Transcripción de documentos

HORNO MICROONDAS Modelo: CMG 2071 M MANUAL DE USUARIO Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y hacer funcionar el horno. Registre en el espacio indicado más abajo el Nº DE SERIE que figura en la placa de especificaciones de su horno y retenga esta información por si lo necesitase en el futuro. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS 1. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que ello podría dar como resultado la exposición perjudicial a energía de microondas. Es importante no interferir con/ni manipular los dispositivos de bloqueo de seguridad. 2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule tierra u otro residuo más limpio en las superficies de sellado. 3. No haga funcionar el horno si está defectuoso. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre debidamente y que no se produzcan daños en: a. La puerta (que no se abolle), b. Bisagras y pestillos (que no se rompan o se aflojen), c. Sellado de las puertas y en las superficies de sellado. 4. El horno no debería ser arreglado ni reparado por nadie más que por personal debidamente cualificado. ÍNDICE PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS....1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD…………………………………………………………………………………….......2 ESPECIFICACIONES………………………………………………………………………………………………………………………….......3 INSTALACIÓN...………………………………………………………………………………………………………………….....................3 INTERFERENCIAS CON LA RADIO ………………………………………………………………………………………………………....4 PRINCIPIOS DE COCINA DE MICROONDAS……………………………………………………………………………………….……4 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA …………………………………………………………………………………………….5 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO …………………………………………………………………………………………...5 GUÍA DE UTENSILIOS…………………………………………………………………………………………………………………………….6 PARTES DEL HORNO..…………………………………………………………………………………………………………………………...7 PANEL DE CONTROL ……………………………………………………………………………………………………………………..…….8 SELECTOR DE POTENCIA/ACCIÓN………………………………………………………………………………………………………...8 BOTÓN TEMPORIZADOR……………………………………………………………………………………………………………………...8 COCINA DE MICROONDAS.. ………………………………………………………………………………………………………………..8 GRILL ..………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 COCINA COMBINADA. ………………………………………………………………………………………………………………………..9 FUNCIONAMIENTO.. …………………………………………………………………………………………………………………………..9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.…………………………………………………………………………………………………………...10 1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7. Cuando se utiliza un electrodoméstico, deben seguirse unas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones personales o exposición a un exceso de energía de microondas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. 2. Utilice este electrodoméstico sólo para el uso original descrito en este manual. No utilice sustancias químicas corrosivas ni vapores en el electrodoméstico. Este tipo de horno está específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No está concebido para su uso industrial o en laboratorio. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: -Cuando caliente comida en un recipiente de plástico o de papel, vigile frecuentemente el horno por la posibilidad de que se produzca un incendio. -Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de colocar la bolsa en el horno. -Si se observa humo, apague o desconecte el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada a fin de ahogar las llamas. -No utilice el interior del horno con fines de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro del horno cuando no esté en funcionamiento. 8. ADVERTENCIA: los alimentos líquidos o de otro tipo no deberán calentarse en recipientes sellados, ya que es probable que exploten. 3. No haga funcionar el horno estando vacío. 4. No haga funcionar este electrodoméstico si tiene un cable o enchufe defectuoso, si no funciona debidamente o si ha sufrido daños o se ha caído al suelo. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por un servicio técnico autorizado, o por otra persona similarmente cualificada a fin de evitar riesgos. 9. Calentar bebidas en el microondas puede provocar la ebullición retardada y explosiva de éstas, por lo que deberá tenerse cuidado al manejar el recipiente. 10. No fría comida en el horno. El aceite caliente puede dañar las partes y los utensilios del horno e incluso ocasionar quemaduras en la piel. 5. ADVERTENCIA: permita que los niños utilicen el horno sin supervisión solo cuando se les hayan impartido las instrucciones adecuadas, de forma que el niño sea capaz de utilizar el horno de forma segura y comprenda los peligros de su uso indebido. 11. Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no deberían calentarse en hornos microondas, ya que pueden explotar incluso después de que haya finalizado el calentamiento en microondas. 12. Perfore los alimentos con piel gruesa, como las patatas, los calabacines enteros, las manzanas y las castañas, antes de cocinarlos. 6. Advertencia: cuando el electrodoméstico esté funcionando en el modo combinado, sólo se deberá permitir utilizar el horno a los niños bajo la supervisión de los adultos debido a las altas temperaturas generadas. 2 utilice energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de material, y todo equipo de electroerosión. El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos directamente conectados con una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastezca a edificios utilizados con fines domésticos. 13. El contenido de los biberones y potitos debería agitarse o batirse y deberá comprobarse la temperatura antes de servir a fin de evitar quemaduras. 14. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido de los alimentados calentados. Por ello, deberían usarse manoplas para agarrar el utensilio. 15. Deberá comprobarse que los utensilios son aptos para su uso en horno microondas. 18. Este electrodoméstico no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, psíquicas, sensoriales o mentales disminuidas, o carentes de experiencia y conocimientos, a menos que cuenten con la supervisión o la instrucción relativa al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. 16. ADVERTENCIA: es peligroso que cualquier persona que no esté cualificada lleve a cabo cualquier servicio de reparación o mantenimiento que implique la retirada de cualquier tapa que proteja contra la exposición a energía de microondas. 17. Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La definición de Grupo 2 que contiene todo equipo ISM (Industrial, Científico y Médico) en el que se genere y/o 19. Deberá vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. ESPECIFICACIONES Consumo de energía: 230V~240V/50Hz, 1200W(Microondas) 1000W(Grill) 900W 2450MHz 262mm(H)×452mm(W)×335mm(D) 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D) 20 Litros Sistema de plato giratorio 11.3kg aprox. Salida de potencia de microondas máxima: Frecuencia de funcionamiento: Dimensiones externas: Dimensiones internas: Capacidad: Uniformidad de cocinado: Peso neto: INSTALACIÓN interior del horno o en la puerta. Si se observan daños, no ponga en funcionamiento el horno y contacte con el servicio técnico cualificado. 1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje sean retirados del interior de la puerta. 2. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no haya sufrido daños, como una puerta desnivelada o abollada, sellado de puertas y superficie de sellado defectuosos, bisagras de puertas y pestillos rotos o sueltos, y abolladuras en el 3. Este horno microondas deberá colocarse sobre una superficie horizontal y estable que pueda soportar su peso y el de los alimentos más 3 6. No haga funcionar el horno sin que la bandeja de cristal, el conjunto de aro giratorio y el eje se hallen en su posición correcta. pesados que se puedan cocinar en el electrodoméstico. 4. No coloque el horno donde se genere calor o un elevado grado de humedad, ni tampoco cerca de materiales combustibles. 7. Asegúrese de que el cable del suministro eléctrico no esté dañado y no haya quedado debajo del horno ni cuelgue sobre cualquier superficie caliente o puntiaguda. 5. Para un correcto funcionamiento, el horno deberá tener suficiente flujo de aire. Deje un espacio de 20 cm encima del horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm a ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del electrodoméstico. No quite las patas. 8. La clavija debe estar accesible para que se pueda desenchufar fácilmente en caso de emergencia. 9. No utilice el horno al aire libre. INTERFERENCIAS CON LA RADIO 3. Vuelva a colocar el horno microondas con respecto al receptor. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias con su equipo de radio, TV, o similar. Cuando existan interferencias, éstas pueden reducirse o eliminarse siguiendo estas instrucciones: 4. Coloque el horno microondas lejos del receptor. 5. Enchufe el horno microondas en una toma diferente de tal manera que el horno microondas y el receptor estén en distintos circuitos bifurcados. 1. Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno. 2. Reoriente el receptor de la antena de radio o televisión. PRINCIPIOS DE COCINA DE MICROONDAS 4. Dé la vuelta a los alimentos una vez durante la cocción en el horno microondas para acelerar la cocción de alimentos como pollo y hamburguesas. Deberá darse la vuelta al menos una vez a los alimentos de mayor tamaño, como los asados. 1. Disponga los alimentos con cuidado. Coloque las partes más gruesas hacia el exterior del plato. 2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine durante la menor cantidad de tiempo indicada y añada más tiempo según lo necesite. La comida cocinada en exceso puede echar humo o quemarse. 5. Vuelva a colocar los alimentos como las albóndigas a mitad de la cocción tanto de arriba abajo como desde el centro hasta la parte exterior del plato. 3. Tape los alimentos mientras los esté cocinando. Las tapaderas evitan las salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen de forma uniforme. 4 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA eléctrica. Nota: Este electrodoméstico debes ser conectado a tierra. El horno está equipado con un cable que cuenta con un cable de conexión a tierra y una toma de tierra. Deberá enchufarse a un receptáculo de la pared que esté debidamente instalado y conectado a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda contar con un circuito independiente que sirva únicamente al horno. Utilizar alto voltaje es peligroso y puede causar incendios u otros accidentes que se salden con desperfectos en el horno. ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe de tierra puede provocar riesgo de descarga 1. Si tiene cualquier duda sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consulte a un electricista cualificado o servicio técnico. 2. Ni el fabricante ni el mayorista pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños sufridos por el horno o por lesiones personales derivadas del no cumplimiento de los procedimientos para establecer la conexión eléctrica. Los cables de este cable de corriente tienen colores que responden al siguiente código: Verde y amarillo = TIERRA Azul = Neutro Marrón = CABLE DE CORRIENTE ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Si el horno deja de funcionar: 3. Compruebe que el panel de control esté programado correctamente y que esté puesto el temporizador. 1. Compruebe que el horno está enchufado a la red con seguridad. Si no es así, saque el enchufe de la clavija, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo de forma segura. 4. Compruebe que la puerta esté cerrada con seguridad, engranando con el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta. De no ser así, la energía de microondas no fluirá dentro del horno. 2. Compruebe que no se hayan fundido los fusibles del circuito ni que se haya producido un salto en el panel del interruptor del circuito. Si éste parece funcionar correctamente, pruebe la toma con otro electrodoméstico. SI NINGUNA DE LAS ANTERIORES INSTRUCCIONES CORRIGE LA SITUACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE ARREGLAR O REPARAR EL HORNO POR SU CUENTA. NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. ¿Dónde puedo encontrarlo? Es importante que usted informe al Servicio de Asistencia Técnica de su código de producto y número de serie (un código de 16 caracteres que empieza con el número 3); esta información puede encontrarse en el certificado de garantía o en la placa de especificaciones que figura en el electrodoméstico. Esto ayudará a evitar visitas en balde al servicio técnico, y con ello (lo que es más importante) se podrá ahorrar los correspondientes honorarios de salida. 5 GUÍA DE UTENSILIOS 1. El material ideal para un utensilio de microondas es transparente a este tipo de ondas, permitiendo así que la energía pase a través del recipiente y caliente la comida. 4. Se recomienda usar platos redondos/ovalados en vez de cuadrados/alargados, ya que los alimentos en las esquinas tienden a cocinarse en exceso. 2. El microondas no puede penetrar el metal, por lo que no deberían utilizarse utensilios o platos de metal con bordes metálicos. 5. Pueden utilizarse tiras estrechas de aluminio para evitar que las áreas expuestas queden demasiado cocinadas. Pero tenga cuidado de no usar demasiado y mantenga una distancia de 2,54 cm entre el aluminio y la cavidad. 3. No utilice productos de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos de metal que podrían causar chispas y/o incendio. La lista de abajo es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios correctos. UTENSILIOS DE COCINA Cristal resistente al calor Cristal no resistente al calor Cerámica resistente al calor Plato de plástico apto para microondas Papel de cocina Bandeja de metal Parrilla de metal Papel de aluminio y recipientes de aluminio MICROONDAS GRILL Sí No Sí Sí Sí No No No COMBI Sí No Sí No No Sí Sí Sí 6 Sí No Sí No No No No No PARTES DEL HORNO 1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 2. Ventana del horno 3. Conjunto aro giratorio 4. Panel de control 5. Guía de ondas 6. Bandeja de cristal 7. Grill 8. Parrilla de metal 7 PANEL DE CONTROL El panel de control consta de dos operadores de función. Uno es un botón temporizador y el otro un botón de potencia. SELECTOR DE POTENCIA/ACCIÓN Utilice este botón operador para elegir un nivel de potencia de cocinado. Es el primer paso para iniciar una sesión de cocinado. BOTÓN TEMPORIZADOR Ofrece programación temporizada visual accesible al tacto para seleccionar un tiempo de cocción deseado de hasta 30 minutos por sesión de cocinado. COCINA DE MICROONDAS Para cocina de microondas propiamente dicha, hay cinco niveles de potencia entre los que elegir el que más se ajuste al plato que deseamos cocinar. El nivel de potencia se aumenta girando el botón en el sentido de las agujas del reloj. Los niveles de potencia pueden clasificarse de la siguiente manera: Salida de potencia 1 18% del total Descripción Bajo 2 36% Descongelar 4 81% Medio alto 3 5 8 58% 100% Medio Alto GRILL Girando el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta rebasar el nivel más alto de potencia de microondas, el horno llega a la función grill, que resulta particularmente útil para cocinar trozos finos de carne, filetes, chuletas, kebab, salchichas o pollo en trozos. También es adecuado para cocinar sandwiches calientes y cereales. COCINA COMBINADA Como indica su nombre, esta función de cocina combina la energía de microondas con la del grill. La función está dividida en tres niveles con diferentes programas de potencia combinada, como se puede ver en la siguiente tabla. Éstas resultan especialmente apropiadas para cocinar ciertas comidas y aplicaciones culinarias, además de para mantener la tan deseada textura crujiente de ciertos alimentos. La siguiente tabla muestra tres niveles de potencia distintos para programas combinados. Programa Tiempo de cocción de microondas Tiempo de cocción de microondas Aconsejable para Comb.1 30% 70% Pescado, patatas, cereales Comb.3 67% 33% Comb.2 49% 51% Pudin, tortillas, patatas horneadas Aves FUNCIONAMIENTO Para iniciar un programa de cocinado: 1. Coloque la comida en el horno y cierre la puerta. 2. Gire el Selector de Potencia/Acción para seleccionar un nivel de potencia o una función de cocinado. 3. Utilice el botón Temporizador para programar un tiempo de cocción. NOTA: Tan pronto como se gire el temporizador, el horno empieza la cocción. Cuando se seleccionan tiempos de cocción inferiores a 2 minutos, gire el temporizador hasta rebasar los 2 minutos y luego vuelva a indicar el tiempo correcto. PRECAUCIÓN: VUELVA A GIRAR SIEMPRE EL TEMPORIZADOR HASTA LA POSICIÓN DE CERO cuando retire la comida del horno antes de que el tiempo de cocción deseado haya finalizado o cuando el horno no se esté usando. Para parar el horno durante el proceso de cocinado, pulse el botón de apertura de la puerta o ábrala manualmente. 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8. El aro giratorio y la superficie del horno deberían limpiarse regularmente para evitar un exceso de ruido. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con detergente suave. El aro giratorio puede lavarse en agua con espuma de jabón suave o en el lavavajillas. Cuando extraiga el aro giratorio del suelo de la cavidad para proceder a su limpieza, asegúrese de volverlo a colocar en su posición correcta. 1. Apague el horno y extraiga el enchufe de alimentación de la clavija de la pared antes de proceder a su limpieza. 2. Mantenga el interior del horno limpio. Cuando las salpicaduras de comida o los líquidos derramados se adhieran a las paredes del horno, límpielos con un trapo húmedo. Si el horno se ensucia mucho, pueden utilizarse detergentes suaves. Evite el uso de sprays y otros limpiadores agresivos, ya que pueden manchar, rayar o apagar el color de la superficie de la puerta. 9. Elimine los olores de su horno mezclando en una taza de agua el zumo y la piel de un limón y luego vertiendo la mezcla en un cuenco profundo, apto para uso en microondas; a continuación, introdúzcalo en el microondas durante 5 minutos. Limpie a conciencia y seque con un trapo suave. 3. Las superficies exteriores deberían limpiarse con un trapo húmedo. Para evitar que resulten dañadas las partes que intervienen en el funcionamiento del interior del horno, no se debería permitir que se filtrase agua en las aberturas de ventilación. 10. Cuando sea necesario cambar la luz del horno, le rogamos consulte con un punto de venta para que envíen a una persona cualificada. 4. Limpie frecuentemente la puerta y la ventana a ambos lados, el sellado de la puerta y las partes adyacentes con un trapo húmedo para quitar salpicaduras y líquidos derramados. No utilice limpiadores abrasivos. 11. Deberá limpiarse regularmente el horno y eliminarse cualquier residuo de comida. El no mantener el horno en condiciones de higiene podría conducir al deterioro de la superficie, lo que podría afectar negativamente a la vida útil del electrodoméstico, con sus correspondientes riesgos. 5. No permite que se moje el panel de control panel. Límpielo con un trapo húmedo y suave. Cuando vaya a limpiar el panel de control, deje abierta la puerta para evitar que el horno se encienda accidentalmente. 12. Por favor, no se deshaga de este electrodoméstico en el cubo de la basura doméstica; debería ser entregado en el centro de reciclado limpio de desechos habilitado por las autoridades municipales. 6. Si se acumula vapor dentro alrededor del exterior de la puerta del horno, límpielo con un trapo suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas está funcionando en condiciones de extrema humedad y es normal. 7. Ocasionalmente es necesario extraer la bandeja de cristal para limpiarla. Lávela en agua caliente con espuma de jabón o en el lavavajillas. 10 Este electrodoméstico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un anómalo tratamiento de este producto. El símbolo que figura en el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal. En lugar de ello deberá ser entregado al centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor contacte con la oficina competente más cercana, el servicio de reciclado de desechos domésticos (punto limpio) o el punto de venta donde adquirió el producto. 11