。詳細操作方法請參考下表：如何... 動作進階設定開啟選單按選單鈕移動選框將方向鈕向上或向下推進入子選單/ 確定選項動作按OK鍵離開選單/ 回到上一層選單（在子選單時）按選單鈕選單圖示選單標題選單圖示選框選項訊息列 22 相機模式的選單項目開啟方法：開機 → 按選單鈕項目選項解析度 5M 12M 將解析度設至2048 x 1536畫素。適合沖印 4x6或5x7吋相片。將解析度設至2560 x 1920畫素。適合沖印 6x8吋以上相片。將解析度設至4032 x 3024畫素。適合沖印 8x12吋以上相片。在拍攝的照片上打印日期。開啟日期打印不使用日期打印功能。關閉開啟開啟防手震可降低拍攝時因手震所引起的畫面模糊。防手震不使用防手震功能。關閉 23 進階設定 3M 說明相機模式的選單項目（續）項目選項說明攝影機自動調整白平衡設定。自動進階設定適用於晴天或無陰影時於戶外拍攝。晴天白平衡陰天日光燈鎢絲燈 1~ 10 *圖框柱狀圖 0 適用於陰天或陰影下時於戶外拍攝。適用於一般日光燈源的室內或高色溫環境拍攝。適用於一般鎢絲燈源的室內或低色溫環境拍攝。適用於在相片上加入制式的圖框，在液晶螢幕上共有10種背景圖框可供選擇。不使用圖框。開啟顯示影像的色調（亮色與暗色）分佈圖。關閉不開啟色調分佈圖。拍照時如光源不足，閃光燈會自動啟動。自動強制閃光燈於拍照時啟動。閃光燈強制不使用閃光燈。關閉 24 相機模式的選單項目（續）項目選項說明此選項讓您以自然色來拍攝。正常此選項讓您以黑白片效果來拍攝。黑白復古 -2~+2 曝光開啟選擇此項目，照片會呈現深褐色調，讓影像看起來具有復古風格。當預覽影像看起來太亮或太暗時，您可手動調整曝光補償以獲得較佳的效果。正值代表影像會較為明亮，負值代表影像會較為陰暗。當您按下快門鈕拍攝時，攝影機會在倒數計時十秒後自動啟動快門。當快門啟動後，定時自拍功能會自動關閉。定時自拍不使用定時自拍功能。關閉圖示開啟開啟後液晶螢幕上的圖示會顯示出來。關閉關閉後液晶螢幕上的圖示將不會顯示。 VGA 將攝錄影像的解析度設至640x480畫素。影片播放 QVGA 將攝錄影像的解析度設至320x240畫素。 25 進階設定特效相機模式的選單項目（續）項目進階設定 *合成照選項說明開啟此設定值可讓您將兩張分別拍攝的影像結合成一張相片。關閉不使用合成照功能。開啟此設定值可適用於光源較為不足的拍攝環境。在較暗的地方拍攝相片時快門速度會變慢，因此我們建議您使用三腳架來避免因手震造成的影像模糊。關閉不使用夜景功能。夜景在解析度設為12M時，「圖框」以及「合成照」功能無法使用。 26 播放模式的選單項目開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入播放模式( 按選單鈕刪除選項刪除目前檔案。全部刪除所儲存的全部靜態圖檔、影像、與聲音檔。 - 靜態圖檔（JPEG格式）與影像檔（MPEG格式）的首格畫面會如幻燈片般依序播放。請按下選單鈕停止幻燈片播放。單一當攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機連接時，可列印目前瀏覽的圖檔。全部當攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機連接時，可列印全部圖檔。取消不列印任何圖檔。幻燈片列印說明單張 * 如果攝影機內沒有任何檔案，則上述選項不會出現。使用列印功能前，您必須使用隨附的USB連接線，將攝影機與具有 PictBridge相容功能的印表機相連接。請參閱第31頁印表機連接說明以獲得更多資訊。 27 進階設定項目 ) → MP3模式的選單項目開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入MP3模式( 按選單鈕進階設定項目刪除單張取消 ) → 說明刪除目前選取的歌曲。不刪除任何歌曲。錄音模式的選單項目開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入錄音模式( 按選單鈕項目說明刪除單張刪除目前選取的聲音檔。刪除全部刪除所有的聲音檔。 28 ) → 系統設定模式的選單項目開啟方法：開機 → 按模式切換鈕 → 進入系統設定模式( 選項 30 - 說明設定系統日期與時間。日期時間開啟後按鍵會發出嗶聲。開啟嗶聲關閉後按鍵不會發出聲音。關閉 50赫茲將顯示頻率設定為50赫茲。要查詢各個國家之設定，請參閱第47頁之表格。頻率設定 60赫茲 NTSC 將顯示頻率設定為60赫茲。要查詢各個國家之設定，請參閱第47頁之表格。將電視系統設至NTSC。此設定適用於美國、台灣、日本、以及韓國等地。電視輸出 PAL 圖示開啟開啟後液晶螢幕上的圖示會顯示出來。關閉關閉後液晶螢幕上的圖示將不會顯示。 -2 ~ +2 設定液晶螢幕亮度。正值代表螢幕會較為明亮，負值代表螢幕會較為陰暗。是格式化目前所使用的儲存媒介。請注意：所有儲存的檔案都會消失而且無法回復。否不執行格式化。螢幕亮度格式化將電視系統設至PAL。此設定適用於德國、英國、義大利、荷蘭、中國、日本、以及香港等地。 29 進階設定項目 ) 系統設定模式的選單項目（續）項目選項 Z 說明 Z Z 關閉自動關機功能。關閉進階設定攝影機開啟後如閒置超過1分鐘即會自動關機。 1分自動關機攝影機開啟後如閒置超過3分鐘即會自動關機。 3分攝影機開啟後如閒置超過5分鐘即會自動關機。 5分 - 設定選單所顯示的語言。系統語言開啟原廠設定 USB模式開機動畫回復攝影機出廠時的系統設定。您目前的設定將會被覆蓋。關閉不回復原廠設定。選單當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會顯示選單讓您選擇連線的模式。相機當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進入網路攝影機模式。硬碟當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進入移動硬碟（隨身碟）模式。印表機當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動進入預備列印模式。開啟開啟開機動畫設定。關閉關閉開機動畫設定。 30 系統設定模式的選單項目（續）要將攝影機與具有PictBridge相容功能的印表機相連接，請參閱以下步驟： 1) 開啟攝影機電源。進階設定 M 2) 將攝影機USB模式設至印表機（第30頁）。 3) 開啟攝影機的接孔蓋並將USB連接線接到攝影機。 4) 將USB連接線另一端接到印表機。 MODE MENU 5) 開啟印表機電源。 31 複製檔案至電腦中安裝驅動程式您的電腦需要先安裝攝影機驅動程式才能夠播放所拍攝的影片檔。程式安裝步驟如下： 1 置入驅動程式光碟。開啟電腦電源，將產品所附光碟片置放於光碟機中。複製檔案至電腦中此時請勿將攝影機連結至電腦。請關閉電腦中其它正在執行中的軟體。如果放入光碟片後，安裝程式未自動啟動，請先在桌面上「我的電腦」上按兩下，然後在「光碟機」圖示上按兩下。然後執行「Setup.exe」安裝程式。 2 點選安裝項目。點選圖示開始安裝Driver。 Windows 2000使用者注意事項：在程式安裝過程中，警告訊息有可能會出現兩次以上。此時請點選「是」繼續安裝流程。本攝影機與Windows 2000作業系統完全相容。 32 安裝驅動程式（續） 3 開始安裝。程式安裝精靈會出現（如圖所示）並自動開始安裝，請按「下一步」繼續。依照螢幕指示完成程式安裝。複製檔案至電腦中 4 安裝Codecs。驅動程式安裝完成後，程式會提示您安裝Windows Media Player Codecs。假如您不確定是否已安裝過此軟體，請按「是」繼續。依照螢幕指示完成程式安裝。 5 安裝Direct X 9.0c或以上版本。 Windows Media Player Codecs安裝完成後，程式會詢問您是否要安裝「Direct X 9.0c」以上版本。假如您尚未安裝或不確定是否安裝過，請按「是」繼續。您的電腦中必須安裝「Windows Media Player Codecs」以及「Direct X 9.0c」以上版本才能觀看攝影機所錄製的影片。 6 重新啟動電腦。安裝完成後，您可能必須重新啟動電腦才能啟用驅動程式。 33 將攝影機連結至電腦 1 將USB連接線連結至電腦。開啟電腦電源，將USB連接線連結至您電腦的USB埠。請確認接線接頭與電腦插孔連接妥當。複製檔案至電腦中 2 開啟攝影機電源。 3 將USB連接線另一端接到攝影機。將USB連接線另一端接到攝影機的USB插孔。 MODE MENU 預設為【硬碟】選項，如果您想設定其它選項為預設，請參閱第30頁的【USB模式】說明來進行設定。 Windows 2000/XP使用者注意事項：假如您使用抽取式磁碟機的功能，當您要中斷電腦與攝影機的連結時，請依照以下步驟執行： 1. 在系統列的圖示上按兩下。 2. 點選圖示（USB DISK），然後選擇「停止」。 3. 當「停止硬體裝置」視窗出現時，請確定攝影機裝置已被選取，然後按下「確定」。 4. 依照畫面指示操作完成移除抽取式磁碟的工作。 34 複製檔案至電腦 1 此步驟依作業系統不同而有所差異： Windows XP使用者： Windows 2000/XP使用者：請在桌面上「我的電腦」上按兩下。您的電腦中應該會多出一部抽取式磁碟，請在該磁碟機圖示上按兩下。 35 複製檔案至電腦中當攝影機連接到您的電腦之後，會出現如下圖的對話視窗。請選擇「開啟資料夾以檢視檔案，正在使用Windows檔案總管」並點選「確定」。複製檔案至電腦（續） 2 請在磁碟機裡的「DCIM」資料夾上按兩下。複製檔案至電腦中 3 請在「100MEDIA」資料夾上按兩下。 4 將檔案拖移（複製）到目標資料夾。複製檔案到「我的文件」夾 36 在電腦上檢視或播放檔案 1 請在「我的文件」或其它已有存放檔案的資料夾上按兩下。複製檔案至電腦中 2 請在您想要檢視或播放的檔案上按兩下，該檔案即會被相對應的程式所開啟。 37 檔案位置當您將攝影機連接至電腦後，會出現一台抽取式磁碟機。在該磁碟機中可以找到攝影機裡所儲存的所有檔案。請參閱下方圖示瞭解各種類型檔案存放的檔案資料夾。複製檔案至電腦中多媒體檔案 MP3檔案 38 使用PC Camera 軟體安裝網路攝影機軟體已隨附在攝影機驅動程式中，假如您尚未安裝攝影機驅動程式，請參閱第32頁的說明來安裝此軟體。準備使用 1 開啟攝影機電源並將攝影機連結 MODE MENU 開啟攝影機電源，利用USB連接線將攝影機連結到您的電腦。請參閱第34頁的說明來連結攝影機。 2 切換至【網路攝影】模式按下選單鈕，利用方向鈕選擇【相機(網路攝影)】，然後按下OK鍵確認。預設為【硬碟】選項，如果您想設定其它選項為預設，請參閱第30頁的【USB模式】說明來進行設定。假如您要使用視訊會議功能，請另行安裝具有此功能的軟體（例如 Netmeeting）。 39 使用PC Camera 至電腦準備使用（續） Windows 2000使用者注意事項：在程式安裝過程中，如下圖的警告訊息有可能會出現兩次以上。此時請點選「是」繼續安裝流程，此攝影機與Windows 2000作業系統完全相容。使用PC Camera 3 啟動DV Cam程式請在桌面上的「DV Cam 」圖示上按兩下來啟動程式。程式啟動之後，您即可開始使用DV Cam PC Camera程式。如果桌面上找不到程式捷徑，您可以從「程式集」選單中啟動程式。 40 使用DV Cam PC Camera功能預覽視窗使用PC Camera 開始錄影預覽或停止預覽視窗停止錄影設定單張拍照開啟相本視訊格式來源 * * 選擇影像來源 * * 有子選單如果您要瀏覽「DV Cam PC Camera」所抓取的圖檔，請點選圖示來開啟相本。或者是到「WORK TEMP」資料夾去觀看儲存的檔案。其完整路徑如下： C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 使用DV Cam PC Camera功能（續）錄製AVI影片使用PC Camera 1. 點選圖示。 2. 按下圖示指定AVI檔案的路徑與檔名。 3. 依據需要設定擷取速率與錄影時間。 4. 按下「開始錄影」鈕。 5. 如要停止錄影，請點選圖示。拍攝照片點選圖示即可拍攝單張照片。設定視訊格式顏色壓縮方法：請根據需求選擇一種設定： - RGB 24：此選項可獲得較佳畫質。 - MJPG：此選項會將影片做較大程度壓縮以換取較快的傳輸速度。輸出大小：調整此設定可以更改預覽視窗的大小。預設輸出大小為320x240。如果您需要較大預覽視窗，請選擇較大的數值設定。 42 使用DV Cam PC Camera功能（續）設定內容選項裝置控制: - 亮度: 您可以將「自動」（Auto）項目打勾，利用程式自動調整影像亮度。或是取消勾選，利用滑鼠移動橫桿來手動調整影像亮度。設定參數設定當您將攝影機攜帶至國外使用，如果連接到電腦時發現電腦螢幕會閃爍，請勾選「取消光源閃爍」來避免螢幕閃爍的狀況。或者您可以參考第47頁的「Flicker設定表」來選擇適當的設定。 43 使用PC Camera - 影像品質: 假如使用網路攝影機功能時發生壅塞情形，請將橫桿往「較快的速度」（左方）移動來避免。附錄: A 疑難排解攝影機使用相關：問題攝影機無法正常啟動電源攝影機電源仍開啟，但液晶螢幕並無顯示按下『攝錄」或「快門』鈕無法攝影或拍照液晶螢幕顯示「記憶體錯誤」或「記憶卡錯誤」訊息，或攝影機無法讀取記憶卡可能原因解決方法電池可能已經沒電請更換新電池電池安裝錯誤請重新安裝電池當攝影機閒置超過一分鐘，液晶螢幕會自動關閉以節省電力按下電源鈕以外的任何按鈕來重新啟動螢幕顯示記憶體不足清出記憶卡或內建記憶體中的部分空間閃光燈正在充電中請等待閃光燈充電完畢 SD卡設在防寫模式將SD卡設為可寫入狀態記憶卡檔案格式與攝影機不相容使用攝影機「格式化」功能來格式化記憶卡記憶卡已損壞請更換記憶卡 44 附錄: A 攝影機使用相關：問題可能原因解決方法我並未刪除任何檔案，但在攝影機中卻無法看到所拍攝的照片檔案存放於內建記憶體中請移除SD/MMC卡即可看到您存在內建記憶體中的檔案閃光燈無法使用如螢幕顯示低電量，表示電力可能已不足以使閃光燈完全充電請更換新電池攝影機按任何按鍵皆無動作攝影機內部軟體執行時發生錯誤取出電池再裝入電池，然後重新開機拍攝出來的照片或影片過於模糊焦距設定不正確請重新調整焦距至適當位置拍攝出來的照片或影片過於陰暗拍攝地點光源不足請補充光源或是使用閃光燈觀看照片或影片時液晶螢幕或是電腦上出現雜點「頻率設定」選項可能與您的所在地不相符請將「頻率設定」選項調整成與您的所在地相符合。相關資訊請參閱第47頁的「Flicker設定表」說明 45 附錄: A 當連結攝影機至電腦或電視時：問題可能原因解決方法電腦並未安裝驅動程式或相關軟體請安裝「Direct X 9.0c」以上版本以及「Windows Media 9.0 Codecs」。如果您有隨附的光碟片，請參閱第32頁查詢軟體安裝程序。或是上網至微軟網站「http://www. microsoft.com」下載相關檔案安裝過程不正常終止請移除驅動程式以及其它相關軟體，依照使用說明書中的步驟重新安裝攝影機在安裝驅動程式前已透過USB連接線連結到電腦請先安裝驅動程式再將攝影機連結至電腦當連結攝影機至電視時，電視畫面無法正確顯示影像攝影機未正確連結至電視機請重新連結攝影機與電視機連接攝影機後與其它數位相機或影像擷取裝置發生衝突該裝置與攝影機不相容如果發生衝突的情形，請將發生衝突的裝置及其驅動程式從電腦中移除使用視訊會議功能時電腦螢幕出現雜點「頻率設定」選項可能與您的所在地不相符請將「頻率設定」選項調整成與您的所在地相符合。相關資訊請參考第47頁的「Flicker設定表」我的電腦無法播放錄製的影片驅動程式安裝無法成功 46 附錄: A Flicker設定表國家英國德國法國義大利西班牙俄羅斯設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 國家葡萄牙美國台灣中國日本韓國設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 註：交流電頻率（Flicker）設定依據每個國家的電流頻率標準而有所不同。系統訊息表訊息說明記錄中攝影機正在記錄檔案中。請解除SD卡保護假如您插入一張設定為保護狀態的SD卡，當攝影機嘗試將資料寫入時就會出現此訊息。無檔案當攝影機設定在「播放模式」而且沒有檔案可以播放時，就會出現此訊息。請更換電池攝影機的電池電力即將耗盡，請立即更換電池。記憶體已滿儲存記憶體已滿而且無法儲存更多檔案。請更換SD/MMC記憶卡或刪除部分檔案來空出記憶體空間。記憶卡錯誤插入的記憶卡格式錯誤或資料毀損，請更換記憶卡或是格式化記憶卡。記憶體錯誤攝影機無法存取內建記憶體裡的資料，請格式化內建記憶體來解決此問題。閃光燈充電中攝影機正在為閃光燈充電中。檔案格式錯誤欲存取的檔案格式與攝影機並不相容。刪除中攝影機正在嘗試刪除檔案中。格式化中攝影機正在格式化儲存記憶體。設定中攝影機正在執行某項設定動作。 47 附錄: A 記憶體儲存容量表錄影（分）錄音（分）記憶體 VGA QVGA 0.75 3 6 SD/MMC 記憶卡 (128MB) 7 28 80 SD/MMC 記憶卡 (256MB) 14 56 160 SD/MMC 記憶卡 (512MB) 28 112 320 SD/MMC 記憶卡 (1GB) 56 224 640 內建快閃記憶體 (16MB儲存空間) 最大值靜態圖檔（張數）記憶體 12M 5M 內建快閃記憶體 (16MB儲存空間) 5 12 3M 20 SD/MMC 記憶卡 (128MB) 60 140 240 SD/MMC 記憶卡 (256MB) 120 280 480 SD/MMC 記憶卡 (512MB) 240 560 960 SD/MMC 記憶卡 (1GB) 480 1120 1920 註：實際數值可能會依拍攝主題之複雜度及彩度不同而有所差異（誤差範圍：± 30%）。 48 附錄: A 電池圖示對照表說明圖示電池電力飽和電池電力尚可 (白色) 電池電力不足 * 如果電池圖示為紅色，閃光燈將無法使用。電池電力已耗盡充電中註：為避免攝影機於拍攝中途斷電，建議您在電池電力不足時即更換電池。電池壽命參考表靜態影像拍照動態影像攝影拍照張數（張）攝影時間（分） 290 * 拍攝間隔30秒 ** 閃光燈開啟 *** 2048x1536畫素所能拍照的張數 90 * VGA解析度所能拍攝的時間註：實際電池使用壽命將因為電池充電程度不同而有所差異，本表資料僅供參考。 49 附錄: B ArcSoft MediaConverter™的指示說明介紹 ArcSoft MediaConverter乃是一套強大的全功能多媒體檔案轉換程式。此公用程式可快速且輕鬆地將相片、影片與音樂檔案轉換為最適合在您的可攜式裝置上使用的檔案格式。可同時轉換多個檔案與檔案類型。真的很簡單！只要三個步驟即可完成。（請參見第53頁以取得更多資訊。）系統要求若要安裝及執行MediaConverter，您的系統必須符合下列最低要求： Microsoft Windows 2000/XP (Home或Professional版) 50 MB硬碟空間 256 MB記憶體 DirectX 9 (建議安裝DirectX 9c) Microsoft Windows Media Player 9.0 (供轉換WMA與WMV檔案) Microsoft Windows 2000/XP (Home或Professional版) Apple QuickTime 6.5 (供轉換MOV檔案) 50 附錄: B 支援的檔案格式影片播放影片檔案會被轉換為以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的 ASF檔案（預設）並複製到選擇的位置。 - 支援轉換的檔案類型 AVI (Microsoft Video 1格式、Cinepak、Intel Indeo、未壓縮等等) MPEG、MPG、MPE格式的MPEG-1 DAT (VCD MPEG1) AVI格式的MPEG-4 ASF格式的MPEG-4 WMV QuickTime MOV 需要有QuickTime 6.5與Windows Media Player 9.0或更新的版本來分別轉換QuickTime MOV與WMV檔案。 - 支援匯出的檔案類型 AVI (MPEG-4 SP) WMV ASF(MPEG-4 SP) 51 附錄: B 轉換檔案 52 附錄: B 步驟1：選擇媒體新增要轉換的檔案 1 按一下“Select Media（選擇媒體）＂鍵。 2 便會出現一個“Open＂視窗。請瀏覽至含有您想轉換的檔案的資料夾。 a. 使用“Files of type（檔案類型）＂下拉式清單來過濾您想顯示的檔案類型。 b. 預覽反白的檔案以確定它們確實是您想要的檔案。勾選“AutoPlay （自動播放）＂方塊來於您按一下某個檔案時自動開始播放檔案。 3 請重複上面的步驟1與2直到您新增了所有想要的檔案為止。除了使用上面的方法之外，您也可以直接將檔案拖曳及放下到程式視窗中的檔案清單中。刪除檔案若要將檔案從清單中刪除，請將該檔案反白，然後按一下“X＂圖示。 53 附錄: B 步驟2：選擇目的地按一下“Select Destination（選擇目的地）＂鍵來選擇檔案轉換後的儲存位置。預設的儲存位置為“C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents＂。但是，您應該會想要將檔案儲存在您的可攜式裝置中。在此情況下，請確定您的裝置已經正確連接好，然後按一下“Select Destination（選擇目的地）＂並選擇該裝置。設定值可藉由按一下“Settings（設定值）＂鍵來存取各種程式設定值。每個部分皆可讓您選擇兩個設定值的其中一個。“Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）＂及“Use custom conversion settings（使用自訂的轉換設定值）＂。 54 附錄: B Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）此為預設的設定值。程式會自動依照您選擇的裝置來設定轉換參數。 Use custom conversion settings （使用自訂的轉換設定值）若您選擇使用此選項，您便可以手動設定各種轉換參數。影片設定值轉換影片檔案時，有幾種不同的參數可選擇： - 解析度（選項包含QVGA (320 x 240) [預設值]與VGA (640 x 480)）檔案格式（以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的 ASF檔案）影片位元速率（選項包含500KB、1.0MB、1.5MB、2.0 MB [預設值]、2.5MB與3.0MB）聲音位元速率（選項包含96 KB、128 KB [預設值]、192 KB）每秒畫面格數（選項包含 [單位為fps] 15.00、20.00、24.00、 25.00[預設值]與29.97）選擇“Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）＂便會使用上面說明的預設值。在檢視/修改各種設定值之後，請選擇“Save（儲存）＂或“Cancel（取消）＂來回到主畫面。若您做了您想保留的變更，便請按一下“Save（儲存）＂。否則請按一下“Cancel（取消）＂。 55 附錄: B 步驟3：轉換在您準備好時，請從清單中選擇（反白）您想轉換的檔案，然後按一下“Convert（轉換）＂鍵。便會出現一個進度列說明目前的狀態。此時可能會出現各種彈出式視窗要求您確認各種事項。在所有檔案都轉換完成並儲存到您選擇的位置之後，便會出現一個彈出式視窗來通知您。播放相機中轉換的ASF檔案若要播放使用您的MPEG-4數位相機中ArcSoft MediaConverter轉換的影片片段或電影（僅適用於ASF格式的MPEG-4檔案），請執行下列步驟。步驟1 插入一張SD/MMC記憶卡到記憶卡插槽中，然後透過USB連接線將相機連接至電腦。您可以依照第34頁的“Connecting the camera to your PC（將相機連接至電腦）＂的指示以取得更多資訊。 56 附錄: B 步驟2 將電腦上MediaConverter轉換的ASF檔案儲存到您的相機中。 1 複製轉換好的ASF檔案。 2 開啟Windows檔案總管並在我的電腦中找出“抽取式磁碟機＂。 3 在抽取式磁碟機的圖示上按兩下。 4 在DCIM檔案資料夾上按兩下。 5 在100MEDIA檔案資料夾上按兩下。 6 將檔案貼到100MEDIA檔案資料夾中。 7 將檔案名稱變更為CLIP****.ASF。 **** 可以是任何從0001至9999的4位數數字。檔案名稱必須依照相機的命名原則來命名，這樣一來相機才能辨識儲存在100MEDIA檔案資料夾中的檔案。步驟3 現在您就可以使用播放 ( 片段或電影了！ ) 模式來於大型LCD顯示器上觀賞影片此套件中的ArcSoft MediaConverter乃是一套為您的數位相機設計的自訂版本。您可以光臨此網站：http:\\www.arcsoft.com，以取得更詳細的產品資訊。 57 附錄: C 系統規格表主要功能: - 數位攝影機 (影像解析度): • VGA (640 x 480 畫素) / 最大30 fps • QVGA (320 x 240 畫素) / 最大30 fps - 數位相機 (成像解析度): • 1仟2百萬 (4032 x 3024 畫素) • 5百萬 (2560 x 1920 畫素) • 3百萬 (2048 x 1536 畫素) - MP3播放: 全功能MP3播放支援 - 數位語音錄音- 網路攝影機: • VGA (640 x 480 畫素) • QVGA (320 x 240 畫素) ------------------------------------------------------------------------- 感應器有效畫素: 3百萬 (2048 x 1536 畫素) - 硬體插點解析度: 1仟2百萬 (4032 x 3024 畫素) - 內建記憶體: 32MB 快閃記憶體 (16MB儲存空間) - 擴充記憶體: 內建SD/MMC記憶卡插槽 (容量最大值: 1GB) - 數位變焦: 10X (3百萬畫素), 4X (5百萬畫素) - F/N: 3.0 - 電視輸出功能﹔支援NTSC/PAL系統 - 傳輸介面: USB 2.0 - 內建麥克風 - 內建閃光燈 - 內建揚聲器 - 電池: NP-60可充式鋰電池 (3.7V 850mAh ~ 1000mAh) - 省電功能: 1分鐘/3分鐘/5分鐘/關閉 - 尺寸: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------- 2.4吋TFT液晶螢幕 - MPEG4支援: VGA 最大30fps - 影像防手震 - 可直接連結印表機 ------------------------------------------------------------------------註：系統規格如有變更，恕不另行通知。 58 附錄: C 系統要求作業系統: Windows 2000/XP CPU: Pentium III以上電腦記憶體: 128MB以上顯示卡: 64MB, 24位元全彩光碟機: 4倍速以上軟體要求: Direct X 9.0c及Windows Media Player Codecs以上版本其它: USB介面 59 用户手册数码视频摄像机增强的 1200 万像素簡体中文欢迎使用亲爱的使用者您好，感谢您对本公司产品的支持与爱护。这套产品为历经多时研发与努力的结果，相信能为您提供满意的使用品质。希望这本手册能帮助您了解本产品的操作方式，并敬祝您使用愉快。安全注意事项 1.本产品为精密仪器，请勿摔砸、碰撞或拆卸本产品，以免造成保修失效。 2.请保持产品干燥以避免水气破坏电子零件。 3.请勿将产品置于高温或阳光直接曝晒的场所，以免造成损坏。 4.请小心使用本产品，避免机身遭强烈撞击。 5.为了安全起见，请勿在暴风雨或打雷时使用本产品。 6.请勿同时使用不同品牌的电池，以避免因电池种类不同而造成严重损坏。 7.长时间不使用时请将电池取出，以避免因电池腐蚀而损坏机身。 8.假如电池有变形或漏液现象，请立即取出电池。 9.请使用本公司提供的附件，以避免发生规格不符的情形。 10.请避免让幼儿玩耍本产品，以免发生误食或触电危险。 1 目录欢迎使用.......................................... 1 安全注意事项...................................... 1 目录.............................................. 2 准备事项.......................................... 4 摄像机各部名称 .............................................. 安装电池 .................................................... 电池充电 .................................................... 插入存储卡（选配件） ........................................ 连接腕带 .................................................... 4 5 6 8 9 基本操作.......................................... 10 打开摄像机电源 .............................................. 关闭摄像机电源 .............................................. 使用液晶显示屏 .............................................. 操作画面图示 ................................................ 设置时间和语言 .............................................. 录制视频剪辑 ................................................ 拍摄静态照片 ................................................ 录制语音剪辑 ................................................ 播放摄录内容 ................................................ 播放 MP3 音乐 ............................................... 将摄像机连接到电视 .......................................... 10 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 高级操作.......................................... 22 菜单操作 .................................................... 菜单图示 .................................................... 相机模式下的菜单项目 ........................................ 播放模式下的菜单项目 ........................................ MP3 模式下的菜单项目 ........................................ 语音模式下的菜单项目 ........................................ 设置模式下的菜单项目 ........................................ 2 22 22 23 27 28 28 29 目录将文件复制到电脑.................................. 32 在电脑中安装驱动程序 ........................................ 将摄像机连接到电脑 .......................................... 将文件复制到电脑 ............................................ 在电脑上查看/播放文件 ....................................... 文件位置 .................................................... 32 34 35 37 38 使用电脑相机...................................... 39 安装软件 .................................................... 39 启动应用程序 ................................................ 39 使用 DV Cam 电脑相机 ........................................ 41 附录: A........................................... 44 故障排除 .................................................... 交流频率设置 ................................................ 系统信息 .................................................... 存储容量 .................................................... 电池电量图示 ................................................ 电池使用时间 ................................................ 44 47 47 48 49 49 附录: B........................................... 50 ArcSoft MediaConverterTM 使用说明 ........................... 50 附录: C........................................... 58 规格 ........................................................ 58 系统要求 .................................................... 59 3 准备事项摄像机各部名称准备事项麦克风调焦键腕带孔扬声器镜头变焦键闪光灯前方指示灯电池槽底部示意图三脚架孔方向键 ( ) OK（确定）键快门键 ( 液晶显示屏 ) 摄录键 ( MODE MENU 上一个文件/倒退键 ( ) 播放/暂停键 ( ) 下一个文件/快进键 ( ) ) 模式键菜单键电源键 ( ) 耳机插孔/ TV-out 插口 USB 插口 SD/MMC 卡插槽 4 安装电池准备事项 1 打开电池盖。按照箭头所示的方向打开电池盖。 2 安装电池。将锂离子电池装入电池槽中。请注意：电池上方的金属极片必须与槽中的金属接点对齐。 3 盖上电池盖。电池安装完毕后，重新盖上电池盖。使用锂离子电池时请注意下列事项： ·勿将电池置于火源附近或高温环境（超过1400F或600C）中。 ·勿强烈撞击或拆解电池。 ·如果长时间不使用电池，每年至少放电并充电一次以确保电池寿命。使用新电池时，请将电池完全放电后再充电以确保电池寿命。选配电池：这款数码摄像机使用一块 NP-60 锂离子电池作为电源。您可以在当地市场上购买型号为 NP-60 的锂离子充电电池（3.7V/850mAh ~ 1000mAh）。 5 电池充电准备事项安装的电池未完全充电。您可以使用 USB 线或 USB 交流适配器对电池充电。 ► 使用 USB 线第一次使用时，请至少对电池充电 8 个小时。 1 使用 USB 线将相机连接到计算机。 2 MODE MENU 前部 LED 指示灯变成红色，开始充电。 3 当前部 LED 指示灯变成绿色时，表明电池充电完毕。当相机连接到正在运行的计算机时，无论相机电源是否打开，它都将自动充电。 6 1 将 USB 交流适配器的一端连接到相机，将另一端连接到墙壁插座。连接墙壁插座 MODE MENU 2 前部 LED 指示灯变成红色，开始充电。 3 当前部 LED 指示灯变成绿色时，表明电池充电完毕。此适配器只能用于对相机和电池附件进行充电。不要用它对其它设备和不同类型的电池进行充电。使用此适配器时，请远离火源或高温环境。 7 准备事项 ► 使用 USB 交流适配器插入存储卡（选配件）准备事项除了内置闪存外，此摄像机还能使用 Secure Digital (SD) 卡或 MultiMedia (MMC)卡存储数据。要插入存储卡，请执行下列步骤： (1) 打开液晶面板。 (2) 向里按 SD/MMC 卡槽，它将弹出。 (3) 按照如图所示的方向轻轻地向里推卡，直至卡到达插槽底部。如要取出存储卡，请稍微用力按压卡顶端，它将弹出一部分。从插槽中取出卡。 1 标签面 2 3 SD 卡配有写保护开关。当写保护开关设在“锁定”位置时，无法向卡中写入数据。为了确保摄像机能够正常操作，应在插入 SD 卡之前将写保护开关置于“解锁”位置。解锁锁定当摄像机正在处理数据（指示灯闪烁）时，请勿取出存储卡。当插入了存储卡时，摄像机使用卡作为主存储介质。除非取出卡，否则无法存取摄像机内置闪存中存储的文件。 8 连接腕带准备事项 1 将腕带一端穿过腕带孔。 2 如右图所示拴好腕带。 9 基本操作打开摄像机电源打开 LCD 显示屏，相机自动开机。基本操作或者 MODE 当相机电源关闭而 LCD 显示屏打开时，向下按住电源按钮 1 秒钟可以打开相机电源。 1 如果按电源键后摄像机电源没有打开，请检查： 1. 电池是否正确安装在摄像机中。 2. 电池剩余电量是否充足。关闭摄像机电源关闭 LCD 显示屏，相机自动开机。或者按住电源键 1 ~ 3 秒钟，即可关闭相机电源。如果相机闲置超过一段时间，可能会因为超过“自动关机”的设定时间而自行关机。有关的详细信息，请参阅第 30 页。 10 MENU 2 使用液晶显示屏液晶显示屏可用于浏览拍摄场景、查看已拍摄的内容、以及更改菜单选项。基本操作液晶面板可以调整至以下位置： 1 打开液晶面板。 MODE MENU 2 旋转液晶面板。液晶面板最多可以旋转 270 度，如图所示。您可以根据拍摄需要将面板置于任何角度。 90° MODE MENU 180° MODE MENU 当液晶面板翻转后，屏幕上的预览图像会随之自动调整。 11 操作画面图示数码摄像机模式：基本操作剩余录制时间闪光模式定时自拍模式图标照片分辨率白平衡视频分辨率存储介质*1 变焦倍数 2.0 电池电量还可拍摄的照片数 *1 此图标根据您使用的存储介质而变化： : 内置闪存 : 存储卡播放模式文件类型模式图标 MPEG 当前/总计录制文件数 0001/0009 选框图像缩略图电池电量存储介质还可拍摄的实际照片数会因景物和周围环境的色饱和度和复杂程度不同而有所差异（最多 1~3 张）。剩余录制时间可能会因拍摄条件不同而异。如果是在录制缓慢移动或静止的景物，实际录制时间可能会变长（最多 3 倍）。 12 设置时间和语言第一次打开摄像机电源时，建议您先调整时间和语言设置。按 OK 键进入菜单。 ) 模式，然后 3 使用方向键选择“日期和时间” ( ) 项目。 4 按 OK 键或向右方向键以进入子菜单。 5 按向左或向右方向键以切换项目。按向上或向下方向键以 30 调整值。按 OK 键或向右方向键以确认设置。 6 按菜单键或模式键返回菜单，然后使用方向键选择“语言” ( ABC ) 项目。 7 按 OK 键或向右方向键以进入子菜单。 8 使用方向键选择合适的语言，然后按 OK 键进行确认。 13 基本操作 1 打开摄像机电源。 2 按模式键，使用方向键选择“设置” ( 录制视频剪辑基本操作 1 调整焦距。将调焦键设在适当的设置。一般而言，在大多数拍摄情况下应将焦距设在 ( )。拍摄风景照片时选择 ( )。( ) 仅在近距离拍摄时使用。在摄录时，仍然可以调整焦距。 1.5m ~ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 变焦使用变焦键放大或缩小屏幕。 300 万分辨率时提供 10 倍放大变焦(放大) 500 万分辨率时提供 4 倍放大 1200 万分辨率时不能放大变焦(缩小) 摄录时，最多可以提供 4 倍变焦功能。必要时可以调整其它高级设置。有关的详细信息，请参见 22 页的“高级操作”一节。 14 录制视频剪辑（续） 3 按摄录键开始录制。基本操作录制时间 MODE 2.0 4 再按一次摄录键停止录制。LCD 上显示卡的剩余录制时间。剩余录制时间 2.0 您可以在录制期间按快门键拍摄静态照片。 15 拍摄静态照片 1 调整焦距。基本操作将调焦键设在适当的设置。一般而言，在大多数拍摄情况下应将焦距设在 ( ) 。拍摄风景照片时选择 ( )。 ( ) 仅在近距离拍摄时使用。 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 变焦使用变焦键或向上/向下键放大或缩小屏幕。变焦(放大) 变焦(放大) 闪光模式变焦(缩小) 白平衡模式变焦(缩小) 必要时可以调整其它高级设置。有关的详细信息，请参见 22 页的“高级操作”一节。 3 按快门键拍摄静态照片。 MODE 16 录制语音剪辑 1 按模式键，使用方向键选择“语音” ( ) 模式，然后基本操作按 OK 键进入菜单。 2 按摄录键开始录制。不要挡住麦克风在录音前或录音过程中，可以按向左或向右方向键以调整麦克风敏感度，录制音量会随之变化。 3 录制完毕时，再按一次摄录键停止录制。 17 播放摄录内容 1 按模式键，使用方向键选择“播放” ( ) 模式，然后按基本操作 OK 键进入菜单。或者按液晶屏下方的播放/暂停键。 2 播放模式下的操作：文件类型如何... 操作索引模式 0001/0009 MPEG 切换索引模式和全屏幕模式。在索引模式下，按 OK 键切换到全屏幕模式。在全屏幕模式下，按菜单键切换到索引模式。切换文件。 1. 在索引模式下：使用方向键移动选框 2. 在全屏幕模式下：使用方向键左右移动。放大/缩小按向上或向下方向键。锁定/释放变焦倍数当变焦倍数超过 1.0 倍时，按 OK 键。浏览放大的照片。开始播放暂停/继续播放当变焦倍数锁定时，使用方向键浏览照片。（在全屏幕模式下）选中时，自动开始播放文件。全屏幕模式 0001/0009 MPEG 照片在播放期间/当暂停时，按 OK 键。在播放期间，按向上或向下方向键增大或减小音量。在播放期间，按菜单键。调整音量视频 MPEG4 & 音频 , 停止播放 , 返回预览屏幕按快门键。向后播放在播放期间，按键。按键停止向后播放。向后播放在播放期间，按键。按键停止向前播放。转到上一个文件暂停时，按键。转到下一个文件暂停时，按键。 18 播放 MP3 音乐将 MP3 文件复制到摄像机 1 将摄像机连接到电脑。打开摄像机电源，使用 USB 线将摄像机连接到电脑。有关将摄像机连接到电脑的详细信息，请参阅第 34 页。 2 将文件复制到摄像机。将摄像机连接到电脑后，双击我的电脑，会出现一个可移动磁盘。在可移动磁盘中创建一个“MP3”文件夹，然后将 MP3 文件复制到该文件夹中以进行播放。存放 MP3 文件 MP3 文件必须存放在“MP3”文件夹中才能播放。 19 基本操作在播放 MP3 音乐之前，必须先将 MP3 文件复制到摄像机。播放 MP3 音乐（续）在 MP3 模式下播放音乐基本操作 1 按模式键，使用方向键选择 MP3 ( ) 模式，然后按 OK 键进入菜单。 MP3 模式 2 MP3 模式下的操作：操作如何... 切换歌曲按向上或向下方向键。或者按快进 ( ) 键或后退( 开始播放按 OK 键或播放/暂停 ( 暂停/继续播放在播放期间/当暂停时，按 OK 键或播放/暂停 ( ) 键。调整音量按向左或向右方向键以增大或减小音量。停止播放在播放期间，按菜单键或者按向上或向下方向键。 20 ) 键。 ) 键。将摄像机连接到电视电视 AV-模式 MODE MENU 视频音频 TV OUT 耳机 1 打开电视电源，将其切换到 AV 模式。不同国家（或地区）的电视制式并不相同。如需调整 TV-out 设置，请参阅第 29 页以了解详细信息。（台湾：NTSC；美国： NTSC；欧洲：PAL；中国：PAL） 2 将 AV 线的音频和视频端头连接到电视。 3 打开摄像机电源。 4 将 AV 线的另一端连接到摄像机。 5 选择 TV-out 项目。 21 基本操作利用附带的 AV 线连接摄像机和电视以实现实时显示。您可以直接在电视上显示视频剪辑和静态照片以及播放录音，从而与您的朋友和家人分享它们。高级操作菜单操作菜单项目提供了一些选项，供您微调摄像机功能。下表介绍菜单的详细操作方法。如何... 操作高级操作开启菜单按菜单键。移动选框按向上或向下方向键。进入子菜单/确认一个项目按 OK 键。退出菜单/回到上一级菜单按菜单键（在子菜单中时）。菜单图示菜单标题菜单图标选框菜单项目信息栏 22 相机模式下的菜单项目开机 → 按菜单键。项目选项分辨率 5M 12M 将照片分辨率设成 2048 x 1536。打印 4x6 英寸或 5x7 英寸照片。将照片分辨率设成 2560 x 1920。最大可打印 6x8 英寸照片。将照片分辨率设成 4032 x 3024。最大可打印 8x12 英寸照片。在每张照片上打印日期标记。开启日期显示不使用日期标记功能。关闭减轻因手抖动而导致的画面模糊。开启稳定器不使用稳定器功能。关闭 23 高级操作 3M 说明相机模式下的菜单项目（续）项目选项说明摄像机自动调整白平衡。自动高级操作此设置适合于晴天在户外拍摄。晴天白平衡此设置适合于阴天或有阴影时拍摄。阴天荧光灯白炽灯 1 ~ 10 *像框直方图 0 此设置适合于在荧光灯照明的室内或在高色温环境中拍摄。此设置适合于在白炽灯照明的室内或在低色温环境中拍摄。此设置允许您为照片加上定制的像框。液晶屏上提供 10 个背景框。不使用像框功能。开启屏幕上显示图像直方图。关闭不显示直方图。光线不足时，闪光灯自动闪光。自动闪光灯每次拍摄时闪光灯都闪光。开启不使用闪光灯。关闭 24 相机模式下的菜单项目（续）项目选项说明以自然色进行拍摄。正常以黑白效果进行拍摄。黑白以深褐色调进行拍摄。怀旧 -2~+2 曝光开启当预览图像看起来太亮或太暗时，您可以手动调整曝光以获得较佳的效果。正值表示图像会变明亮，负值表示图像会变暗。启用定时自拍功能。开启定时自拍功能时，相机在按下快门键后等待十秒钟，然后拍摄。定时自拍不使用定时自拍功能。关闭图标视频开启在屏幕上显示 OSD（屏幕显示）图标。关闭不显示 OSD 图标。 VGA QVGA 将视频分辨率设成 VGA（640x480 像素）。将视频分辨率设成 QVGA（320x240 像素）。 25 高级操作图像特效相机模式下的菜单项目（续）项目高级操作 *合成照夜景选项说明开启此设置允许您将所拍摄的两个单独图像合成为一张照片。关闭不使用合成照功能。开启此设置允许您拍摄背景黑暗的照片。在黑暗场所拍摄照片时快门速度会变慢，因此我们建议您使用三脚架以防止因手抖动而导致的模糊。关闭不使用夜景模式功能。当分辨率设成 12M 时，像框和合成照功能被禁用。 26 播放模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入播放 ( 项目选项删除当前文件。全部删除存储器中存储的所有照片和视频/音频文件。幻灯片打印说明单个相机按顺序显示图像。仅显示 JPEG 照片和 MPEG 文件的第一个画面。可以按菜单键停止放映幻灯片。单个当连接了支持 PictBridge 的打印机时，打印当前图像。全部当连接了支持 PictBridge 的打印机时，打印所有图像。取消取消操作。 * 如果摄像机中没有文件，则看不到任何项目。在使用菜单中的“打印”命令之前，需要使用附带的 USB 线将摄像机连接到支持 PicBridge 的打印机。有关连接打印机的详细信息，请参阅第 31 页。 27 高级操作删除 ) 模式 → 按菜单键。 MP3 模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入 MP3 ( 项目高级操作删除单个取消 ) 模式 → 按菜单键。说明删除当前歌曲。取消操作。语音模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入语音 ( ) 模式 → 按菜单键。项目说明删除单个删除当前录音文件。全部删除删除所有录音文件。 28 设置模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入设置 ( 选项 30 - 说明设置日期和时间。日期和时间启用哔声。开启哔声不发出哔声。关闭交流频率 50Hz 60Hz 电视输出 NTSC PAL 开启图标亮度格式化将交流频率设成 50Hz。关于设置参考，请参阅第 47 页。将交流频率设成 60Hz。关于设置参考，请参阅第 47 页。将电视制式兼容性设成 NTSC。此选项适合于美国、台湾、日本和韩国等地。将电视制式兼容性设成 PAL。此选项适合于德国、英国、意大利、荷兰、中国、日本和香港等地。在屏幕上显示 OSD 图标。关闭不显示 OSD 图标。 -2~+2 设置液晶屏亮度。正值使液晶屏变亮，负值使液晶屏变暗。是格式化存储介质。请注意：介质中存储的全部文件将丢失。否取消操作。 29 高级操作项目 ) 模式。设置模式下的菜单项目（续）项目选项 Z Z Z 说明不使用自动关机功能。关闭高级操作自动关机 1 分钟 3 分钟 5 分钟语言开启出厂设置 USB 模式当空闲时间超过 3 分钟时，摄像机自动关机。当空闲时间超过 5 分钟时，摄像机自动关机。选择 OSD 所使用的语言。恢复出厂默认值。请注意：当前设置将被覆盖。关闭取消操作。菜单当连接到电脑时，摄像机会显示一个菜单，让您选择所需的连接模式。相机当连接到电脑时，摄像机自动进入相机（电脑相机）模式。磁盘当连接到电脑时，摄像机自动进入磁盘（可移动磁盘）模式。打印机开机动画当空闲时间超过 1 分钟时，摄像机自动关机。当连接到电脑时，摄像机自动进入打印机模式。开启启用开机动画功能。关闭不使用开机动画功能。 30 设置模式下的菜单项目（续）要将摄像机连接到支持 PicBridge 的打印机，请执行下列步骤： 1) 打开摄像机电源。 M 高级操作 2) 将摄像机 USB 模式设成“打印机”（第 30 页）。 3) 打开接口盖，将附带的 USB 线的一端连接到摄像机。 4) 将 USB 线的另一端连接到打印机。 5) 打开打印机电源。 MODE MENU 31 将文件复制到电脑在电脑中安装驱动程序为了在电脑上播放视频剪辑，您需要安装摄像机驱动程序。安装软件： 1 插入驱动程序光盘。打开电脑的电源。将附件光盘放入 CD-ROM 驱动器中。将文件复制到电脑此时不要将摄像机连接到电脑。关闭电脑中正在运行的所有其它应用程序。如果自动运行屏幕没有自动显示，请双击我的电脑，再双击 CD-ROM 驱动器，然后手动启动 Setup.exe 程序。 2 开始安装。单击图标以开始安装驱动程序。 Windows 2000 用户注意事项：在安装过程中，与数字签名有关的警告信息可能会出现两次或多次。请单击是继续操作。此软件与 Windows 2000 操作系统完全兼容。 32 在电脑中安装驱动程序（续） 3 安装驱动程序。 Install Shield 向导随后显示出来，并自动安装程序。单击下一步，然后按照屏幕上的说明完成安装。将文件复制到电脑 4 安装 codecs。驱动程序安装完毕后，程序将提示您安装 Windows Media Player Codecs。如果您不清楚电脑上是否安装了 codecs，请单击是，然后按照屏幕上的说明完成安装。 5 安装 Direct X 9.0c 或以上版本。安装完 codecs 后，会提示您安装 Direct X 9.0c 或以上版本（如果电脑中尚未安装）。请单击是继续操作。为浏览摄像机拍摄的视频剪辑，必须安装 Windows Media Player Codecs 和 Direct X 9.0c 或以上版本。 6 重新启动电脑。安装完成后，可能需要重新启动电脑以使驱动程序生效。 33 将摄像机连接到电脑 1 将 USB 线连接到电脑。打开电脑的电源，将附带的 USB 线连接到电脑上的 USB 端口。确保线缆和端口正确对准。将文件复制到电脑 2 打开摄像机电源。 3 将 USB 线连接到摄像机。将 USB 线的另一端连接到摄像机。默认设置是设成“磁盘”模式，如果您希望将其它模式设成默认模式，请参阅第 30 页的“USB 模式”一节以了解详细信息。 Windows 2000/XP 用户注意事项：当希望断开摄像机与电脑的连接时，请执行下列步骤： 1. 双击系统托盘中的。 2. 单击（USB 磁盘），然后单击停止。 3. 当出现确认屏幕时，选择摄像机，并单击确定。 4. 按照屏幕上的说明安全地断开摄像机与电脑的连接。 34 MODE MENU 将文件复制到电脑 1 此步骤因操作系统不同而异：对于 Windows XP 用户：对于 Windows 2000/XP 用户：双击我的电脑。双击刚刚出现的可移动磁盘的图标。 35 将文件复制到电脑摄像机连接到电脑后，会自动出现一个对话框窗口。请选择打开文件夹以查看文件（使用 Windows 资源管理器）项目，然后单击确定。将文件复制到电脑（续） 2 双击 DCIM 文件夹。将文件复制到电脑 3 双击 100MEDIA 文件夹。 4 将目标文件拖到我的文档或目标文件夹。将照片复制到“我的文档” 36 在电脑上查看/播放文件 1 双击我的文档或存放着所需文件的任何其它文件夹。将文件复制到电脑 2 双击所需的文件，将根据文件类型在相应的程序中打开文件。 37 文件位置将摄像机连接到电脑后，电脑中会出现一个可移动磁盘。可移动磁盘实际上代表摄像机的存储介质。在该磁盘中，您可以找到所有录制文件。请参见下图以了解文件的存储位置。将文件复制到电脑多媒体文件 MP3 文件 38 使用电脑相机安装软件电脑相机软件包含在摄像机驱动程序中，因此应在使用电脑相机之前安装驱动程序。如果尚未安装驱动程序，请参阅第 32 页与安装有关的详细信息。启动应用程序到电脑。打开摄像机电源，使用附带的 USB 线将摄像机连接到电脑。有关的详细信息，请参阅第 34 页。 MODE MENU 2 切换到相机模式。按菜单键打开选项菜单。使用方向键选择相机，然后按 OK 键进行确认。默认设置是设成“磁盘”模式，如果您希望设置其它模式，请参阅第 30 页的“USB 模式”一节以了解详细信息。如果希望使用视频会议功能，请安装诸如 Netmeeting 等能够实现此功能的程序。 39 使用电脑相机 1 打开摄像机电源，将摄像机连接启动应用程序（续） Windows 2000 用户注意事项：第一次使用电脑相机功能时，与数字签名有关的警告信息可能会显示两次或多次。请单击“是”继续安装。本摄像机与 Windows 2000 操作系统完全兼容。使用电脑相机 3 启动 DV Cam 程序。双击桌面上的 DV Cam 图标 ( 用电脑相机功能。 )以启动该程序。程序启动后，即可使如果在桌面上找不到程序快捷方式，可以从程序菜单启动该程序。 40 使用 DV Cam 电脑相机预览窗口使用电脑相机开始录制视频剪辑开启/停止预览窗口停止录制设置 * 快照打开像册格式 * 选择视频源 * 有子菜单来源 * 要查看 DV Cam 电脑相机拍摄的照片，请单击以打开照片像册。或者，也可以转到“Work Temp”文件夹查找在文件。完全路径如下所示： C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 使用 DV Cam 电脑相机（续）录制 AVI 影片使用电脑相机 1. 单击图标。 2. 按以指定 AVI 文件的路径和名称。 3. 根据需要设置帧数率和录制时间。 4. 按开始录制键开始录制。 5. 要停止录制，请单击图标。拍摄照片单击图标以拍摄照片。配置格式选项颜色空间：根据需要选择下面一个功能。 - RGB 24: 此项目会保持更佳的质量。 - MJPG: 此项目指明 AVI 影片将被进一步压缩以取得更快的处理速度。输出大小：设置输出大小可以更改预览窗口的大小。默认大小是 320x240。当需要更大的预览窗口时，选择较大的像素。 42 使用 DV Cam 电脑相机（续）配置来源选项设备控制： - 亮度：您可以选中“自动”项目，让程序调整图像亮度；或者，也可以不选中“自动”项目，而是通过手动移动滑块来调整图像亮度。配置交流频率选项在国外使用本摄像机时，如果使用电脑相机功能时电脑屏幕闪烁，请选中“取消闪烁”项目以避免屏幕闪烁现象。或者，请参阅第 47 页的“交流频率设置”表，根据所在的国家（或地区）选择合适的交流频率值。 43 使用电脑相机 - 质量：如果使用电脑相机时网络带宽拥堵，可以朝着“更快视频”方向移动滑块以避免此问题。附录: A 故障排除当使用摄像机时：问题摄像机无法正常通电。摄像机电源已打开，但液晶屏无显示。按下快门键或摄录键后无法拍摄照片或录制视频剪辑。液晶屏上显示“内存错误”或“卡错误”信息。或者摄像机无法读取存储卡。原因解决方法电池没电了。更换电池。电池安装错误。重新安装电池。当摄像机空闲超过一分钟后，液晶屏会自动关闭以节省电力。按电源键以外的任何按键以重新启动屏幕显示。存储空间不足。在 SD/MMC 卡或内置闪存中释放一些存储空间。摄像机正在对闪光灯充电。等待闪光灯充电完毕。 SD 卡设在写保护模式。将 SD 卡设在可写入状态。存储卡格式与摄像机不兼容。使用摄像机的“格式化”功能格式化卡。存储卡已损坏。更换成新存储卡。 44 附录: A 当使用摄像机时：问题原因解决方法我并未删除任何照片和视频剪辑，但在存储卡中找不到它们。录制文件存储在内置闪存中。如果在拍摄一些照片或视频剪辑后插入存储卡，则会出现这种情况。取出存储卡后可以访问这些文件。闪光灯无法使用。如果电池图标指明电池电量不足，则闪光灯会由于电压不足而无法使用。更换电池。摄像机对任何操作都没有响应。摄像机发生软件故障。取出后再装入电池，然后打开摄像机电源。拍摄的照片太模糊。焦距设置得不正确。将焦距调整至合适的位置。拍摄的照片或视频剪辑太暗。拍摄环境光线不足。拍照时使用闪光灯。录制视频剪辑时使用补充光源。在液晶屏或电脑上观看图像时出现杂点。交流频率设置与所在国家（或地区）的标准不匹配。调整交流频率设置。有关的详细信息，请参阅第 47 页的“交流频率设置”表。 45 附录: A 当将摄像机连接到电脑或电视时：问题原因解决方法电脑上没有安装驱动程序或软件。安装 Direct X 9.0c 或以上版本以及 Windows Media 9.0 Codecs 以解决此问题。有关安装软件的详细信息，请参阅第 32 页；或者访问 http://www. microsoft.com 下载所需的文件。安装异常终止。删除驱动程序以及其它相关程序。按照手册中的安装步骤重新安装驱动程序。在安装驱动程序之前摄像机已经通过 USB 线连接到电脑。先安装驱动程序，然后再插入 USB 线。将摄像机连接到电视后电视屏幕上没有显示。摄像机未正确连接到电视。重新将摄像机正确连接到电视。与已安装的其它相机或捕获设备发生冲突。该设备与摄像机不兼容。如果电脑上安装了任何其它相机或捕获设备，请从计算机中完全删除该相机及其驱动程序以避免冲突。当使用视频会议时，电脑屏幕上出现杂点。交流频率设置与所在国家（或地区）的标准不匹配。调整交流频率设置。有关的详细信息，请参阅第 47 页的“交流频率设置”表。我无法在电脑上观看视频剪辑。驱动程序安装失败。 46 附录: A 交流频率设置国家（地区）英国德国法国意大利西班牙俄国设置 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 国家（地区）葡萄牙美国台湾中国日本韩国设置 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 注意：交流频率设置取决于当地电力公司的频率标准。系统信息信息录制中请解除 SD 锁定无文件说明摄像机正在录制文件。如果插入了 SD 卡并且卡设在“保护”模式，当摄像机试图向卡中写入数据时，会显示此信息。当摄像机设在播放模式但没有文件可以播放时，显示此信息。请更换电池电池电量低。应立即更换成新电池。存储器已满存储器已满而无法存储更多文件。请更换 SD/MMC 卡或删除部分文件以释放一些存储空间。卡错误内存错误插入的卡与摄像机不兼容。请更换卡或尝试格式化卡。摄像机无法访问内置闪存中的数据。请格式化介质以解决此问题。闪光灯充电中闪光灯正在充电。文件格式错误正在播放的文件与摄像机不兼容。删除中格式化中设置中摄像机正在执行文件删除操作。摄像机正在格式化存储介质。摄像机正在执行设置操作。 47 附录: A 存储容量视频（分钟）音频（分钟）存储器 VGA QVGA 闪存 (16MB 存储空间) 0.75 3 6 SD/MMC 卡 (128MB) 7 28 80 SD/MMC 卡 (256MB) 14 56 160 SD/MMC 卡 (512MB) 28 112 320 SD/MMC 卡 (1GB) 56 224 640 最大值静态照片存储器 12M 5M 3M 5 12 20 SD/MMC 卡 (128MB) 60 140 240 SD/MMC 卡 (256MB) 120 280 480 SD/MMC 卡 (512MB) 240 560 960 SD/MMC 卡 (1GB) 480 1120 1920 闪存 (16MB 存储空间) 注意：实际容量值会因景物和周围环境的色饱和度和复杂程度不同而有所差异（误差范围 ± 30%）。 48 附录: A 电池电量图示图标说明电池电量全满电池电量尚可（白色）电池电量低 * 如果图示变成红色，将无法使用闪光灯。电池没电了充电中注意：为避免使用过程中突然断电，建议您在该图标指明电池电量低时更换电池。电池使用时间静态照片视频剪辑拍摄张数录制时间（分钟） 290 * 拍摄间隔 30 秒 ** 闪光灯开启 *** 分辨率设在 2048x1536 像素 90 * 分辨率设在 VGA（640x480 像素）注意：此表仅供参考。实际电池使用时间与电池类型和充电程度有关。 49 附录: B ArcSoft MediaConverterTM 使用说明简介 ArcSoft MediaConverter 是一个强大的多合一多媒体文件转换程序。此实用程序能方便快速地将照片、视频和音乐文件转换成适合于在您的便携设备上使用的格式。同时可以转换多个文件和多种文件类型。一切就是这么简单！只需三个简单的步骤。（有关的详细信息，请参见第 53 页。）系统要求为安装和运行 MediaConverter，系统必须满足下列最低要求： Microsoft Windows 2000/XP（Home 或 Professional 版本） 50 MB 可用硬盘空间 256 MB RAM DirectX 9（推荐 DirectX 9c） Microsoft Windows Media Player 9.0（用于转换 WMA 和 WMV 文件） Microsoft Windows 2000/XP（Home 或 Professional 版本） Apple QuickTime 6.5（用于转换 MOV 文件） 50 附录: B 支持的文件格式视频视频文件转换成 MPEG-4 编码的 AVI 文件、WMV 文件或 MPEG-4 编码的 ASF 文件（默认设置）并保存到所选的位置。 - 可以转换的文件类型 AVI（Microsoft Video 1 格式、Cinepak、Intel Indeo、未压缩等） MPEG、MPG、MPE 格式的 MPEG-1 DAT (VCD MPEG1) AVI 格式的 MPEG-4 ASF 格式的 MPEG-4 WMV QuickTime MOV 为了转换 QuickTime MOV 和 WMV 文件，分别需要 QuickTime 6.5 和 Windows Media Player 9.0 或更高版本。可以导出的文件类型 - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 附录: B 转换文件 52 附录: B 步骤 1：选择媒体添加要转换的文件单击 Select Media（选择媒体）按钮。显示 Open（打开）窗口。切换到要转换的文件所在的文件夹。 a. 使用 Files of type（文件类型）下拉框筛选要显示的文件类型。 b. 预览高亮显示的文件以确保它们是所需的文件。选中 AutoPlay （自动播放）框，以便在单击文件后开始自动播放。 3 重复上面的步骤 1 和 2，直至添加完所需的所有文件。除了使用上述方法外，还可以直接将文件拖到程序窗口中的文件列表。 1 2 删除文件如要从列表中删除一个文件，请高亮显示该文件，然后单击“X”图标。 53 附录: B 步骤 2：选择目的地单击 Select Destination（选择目的地）按钮以选择被转换文件的保存位置。默认保存位置是“C:\Documents and Settings\[当前用户]\My documents”。但是，您很可能希望将文件保存到便携设备中。在这种情况下，请确保已连接设备，然后单击 Select Destination（选择目的地）并选择该设备。设置单击 Settings（设置）按钮可以访问各种程序设置。每个部分都有两个设置供您选择：Optimize for the selected device（针对所选设备进行优化）和 Use custom conversion settings（使用自定义的转换设置）。 54 附录: B Optimize for the selected device（针对所选设备进行优化）这是默认设置。程序根据您选择的设备自动设置转换参数。 Use custom conversion settings（使用自定义的转换设置）如果决定使用此选项，您可以手动设置各种转换参数。视频设置转换视频文件时，可以设置几个不同的参数： - Resolution （分辨率）：选项包括 QVGA (320 x 240) [默认设置] 和 VGA (640 x 480) - File Format （文件格式）：MPEG-4 编码的 AVI 文件、WMV 文件或 MPEG-4 编码的 ASF 文件 - Video Bitrate （视频比特率）：选项包括 500KB、1.0MB、1.5MB、 2.0 MB [默认设置]、2.5 MB 和 3.0 MB - Audio Bitrate （音频比特率）：选项包括 96 KB、128 KB [默认设置]、192 KB - Frame Per Second （帧/秒）：选项包括 [单位 fps] 15.00、20.00、 24.00、25.00 [默认设置] 和 29.97 选择 Optimize for the selected device（针对所选设备进行优化）时，使用上面介绍的适用的默认值。查看/修改各种设置后，选择 Save（保存）或 Cancel（取消）以返回主屏幕。如果更改后希望保存，请单击 Save（保存）。否则，单击 Cancel（取消）。 55 附录: B 步骤 3：转换准备就绪后，在列表中选择（高亮显示）要转换的文件，然后单击 Convert（转换）按钮。显示一个进度条，指明当前状态。可能会弹出多个窗口，要求您进行相应的确认。所有文件转换完毕并存储到所选位置后，会弹出一个窗口通知您。在相机中播放转换后的 ASF 文件如要在 MPEG-4 数码相机中播放 ArcSoft MediaConverter 转换的视频剪辑或影片（仅 ASF 格式的 MPEG-4），请执行下列步骤。步骤 1 将 SD/MMC 卡插入相机的卡槽中，然后使用 USB 线将相机连接到 PC。有关的详细信息，请参见第 34 页“将相机连接到 PC”中的说明。 56 附录: B 步骤 2 将 MediaConverter 在 PC 上转换的 ASF 文件保存到相机。 1 复制转换后的 ASF 文件。 2 打开 Windows 资源管理器，在“我的电脑”中找到“可移动磁盘”。 3 双击可移动磁盘的图标。 4 双击 DCIM 文件夹。 5 双击 100MEDIA 文件夹。 6 将文件粘贴到 100MEDIA 文件夹。 7 将文件名改成 CLIP****.ASF。 **** 可以是从 0001 到 9999 的任意 4 位数字。文件名必须符合相机的命名规则，以便相机能识别 100MEDIA 中保存的文件。步骤 3 现在，您可以使用播放 ( 影片了！ ) 模式在大 LCD 显示屏上欣赏视频剪辑或此软件包中的 ArcSoft MediaConverter 是为您的数码相机定制的版本。如需了解更多的产品信息，请访问网站 http:\\www.arcsoft.com。 57 附录: C 规格主要功能 - 数码视频摄像机（视频分辨率）： • VGA (640 x 480 像素) / 最大 30 fps • QVGA (320 x 240 像素) / 最大 30 fps - 数码静态相机（硬件分辨率）： • 12 Mega (4032 x 3024 像素) • 5 Mega (2560 x 1920 像素) • 3 Mega (2048 x 1536 像素) - MP3 播放器：全功能 MP3 播放器 - 数码录音机 - 电脑相机： • VGA (640 x 480 像素) • QVGA (320 x 240 像素) ------------------------------------------------------------------------ 传感器分辨率: 3 Mega (2048 x 1536 像素) - 最大输出分辨率: 12.0 Mega (4032 x 3024 像素) - 内置闪存: 32MB 闪存 (16MB 存储用空间) - 外部存储器: 内置 SD/MMC 插槽 (最大: 1GB) - 数码变焦: 10 倍 (3M), 4 倍 (5M) - 光圈: 3.0 - TV-Out: 支持 NTSC/PAL TV 电视制式 - 接口: USB 2.0 - 内置麦克风 - 内置闪光灯 - 内置扬声器 - 电池: NP-60 锂离子充电电池 (3.7V 850mAh ~ 1000mAh) - 省电: 1 分钟/3 分钟/5 分钟/关闭 - 外形尺寸: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ 2.4” TFT 液晶面板 - MPEG4 VGA，最大 30 fps - 视频稳定功能 - 直接连接到打印机 -----------------------------------------------------------------------注意：系统规格如有变更，恕不另行通知。 58 附录: C 系统要求操作系统：Windows 2000/XP CPU：Pentium III 或更快处理器系统内存：128MB 或以上图形卡：64MB，24 位真彩色光驱速度：4 倍速或以上软件：Direct X 9.0c 或以上版本，Windows Media Player Codecs 其它：USB 接头 59 ユーザーズマニュアルデジタルビデオカムコーダ 12.0 メガピクセルエンハンスト日本語ようこそ本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。本製品の開発には、多くの時間と労力が費やされています。これから、長年にわたって円滑にご使用いただけることを願っています。安全にお使いいただくために 1. カメラを落としたり、穴を開けたり、分解したりしないでください。保証が無効になります。 2. 水がかからないように注意し、乾いた手で使用してください。 3. カメラを高温や直射日光にさらさないでください。カメラが損傷する原因となります。 4. カメラは、注意して使用してください。カメラ本体を強く押さないでください。 5. 安全のために、あらしや雷の時はカメラを使用しないでください。 6. 異なる仕様の電池を使用しないでください。深刻な被害を引き起こすことがあります。 7. カメラを長期間使用しないときは電池を取り外してください。電池が劣化すると、カメラの機能に影響を与えることがあります。 8. 液漏れの兆候がある場合、または変形している場合、電池を取り出してください。 9. メーカーが供給するアクセサリのみを使用してください。 10. カメラは、子供の手の届かないところに保管してください。 1 目次ようこそ ..............................................................................................................1 安全にお使いいただくために .......................................................................1 目次 ..................................................................................................................2 使用の手引き ................................................................................................4 カメラの部品 .............................................................................................................................. 4 電池のセット .............................................................................................................................. 5 バッテリーの充電 ....................................................................................................................... 6 メモリカードのセット（オプション） ............................................................................................ 8 キャリーストラップを取り付ける ............................................................................................... 9 基本操作 ........................................................................................................10 カメラをオンにする ..................................................................................................................... 10 カメラをオフにする...................................................................................................................... 10 LCDモニタを使用する ............................................................................................................. 11 LCDインジケータを読む .......................................................................................................... 12 時間と言語の設定 .................................................................................................................. 13 ビデオクリップを記録する ......................................................................................................... 14 スチール写真を撮影する........................................................................................................ 16 音声クリップを記録する .......................................................................................................... 17 記録を再生する ....................................................................................................................... 18 MP3音楽の再生 ...................................................................................................................... 19 カメラをTVに接続する ............................................................................................................. 21 詳細操作 ........................................................................................................22 メニュー操作 .............................................................................................................................. 22 メニューの図 ............................................................................................................................... 22 カメラモードのメニュー項目 ..................................................................................................... 23 再生モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 27 MP3モードのメニュー項目 ...................................................................................................... 28 音声モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 28 設定モードのメニュー項目 ..................................................................................................... 29 2 目次 PCにファイルをコピーする .............................................................................32 PCにドライバをインストールする............................................................................................ 32 カメラをPCに接続する............................................................................................................. 34 PCにファイルをコピーする ........................................................................................................ 35 PCでファイルを表示/再生する............................................................................................. 37 ファイルの場所 ........................................................................................................................... 38 PCカメラを使用する .....................................................................................39 ソフトウェアのインストール ....................................................................................................... 39 アプリケーションの起動 ............................................................................................................ 39 DV Cam PCカメラを使用する .............................................................................................. 41 付録: A ............................................................................................................44 トラブルシューティング............................................................................................................... 44 フリッカ設定 ................................................................................................................................ 47 システムメッセージ..................................................................................................................... 47 ストレージの容量...................................................................................................................... 48 電池残量インジケータ ............................................................................................................ 49 電池残量 ................................................................................................................................... 49 付録: B ............................................................................................................50 ArcSoft MediaConverter™取扱説明書 ......................................................................... 50 付録: C ............................................................................................................58 仕様 ............................................................................................................................................. 58 システム要件 ............................................................................................................................. 59 3 使用の手引きカメラの部品使用の手引きマイクフォーカススイッチストラップフックスピーカーレンズズームボタンストロボ前面LEDインジケータ電池収納部底面ビュー三脚ソケット方向ボタン ( ) OKキー液晶ディスプレイ MODE MENU ) レコードボタン ( ) モードボタンメニューボタン電源ボタン ( 前の/ 戻るボタン ( ) 再生/一時停止ボタン ( シャッターボタン ( ) イヤホーンコネクタ/ TV出力コネクタ USBコネクタ ) 次へ/ 前のボタン ( ) SD/MMCカードスロット 4 電池のセット使用の手引き 1 電池収納カバーを開けます。図に示すように、電池収納カバーをスライドさせて開きます。 2 電池をセットします。付属のリチウムイオン電池を収納部にセットします。金属接触部が、収納部の接触部に合わせる必要があります。 3 カバーを元に戻します。電池を正しくセットしたら、電池収納カバーを元に戻します。リチウムイオン電池は注意してお取扱ください。 • 電池は火や高温環境（60ºC以上）に近づけないでください。 • 電池を落としたり、分解したりしないでください。 • 電池を長期間使用しない場合は、寿命を維持するために、完全に放電し少なくとも1年に一度充電してください。電池を始めて使用するときは、その寿命を維持するために完全に放電してから充電することをお勧めします。電池の別途購入：このカメラは、電源としてNP-60リチウムイオン電池を1本使用します。 NP60リチウムイオン充電式電池（3.7 V、 850mAh ~ 1000mAh）を最寄りのショップで購入することができます。 5 バッテリーの充電使用の手引き付属のバッテリーはフル充電されていません。USBケーブルまたはUSB ACアダプタを使って、バッテリーを充電することができます。 ► USBケーブルの使用初めてお使いになるときは、8時間以上充電してください。 1 USBケーブルを使ってカメラとコンピュータをつなぎます。 2 MODE MENU 前面のランプが赤になり、充電が始まります。 3 バッテリーがフル充電されるとランプは緑に変わります。カメラを作動中のコンピュータにつなぐと、カメラの電源が入っているかどうかに関わらず、自動的に充電が始まります。 6 1 USB ACアダプタの一方の端をカメラに、もう一方の端をコンセントにつなぎます。コンセントへ MODE MENU 2 前面のランプが赤になり、充電が始まります。 3 バッテリーがフル充電されると、ランプが緑に変わります。このアダプタは、カメラと付属のバッテリーパックの充電のみに使用できます。他の機器やバッテリーの充電には使わないでください。高温の密閉された場所の近くや、そのような場所でアダプタを使用しないでください。 7 使用の手引き ► USB ACアダプタの使用メモリカードのセット（オプション）使用の手引き内蔵のフラッシュメモリだけでなく、カメラはセキュアデジタル(SD)カードやマルチメディアカード(MMC)にデータを保存できます。メモリカードをセットするには、以下の手順に従います。 (1) LCDパネルを開きます。 (2) SD/MMCカードスロットを押すと、ポンと飛び出してきます。 (3) カードがスロットの下部に達するまで、図に示すようにカードをそっと押します。 1 ラベル面 2 3 メモリカードを取り外すには、カードをそっと押します。カードはポンと飛び出してきます。カードをスロットから引き出します。 SDカードには、書き込み禁止スイッチが付いています。書き込み禁止スイッチがロック位置に設定されていると、カードは書き込み不能になります。カメラの正常な作動を確実にするには、書き込み禁止スイッチをロック解除位置に設定してから、SDカードを挿入する必要があります。ロック解除ロックカメラがデータを処理している間（LEDが点滅しているとき）、メモリカードを取り出さないでください。メモリカードが挿入されると、カメラはカードをメインのストレージメディアとして使用します。カメラの内部メモリに保管されたファイルは、カードを取り出すまでアクセス不能になっています。 8 キャリーストラップを取り付ける通します。 2 右の図に示すようにストラップを通します。 9 使用の手引き 1 ストラップの一方の端をストラップフックに基本操作カメラをオンにする基本操作液晶モニターを開くと、カメラの電源が自動的に入ります。または MODE 液晶モニターを開いた状態でカメラの電源を切る場合、「電源」ボタンを1秒間押してカメラの電源を切ります。 1 電源ボタンを押してもカメラがオンにならない場合、以下をチェックしてください。 1. バッテリパックがカメラにしっかり取り付けられている。 2. バッテリパックに十分な電池残量がある。カメラをオフにする液晶モニターを閉じると、カメラの電源が自動的に切れます。または「電源」ボタンを1～3秒間押してカメラの電源を切ります。長時間カメラを操作しないと、自動オフ設定によって自動的に電源が切れる場合があります。詳細は30ページを参照してください。 10 MENU 2 LCDモニタを使用する LCDモニタは撮影、記録したファイルのレビュー、メニューオプションの変更に対して画像設定を構成するために使用できます。基本操作 LCDパネルは、次の位置に回転できます。 1 LCDパネルを開きます。 MODE MENU 2 LCDパネルを回転します。 LCDパネルは、図に示すように最大270度まで回転できます。撮影の目的に合わせて、パネルを任意の角度に合わせることができます。 90∞ MODE MANU 180° MODE MENU LCDパネルをひっくり返すと、LCDにプレビューされた画像が自動的に調整されます。 11 LCDインジケータを読むデジタルカムコーダモード：基本操作残り撮影時間ストロボモードセルフタイマモードアイコン写真解像度ビデオ解像度ホワイトバランスストレージメディア*1 ズーム比 2.0 電池寿命写真の残り枚数 * このアイコンは、使用しているストレージメディアに従って変化します。 : 内部メモリ。 : メモリカード。 1 再生モード：モードアイコンファイルタイプ現在/総記録数 MPEG 0001/0009 ハイライトボックス画像サムネイル電池寿命ストレージメディア写真の実際の残り枚数は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異なります（最大 1 ～ 3 枚）。残り撮影時間は、撮影条件によって非常に異なります。動きの遅い被写体や静止している被写体を撮影している場合、実際の残り撮影時間が長くなることがあります (最大3X)。 12 時間と言語の設定初めてカメラをオンにするとき、時間と言語設定を調整することをお勧めします。選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。 ) モードを 3 方向ボタンを使用して日時 ( ) 項目を選択します。 4 OKキーを押すか、方向ボタンを右に移動してサブメニューに入りま 30 す。 5 方向ボタンを左または右に移動して、項目を切り替えます。方向ボタンを上または下に移動して、値を調整します。 OKキーまたは方向ボタンの右キーを押して、設定を確認します。 6 メニューボタンまたはモードボタンを押してメニューに戻り、方向ボタンを使用して言語 ( ABC ) 項目を選択します。 7 OKキーを押すか、方向ボタンを右に移動してサブメニューに入ります。 8 方向ボタンを使用して適切な言語を選択し、OKキーを押して確認します。 13 基本操作 1 カメラの電源をオンにします。 2 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して設定 ( ビデオクリップを記録する基本操作 1 フォーカスを調整します。フォーカススイッチを適切な設定に設定します。通常、ほとんどの撮影状態に対してフォーカスを ( ) に設定する必要があります。風景写真に対して ( ) を選択します。クローズアップに対して ( ) を選択します。フォーカスは、記録中に調整できます。 1.5m ~ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 ズームズームボタンを使用して、画面を拡大または縮小します。 3メガ解像度で10Xズームズームイン 5メガ解像度で4Xズーム 12メガ解像度でズームなしズームアウトズーム機能（最大4X）は、記録中でも使用できます。必要に応じて、他の詳細設定を調整してください。詳細については、22ページの「詳細操作」を参照してください。 14 ビデオクリップを記録する（続き） 3 記録ボタンを押して記録を開始します。基本操作撮影時間 MODE 2.0 4 記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。液晶モニターに、カードの残り撮影時間が表示されます。残り撮影時間 2.0 撮影中に、「シャッター」ボタンを押して写真を撮ることができます。 15 スチール写真を撮影する 1 フォーカスを調整します。基本操作フォーカススイッチを適切な設定に設定します。通常、ほとんどの撮影状態に対してフォーカスを ( ) に設定する必要があります。風景写真に対して ( ) を選択します。クローズアップに対して ( ) を選択します。 1.5m ~ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 ズームズームボタンまたは上/下キーを使用して、画面を拡大または縮小します。ズームインズームインストロボモードズームアウトホワイトバランスモードズームアウト必要に応じて、他の詳細設定を調整してください。詳細については、22ページの「詳細操作」を参照してください。 3 シャッターボタンを押してスチール写真を撮影します。 MODE 16 音声クリップを記録する 1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して音声 ( ) モードを 2 記録ボタンを押して記録を開始します。マイクをさえぎらないでください。記録を開始する前または記録中、方向ボタンを左または右に移動してマイク感度を調整し、記録のサウンド音量を設定します。 3 終了したら、記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。 17 基本操作選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。記録を再生する 1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して再生 ( 基本操作 ) モードを選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。または、LCDモニタ下部の再生/一時停止ボタンを押します。 2 再生モードの操作：ファイルタイプ方法動作インデックスモード 0001/0009 MPEG インデックスモードと全画面モードを切り替えますインデックスモードで、OKキーを押すと全画面モードに切り替わります。全画面モードで、メニューボタンを押すとインデックスモードに切り替わります。ファイルの切り替え 1. インデックスモードで：方向ボタンを使用して、ハイライトボックスを移動します。 2. 全画面モードで：方向ボタンを使用して、左または右に移動します。拡大/縮小方向ボタンを使用して、上または下に移動します。ロック/リリースズーム比ズーム比が1.0xより大きい時、OKキーを押します。全画面モード 0001/0009 MPEG 映像拡大された映像を閲覧しますビデオ MPEG4 、、ズーム比がロックされている場合、方向ボタンを使用して映像を閲覧します。（前画面モードで）選択されているとき、ファイルは再生を自再生の開始動的に開始します。再生の一時停止/再開再生中/一時停止中、OKキーを押します。再生中、方向ボタンを使用して、上または下に移動サウンド音量を調整しますします。再生の停止再生中、メニューボタンを押します。プレビュー画面に戻ります & オーディオシャッターボタンを押します。再生中に、ボタンを押します。き戻しを停止します。再生中に、ボタンを押します。進を停止します。巻き戻し再生前方再生ボタンを押すと、巻ボタンを押すと、前前のファイルに移動一時停止中に、ボタンを押します。次のファイルに移動一時停止中に、ボタンを押します。 18 MP3音楽の再生 MP3ファイルをカメラにコピーする 1 PCにカメラを接続します。カメラのオンにし、USBケーブルを使用してカメラをPCに接続します。 PCにカメラを接続する詳細については、34ページを参照してください。 2 カメラにファイルをコピーします。カメラをPCに接続した後、マイコンピュータをダブルクリックすると、リムーバブルディスクが表示されます。リムーバブルディスクで「MP3」フォルダを作成すると、MP3ファイルをフォルダにコピーして再生することができます。 MP3ファイルの場合 MP3ファイルは、再生の場合「MP3」フォルダに置く必要があります。 19 基本操作 MP3音楽を再生する前に、まずMP3ファイルをカメラにコピーする必要があります。 MP3音楽の再生（続き） MP3モードで音楽を再生する基本操作 1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用してMP3 ( ) モードを選択します。 OKキーを押して、モードに入ります。 MP3モード 2 MP3モードの操作：方法トラックの切り替え動作方向ボタンを使用して、上または下に移動します。または、進む ( ) ボタンまたは戻る ( ) ボタンを押します。再生の開始 OKキー、または再生/一時停止 ( 再生の一時停止/再開再生中/一時停止中、OKキー、または再生/一時停止 ( ボタンを押します。サウンド音量を調整します方向ボタンを使用して、左または右に移動します。再生の停止再生中、メニューボタンを押すか方向ボタンを使用して、上または下に移動します。 20 ) ボタンを押します。 ) カメラをTVに接続するテレビ AVモード MODE MENU ビデオオーディオ TV 出力イヤホン 1 TVの電源をオンにし、TVをAVモードに切り替えます。テレビ設定は、国によって異なります。 TV出力設定を調整する必要がある場合、詳細については29ページを参照してください。（台湾：NTSC、米国： NTSC、ヨーロッパ：PAL、中国：PAL） 2 AVケーブルのオーディオとビデオ端末部をTVに接続します。 3 カメラの電源をオンにします。 4 AVケーブルのもう一方の端をカメラに接続します。 5 「TV出力」を選択します。 21 基本操作リアルタイムで表示を行うには、付属のAVケーブルを経由してカメラとテレビを接続します。ビデオクリップ、スチール写真、オーディオ記録をテレビに直接表示し、友人や家族とそれを共有できます。詳細操作メニュー操作メニュー項目では、カメラ機能を微調整するためのいくつかのオプションが用意されています。次の表では、メニュー操作の詳細を説明しています。方法詳細操作メニューの表示動作メニューボタンを押します。ハイライトバーの移動方向ボタンを使用して、上または下に移動します。サブメニューに入る/項目の確認 OKキーを押します。メニューの終了/上のメニューに戻るメニューボタンを押します（サブメニューにいるとき）。メニューの図メニュータイトルメニューアイコンハイライトバーメニュー項目情報バー 22 カメラモードのメニュー項目電源オン → メニューボタンを押します。項目オプション解像度 5M 12M 写真解像度を2048 x 1536に設定します。 4x6インチまたは5x7インチの写真を印刷します。写真解像度を2560 x 1920に設定します。最大6x8インチの写真を印刷します。写真解像度を4032 x 3024に設定します。最大8x12インチの写真を印刷します。それぞれの写真に日付マークを印刷します。オン日付スタンプ日付マークを無効にします。オフ手ぶれによるぼけを最小限にします。オンスタビライザースタビライザーを無効にします。オフ 23 詳細操作 3M 説明カメラモードのメニュー項目（続き）項目オプション説明カメラはホワイトバランスを自動的に調整します。自動詳細操作日光ホワイトバランスこの設定は、晴れているときの屋外での記録に適しています。曇天この設定は、曇っているときまたは陰になっているときの環境に適しています。蛍光灯この設定は、蛍光灯の照明下での、または高い色温度での屋内記録に適しています。タングステン 1 ~ 10 この設定は、白熱灯の照明下での、または低い色温度での屋内記録に適しています。この設定は、写真にカスタマイズされたフレームを追加します。 LCDモニタでは10のバックグラウンドフレームを使用できます。 *写真の額 0 ヒストグラム写真の額機能は無効になっています。オン画面に画像ヒストグラムが表示されます。オフヒストグラムを無効にします。自動ストロボ照明が十分でないとき、ストロボは自動的に発火します。ストロボは写真を撮るたびに強制的に発火します。オンストロボは無効になっています。オフ 24 カメラモードのメニュー項目（続き）項目オプション説明自然色で記録を行います。標準白黒で記録を行う。（B&W）白黒セピアトーンの色で記録を行います。クラシック -2~+2 露光オンプレビュー画像が明るすぎるときまたは暗すぎるとき、露光を手動で調整し、より優れた効果を得ます。プラスの値は画像が通常より明るいことを示します。マイナスの値になっていると画像が暗くなります。セルフタイマを有効にします。セルフタイマがオンになると、カメラはシャッターボタンを押してから10秒後に記録を行います。セルフタイマセルフタイマを無効にします。オフアイコンオン OSD（オンスクリーンディスプレイ）アイコンを有効にすると、画面に表示されます。オフ OSDアイコンを無効にします。 VGA ビデオ解像度をVGA (640x480画素)に設定します。ビデオ QVGA ビデオ解像度をQVGA (320x240画素)に設定します。 25 詳細操作効果カメラモードのメニュー項目（続き）項目詳細操作 *ツーインワンオプション説明オンこの設定は、別々に撮影した2枚の画像を1枚の写真に結合します。オフツーインワン機能を無効にします。オンこの設定は、暗い背景で写真を撮影します。暗い場所で写真を撮影するとシャッター速度が遅くなるため、手ぶれによるボケが発生しないように三脚をご使用になることをお勧めします。オフ夜間モード機能を無効にします。夜景ショット解像度を12Mに設定すると、写真フレーム機能および2 in 1機能が無効になります。 26 再生モードのメニュー項目電源オン → メニューボタンを押します → 再生 ( → メニューボタンを押します。項目スライドショー印刷説明 1枚現在のファイルを削除します。全てメモリに保管された写真とビデオ/オーディオファイルを全て削除します。 - カメラは連続して画像を表示します。 JPEG写真とMPEGファイルの最初のフレームのみが表示されます。メニューボタンを押してスライドショーを停止できます。 1枚 PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、現在の画像を印刷します。全て PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、全ての画像を印刷します。キャンセル動作をキャンセルします。 * カメラにファイルがない場合、項目は表示されません。メニューで印刷コマンドを使用する前に、付属のUSBケーブルを通してカメラを PicBridge互換プリンタに接続する必要があります。プリンタの接続に関する詳細については、 31ページを参照してください。 27 詳細操作削除オプション ) モードに入ります MP3モードのメニュー項目電源オン → メニューボタンを押します → MP3 ( → メニューボタンを押します。詳細操作項目 ) モードに入ります説明 1枚削除現在のトラックを削除します。キャンセル動作をキャンセルします。音声モードのメニュー項目電源オン → メニューボタンを押します → 音声 ( → メニューボタンを押します。項目説明 1枚削除現在の音声記録を削除します。全て削除音声記録を全て削除します。 28 ) モードに入ります設定モードのメニュー項目電源オン → メニューボタンを押します → 設定 ( オプション 30 - 説明日付と時間を設定します。日時ビープ音を有効にします。オンビープ音ビープ音を無効にします。オフ 50Hz フリッカ周波数を50Hzに設定します。設定の参照については、47ページをご覧ください。フリッカ 60Hz NTSC フリッカ周波数を60Hzに設定します。設定の参照については、47ページをご覧ください。 TVシステムの互換性をNTSCに設定します。このオプションは米国、台湾、日本、韓国の地域に適しています。 TV出力アイコン PAL TVシステムの互換性をPALに設定します。このオプションはドイツ、英国、イタリア、オランダ、中国、日本、香港に適しています。オン OSDアイコンを有効にして画面に表示します。オフ -2~+2 はいストレージメディアをフォーマットします。メディアに保管された全てのファイルが消去されることにご注意ください。明度フォーマット OSDアイコンを無効にします。明度を設定します。プラスの値は明度を強くし、マイナスの値は暗くします。いいえ動作をキャンセルします。 29 詳細操作項目 ) モードに入ります。設定モードのメニュー項目（続き）項目オプション Z Z Z 説明自動オフ機能を無効にします。オフ詳細操作 1分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。 1分自動オフ 3分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。 3分 5分以上操作しないと、カメラは自動的に停止します。 5分 - OSDで使用する言語を選択します。言語オン規定値 USBモード映画の開始オフ工場出荷時規定値に復元します。現在の設定が上書きされることにご注意ください。動作をキャンセルします。メニュー PCに接続されているとき、カメラは目的の接続モードを選択するためのメニューを表示します。カメラ PCに接続されているとき、カメラは自動的にカメラ（PCカメラ）モードに入ります。ディスク PCに接続されているとき、カメラは自動的にディスク（リムーバブルディスク）モードに入ります。プリンタ PCに接続されているとき、カメラは自動的にプリンタモードに入ります。オン映画の開始機能を有効にします。オフ映画の開始機能を無効にします。 30 設定モードのメニュー項目（続き）カメラをPicBridge互換のプリンタに接続するには、以下の手順に従います。 1) カメラの電源をオンにします。 M 詳細操作 2) カメラのUSBモードをプリンタに設定します（30ページ）。 3) コネクタカバーを開き、付属のUSBケーブルの一方の端をカメラに接続します。 4) USBケーブルのもう一方の端をプリンタに接続します。 5) プリンタの電源をオンにします。 MODE MENU 31 PCにファイルをコピーする PCにドライバをインストールするビデオクリップをPCで再生するには、カメラドライバをインストールする必要があります。ソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従います。 1 ドライバCDをセットします。コンピュータの電源をオンにします。付属のCDをCD-ROMドライブにセットします。 PCにファイルをコピーするこの段階で、カメラをコンピュータに接続しないでください。コンピュータで実行している他の全てのアプリケーションを停止してください。自動実行画面が自動的に表示されない場合、マイコンピュータ次にCDROMドライブをダブルクリックします。 Setup.exeプログラムを手動で起動します。 2 インストールを開始します。アイコンをクリックし、ドライバのインストールを起動します。 Windows 2000ユーザーに対する通知：インストールプロセスの間、デジタル署名に関する警告メッセージが2度以上表示されることがあります。はいをクリックして、プロセスを続行してください。ソフトウェアはWindows 2000オペレーティングシステムとの完全互換性があります。 32 PCにドライバをインストールする（続き） 3 ドライバをインストールします。 Install Shieldウィザードが表示され、プログラムを自動的にインストールします。次へをクリックし、オンスクリーンの指示に従ってインストールを完了します。ドライバのインストールが完了すると、 Windows Media Player Codecsをインストールするように求めるメッセージが表示されます。コンピュータにコーデックがインストールされているかどうか確信が持てないバイは、はいをクリックし、オンスクリーンの指示に従ってインストールを完了してください。 5 Direct X 9.0c以降をインストールします。コーデックのインストールが完了すると、Direct X 9.0c以降がコンピュータにまだインストールされていなければ、それをインストールするように求められます。はいをクリックして、続行してください。カメラで記録したビデオクリップを表示するには、Windows Media Player Codecs と Direct X 9.0c 以降が必要となります。 6 コンピュータを再起動します。インストールが完了すると、コンピュータを再起動してドライバを有効にする必要があります。 33 PCにファイルをコピーする 4 コーデックをインストールします。カメラをPCに接続する 1 USBケーブルをコンピュータに接続します。コンピュータの電源をオンにし、付属の USBケーブルをコンピュータのUSBポートに接続します。ケーブルとポートが正しく合っていることを確認します。 PCにファイルをコピーする 2 カメラの電源をオンにします。 3 USBケーブルをカメラに接続します。 USBケーブルのもう一方の端をカメラに接続します。 MODE 規定値は「ディスク」モードに設定されています。規定値として他のモードを設定する場合、詳細は30ページの「USBモード」を参照してください。 MENU Windows 2000/XPユーザーに対する通知：コンピュータからカメラを取り外す場合、以下の手順に従ってください。 1. システムトレイのをダブルクリックします。 2. (USBディスク)をクリックし、停止をクリックします。 3. 確認画面が表示されたらカメラを選択し、OKをクリックします。 4. オンスクリーンの指示に従って、コンピュータからカメラを安全に取り外してください。 34 PCにファイルをコピーする 1 この手順はオペレーティングシステムによって異なります。 Windows XPユーザーの場合： Windows 2000/XP ユーザーの場合：マイコンピュータをダブルクリックします。表示されたリムーバブルディスクのアイコンをダブルクリックします。 35 PCにファイルをコピーするカメラをコンピュータに接続すると、ダイアログウィンドウが自動的に表示されます。 Windows Explorerを使用してフォルダを開き、ファイルを表示するを選択し、OKをクリックしてください。 PCにファイルをコピーする（続き） 2 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。 PCにファイルをコピーする 3 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。 4 マイドキュメントまたはコピー先フォルダに対象のファイルをドラッグします。「マイドキュメント」に写真をコピーする 36 PCでファイルを表示/再生する 1 マイドキュメントまたはファイルを保管している他のフォルダをダブルクリックします。 PCにファイルをコピーする 2 目的のファイルをダブルクリックすると、ファイルの種類に一致するプログラムによりファイルが開きます。 37 ファイルの場所カメラをコンピュータに接続すると、コンピュータにリムーバブルディスクが表示されます。リムーバブルディスクはカメラのストレージメディアを表します。ディスクには、全ての記録が表示されます。ファイルの保管場所については、以下の図を参照してください。 PCにファイルをコピーするマルチメディアファイルの場合。 MP3ファイルの場合 38 PCカメラを使用するソフトウェアのインストール PCカメラのソフトウェアはカメラドライバに組み込まれているため、PCカメラの機能を使用する前に、まずドライバをインストールする必要があります。ドライバをまだインストールしていない場合、インストールの詳細については32ページを参照してください。アプリケーションの起動 MODE MENU ュータに接続します。カメラの電源をオンにし、付属のUSBケーブルを使用して、カメラをコンピュータに接続します。詳細については、34ページを参照してください。 2 カメラモードに切り替えます。メニューボタンを押すとオプションメニューが表示されます。方向ボタンを使用してカメラ項目を選択し、 OKキーを押して確認します。規定値は「ディスク」モードに設定されています。他のモードを設定する場合、詳細は30ページの「USBモード」を参照してください。テレビ会議機能を使用する場合、Netmeeting などの専用プログラムをインストールしてください。 39 PCカメラを使用する 1 カメラの電源をオンにし、カメラをコンピアプリケーションの起動（続き） Windows 2000ユーザーに対する通知：初めてPCのカメラ機能を使用するとき、デジタル署名に関する警告メッセージが 2度以上表示されることがあります。はいをクリックして、インストールを続行してください。カメラはWindows 2000オペレーティングシステムとの完全互換性があります。 PCカメラを使用する 3 DV Camプログラムを起動します。デスクトップでDV Camアイコン ( ) をダブルクリックし、プログラムを起動します。プログラムが起動すると、PCのカメラ機能を使用できるようになります。デスクトップにプログラムのショートカットが表示されない場合、プログラムメニューからプログラムを起動できます。 40 DV Cam PCカメラを使用するウィンドウのプレビュー PCカメラを使用するプレビューウィンドウの開始/停止ビデオクリップの記録を開始する * 記録の停止設定スナップショットアルバムを開くフォーマットソース * ビデオソースの選択 * 使用できるサブメニュー * DV Cam PCカメラで撮影した写真を撮影するには、をクリックして写真アルバムを開いてください。または、代替オプションとして、「Work Temp」フォルダをポイントしてファイルを検索します。完全パスは次のようになっています。 C:\Program Files\DV Cam\Work Temp 41 DV Cam PCカメラを使用する（続き） AVIムービーの記録 1. アイコンをクリックします。 2. を押して、AVIファイルのパスと名前を指定します。 3. 必要に応じて、フレームレートと記録時間を設定します。 PCカメラを使用する 4. 記録の開始ボタンを押して記録を開始します。 5. 記録を停止するには、コンをクリックします。アイスナップショットの撮影アイコンをクリックしてスナップショットを撮影します。フォーマットオプションの構成色空間：必要に応じて、以下の機能からいずれかを選択してください。 - RGB 24: この項目は、高い品質を保持します。 - MJPG: この項目は、AVIムービーが処理速度を最大限に利用できるように圧縮されることを示しています。出力サイズ：出力サイズを設定して、プレビューウィンドウのサイズを変更します。規定値のサイズは320x240です。大きなプレビューウィンドウが必要なときは、大きな画素を選択してください。 42 DV Cam PCカメラを使用する（続き）ソースオプションの構成フリッカオプションの構成カメラを海外に持ち出す場合、PCカメラ機能を使用しているときにコンピュータの画面がフリッカするようであれば、フリッカのキャンセル項目をオンにして、画面にノイズが現れないようにしてください。または、47ページのフリッカ設定表を参照して、滞在している国に合う適切なフリッカ値に設定してください。 43 PCカメラを使用するデバイスコントロール： - 明度：「自動」項目をオンにすると、画像の明るさをお好みに調整できます。「自動」項目をオフにしバーをスライドして、画像の明るさを手動で調整することもできます。 - 画質： PCカメラを使用しているときにネットワークの帯域幅が少なくなったら、バーを「ビデオを高速に」の方にスライドさせてこの問題を避けてください。付録: A トラブルシューティングカメラを使用しているとき：問題カメラの電源が正常にオンにならない。カメラの電源はオンになるが、LCD画面が表示されない。シャッターボタンや記録ボタンを押しても写真やビデオクリップを撮影できない。 LCD画面に「メモリエラー」または「カードエラー」メッセージが表示される。または、カメラがメモリカードを読み込めない。原因解決策電池残量がありません。電池を交換してください。電池が正しくセットされていません。電池をセットし直してください。カメラの1分以上操作しないと、LCD画面は電力を節約するために自動的に停止します。電源ボタン以外のどれかのボタンを押して、ディスプレイを再びアクティブにしてください。メモリが足りません。 SD/MMCカードまたは内部メモリのスペースを開けてください。カメラがストロボを充電しています。ストロボが完全に充電されるまでお待ちください。「書き込み禁止」のSDカードを使用しています。 SDカードを書き込み可能に設定してください。メモリカードのフォーマットがカメラに準拠していません。カメラの「フォーマット」機能を使用して、カードをフォーマットしてください。メモリカードが破損しています。新しいメモリカードに交換してください。 44 付録: A カメラを使用しているとき：問題原因解決策写真やビデオクリップを削除していないのに、メモリカードに表示されない。見当たらない記録は内部メモリに保存されています。写真やビデオクリップの撮影後にメモリカードをセットした場合、この問題が発生します。メモリカードを取り出すと、ファイルにアクセスできます。ストロボを使用できない。電池アイコンが電池残量低下を示している場合、十分な電圧がないためにストロボは無効になります。電池を交換してください。カメラの操作中、どの動作にも反応しない。ソフトウェアエラーが原因です。バッテリパックをいったん取り外してから、再び収納部にセットしてください。それから、カメラの電源をオンにします。記録した写真がぼけている。フォーカスが正しくセットされていません。適切な位置にフォーカスを調整してください。記録した写真またはビデオクリップが暗い。撮影または記録の環境に十分な照明がありませんでした。写真を撮るときにストロボを使用してください。ビデオクリップを記録するときには、光源を追加してください。 LCD画面またはコンピュータで画像を表示しているとき、ノイズが発生する。フリッカ設定が滞在している国の規格にあっていません。フリッカ設定を調整してください。詳細については、47ページの「フリッカ設定」表を参照してください。 45 付録: A カメラをコンピュータまたはテレビに接続しているとき：問題原因解決策ドライバまたはソフトウェアがコンピュータにインストールされていません。 Direct X 9.0c以降または Windows Media 9.0 Codecsをインストールして、この問題を解決してください。ソフトウェアのインストールの詳細については32ページを参照してください。または必要なふぁいるをダウンロードするには http://www. microsoft.comにアクセスしてください。インストールが異常終了しました。ドライバと関連する他のプログラムを削除してください。マニュアルのインストール手順に従って、ドライバを再インストールしてください。ドライバをインストールする前に、USBケーブルでPCにカメラを接続しました。ドライバをインストールしてから、USBケーブルを差し込んでください。テレビにカメラを接続したのに、テレビ画面が表示されない。カメラがテレビに正しく接続されていません。カメラをテレビに正しく接続し直してください。取り付けたほかのカメラまたはキャプチャデバイスとの競合が発生した。デバイスがカメラに準拠していません。他のカメラまたはキャプチャデバイスをコンピュータに取り付けている場合、コンピュータからカメラとそのドライバを完全に削除して競合を避けてください。テレビ会議を使用しているとき、コンピュータにノイズが発生する。フリッカ設定が滞在している国の規格にあっていません。フリッカ設定を調整してください。詳細については、47ページの「フリッカ設定」表を参照してください。コンピュータでビデオクリップを表示できない。ドライバをインストールできなかった。 46 付録: A フリッカ設定国英国ドイツフランスイタリアスペインロシア設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 国ポルトガル米国台湾中国日本韓国設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 注：フリッカ設定は、地域の電源装置の周波数規格に基づいています。システムメッセージメッセージ記録 SDカードのロックを解除してください。ファイルなし電池を交換してください説明カメラがファイルを記録しています。 SDカードをセットしていてそのカードが「書き込み禁止」に設定されている場合、カメラがカードにデータを書き込もうとすると、このメッセージが表示されます。既存のファイルを再生せずにカメラを再生モードに設定すると、このメッセージが表示されます。カメラの電池残量が少なくなっています。直ちに新しい電池に交換する必要があります。メモリいっぱいストレージメモリが一杯で、新しいファイルを保管できません。 SD/MMCカードを交換するか、ファイルをいくつか削除してメモリ空間を開けてください。カードエラー挿入されたデカードがカメラに準拠していません。カードを交換するか、カードをフォーマットしてください。メモリエラーカメラが内部メモリのデータにアクセスできません。メディアをフォーマットしてこの問題を解決してください。ストロボを充電中ですファイルフォーマットエラー削除中ですフォーマット中です設定ストロボを充電しています。再生しているファイルがカメラに準拠していません。カメラがファイルの削除を実行しています。カメラがストレージメディアをフォーマットしています。カメラが設定動作を実行しています。 47 付録: A ストレージの容量ビデオ（最小）オーディオ（最小）メモリ VGA QVGA 0.75 3 6 SD/MMCカード(128MB) 7 28 80 SD/MMCカード(256MB) 14 56 160 SD/MMCカード(512MB) 28 112 320 SD/MMCカード(1GB) 56 224 640 フラッシュメモリ（ストレージ用に16MB）最大スチール写真メモリ 12M 5M フラッシュメモリ（ストレージ用に16MB） 5 12 3M 20 SD/MMCカード(128MB) 60 140 240 SD/MMCカード(256MB) 120 280 480 SD/MMCカード(512MB) 240 560 960 SD/MMCカード(1GB) 480 1120 1920 注：容量の実際の値は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異なります（最大± 30%）。 48 付録: A 電池残量インジケータアイコン説明完全な電池寿命平均の電池寿命（白）電池残量がわずか * インジケータが赤に変わったら、ストロボは無効になります。電池残量なし充電中注：電源が突然なくなるのを防ぐために、アイコンインジケータに電池残量が少なくなっていることが示されたら電池を交換するようにお勧めします。電池残量スチール写真ビデオクリップ撮影枚数記録時間（分） 290 * 30秒ことに撮影 ** ストロボがオン *** 解像度が2048x1536画素に設定されている 90 * 解像度をVGA (640x480画素)に設定します。注：この表は参照のためだけのものです。実際の電池残量は、電池の種類と充電レベルによって異なります。 49 付録: B ArcSoft MediaConverter™取扱説明書はじめに ArcSoft MediaConverterは、マルチメディアファイルの強力なオールインワン変換ツールです。このツールを使うと、写真、動画および音楽ファイルを、お使いのポータブルデバイスで使用するのに最適な形式に高速かつ簡単に変換することができます。また、複数のファイルおよびファイル形式を一度に変換することが可能です。作業手順は3つだけでとても簡単です！(詳細は53ページを参照してください。) システム要件 MediaConverterをインストールおよび実行するには、以下の最低要件を満たしたシステムが必要です。 Microsoft Windows 2000/XP (HomeまたはProfessional) 50 MB以上のハードディスク空き容量 256 MB以上のRAM DirectX 9 (DirectX 9cを推奨します) Microsoft Windows Media Player 9.0 (WMAおよびWMVファイルの変換に必要です) Microsoft Windows 2000/XP (HomeまたはProfessional) Apple QuickTime 6.5 (MOVファイルの変換に必要です) 50 付録: B サポートされているファイル形式動画動画ファイルは、指定の場所に、MPEG4のAVIファイル、WMVファイルまたは MPEG4のASFファイル (デフォルト設定) として変換およびコピーされます。 - サポートされている変換ファイル形式 AVI (Microsoft Video 1形式、Cinepak、Intel Indeo、非圧縮など) MPEG1 (MPEG)、MPG、MPE DAT (VCD MPEG1) AVI (MPEG4) ASF (MPEG4) WMV QuickTime MOV QuickTime MOVおよびWMVファイルの変換には、QuickTime 6.5およびWindows Media Player 9.0以上がそれぞれ必要です。サポートされているエクスポートファイル形式 - AVI (MPEG4 SP) - WMV - ASF(MPEG4 SP) 51 付録: B ファイルの変換 52 付録: B ステップ1: メディアの選択変換するファイルの追加 1 「メディアの選択」ボタンをクリックします。 2 「開く」ウィンドウが表示されます。変換するファイルが保存されているフォルダに移動します。 a. 「ファイルの種類」プルダウンメニューを使って、表示するファイルの形式を絞ります。 b. 強調表示したファイルをプレビューして、目的のファイルであることを確認します。「AutoPlay」ボックスをオンにすると、ファイルをクリックした後に自動的に再生が始まります 3 上記のステップ1および2を繰り返して、変換するファイルをすべて追加します。上記のステップ他にも、プログラムウィンドウに表示されるファイルを直接ドラッグアンドドロップすることもできます。ファイルの削除リストからファイルを削除するには、そのファイルを協調表示して「X」アイコンをクリックします。 53 付録: B ステップ2: 保存先の選択「保存先の選択」ボタンをクリックして、変換後のファイルを保存する場所を指定します。デフォルトの保存先は「C:\Documents and Settings\[現在のユーザー]\My documents」です。しかし、ファイルをポータブルデバイスに保存したい場合がよくあります。そのような場合は、デバイスが接続されていることを確認して、「保存先の選択」をクリックし、そのデバイスを指定します。設定「設定」ボタンクリックして、さまざまなプログラム設定にアクセスすることができます。それぞれのセクションでは、「選択したデバイスの最適化」および「カスタム変換設定の使用」のいずれかの設定を選ぶことができます。 54 付録: B 選択したデバイスの最適化これはデフォルト設定です。選択したデバイスに応じて、プログラムでは自動的に変換パラメータを設定します。カスタム変換設定の使用このオプションを選択した場合、さまざまな変換パラメータを手動で設定することができます。動画設定動画ファイルを変換する場合、次のようないくつかのパラメータがあります。 - 解像度 (QVGA (320 x 240) [デフォルト] およびVGA (640 x 480) の中から選択できます) - ファイル形式 (MPEG4のAVIファイル、WMVファイル、またはMPEG4のASFファイル) - 動画ビットレート (500KB、1.0MB、1.5MB、2.0MB [デフォルト]、2.5MBおよび 3.0MBの中から選択できます) - オーディオビットレート (96KB、128KB [デフォルト]、192KBの中から選択できます) - フレームパーセカンド (fps) (15.00、20.00、24.00、25.00 [デフォルト] および 29.97の中から選択できます) 「選択したデバイスの最適化」を選択すると、上記のデフォルト値が適宜使用されます。必要に応じて設定を表示/変更した後、「保存」または「キャンセル」を選択してメイン画面に戻ります。変更内容を保存する場合は「保存」をクリックします。保存しない場合は「キャンセル」をクリックしてください。 55 付録: B ステップ3: 変換変換の準備が整ったら、リストから変換するファイルを選択 (強調表示) して、「変換」ボタンをクリックします。プログレスバーに、現在の状況が表示されます。また、確認のために、さまざまなポップアップが表示されることがあります。すべてのファイルの変換が完了し、指定の場所に保存された旨を伝えるポップアップが表示されます。変換したASFファイルをカメラで再生する ArcSoft MediaConverterで変換した動画クリップや映画 (MPEG4のASF形式のみ) を、お使いのMPEG4デジタルカメラで再生するには、次のステップに従ってください。ステップ1 カメラのカードスロットにSD/MMCカードを挿入し、USBケーブルを使ってカメラとコンピュータをつなぎます。詳しい接続方法については、34ページの「カメラをコンピュータにつなぐ」を参照してください。 56 付録: B ステップ2 MediaConverterを使ってコンピュータ上で変換したASFファイルを、お使いのカメラに保存します。 1 変換したASFファイルをコピーします。 2 Windows Explorerを開いて、「マイコンピュータ」に表示される「リムーバブルディスク」を探します。 3 リムーバブルディスクのアイコンをダブルクリックします。 4 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。 5 100MEDIAファイルフォルダをダブルクリックします。 6 コピーしたファイルを100MEDIAファイルフォルダに貼り付けます。 7 ファイル名を「CLIP****.ASF」に変更します。 ****は、0001～9999の任意の4桁の数字を入力します。ファイル名は、お使いのカメラで100MEDIAに保存したファイルを特定できるように、カメラの命名方法に従って付けてください。ステップ3 再生 ( ) モードを使って、動画クリップや映画を大きな液晶モニターでお楽しみいただくことができます！お手元のArcSoft MediaConverterは、お使いのデジタルカメラのバージョン用にカスタマイズされています。製品の詳細については、弊社Webサイト (http://www. arcsoft.com) をご覧ください。 57 付録: C 仕様主な機能 - デジタルビデオカムコーダ（ビデオ解像度）： • VGA (640 x 480画素) / 最大30 fps • QVGA (320 x 240画素) / 最大30 fps - デジタルスチールカメラ（ハードウェア解像度）： • 12 メガ(4032 x 3024画素) • 5 メガ(2560 x 1920画素) • 3 メガ(2048 x 1536画素) - MP3プレーヤー: 完全機能MP3プレーヤー - デジタル音声レコーダー - PCカメラ： • VGA (640 x 480画素) • QVGA (320 x 240画素) ------------------------------------------------------------------------ センサー解像度： 3 メガ(2048 x 1536画素) - 最大出力解像度： 12.0 メガ(4032 x 3024画素) - 内部メモリ： 32MBのフラッシュメモリ（ストレージ用に16MB） - 外部メモリ：内蔵SD/MMCスロット（最大：1GB） - デジタルズーム： 10X (3M)、4X (5M) - F/N: 3.0 - TV出力: NTSC/PAL TVシステムをサポート - インターフェイス: USB 2.0 - 内蔵マイク - 内蔵ストロボ - 内蔵スピーカー - 電池: NP-60リチウムイオン充電式電池(3.7V 850mAh ~ 1000mAh) - 省電力: 1min/3min/5min/オフ - サイズ: 110 x 34 x 72 mm ------------------------------------------------------------------------ 2.4” TFT LCDパネル - 最大30 fpsのMPEG4 VGA - ビデオ安定化 - プリンタに直接接続 -----------------------------------------------------------------------注：仕様は、将来予告なしに変更することがあります。 58 付録: C システム要件オペレーティングシステム： Windows 2000/XP CPU: Pentium III以上システム RAM: 128MB以上グラフィックカード： 64MB、24ビットのトゥルーカラー CD-ROM速度： 4x以上ソフトウェア： Direct X 9.0c以降およびWindows Media Player Codecs その他： USBコネクタ 59 사용자 설명서 디지털 비디오 캠코더 12.0 메가 픽셀 고화질 한국어 감사의 말씀 본 제품을 구입하여 주셔서 감사합니다. 저희는 제품 개발에 많은 시간과 노력을 들였습니다. 다년간 고장 없이 사용하실 수 있기를 바랍니다. 안전 주의사항 1. 카메라를 떨어뜨리거나 구멍을 내거나 분해하지 마 십시오. 그렇지 않으면 제품 보증이 무효됩니다. 2. 물에 접촉하지 않도록 하고 사용 전에 손의 물기 를 닦으십시오. 3. 카메라를 고온에 노출하거나 직사광선에 방치하지 마십시오. 그럴 경우 카메라가 손상될 수 있습니다. 4. 카메라를 주의하여 사용하십시오. 카메라 몸체에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 5. 사용자의 안전을 위해 번개가 치거나 폭풍이 있을 때는 사용을 피하십시오. 6. 규격이 다른 전지는 사용하지 마십시오. 그럴 경우 심각한 손상을 일으킬 수 있습니다. 7. 장시간 사용하지 않을 때는 전지를 빼놓으십시오. 기능이 저하된 전지는 카메라의 기능성에 영향을 줄 수 있습니다. 8. 누액이나 부식의 흔적이 보이면 전지를 빼십시오. 9. 제조업체가 공급한 부속품만 사용하십시오. 10. 카메라는 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십 시오. 1 목차 감사의 말씀........................................................... 1 안전 주의사항........................................................ 1 목차..................................................................... 2 시작하기............................................................... 4 각 부분의 명칭 ....................................................................... 전지 장착하기 ........................................................................ 전지 충전 .............................................................................. 메모리 카드 삽입하기(옵션) ..................................................... 휴대용 스트랩 연결하기 ........................................................... 4 5 6 8 9 기본 조작.............................................................. 10 카메라 켜기 ........................................................................... 카메라 끄기 ........................................................................... LCD 모니터 사용하기 .............................................................. LCD 표시 읽기 ....................................................................... 시간 및 언어 설정하기 ............................................................. 비디오 클립 촬영하기 .............................................................. 스틸 사진 촬영하기 ................................................................. 음성 클립 녹음하기 ................................................................. 파일 재생하기 ........................................................................ MP3 음악 재생하기 ................................................................. TV에 카메라 연결하기 ............................................................. 10 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 고급 조작.............................................................. 22 메뉴 조작 .............................................................................. 메뉴 그림 .............................................................................. 카메라 모드 메뉴 항목 ............................................................. 재생 모드 메뉴 항목 ................................................................ MP3 모드 메뉴 항목 ................................................................ 음성 모드 메뉴 항목 ................................................................ 설정 모드 메뉴 항목 ................................................................ 2 22 22 23 27 28 28 29 목차 PC에 파일 복사하기 ............................................... 32 PC에 드라이버 설치하기 .......................................................... PC에 카메라 연결하기 ............................................................. PC에 파일 복사하기 ................................................................ PC에서 파일 보기/재생하기 ..................................................... 파일 위치 .............................................................................. 32 34 35 37 38 PC 카메라 사용하기 ............................................... 39 소프트웨어 설치하기 ............................................................... 39 응용 프로그램 시작하기 ........................................................... 39 DV Cam PC 카메라 사용하기 ................................................... 41 부록: A................................................................. 44 문제 해결 .............................................................................. 플리커 설정 ........................................................................... 시스템 메시지 ........................................................................ 저장 용량 .............................................................................. 전지 잔량 표시 ....................................................................... 전지 용량 .............................................................................. 44 47 47 48 49 49 부록: B ................................................................ 50 ArcSoft MediaConverter™ 사용법 ............................................ 50 부록: C ................................................................ 58 제품 명세 .............................................................................. 58 시스템 요구사항 ..................................................................... 59 3 시작하기 각 부분의 명칭 시작하기 마이크 초점 스위치 스트랩 훅 스피커 렌즈 줌 버튼 플래시(스트로보) 전면 LED 표시등 전지함 밑면 삼각대 소켓 방향 버튼 ( ) OK 키 셔터 버튼 ( LCD 화면 ) 기록 버튼 ( MODE MENU ) 모드 버튼 메뉴 버튼 ) 전원 버튼 ( 재생/일시 정지 버튼 ( ) 이어폰 커넥터/ TV 출력 커넥터 USB 커넥터 다음/앞으로 버튼 ( ) 이전/뒤로 버튼 ( SD/MMC 카드 슬롯 4 ) 전지 장착하기 시작하기 1 전지함 덮개를 엽니다. 전지함 덮개를 표시된 방향으로 미 십시오. 2 전지를 장착합니다. 포함된 Li-ion 전지를 전지함에 넣 습니다. 금속 접점을 전지함 안의 접점에 맞추어야 합니다. 3 덮개를 다시 닫습니다. 전지를 올바르게 설치한 후 전지함 덮개를 제자리에 놓으십시오. Li-ion 전지는 주의하여 다루십시오. • 전지는 불이나 고온 환경(1400F 또는 600C 이상) 가까이에 두지 마십시오. • 전지를 떨어뜨리거나 분해하지 마십시오. • 장기간 전지를 사용하지 않은 경우 전지 수명을 유지할 수 있도록 최소한 1년에 한 번은 전지를 완전히 방전한 후 충전하십시오. 전지를 처음 사용할 때는 전지 수명을 유지할 수 있도록 전지를 완전 히 방전한 후 충전할 것을 권장합니다. 추가 전지 구입: 본 카메라는 NP-60 Li-ion 전지 한 개를 전원으로 사용합니다. 가까 운 상점에서 NP-60 Li-ion 충전지(3.7볼트, 850mAh~1000mAh)를 구입할 수 있습니다. 5 전지 충전 시작하기 포함된 전지는 완전히 충전되어 있지 않습니다. USB 케이블이나 USB AC 어댑터를 사용하여 전지를 다시 충전할 수 있습니다. ► USB 케이블 사용 처음 사용시 최소한 8시간 동안 전지를 충전하십시오. 1 USB 케이블을 사용하여 카메라 를 컴퓨터에 연결합니다. MODE MENU 2 전면 LED 표시등이 빨강으로 바뀌고 충전이 시작됩니다. 3 전면 LED 표시등이 초록으로 바뀌면 전지가 완전히 충전된 것입니다. 작동 중인 컴퓨터에 카메라를 연결하면 카메라의 전원이 켜져 있는 지 여부에 관계없이 자동으로 충전됩니다. 6 1 USB AC 전원 어댑터의 한 쪽 끝을 카메라에 연결하고 다른 한 쪽 끝을 벽면 콘센트에 연결합니다. 벽면 콘센트로 MODE MENU 2 전면 LED 표시등이 빨강으로 바뀌고 충전이 시작됩니 다. 3 전면 LED 표시등이 초록으로 바뀌면 전지가 완전히 충 전된 것입니다. 이 어댑터는 카메라와 부속 전지 팩의 충전에만 사용할 수 있습니 다. 그 밖의 장치 및 다른 종류의 전지를 충전하는 데 사용하지 마 십시오. 사용 시 어댑터를 불 근처나 열을 방출할 수 없는 밀폐된 곳에 놓 지 마십시오. 7 시작하기 ► USB AC 어댑터 사용 메모리 카드 삽입하기(옵션) 시작하기 이 카메라는 내장 플래시 메모리 외에도 Secure Digital(SD) 카 드 또는 MultiMedia Card(MMC) 카드에 데이터를 저장할 수 있 습니다. 메모리 카드를 삽입하려면 다음을 수 행하십시오. (1) LCD 패널을 엽니다. (2) SD/MMC 카드 슬롯을 밀어넣습니 다. (3) 카드가 슬롯 기부에 닿을 때까지 표 시된 방향으로 서서히 밀어넣습니 라벨 쪽 다. 1 2 3 메모리 카드를 빼내려면 카드를 살짝 누르십시오. 그러면 카드가 튀어 나옵니다. 그 다음에 슬롯에서 카드를 잡아 빼십시오. SD 카드에는 쓰기 방지 스위치가 있습니다. 쓰기 방지 스위치가 잠금 위치로 맞추어져 있으면 카드에 쓸 수 없습니다. 카메라가 정상적으로 작동할 수 있도록 SD 카드를 끼워 넣기 전에 쓰기 방 지 스위치를 잠금 해제 위치로 맞추어야 합니다. 잠금 해제 잠금 카메라가 데이터를 처리하는 동안(LED가 깜박일 때)에는 메모리 카 드를 빼내지 마십시오. 메모리 카드를 끼워 넣으면 카메라는 카드를 주 저장 매체로 사용합 니다. 카메라의 내장 메모리에 저장되어 있는 파일은 카드를 제거할 때까지 이용할 수 없습니다. 8 휴대용 스트랩 연결하기 워넣습니다. 2 스트랩을 오른쪽 그림과 같이 뀁니 다. 9 시작하기 1 스트랩의 한쪽 끝을 스트랩 훅에 끼 기본 조작 카메라 켜기 기본 조작 LCD 모니터를 열면 카메라 전원이 자 동으로 켜집니다. 또는 MODE LCD 모니터를 열어 놓은 상태에서 카 메라 전원을 끈 경우 전원 버튼을 1초 동안 눌러 카메라를 다시 켭니다. 1 전원 버튼을 누른 후에도 카메라가 켜지지 않는 경우 다음을 점검 하십시오: 1. 전지 팩이 카메라에 올바르게 설치되어 있다. 2. 전지 팩의 잔여 용량이 충분하다. 카메라 끄기 LCD 모니터를 닫으면 카메라 전원이 자동으로 켜집니다. 또는 전원 버튼을 1~3초 동안 눌러 카메라를 끕니다. 카메라를 장시간 동안 비활성 상태로 두면 자동 꺼짐 설정으로 인 해 자동으로 꺼질 수 있습니다. 더 자세한 사항은 30페이지를 참 조하십시오. 10 MENU 2 LCD 모니터 사용하기 LCD 모니터는 촬영할 이미지의 구도를 잡고 촬영한 파일을 검토 하고 메뉴 옵션을 변경하는 데 사용할 수 있습니다. 기본 조작 LCD 패널은 다음과 같은 위치로 회전할 수 있습니다: 1 LCD 패널을 엽니다. MODE MENU 2 LCD 패널을 회전시킵니다. LCD 패널은 표시된 것과 같이 최대 270도까지 회 전시킬 수 있습니다. 촬영 목적에 따라 어느 각도 90° 로든 패널의 위치를 정할 수 있습니다. MODE MENU 180° MODE MENU LCD 패널을 뒤집으면 LCD의 미리 보기 이미지가 자동으로 조정 됩니다. 11 LCD 표시 읽기 디지털 캠코더 모드: 기본 조작 남은 기록가능 시간 플래시 모드 셀프타이머 모드 아이콘 사진 해상도 화이트 밸런스 비디오 해상도 저장 매체*1 줌 비율 2.0 전지 용량 남은 사진 수 *1 이 아이콘은 사용 중인 저장 매체에 따라 변경됩니다: : 내부 메모리. : 메모리 카드. 재생 모드: 파일 유형 모드 아이콘 MPEG 현재/총 촬영 매수 0001/0009 강조 표시 상자 이미지 썸네일l 전지 용량 저장 매체 실제 남은 사진 수는 색 채도 및 피사체와 주변 환경의 복잡성에 따 라 최고 1장에서 3장까지 차이가 날 수 있습니다. 남은 기록가능 시간은 촬영 조건에 따라 다를 수 있습니다. 느리게 움직이거나 정지한 피사체를 기록하는 경우 실제 남은 기록가능 시 간은 더 길 수도 있습니다(최고 3배). 12 시간 및 언어 설정하기 카메라를 처음으로 켜는 경우 시간과 언어 설정을 조정할 것을 권장합니다. ) 모드를 선택합니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다. 3 방향 버튼으로 날짜 및 시간 ( ) 항목을 선택합니다. 4 OK 키를 누르거나 방향 버튼을 오른쪽으로 움직여서 하 30 위 메뉴로 들어갑니다. 5 항목 간에 이동하려면 방향 버튼을 좌우로 움직입니다. 값을 조절하려면 방향 버튼을 위아래로 움직입니다. 설 정을 확인하려면 OK 키를 누르거나 방향 버튼의 오른쪽 키를 누릅니다. 6 메뉴 버튼이나 모드 버튼을 눌러 메뉴로 되돌아간 후 방 향 버튼으로 언어 ( ABC ) 항목을 선택합니다. 7 OK 키를 누르거나 방향 버튼을 오른쪽으로 움직여서 하 위 메뉴로 들어갑니다. 8 방향 버튼으로 적절한 언어를 선택하고 OK 키를 눌러 확 인합니다. 13 기본 조작 1 카메라를 켭니다. 2 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 설정 ( 비디오 클립 촬영하기 기본 조작 1 초점을 조절합니다. 초점 스위치를 적절한 설정으로 맞추십시오. 대부분의 촬영 조건에서는 초 점을( )에 맞추어야 합니다. 풍경 사진에는( )를 선택하십시오.( ) 는 접사 촬영할 때만 선택하십시오. 초점은 촬영 중에 조절할 수 있습니다. 1.5m ~ ∞ (*) 80cm ~ 1.5m (*) 30cm ~ 40cm 2 확대/축소 줌 버튼으로 화면을 확대/축소합니다. 3메가 해상도에서 10X 줌 5메가 해상도에서 4X 줌 확대 12메가 해상도에서 줌 없음 축소 최고 4X까지의 줌 기능은 촬영 중에도 사용할 수 있습니다. 필요하다면 다른 고급 설정도 조정하십시오. 더 자세한 사항은 22페이지의 “고급 조작” 섹션을 참조하십시오. 14 비디오 클립 촬영하기(계속) 3 기록 버튼을 눌러 촬영을 시작합니다. MODE 2.0 4 촬영을 멈추려면 기록 버튼을 다시 누릅니다. 그러면 카드의 남은 기록가능 시간이 LCD에 표시됩니다. 남은 기록가능 시간 2.0 기록 중에 셔터 버튼을 눌러 스틸 사진을 촬영할 수 있습니다. 15 기본 조작 기록 시간 스틸 사진 촬영하기 1 초점을 조절합니다. 기본 조작 초점 스위치를 적절한 설정으로 맞추십시오. 대부분의 촬영 조건에서는 초 점을( )에 맞추어야 합니다. 풍경 사진에는( )를 선택하십시오.( ) 는 접사 촬영할 때만 선택하십시오. 1.5m ~ ∞ 80cm ~ 1.5m 30cm ~ 40cm 2 확대/축소 줌 버튼이나 상/하 키로 화면을 확대/축소합니다. 확대 확대 플래시 모드 축소 화이트 밸런 스 모드 축소 필요하다면 다른 고급 설정도 조정하십시오. 더 자세한 사항은 22페이지의 “고급 조작” 섹션을 참조하십시오. 3 셔터 버튼을 눌러 스틸 사진을 촬영합니다. MODE 16 음성 클립 녹음하기 1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 음성 ( 2 기록 버튼을 눌러 녹음을 시작합니다. 마이크를 막지 않도록 하십시오 녹음 전이나 녹음 중에 방향 버튼을 좌우로 움직여서 마이크 감도 를 조절함으로써 녹음의 사운드 볼륨을 설정할 수 있습니다. 3 녹음을 멈추려면 기록 버튼을 다시 누릅니다. 17 기본 조작 ) 모드를 선택합니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다. 파일 재생하기 1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 재생 ( 기본 조작 ) 모드를 선택합 니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑니다. 또는 LCD 모니터 아래쪽의 재생/일시 정지 버튼을 누릅니다. 2 재생 모드 조작: 파일 유형 방법... 실행 인덱스 모드 0001/0009 MPEG 인덱스 모드에서는 OK 키를 눌러서 전체 화면 모 인덱스 모드와 전체 화 드로 전환합니다. 전체 화면 모드에서는 메뉴 버튼 면 모드 간의 이동 을 눌러서 인덱스 모드로 전환합니다. Full-screen 전체 화면 모드 MPEG 0001/0009 사진 비디오 MPEG4 및 오디오 , , 파일 간의 이동 1. 인덱스 모드에서: 방향 버튼으로 강조 표시 상 자를 이동합니다. 2. 전체 화면 모드에서: 방향 버튼을 좌우로 움 직입니다. 확대/축소 방향 버튼을 상하로 움직입니다. 줌 비율 잠금/잠 금 해제 줌 비율이 1.0X 이상일 때 OK 키를 누릅니다. 확대된 사진 훑어보기 줌 비율이 잠금 상태일 때 방향 버튼을 사용하여 사 진을 훑어봅니다. 재생 시작 전체 화면 모드에서 선택하면 파일이 자동으로 재 생됩니다. 재생 일시 정지/계속 재생 또는 일시 정지 상태에서 OK 키를 누릅니다. 사운드 볼륨 조절 재생 중에 방향 버튼을 상하로 움직입니다. 재생 정지 재생 중에 메뉴 버튼을 누릅니다. 미리 보기 화면으로 되 셔터 버튼을 누릅니다. 돌아가기 뒤로 재생 재생 중에 버튼을 누릅니다. 재생을 멈추려면 버튼을 누릅니다. 앞으로 재생 재생 중에 버튼을 누릅니다. 재생을 멈추려면 버튼을 누릅니다. 이전 파일로 이동 일시 정지 상태에서 버튼을 누릅니다. 다음 파일로 이동 일시 정지 상태에서 버튼을 누릅니다. 18 MP3 음악 재생하기 MP3 파일을 카메라에 복사하기 1 PC에 카메라를 연결합니다. 카메라를 켠 후 USB 케이블을 사용하여 카메라를 PC에 연결하십시오. 카 메라를 PC에 연결하는 방법에 대한 자세한 사항은 34페이지를 참조하십 시오. 2 파일을 카메라에 복사합니다. 카메라를 PC에 연결한 후 내 컴퓨터를 두 번 클릭하면 이동식 디스크가 보 입니다. 이동식 디스크에 “MP3” 폴더를 만든 후 재생할 MP3 파일을 이 폴 더에 복사할 수 있습니다. MP3 파일용 MP3 파일을 재생하려면 “MP3” 폴더에 넣어야 합니다 19 기본 조작 MP3 음악을 재생하려면 먼저 MP3 파일을 카메라에 복사해야 합니다. MP3 음악 재생하기(계속) MP3 모드에서 음악 재생하기 기본 조작 1 모드 버튼을 누르고 방향 버튼으로 MP3 ( ) 모드를 선택합니다. 그 다음에 OK 키를 눌러서 들어갑 니다. MP3 모드 2 MP3 모드 조작: 방법... 실행 트랙 간의 이동 방향 버튼을 상하로 움직입니다. 또는 앞으로 ( 버튼이나 뒤로 ( ) 버튼을 누릅니다. 재생 시작 OK 키를 누르거나 재생/일시 정지 ( 릅니다. 재생 일시 정지/계속 재생 또는 일시 정지 상태에서 OK 키를 누르거나 재 생/일시 정지 ( ) 버튼을 누릅니다. 사운드 볼륨 조절 방향 버튼을 좌우로 움직입니다. 재생 정지 재생 중에 메뉴 버튼을 누르거나 방향 버튼을 상하 로 움직입니다. 20 ) ) 버튼을 누 TV에 카메라 연결하기 TV AV 모드 MODE MENU 비디오 오디오 TV OUT 이어폰 1 TV를 켠 후 TV를 AV 모드로 전환합니다. TV 시스템은 국가마다 다릅니다. TV 출력 설정을 조정해야 하는 경 우 더 자세한 사항은 29페이지를 참조하십시오. (타이완: NTSC; 미 국: NTSC; 유럽: PAL; 중국: PAL) 2 AV 케이블의 오디오 및 비디오 쪽 끝을 TV에 연결합니다. 3 카메라를 켭니다. 4 AV 케이블의 다른 한쪽 끝을 카메라에 연결합니다. 5 TV 출력 항목을 선택합니다. 21 기본 조작 실시간 화면 출력을 위해 포함된 AV 케이블로 카메라와 TV를 연 결하십시오. 비디오 클립, 스틸 사진 및 오디오 녹음을 TV에서 곧바로 재생하여 가족 및 친구와 함께 감상할 수 있습니다. 고급 조작 메뉴 조작 메뉴 항목은 카메라 기능을 세부 조정할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공합니다. 다음 표는 메뉴 조작에 관한 자세한 설명입니다. 방법... 실행 고급 조작 메뉴 열기 메뉴 버튼을 누릅니다. 강조 표시 막대 방향 버튼을 상하로 움직입니다. 하위 메뉴로 진입/항 목 확인 OK 키를 누릅니다. 메뉴 나가기/상위 메뉴 로 돌아기기 하위 메뉴에 있을 때 메뉴 버튼을 누릅니다. 메뉴 그림 메뉴 제목 메뉴 아이콘 강조 표시 막대 메뉴 항목 정보 표시줄 22 카메라 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다. 항목 옵션 해상도 5M 12M 사진 해상도를 2048 x 1536으로 설정4x6 인 치 또는 5x7 인치 사진 인쇄. 사진 해상도를 2560 x 1920으로 설정6x8 인 치 사진까지 인쇄. 사진 해상도를 4032 x 3024로 설정8x12 인 치 사진까지 인쇄. 각 사진에 날짜 표시 인쇄. 켜짐 날짜 표시 날짜 표시 비활성화. 꺼짐 켜짐 손떨림으로 인해 초점이 흐려지는 것을 최 소화. 안정화 안정화기능 비활성화. 꺼짐 23 고급 조작 3M 설명 카메라 모드 메뉴 항목(계속) 항목 옵션 자동 고급 조작 맑음 화이트 밸런스 설명 카메라가 화이트 밸런스를 자동으로 조절 합니다. 맑은 날씨에 야외에서 촬영할 때 적합한 설 정입니다. 흐림 흐린 날씨나 그늘이 많은 환경에서 촬영할 때 적합한 설정입니다. 형광등 형광등 조명이나 높은 색 온도 환경의 실내에 서 촬영할 때 적합한 설정입니다. 백열등 1 ~ 10 백열등 조명이나 낮은 색 온도 환경의 실내에 서 촬영할 때 적합한 설정입니다. 사진에 사용자 정의 프레임을 추가할 수 있게 하는 설정입니다. LCD 모니터에는 이용 가능 한 10개의 배경 프레임이 있습니다. *사진 프레임 0 히스토그램 사진 프레임 기능이 비활성화됩니다. 켜짐 I화면에 이미지 히스트로그램을 표시합니다. 꺼짐 히스토그램을 비활성화합니다. 자동 플래시 조명이 어두울 때 플래시가 자동으로 터집 니다. 매 촬영 시 플래시가 강제로 터집니다. 켜짐 플래시가 비활성화됩니다. 꺼짐 24 카메라 모드 메뉴 항목(계속) 항목 옵션 설명 자연 색으로 촬영합니다. 보통 흑백으로 촬영합니다. 흑백 세피아 톤으로 촬영합니다. 클래식 -2~+2 노출 켜짐 미리 보기 이미지가 너무 밝거나 어둡게 보일 때 노출을 수동으로 조절하여 더 나은 효과를 얻습니다. 플러스 값을 선택하면 이미지가 평 상시보다 밝아지고 마이너스 값을 선택하면 이미지가 더 어두워집니다. 셀프타이머를 활성화합니다. 셀프타이머를 켜고 셔터 버튼을 누르면 카메라가 10초 지연 후 촬영합니다. 셀프타이머 셀프타이머를 비활성화합니다. 꺼짐 아이콘 켜짐 화면에 OSD 아이콘을 표시합니다. 꺼짐 OSD 아이콘을 비활성화합니다. VGA 비디오 해상도를 VGA(640x480 픽셀)로 설 정합니다. 비디오 QVGA 비디오 해상도를 QVGA(320x240 픽셀)로 설 정합니다. 25 고급 조작 효과 카메라 모드 메뉴 항목(계속) 항목 고급 조작 *투-인-원 옵션 설명 켜짐 따로 촬영한 2개 이미지를 하나의 사진으로 합칠 수 있게 하는 설정입니다. 꺼짐 투-인-원 기능을 비활성화합니다. 켜짐 어두운 배경의 사진을 촬영할 수 있게 하는 설정입니다. 어두운 곳에서 사진을 촬영할 때 는 셔터 속도가 느려지기 때문에 삼각대를 사 용하여 손떨림으로 인한 사진 흐림 현상을 방 지할 것을 권장합니다. 꺼짐 야간 모드 기능을 비활성화합니다. 나이트샷 해상도가 12M으로 설정되어 있으면 사진 액자 및 투-인-원 기능 은 비활성화됩니다. 26 재생 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 재생 ( 들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다. 항목 슬라이 드쇼 인쇄 설명 한개 현재 파일을 삭제합니다. 모두 메모리에 저장된 사진 및 비디오/오디오 파일을 모 두 삭제합니다. - 이미지를 순차적으로 표시합니다. JPEG 사진 및 MPEG 파일의 첫 번째 프레임만 표시됩니다. 메뉴 버 튼을 눌러 슬라이드 쇼를 중지할 수 있습니다. 한개 PictBridge 사용 가능 프린터에 연결되어 있을 때 현 재 이미지를 인쇄합니다. 모두 PictBridge 사용 가능 프린터에 연결되어 있을 때 이 미지를 모두 인쇄합니다. 취소 작업을 취소합니다. * 카메라가 파일이 없는 경우 아무 항목도 표시되지 않습니다. 메뉴에서 인쇄 명령을 사용하기 전에 포함된 USB 케이블을 사용 하여 카메라를 PicBridge 호환 프린터에 연결해야 합니다. 프린터 연결에 대한 자 세한 사항은 31페이지를 참조 하십시오. 27 고급 조작 삭제 옵션 ) 모드로 MP3 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → MP3 ( 들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다. 항목 고급 조작 한 개 삭제 취소 ) 모드로 설명 현재 트랙을 삭제합니다. 작업을 취소합니다. 음성 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 음성 ( 들어갑니다 → 메뉴 버튼을 누릅니다. 항목 설명 한 개 삭제 현재 음성 녹음을 삭제합니다. 모두 삭제 음성 녹음을 모두 삭제합니다. 28 ) 모드로 설정 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다 → 모드 버튼을 누릅니다 → 설정 ( 들어갑니다. 옵션 30 - 날짜 및 시간 설명 날짜와 시간을 설정합니다. 신호음을 활성화합니다. 켜짐 신호음 신호음을 비활성화합니다. 꺼짐 50Hz 플리커 주파수를 50Hz로 설정합니다. 설정에 대해서 는 47페이지를 참조하십시오. 플리커 60Hz NTSC 플리커 주파수를 60Hz로 설정합니다. 설정에 대해서 는 47페이지를 참조하십시오. TV 시스템 호환성을 NTSC로 설정합니다. 미국, 타이 완, 일본 및 한국에서 적합한 옵션입니다. TV 출력 아이콘 PAL TV 시스템 호환성을 PAL로 설정합니다. 독일, 영 국, 이탈리아, 네덜렌드, 중국, 일본 및 홍콩에 적합 한 옵션입니다. 켜짐 화면에 OSD 아이콘을 표시합니다. 꺼짐 -2~+2 LCD 밝기 예 포맷 아니오 OSD 아이콘을 비활성화합니다. LCD 밝기를 설정합니다. 플러스 값을 선택하면 LCD가 더 밝아지고 마이너스 값을 선택하면 LCD가 더 어두워집니다 저장 매체를 포맷합니다. 매체에 저장된 파일이 모 두 삭제됩니다. 작업을 취소합니다. 29 고급 조작 항목 ) 모드로 설정 모드 메뉴 항목(계속) 항목 옵션 Z Z Z 설명 자동 꺼짐 기능을 비활성화합니다. 꺼짐 고급 조작 1분 1분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼 집니다. 자동 꺼짐 3분 5분 - 3분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼 집니다. 5분 이상 비활성 상태이면 카메라가 자동으로 꺼 집니다. OSD 언어를 선택할 수 있습니다. 언어 켜짐 기본값 USB 모드 동영상 시작 공장 기본값을 복원합니다. 현재 설정은 무시됩니다. 꺼짐 작업을 취소합니다. 메뉴 PC에 연결에 연결하면 원하는 연결 모드를 선택할 수 있는 메뉴를 표시합니다. 카메라 PC에 연결하면 카메라가 카메라(PC 카메라) 모드로 자동 진입합니다. 디스크 PC에 연결하면 카메라가 디스크(이동식 디스크) 모 드로 자동 진입합니다. 프린터 PC에 연결하면 카메라가 프린터 모드로 자동 진입 합니다. 켜짐 동영상 시작 기능을 활성화합니다. 꺼짐 동영상 시작 기능을 비활성화합니다. 30 설정 모드 메뉴 항목(계속) 카메라를 PicBridge 호환 프린터에 연결하려면 다음 절차를 따르 십시오: 1) 카메라를 켭니다. M 고급 조작 2) 카메라 USB 모드를 프린터로 설정합니다(30페이지). 3) 커넥터 커버를 열고 포함된 USB 케이블의 한쪽 끝을 카메라에 연결합니다. 4) USB 케이블의 다른 한쪽 끝을 프린터에 연결합니다. MODE MENU 5) 프린터를 켭니다. 31 PC에 파일 복사하기 PC에 드라이버 설치하기 PC에서 비디오 클립을 재생할 수 있으려면 카메라 드라이버를 설치해야 합니다. 소프트웨어를 설치하려면: 1 드라이버 CD를 넣습니다. 컴퓨터의 전원을 켭니다. 포함된 CD를 CD-ROM 드라이브에 넣으십시오. PC에 파일 복사하기 이 단계에서는 카메라를 컴퓨터에 연결하지 마십시오. 컴퓨터에서 실행 중인 응용 프로그램을 모두 종료하십시오. 자동 실행 화면이 자동으로 나타나지 않는 경우 내 컴퓨터를 두 번 클릭한 후 CD-ROM 드라이브를 클릭하십시오. 그리고 나서 Setup.exe 프로그램을 수동으로 실행하십시오. 2 설치를 시작합니다. 아이콘을 클릭하여 드라이버 설치를 시작하십시오 Windows 2000 사용자의 경우: 설치하는 동안 디지털 서명 관련 경고 메시지가 두 번 이상 나타날 수 있습니다. 예를 클릭하고 설치를 계속 진행하십시오. 소프트웨 어는 Windows 2000 운영 체제와 완전히 호환됩니다. 32 PC에 드라이버 설치하기(계속) 3 드라이버를 설치합니다. InstallShield 마법사가 나타나고 프로그램을 자동으로 설치합니다. 다음을 클릭하고 화면 의 지시를 따라 설치를 완료하십시오. 드라이버 설치가 완료되면 프로 그램이 Windows Media Player 코덱을 설치하라는 메시지를 표 시합니다. 컴퓨터에 코덱이 설치 되어 있는지 확실히 모르는 경우 예를 클릭하고 화면의 지시를 따라 설치 를 완료하십시오. 5 DirectX 9.0c 이상을 설치합니다. 코덱 설치가 완료되면 컴퓨터에 DirectX 9.0c 이상이 설치되어 있지 않은 경우 프로그램을 설치하라는 메시지가 나타납니다. 예를 클릭하고 설치를 계속 진행하십시오. 카메라로 촬영한 비디오 클립을 보려면 Windows Media Player 코 덱 및 DirectX 9.0c 이상이 필요합니다. 6 컴퓨터를 다시 시작합니다. 설치 완료 후 드라이버를 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수도 있 습니다. 33 PC에 파일 복사하기 4 코덱을 설치합니다. PC에 카메라 연결하기 1 USB 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. PC에 파일 복사하기 컴퓨터의 전원을 켠 후 포함된 USB 케이블을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오. 케이블 과 포트 연결이 올바른지 확인 하십시오. 2 카메라를 켭니다. 3 USB 케이블을 카메라에 연결합니다. USB 케이블의 다른 한쪽 끝을 카메라에 연결하십 시오. MODE MENU “디스크” 모드가 기본값으로 설정되어 있습니다. 다 른 모드를 기본값으로 설정하려면 더 자세한 사항은 30페이지의 “USB 모드” 섹션을 참조하십시오. Windows 2000/XP 사용자의 경우: 카메라와 컴퓨터의 연결을 해제하려면 다음 절차를 따르십시오: 1. 시스템 트레이에서 2. 을 두 번 클릭합니다. (USB 디스크)을 클릭한 후 정지를 클릭합니다. 3. 확인 화면이 나타나면 카메라를 선택하고 확인을 클릭합니다. 4. 화면의 지시를 따라 카메라와 컴퓨터의 연결을 안전하게 해제 합니다. 34 PC에 파일 복사하기 1 이 단계는 사용자의 운영 체제에 따라 다릅니다: Window XP 사용자의 경우: Windows 2000/XP 사용자의 경우: 내 컴퓨터를 두 번 클릭하십시오. 그리고 나서 방금 나타난 이동식 디스크 아이콘을 두 번 클릭하십시오. 35 PC에 파일 복사하기 카메라를 컴퓨터에 연결하면 대화 상 자가 자동으로 열립니다. Windows Explorer로 폴더를 열어서 파일 보기 항목을 선택한 후 확인을 클릭하십시 오. PC에 파일 복사하기(계속) 2 DCIM 파일 폴더를 두 번 클릭합니다. PC에 파일 복사하기 3 100MEDIA 파일 폴더를 두 번 클릭합니다. 4 대상 파일을 내 문서 또는 대상 폴더에 끌어서 놓습니다. 파일을 “내 문 서”에 복사 36 PC에서 파일 보기/재생하기 1 내 문서 또는 파일이 저장되어 있는 다른 폴더를 두 번 클릭합니다. PC에 파일 복사하기 2 원하는 파일을 두 번 클릭하면 해당 파일 유형에 맞는 프 로그램으로 파일이 열립니다. 37 파일 위치 카메라를 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터에 이동식 디스크가 나타납 니다. 이동식 디스크는 실제로 카메라의 저장 매체를 나타냅니 다. 디스크에서 모든 촬영 및 녹음 파일을 찾을 수 있습니다. 파 일 저장 위치에 대해서는 아래 그림을 참조하십시오. PC에 파일 복사하기 멀티미디어 파일용. MP3 파일용. 38 PC 카메라 사용하기 소프트웨어 설치하기 카메라 드라이버에는 PC 카메라 소프트웨어가 포함되어 있기 때 문에 PC 카메라 기능을 사용하기 전에 드라이버를 설치해야 합 니다. 아직 드라이버를 설치하지 않은 경우 설치에 관한 자세한 사항은 32페이지를 참조하십시오. 응용 프로그램 시작하기 니다. 카메라를 켠 후 포함된 USB 케이블을 사용 하여 카메라를 PC에 연결하십시오. 더 자세 한 사항은 34페이지를 참조하십시오. MODE MENU 2 카메라 모드로 전환합니다. 메뉴 버튼을 눌러 옵션 메뉴를 엽니다. 방 향 버튼으로 카메라 항목을 선택하고 OK 키를 눌러 확인합니다. “디스크” 모드가 기본값으로 설정되어 있 습니다. 다른 모드를 설정하려면 더 자세 한 사항은 30페이지의 “USB 모드” 섹션 을 참조하십시오. 화상 회의 기능을 사용하려면 NetMeeting 등의 프로그램을 설치 하십시오. 39 PC 카메라 사용하기 1 카메라를 켠 후 컴퓨터에 연결합 응용 프로그램 시작하기(계속) Windows 2000 사용자의 경우: PC 카메라 기능을 처음으로 사용하는 경우 디지털 서명에 관한 경고 메 시지 두 번 이상 나타날 수 있습니다. 예를 클릭하고 설치를 확인하십시 오. 카메라는 Windows 2000 운영 체제와 완전히 호환됩니다. PC 카메라 사용하기 3 DV Cam 프로그램을 시작합니다. 바탕 화면의 DV Cam 아이콘 ( ) 을 두 번 클릭하여 프로그램을 시작하 십시오. 프로그램이 시작된 후 PC 카메라 기능을 사용할 수 있습니다. 바탕 화면에서 프로그램 의 바로 가기를 찾을 수 없 는 경우 프로그램 메뉴에 서 프로그램을 시작할 수 있습니다. 40 DV Cam PC 카메라 사용하기 미리 보기 창 PC 카메라 사용하기 비디오 클립 촬영 시작 미리 보기 창 시작/정지 촬영 정지 설정* 스냅 사진 앨범 열기 형식* 비디오 소스 선택 * 하위 메뉴가 있습니다. 원본* DV Cam PC 카메라로 촬영한 사진을 보려면 을 클릭하여 포토 앨범을 여십시오. 또 다른 방법으로는 “Work Temp” 폴더로 이동 하여 파일을 찾으십시오. 전체 경로는C:\Program Files\DV Cam\Work Temp입니다. 41 DV Cam PC 카메라 사용하기(계속) AVI 동영상 촬영하기 PC 카메라 사용하기 1. 아이콘을 클릭합니다 . 2. 을 눌러 AVI 파일의 경로와 이름을 지정합니다 . 3. 프레임 속도 및 촬영 시간을 설정합니다. 4. 촬영 시작 버튼을 눌러 촬영 을 시작합니다. 5. 촬영을 중지하려면 아이 콘을 클릭합니다. 스냅 사진 촬영하기 스냅 사진을 촬영하려면 아이콘을 클릭하십시오. 형식 옵션 구성하기 색 공간: 필요에 따라 다음 기능 중에서 하나를 선택하십시오. - RGB 24: 더 나은 품질을 얻을 수 있습니다. - MJPG: 더 빠른 처리 속도를 위해 AVI 동영상을 더 압축합니다. 출력 크기: 미리 보기 창의 크기를 변경하려면 출력 크기를 설정하십시오. 기본 크기는 320x240입니다. 더 큰 미리 보기 창이 필요하면 더 큰 픽셀을 선택하십시오. 42 DV Cam PC 카메라 사용하기(계속) 원본 옵션 구성하기 장치 제어: - 밝기: “자동” 항목을 선택하여 프로 그램이 이미지 밝기를 자동으로 조절 하게 하거나 “자동” 항목의 선택을 취 소하고 막대를 이동하여 밝기를 수동 으로 조절할 수 있습니다. 플리커 옵션 구성하기 해외에서 PC 카메라 기능을 사용할 때 컴퓨터 화면이 깜박이는 경우 플리 커 제거 항목을 선택하여 화면에 잡음 이 발생하는 것을 방지하십시오. 또는, 플리커 설정 표를 참조하여 체류 중인 국가에 맞는 플리커 값을 찾을 수 있 습니다. 43 PC 카메라 사용하기 - 품질: PC 카메라 사용 시 네트워크 대역폭이 혼잡한 경우 이 문제를 방지 하려면 막대를 “더 빠른 비디오”로 이 동하십시오. 부록: A 문제 해결 카메라 사용 시 문제 카메라가 켜지지 않 습니다. 카메라가 켜져 있지 만 LCD 화면에 아 무것도 표시되지 않 습니다. 셔터 버튼이나 기록 버튼을 눌러도 사진 이나 비디오 클립이 촬영되지 않습니다. LCD 화면에 “메모리 오류” 또는 “카드 오 류” 메시지가 표시됩 니다. 또는, 카메라 가 메모리 카드를 읽 지 못합니다. 원인 해결책 전지가 소진되었습니다. 전지를 교체하십시오. 전지가 잘못 설치되어 있습니다. 전지를 다시 설치하십시오. 카메라를 1분 이상 비활 성 상태로 두면 LCD 화 면이 절전을 위해 자동 으로 꺼집니다. 전원 버튼을 제외한 아무 버 튼이나 눌러 디스플레이를 다시 활성화하십시오. 메모리가 부족합니다. SD/MMC 카드나 내부 메모 리에서 필요한 메모리 공간 을 확보하십시오. 카메라가 플래시 스트 로보를 충전하는 중 입니다. 플래시 스트로보가 완전 히 충전될 때까지 기다리 십시오. “쓰기 방지” 상태인 SD 카드를 사용하고 있 습니다. SD 카드를 쓰기 가능으로 설 정하십시오. 메모리 카드 형식이 카 메라와 호환되지 않 습니다. 카메라의 “포맷” 기능으로 카드를 포맷하십시오. 메모리 카드가 손상되었 습니다. 메모리 카드를 교체하십 시오. 44 부록: A 카메라 사용 시 문제 원인 해결책 사진이나 비디오 클 립을 삭제하지 않았 는 데도 메모리 카 드에서 찾을 수 없 습니다. 손실된 파일은 내부 메 모리에 저장되어 있 습니다. 사진이나 비디오 클립을 몇 장 촬영한 후에 메모리 카드 를 삽입하면 이런 일이 발생 할 수 있습니다. 메모리 카드 를 제거한 후 해당 파일에 액 세스할 수 있습니다. 플래시 스트로보를 사용할 수 없습니다. 전지 아이콘이 전지 부 족을 표시하는 경우 불 충분한 전압으로 인해 플래시 스트로보가 비활 성화될 수 있습니다. 전지를 교체하십시오. 카메라가 어떠한 조 작에도 응답하지 않 습니다. 카메라 소프트웨어 장애 가 발생했습니다. 전지 팩을 뺐다가 전지함에 도로 넣으십시오. 그리고 나 서 카메라를 켜십시오. 촬영한 사진이 너무 흐릿합니다. 초점이 올바르지 않 습니다. 초점을 적절한 위치로 조절 하십시오. 촬영한 사진이나 비 디오 클립이 너무 어 둡습니다. 촬영 환경에 빛이 부족 합니다. 사진 촬영 시 플래시 스트로 보를 사용하십시오. 비디오 클립 촬영 시 추가 광원을 더 하십시오. LCD 화면이나 컴 퓨터에서 이미지를 볼 때 잡음이 발생 합니다. 플리커 설정이 현재의 국가 표준에 맞지 않 습니다. 플리커 설정을 조정하십시 오. 더 자세한 사항은 47페이 지의 “플리커 설정” 표를 참 조하십시오. 45 부록: A 카메라와 컴퓨터 또는 TV 연결 시 문제 원인 해결책 컴퓨터에 드라이버나 소 프트웨어가 설치되어 있 지 않습니다. DirectX 9.0c 이상 및 Windows Media 9.0 코덱을 설치하여 문제를 해결하십시 오. 32페이지에서 소프트웨 어 설치에 관한 자세한 사항 을 참조하거나 http://www. microsoft.com을 방문하 여 필요한 파일을 다운로드 하십시오. 설치가 비정상적으로 중 단되었습니다. 드라이버와 기타 관련 프로 그램을 제거하십시오. 본 설명서의 설치 절차에 따 라 드라이버를 다시 설치하 십시오. 드라이버를 설치하기 전에 USB 케이블로 카 메라와 PC를 연결했 습니다. USB 케이블을 연결하기 전 에 드라이버를 설치하십 시오. 카메라가 TV에 잘못 연 결되어 있습니다. 카메라를 TV에 올바르게 다 시 연결하십시오. 설치된 다른 카메라 나 캡처 장치와 충돌 이 발생했습니다. 장치가 카메라와 호환되 지 않습니다. 다른 카메라나 캡처 장치를 컴퓨터에 설치한 경우 드라 이버 충돌을 방지하려면 해 당 장치의 연결을 해제한 후 컴퓨터에서 해당 드라이버를 완전히 제거하십시오. 화상 회의 시 컴퓨터 화면에 잡음이 발생 합니다. 플리커 설정이 현재의 국가 표준에 맞지 않 습니다. 플리커 설정을 조정하십시 오. 더 자세한 사항은 47페이 지의 “플리커 설정” 표를 참 조하십시오. 컴퓨터에서 비디 오 클립을 볼 수 없 습니다. 드라이버를 설치하 지 못했습니다. 카메라를 TV에 연결 한 후 TV 화면에 아 무것도 보이지 않 습니다. 46 부록: A 플리커 설정 국가 영국 독일 프랑스 이탈리아 스페인 러시아어 설정 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 국가 포르투갈 미국 타이완 중국 일본 한국 설정 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 참고: 플리커 설정은 사용자의 현지 전력 공급의 주파수 표준을 바탕으로 합니다. 시스템 메시지 메시지 기록 중 설명 카메라가 파일을 기록하는 중입니다. SD 카드의 잠금을 해제 하십시오. SD 카드를 삽입할 때 카드가 “쓰기 방지”로 설정되어 있으면 카메라가 카드에 데이터를 기록하려고 할 때 이 메시지가 나타납니다. 파일이 없습니다. 재생할 파일이 없는 상태에서 카메라를 재생 모드로 설정하면 이 메시 지가 나타납니다. 전지를 교체하십시오. 전지의 잔량이 부족합니다. 전지를 새 것으로 즉시 교체해야 합니다. 메모리 꽉 참. 저장 메모리가 꽉 찼기 때문에 파일을 더 이상 저장할 수 없습니다. SD/MMC 카드를 바꾸거나 일부 파일을 삭제하여 필요한 메모리 공간 을 확보하십시오. 카드 오류. 삽입한 카드가 카메라와 호환되지 않습니다. 카드를 바꾸거나 카드를 포맷해 보십시오. 메모리 오류. 카메라가 내부 메모리에 있는 데이터에 액세스할 수 없습니다. 매체를 포맷하여 이 문제를 해결하십시오. 스트로보가 충전 중 입니다. 파일 형식 오류. 플래시 스트로보가 충전하는 중입니다. 재생 중인 파일이 카메라와 호환되지 않습니다. 삭제 중 카메라가 파일 삭제 작업을 실행 중입니다. 포맷 중 카메라가 저장 매체를 포맷하는 중입니다. 설정 카메라가 설정 작업을 실행하는 중입니다. 47 부록: A 저장 용량 비디오(단위: 분) 오디오(단위: 분) 메모리 VGA QVGA 0.75 3 6 SD/MMC 카드(128MB) 7 28 80 SD/MMC 카드(256MB) 14 56 160 SD/MMC 카드(512MB) 28 112 320 SD/MMC 카드(1GB) 56 224 640 플래시 메모리(16MB) 최고 스틸 사진 메모리 12M 5M 플래시 메모리(16MB) 5 12 3M 20 SD/MMC 카드(128MB) 60 140 240 SD/MMC 카드(256MB) 120 280 480 SD/MMC 카드(512MB) 240 560 960 SD/MMC 카드(1GB) 480 1120 1920 참고: 용량의 실제 값은 색 채도 및 피사체와 주변 환경의 복잡성에 따라 최고 ±30%까지 차 이가 날 수 있습니다. 48 부록: A 전지 잔량 표시 아이콘 설명 완전 충전 보통 (하양) 부족 * 표시등이 빨강으로 바뀌면 플래시 스트로보가 비활성 화됩니다. 소진 충전 중 참고: 갑작스런 전원 공급 중단을 방지하려면 아이콘이 전지 부족을 표시할 때 전지를 교체 할 것을 권장합니다. 전지 용량 스틸 사진 비디오 클립 촬영 횟수 촬영 시간(단위: 분) 290 * 30초 간격 촬영 ** 플래시 사용 *** 2048x 1536 픽셀 해상도로 설정시 90 * 해상도를 VGA(640x480 픽셀)로 설정시 참고: 이 표는 참조용입니다. 실제 전지 용량은 전지 종류와 충전 레벨에 따라 다를 수 있 습니다. 49 부록: B ArcSoft MediaConverter™ 사용법 소개 ArcSoft MediaConverter는 강력한 올-인-원 멀티미디어 파일 변환기입 니다. 이 유틸리티는 사진, 비디오 및 음악 파일을 이동식 장치에서 사용 하기에 최적인 형식으로 빠르고 쉽게 변환합니다. 여러 파일 및 파일 형 식을 동시에 변환할 수 있습니다. 아주 쉽습니다! 간단한 3단계를 수행 하면 됩니다. (더 자세한 사항은 53페이지를 참조하십시오.) 시스템 요구사항 MediaConverter를 설치하고 실행하려면 시스템은 다음 최소 요구사항 을 만족해야 합니다: Microsoft Windows 2000/XP (가정용 또는 전문가용) 50 MB 의 하드 디스크 여유 공간 256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c 권장) Microsoft Windows Media Player 9.0 (WMA 및 WMV 파일 변환용) Microsoft Windows 2000/XP (가정용 또는 전문가용) Apple QuickTime 6.5 (MOV 파일 변환용) 50 부록: B 지원되는 파일 형식 비디오 비디오 파일은 MPEG-4 인코디드 AVI 파일, WMV 파일 또는 MPEG-4 인코디드 ASF 파일(기본값)로 변환되어 선택한 위치에 복사됩니다. - 지원되는 변환 파일 형식 AVI (Microsoft Video 1 형식, Cinepak, Intel Indeo, 비압축, 등) MPEG, MPG, MPE의 MPEG-1 DAT (VCD MPEG1) AVI 형식의 MPEG-4 ASF 형식의 MPEG-4 WMV QuickTime MOV QuickTime MOV 및 WMV 파일 변환에는 각각 QuickTime 6.5 및 Windows Media Player 9.0 이상이 필요합니다. 지원되는 내보내기 파일 형식 - AVI (MPEG-4 SP) - WMV - ASF(MPEG-4 SP) 51 부록: B 파일 변환 52 부록: B 1단계: 미디어 선택 변환할 파일 추가 1 “Select Media”(미디어 선택) 버튼을 누릅니다. 2 “Open”(열기) 창이 나타납니다. 변환할 파일이 포함된 폴더로 이동 합니다. a. “Files of type”(파일 형식) 풀다운 메뉴를 사용하여 표시할 파일 형식을 필터링합니다. b. 강조 표시된 파일을 미리 보고 원하는 파일이 맞는지 확인합니다. 파일을 클릭했을 때 자동으로 재생이 시작되게 하려면 “AutoPlay”(자동 실행) 확인란을 선택합니다. 3 원하는 파일이 모두 추가될 때까지 위의 1단계와 2단계를 반복합니 다. 위의 방식 외에도 프로그램 창의 파일 목록에 파일을 직접 끌어놓 을 수 있습니다. 파일 제거 목록에서 파일을 삭제하려면 파일을 강조 표시하고 “X” 아이콘을 클릭 합니다. 53 부록: B 2단계: 대상 위치 선택 “Select Destination”(대상 위치 선택) 버튼을 클릭하여 변환한 파일 을 저장할 위치를 선택합니다. 기본 저장 위치는 “C:\Documents and Settings\[current user]\My documents”입니다. 하지만, 대부분 이동 식 장치에 파일을 저장하길 원할 것입니다. 이 경우 장치의 연결을 확 인한 후 “Select Destination”(대상 위치 선택)을 클릭하고 장치를 선택 합니다. 설정 “Settings”(설정) 버튼을 클릭하여 다양한 프로그램 설정에 액세스할 수 있습니다. 각 섹션에서 “Optimize for the selected device”(선택한 장 치에 맞게 최적화합니다) 및 “Use custom conversion setttings”(사용 자 정의 변환 설정을 사용합니다) 설정 중에서 하나를 선택할 수 있습 니다. 54 부록: B 선택한 장치에 맞게 최적화합니다 이 설정은 기본 설정입니다. 선택한 장치에 따라 프로그램이 변환 매개 변수를 자동으로 설정합니다. 사용자 정의 변환 설정을 사용합니다 이 옵션을 사용하는 경우 다양한 변환 매개 변수를 수동으로 설정할 수 있습니다. 비디오 설정 비디오 파일을 변환할 때는 몇 가지 서로 다른 매개 변수가 있습니다: - Resolution(해상도) (QVGA(320 x 240)[기본값] 및 VGA(640 x 480) 옵션이 있습니다) - File Format(파일 형식) (MPEG-4 인코디드 AVI 파일, WMV 파일 또 는 MPEG-4 인코디드 ASF 파일) - Video Bitrate(비디오 비트 전송률) (500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0MB[기본값], 2.5MB 및 3.0MB 옵션이 있습니다) - Audio Bitrate(오디오 비트 전송률) (96KB, 128KB[기본값], 192KB 옵션이 있습니다) - Frames Per Second(초 당 프레임) (15.00, 20.00, 24.00, 25.00[기 본값] 및 29.97 옵션이 있습니다(단위: fps)) “Optimize for the selected device”(선택한 장치에 맞게 최적화합니 다)를 선택하면 적용 가능한 경우 위의 기본값이 사용됩니다. 다양한 설정을 보거나 수정한 후 주 화면으로 되돌아가려면 “Save”(저 장) 또는 “Cancel”(취소)을 선택합니다. 변경내용을 보관하려면 “Save”(저장)를 클릭합니다. 그렇지 않은 경우 “Cancel”(취소)을 클릭 합니다. 55 부록: B 3단계: 변환 변환할 준비가 되었으면 목록에서 변환할 파일을 선택(강조 표시)한 후 “Convert”(변환) 버튼을 클릭합니다. 진행률 표시줄이 현재 상태를 표시합니다. 특정 확인사항을 묻는 다양한 팝업 창이 나타날 수 있습니다. 파일이 모두 변환되고 선택한 위치에 저 장되면 팝업 창이 나타나서 알려줍니다. 변환한 ASF 파일을 카메라에서 재생하기 ArcSoft MediaConverter로 변환한 비디오 클립이나 동영상(ASF 형식의 MPEG-4만)을 사용자의 MPEG-4 디지털 카메라에서 재생하려면 다음 단계를 따르십시오. 1단계 SD/MMC 카드를 카메라의 카드 슬롯에 삽입하고 USB 케이블로 카메라 와 PC를 연결합니다. 더 자세한 사항은 34페이지의 “PC에 카메라 연결 하기” 섹션을 참조하십시오. 56 부록: B 2단계 PC에 있는 MediaConverter로 변환한 ASF 파일을 카메라에 복사합니 다. 1 변환한 ASF 파일을 복사합니다. 2 Windows 탐색기를 열어 [내 컴퓨터]에서 “이동식 디스크”를 찾습니 다. 3 이동식 디스크의 아이콘을 두 번 클릭합니다. 4 DCIM 파일 폴더를 두 번 클릭합니다. 5 100MEDIA 파일 폴더를 두 번 클릭합니다. 6 파일을 100MEDIA 파일 폴더에 붙여 넣습니다. 7 파일 이름을 CLIP****.ASF로 변경합니다. ****는 0001~9999 범위의 4자리 숫자일 수 있습니다. 파일 이름은 카멜가 100MEDIA에 저장된 파일을 식별할 수 있도록 카메라의 명칭 부여 원칙을 따라야 합니다. 3단계 재생 ( ) 모드를 사용하여 비디오 클립이나 동영상을 대형 LCD 모 니터에서 감상할 수 있습니다! 이 패키지에 포함된 ArcSoft MediaConverter는 사용자의 디지털 카 메라에 맞춤화된 버전입니다. 추가 제품 정보에 대해서는 http:\\www. arcsoft.com 웹사이트를 방문하십시오. 57 부록: C 제품 명세 주 기능 - 디지털 비디오 캠코더(비디오 해상도): • VGA(640 x 480 픽셀)/ 최고 30 fps • GVGA(320 x 240 픽셀)/ 최고 30 fps - 디지털 스틸 카메라(하드웨어 해상도): • 12메가(4032 x 3024 픽셀) • 5메가(2560 x 1920 픽셀) • 3메가(2048 x 1536 픽셀) - MP3 플레이어: 완전 기능 MP3 플레이어 - 디지털 음성 녹음기 - PC 카메라: • VGA(640 x 480 픽셀) • QVGA(320 x 240 픽셀) --------------------------------------------------- 센서 해상도: 3메가(2048 x 1536 픽셀) - 최대 출력 해상도: 12.0메가(4032 x 3024 픽셀) - 내부 메모리: 32MB 플래시 메모리(16MB 저장) - 외부 메모리: 자체 SD/MMC 슬롯(최대: 1GB) - 디지털 줌: 10X (3M), 4X (5M) - F/N: 3.0 - TV 출력: NTSC/PAL TV 시스템 지원 - 인터페이스: USB 2.0 - 자체 마이크 - 자체 플래시 스트로보 - 자체 스피커 - 전지: NP60 Li-ion 충전지(3.7V 850mAh~1000mAh) - 절전 기능: 1분/3분/5분/꺼짐 - 치수: 110 x 34 x 72 mm --------------------------------------------------- 2.4인치 TFT LCD 패널 - 최고 30 fps의 MPEG4 VGA - 비디오 흔들림 방지 - 프린터 직접 연결 --------------------------------------------------참고: 제품 명세는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. 58 부록: C 시스템 요구사항 운영 체계: Windows 2000/XP CPU: 펜티엄 III 이상 시스템 RAM: 128MB 이상 그래픽 카드: 64MB, 24비트 트루컬러 CD-ROM 속도: 4X 이상 소프트웨어: DirectX 9.0c 이상 및 Windows Media Player 코덱 기타: USB 커넥터 59 82-414-92010v1.0