Transcripción de documentos

Español CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT – “EULA”) ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO. AL UTILIZARLO, ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, NO PODRÁ UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO. Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”) en relación con este dispositivo (dispositivo de audio SONY, este “DISPOSITIVO”), junto con todas las actualizaciones/nuevas versiones facilitadas por SONY, toda la documentación impresa, online o electrónica relativa al software, y todos los archivos de datos creados mediante el funcionamiento de dicho software (conjuntamente, el “SOFTWARE”). Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto, todo programa de software incluido en el SOFTWARE que tenga un contrato de licencia de usuario final aparte (incluyendo, sin limitación alguna, la Licencia Pública General de GNU (GNU General Public License), la Licencia Pública General Reducida de GNU (GNU Lesser General Public License) y la Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU (GNU Library General Public License) se regirá por dicho otro contrato de licencia de usuario final aparte en sustitución de los términos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuestión (el “SOFTWARE EXCLUIDO”). LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por todos los tratados internacionales y demás leyes de propiedad intelectual. DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE (incluyendo, sin limitación alguna, cualesquiera imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES. OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con este DISPOSITIVO y únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan expresamente todos los derechos, la plena titularidad y los intereses (incluyendo, sin limitación alguna, todos los derechos de propiedad intelectual) sobre el SOFTWARE que este EULA no le otorgue de forma específica. REQUISITOS Y LIMITACIONES Ud. no podrá copiar, publicar, adaptar, redistribuir, intentar descifrar el código fuente, modificar, realizar trabajos de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ningún SOFTWARE, total o parcialmente, o crear trabajos derivados del SOFTWARE, salvo que dichos trabajos derivados sean facilitados intencionadamente por el SOFTWARE. No podrá modificar o alterar las funciones de gestión de los derechos digitales del SOFTWARE. No podrá eludir, modificar, anular o evitar ninguna de las funciones y protecciones del SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE. No podrá compartir, distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder, transferir o vender el SOFTWARE. El software, los servicios de red y el resto de productos distintos del SOFTWARE de los que depende el funcionamiento del SOFTWARE podrán dejar de prestarse o comercializarse a elección exclusiva de los proveedores (proveedores de software, proveedores de servicio o SONY). Ni SONY ni los mencionados proveedores garantizan que el SOFTWARE, los servicios de red, los contenidos y el resto de productos seguirán estando disponibles o que funcionarán sin interrupciones o modificaciones. SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada anteriormente, Ud. reconoce que el SOFTWARE podrá incluir SOFTWARE EXCLUIDO. Determinado SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar cubierto por licencias de software de código abierto (“Componentes de Código Abierto”), es decir, aquellas licencias de software aprobadas como licencias de código abierto por la Iniciativa de Código Abierto u otras licencias sustancialmente similares, incluyendo, sin limitación alguna, cualquier licencia que, como condición para la distribución del software otorgado bajo la misma, exija que el distribuidor ofrezca el software en formato de código fuente. Cuando dicha divulgación sea obligatoria, deberá visitar la página oss.sony.net/Products/Linux o cualquier otra página web que SONY determine para consultar la lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así como los términos y condiciones por los que se rige su uso. Estos términos y condiciones podrán ser modificados en cualquier momento por el correspondiente tercero sin incurrir por ello en ningún tipo de responsabilidad frente a Ud. En la medida de lo estipulado en las licencias por las que se rige el SOFTWARE EXCLUIDO, los términos y condiciones de dichas licencias serán de aplicación en lugar de los términos y condiciones de este EULA. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación al SOFTWARE EXCLUIDO prohíban cualquiera de las restricciones contenidas en este EULA con respecto a dicho SOFTWARE EXCLUIDO, tales restricciones no serán de aplicación al mencionado SOFTWARE EXCLUIDO. En la medida en que los términos y condiciones de las licencias de aplicación a los Componentes de Código Abierto exijan a SONY ofrecer el código fuente relativo al SOFTWARE, dicha oferta se realiza en virtud del presente EULA. UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar, almacenar, procesar y/o utilizar contenido creado por Ud. y/o por otros terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y por leyes y/o acuerdos en materia de propiedad intelectual. Ud. se obliga a utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicación a dicho contenido. Ud. reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado, procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas incluirán a título enunciativo, que no limitativo, la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas características del SOFTWARE, la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauración de datos, y la resolución del presente EULA en caso de que Ud. utilice el SOFTWARE de forma ilícita. SERVICIOS DE CONTENIDO EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISEÑADO PARA SER UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE UNO O VARIOS SERVICIOS DE CONTENIDO (“SERVICIO DE CONTENIDO”). EL USO DEL SERVICIO Y DEL CORRESPONDIENTE CONTENIDO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ LIMITADA. Ud. reconoce y acepta que determinados contenidos y servicios disponibles a través del SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO. CONEXIÓN A INTERNET Y SERVICIOS DE TERCEROS Ud. reconoce y acepta que el acceso a determinadas prestaciones del SOFTWARE podrá exigir conexión a Internet de la que Ud. será el único responsable. Asimismo, será enteramente responsable del pago a terceros de las tarifas relativas a su conexión a Internet incluyendo, sin limitación alguna, las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso. El funcionamiento del SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en función de las capacidades, el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión y servicio de Internet. El suministro, la calidad y la seguridad de dicha conexión a Internet son responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio. EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA Ud. se obliga a cumplir con todas las normativas y restricciones en materia de exportación y reexportación que resulten de aplicación en la región o país donde Ud. reside, y se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE (o autorizar su transferencia) a un país prohibido o en contravención de lo estipulado por dichas normativas y restricciones. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control on-line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos, como en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación aérea, sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o graves daños materiales o medioambientales (las “ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO”). SONY, y todos y cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES y sus respectivas filiales excluyen específicamente cualquier garantía, obligación o condición, expresa o implícita, sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE Ud. reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN EL SENTIDO DE QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS O SERÁN ACTUALIZADAS, (B) EL SOFTWARE FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O SUS POSIBLES FALLOS SERÁN CORREGIDOS, (C) EL SOFTWARE NO DAÑARÁ NINGÚN OTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATOS, (D) EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE RED (INCLUYENDO INTERNET) O LOS PRODUCTOS (DISTINTOS DEL SOFTWARE) DE LOS QUE DEPENDE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEGUIRÁN ESTANDO DISPONIBLES, O NO EXPERIMENTARÁN INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES, Y (E), CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE, SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN CUANTO A SU EXACTITUD, PRECISIÓN, FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, UD. ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA, O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR ESTE DISPOSITIVO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE DE APLICACIÓN. ACEPTACIÓN DEL USO DE DATOS NO PERSONALES, DATOS DE LOCALIZACIÓN, SEGURIDAD DE LOS DATOS Ud. reconoce y acepta que SONY y sus filiales, socios y agentes podrán leer, obtener, transferir, tratar y almacenar determinados datos obtenidos a través del SOFTWARE, incluyendo, sin limitación alguna, datos sobre (i) el SOFTWARE y (ii) las aplicaciones de software, contenidos y dispositivos periféricos que interactúan con su DISPOSITIVO y el SOFTWARE (la “Información”). El término “Información” incluye, sin limitación alguna: (1) los identificadores únicos relativos a su DISPOSITIVO y sus componentes; (2) el funcionamiento del DISPOSITIVO, el SOFTWARE y sus componentes; (3) las configuraciones de su DISPOSITIVO, el SOFTWARE y las aplicaciones de software, los contenidos y los dispositivos periféricos que interactúan con el DISPOSITIVO y el SOFTWARE; (4) la utilización y frecuencia de utilización de las funciones de (x) el SOFTWARE, y (y) las aplicaciones de software, los contenidos y los dispositivos periféricos que interactúan con el SOFTWARE; y (5) datos de localización, conforme a lo indicado a continuación. SONY y sus filiales, socios y agentes podrán usar y revelar la Información de acuerdo con la normativa vigente con el fin de mejorar sus productos y servicios o proporcionarle a Ud. productos o servicios. Este uso incluye, sin limitación alguna: (a) la gestión de las funcionalidades del SOFTWARE; (b) las tareas de mejora, mantenimiento, actualización o nueva versión del SOFTWARE; (c) las actividades de mejora, desarrollo y perfeccionamiento de los actuales y futuros productos y servicios de SONY y de otros terceros; (d) la comunicación de información relativa a productos y servicios ofrecidos por SONY y por otros terceros; (e) el cumplimiento de las leyes y normativas de aplicación; y (f) en la medida en que se ofrezcan, la prestación de servicios locales por parte de SONY y de otros terceros, de conformidad con lo indicado continuación. Adicionalmente, SONY se reserva el derecho a utilizar la Información para protegerse y proteger a otros terceros frente a posibles conductas ilegales, delictivas o perjudiciales. Determinados servicios disponibles a través del SOFTWARE podrán depender de los datos de localización, incluyendo, sin limitación alguna, la ubicación geográfica del DISPOSITIVO. Ud. reconoce que, con el fin de prestar dichos servicios, SONY, los TERCEROS PROVEEDORES o sus socios podrán obtener, archivar, tratar y utilizar los mencionados datos de localización, y que tales servicios se rigen por las políticas de privacidad de SONY o del tercero en cuestión. Al utilizar cualquiera de estos servicios, estará aceptando que ha revisado las políticas de privacidad de aplicación a los servicios y que presta su consentimiento para la realización de tales actividades. SONY, sus filiales, socios y agentes no utilizarán deliberadamente la Información para identificar personalmente al dueño o usuario del SOFTWARE sin su conocimiento o consentimiento. Todo uso de la Información será conforme a las políticas de privacidad de SONY o del correspondiente tercero. En la dirección de contacto de cada región o país podrá consultar la política de privacidad de SONY actualmente en vigor. Deberá contactar con los terceros que corresponda para consultar sus políticas de privacidad en materia de datos personales y del resto de información que facilite cuando acceda al software o a los servicios de esos tercero o los utilice. La Información podrá ser tratada, almacenada o transferida a SONY, sus filiales o agentes, los cuales se encuentran situados en países distintos de su país de residencia. Las leyes de protección de datos y privacidad de determinados países podrían no ofrecer un nivel de protección semejante al de su país de residencia, por lo que es posible que tenga menos derechos legales con respecto a la Información tratada y almacenada en dichos países, o transferida a estos. SONY tratará por todos los medios a su alcance de adoptar las correspondientes medidas técnicas y organizativas para evitar las actividades no autorizadas de acceso y revelación de la Información, si bien no garantiza que eliminará todos los riesgos de uso indebido de dicha Información. FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA SONY o los TERCEROS PROVEEDORES podrán actualizar o modificar el SOFTWARE de forma automática para diversos fines como, a título enunciativo, el perfeccionamiento de funciones de seguridad, la corrección de errores y la mejora de funciones, tanto en el momento en que Ud. interactúe utilizando este DISPOSITIVO con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo, sin limitación alguna, las funciones que Ud. utilice habitualmente. Ud. reconoce y acepta que tales actividades podrán realizarse a elección exclusiva de SONY y que SONY podrá exigirle que instale o acepte totalmente tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir utilizando el SOFTWARE. Cualquier actualización/modificación se considerará y constituirá parte integrante del SOFTWARE a los efectos del presente EULA. Al aceptar el presente EULA, Ud. presta su consentimiento para que se lleve a cabo dicha actualización/modificación. ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el acuerdo completo entre Ud. y SONY con respecto al SOFTWARE. La omisión por parte de SONY en el ejercicio o exigencia de cualquier derecho o disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición del presente EULA es declarada inválida o inaplicable, esa disposición se aplicará en la medida máxima de lo permitido por ley con el fin de mantener el espíritu de este EULA, y las disposiciones restantes permanecerán vigentes en todos sus términos. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de aplicación a este EULA. El presente EULA se regirá por las leyes de Japón, sin remisión a las normas sobre conflictos de leyes. Los conflictos derivados de este EULA estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio, Japón, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de dicho tribunal. ACCIONES LEGALES Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este EULA, Ud. reconoce y acepta que cualquier contravención o incumplimiento de este EULA por parte de Ud. ocasionará un daño irreparable a SONY, con respecto al cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En consecuencia, Ud. acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y/o velar por su cumplimiento incluyendo, sin limitación alguna, el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o pretende infringir este EULA. Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud. deberá: (i) dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias; (ii) cumplir con las obligaciones recogidas en la cláusula titulada “Sus Responsabilidades de Cuenta” a continuación. MODIFICACIÓN SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA PÁGINA WEB DESIGNADA POR SONY, ENVIÁNDOLE UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE E-MAIL QUE HAYA FACILITADO, COMUNICÁNDOSELO COMO PARTE DEL PROCESO A TRAVÉS DEL CUAL UD. OBTENGA NUEVAS VERSIONES/ACTUALIZACIONES O POR CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN LEGALMENTE PREVISTA. Si no está conforme con la modificación, deberá ponerse en contacto inmediatamente con SONY para recibir las instrucciones pertinentes. Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha de efectos de la correspondiente notificación, se entenderá que ha aceptado la modificación y que se obliga a su cumplimiento. TERCEROS BENEFICIARIOS Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerará expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y, en consecuencia, tendrá derecho a exigir su cumplimiento. SUS RESPONSABILIDADES DE CUENTA Si devuelve su DISPOSITIVO en el lugar donde lo adquirió, lo vende o lo transfiere, o en caso de resolución de este EULA, deberá desinstalar el SOFTWARE del DISPOSITIVO y eliminar todas las cuentas que haya podido crear en el DISPOSITIVO o a las que haya tenido acceso a través de este DISPOSITIVO. Ud. será el único responsable de mantener la confidencialidad de las cuentas que tenga en SONY o en otros terceros, así como de los nombres de usuario y contraseñas asociados a su uso del DISPOSITIVO. Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país correspondiente. Copyright © 2012-2013 Sony Corporation. 繁體中⽂ 最終使⽤者授權協議 重要： 在使⽤本裝置前，請先詳細閱讀本最終使⽤者授權協議 (以下簡稱“授權協議”)。您使⽤本 裝置即表⽰您接受本授權協議之條款。如果您不接受本授權協議之條款，即不得使⽤本裝 置。 本授權協議是您與索尼公司 (以下簡稱“索尼”) 間的法律協議。本授權協議管轄您以下相 關之權利和義務：索尼和 (或) 其第三⼈授權⼈ (包括索尼之關係企業) 以及其各⾃之關係 企業 (以下合稱“第三⼈供應商”) 適⽤於本裝置（索尼的⾳訊裝置，簡稱本“裝置”）之 軟體，連同索尼提供之任何更新 / 升級、該軟體之任何印刷、線上或其他電⼦⽂件，以及因 該軟體之操作⽽創造之任何資料檔案 (以下合稱本“軟體”)。 儘管有前述約定，本軟體中如任何軟體有單獨之最終使⽤者授權協議 (包括但不限於GNU通⽤ 公共授權和較寬 / 圖書館通⽤公共授權)，且如為該等適⽤之單獨最終使⽤者授權協議所規 定時，則相關軟體即應受該等單獨最終使⽤者授權協議所管轄⽽取代本授權協議之條款 (以 下簡稱“排除軟體”)。 軟體授權 本軟體係授權軟體，並⾮販售軟體。本軟體受著作權和其他智慧財產法律與國際條約保護。 著作權 本軟體 (包括但不限於納⼊本軟體中之任何影像、照⽚、動畫、影⽚、聲⾳、⾳樂、⽂字和 “⼩應⽤程式”) 之⼀切權利和所有權均為索尼或某個或數個第三⼈供應商所有。 授權 索尼授予您使⽤本軟體之有限授權，但僅限本裝置相關，且僅供您個⼈⾮商業使⽤。索尼和 第三⼈供應商均明⽰保留本授權協議並未特別授予您之⼀切本軟體權利、所有權和利益 (包 括但不限於全部智慧財產權)。 規定與限制 您不能複製、公開、調整、再散布、企圖推衍原始碼、修改、執⾏逆向⼯程、解編譯或拆解 任何本軟體 (無論全部或部分)，亦不得⾃本軟體創作任何衍⽣作品或創作本軟體之任何衍⽣ 作品，除⾮該等衍⽣作品是本軟體所刻意促成之結果。您不得修改或破壞本軟體之任何數位 權利管理功能。您不得略過、修改、阻撓或規避本軟體之任何功能或保護，以及與本軟體相 關⽽執⾏之任何機制。您不得將本軟體之任何個別元件分離開來在超過⼀部裝置上使⽤，除 ⾮經索尼明⽰授權得有此等⾏為。您不得移除、改變、遮蔽或掩蓋本軟體上之任何商標或聲 明。您不得分享、散布、不定期限租賃、定期限租賃、再授權、轉讓、移轉或銷售本軟體。 本軟體性能有賴其⽅得發揮之軟體、網路服務或本軟體以外之其他產品可能會在供應商 (軟 體供應商、服務供應商或索尼) 酌情下決定中斷或中⽌。索尼和該等供應商不保證本軟體、 網路服務、內容或其他產品將可持續提供，亦不保證其操作均不會中斷或修改。 排除軟體和開放來源碼元件 儘管有前述之有限授權，您仍確認本軟體得包括排除軟體。特定排除軟體可能受開放來源碼 軟體授權所管轄 (以下簡稱“開放來源碼元件”)，是指按開放來源碼促進組織授權或任何⼤ 致類似之授權許可為開放來源碼授權之任何軟體授權，包括但不限於作為按此授權約定⽽授 權軟體得散布之前提條件⽽規定散布者必須以來源碼格式提供軟體之任何授權。如有必要揭 露以及凡必須揭露時，請⾄網站oss.sony.net/Products/Linux或其他索尼指定之網站，查詢 本軟體中不時包括之相關開放來源碼元件清單，以及管轄其使⽤之適⽤條款和條件。該等條 款和條件得由對您並無義務之相關第三⼈隨時變更。凡管轄排除軟體之授權規定所必須時， 該等授權之條款即應適⽤並取代本授權協議之條款。凡排除軟體適⽤之授權條款禁⽌本授權 協議中有關該等排除軟體之任何限制約定時，相關限制即不應適⽤該等排除軟體。凡開放來 源碼元件適⽤之授權條款規定索尼必須表⽰願意提供與本軟體相關之來源碼時，索尼即茲此 表⽰願意如此。 與受著作權保護材料⼀併使⽤本軟體 本軟體可由您使⽤以檢視、儲存、處理和 (或) 使⽤由您和 (或) 第三⼈創造之內容。該等 內容可能受到著作權、其他智慧財產法律和 (或) 協議所保護。您同意使⽤本軟體時絕對會 遵守適⽤該等內容之⼀切相關法律與協議。您確認並同意，索尼得採取適當措施以保護本軟 體所儲存、處理或使⽤之內容之著作權。該等措施包括但不限於計算您透過本軟體特定功能 備份和復原之頻率、拒絕接受您對啟動資料復原之要求，以及當您不當使⽤本軟體時終⽌本 授權協議。 內容服務 亦請您注意，本軟體得設計與透過⼀項或多項內容服務 (以下簡稱“內容服務”) ⽽提供之 內容⼀併使⽤。服務與該內容之使⽤應遵守該內容服務之服務條款。如果您拒絕接受該等條 款，則您對本軟體之使⽤將受到限制。您確認並同意，透過本軟體⽽提供之特定內容和服務 得由索尼對其並無控制權之第三⼈提供。使⽤內容服務必須有網際網路連線。內容服務得隨 時中斷。 網路連線和第三⼈服務 您確認並同意，存取本軟體特定功能可能需有網路連線，您應⾃⾏負責取得網路連線。此 外，您應⾃⾏⽀付與您取得網路連線相關之任何第三⼈費⽤，包括但不限於網路服務供應商 或上網費。本軟體之運作可能會視您取得的網路連線和服務之性能、頻寬或技術限制⽽有上 限或受到限制。此等網路連線之提供、品質與安全性應由提供相關服務之第三⼈負全部責 任。 出⼝與其他管制 您同意遵守您居住地區或國家⼀切適⽤之出⼝與再出⼝限制與規定，且不會將本軟體向禁⽌ 國家移轉或准許移轉，亦不會以其他⽅式違反任何相關限制或規定。 ⾼⾵險活動 本軟體並⾮容錯軟體，且其設計、製造或使⽤或轉售⽬的並⾮能在危險環境中使⽤，需有⾃ 動故障排除性能之線上控制設備，例如操作核能設施、航空器導航或通訊系統、空中交通管 制、直接⽣命維持機器，或武器系統，⽽⼀旦本軟體故障即可能導致死亡、⼈員受傷或嚴重 的⾝體或環境損害 (以下簡稱“⾼⾵險活動”)。索尼、每⼀個第三⼈供應商，以及其各⾃之 各個關係企業均明確否認對⾼⾵險活動之任何明⽰或暗⽰可適性保證、義務或條件。 本軟體保證之排除 您確認並同意，本軟體之使⽤⾵險完全由您負擔，且您應對本軟體之使⽤負責。本軟體係按 “現狀”提供，無任何類型之保證、義務或條件。 索尼和各個第三⼈供應商 (就本條⽽⾔，索尼與各個第三⼈供應商應合稱為“索尼”) 明⽰ 否認⼀切明⽰或暗⽰之保證、義務或條件，包括但不限於可銷性、無侵權或特定⽬的可適性 之暗⽰保證。索尼不保證亦無設定任何件或做成任何聲明：(A) 任何本軟體中包含的功能都 會符合您的需求或將會更新；(B) 任何本軟體之操作均為正確或毫無錯誤或任何瑕疵均會加 以修正；(C) 本軟體不會損壞任何其他軟體、硬體或資料；(D) 本軟體性能所賴之任何軟 體、網路服務 (包括網際網路) 或產品 (除本軟體外) 均會持續提供、不會中斷或遭到修 改；以及 (E) 有關使⽤本軟體或使⽤本軟體結果之正確性、精準度、可靠性或其他特性。 索尼或索尼之授權代表做成之任何⼝頭或書⾯資訊或建議均不應創造任何保證、義務或條 件，亦絕對不會擴⼤本項保證之範圍。若本軟體證實有瑕疵，您承擔⼀切必要維修、修復或 修正之全部費⽤。部分司法管轄區禁⽌排除暗⽰性保證，因此以上排除約定可能並不適⽤於 您。 責任限制 索尼和各個第三⼈供應商 (就本條⽽⾔，索尼與各個第三⼈供應商應合稱為“索尼”) 對於 有關本軟體⽽違反任何明⽰或暗⽰保證、違約、過失、無過失責任或基於任何其他法律理 論，均⽏須對任何隨附或衍⽣性損害賠償負任何責任，包括但不限於因失去利益、損失所 得、遺失資料、無法使⽤本軟體或任何相關硬體、故障時間和使⽤者時間所引起之任何損 失，即使索尼之任何⼈已獲悉該等損害之可能性。於任何情況下，其按本授權協議任何條款 約定之全部責任均應限於實際為本裝置所⽀付⾦額。部分司法管轄區禁⽌排除或限制隨附或 衍⽣性損害賠償，因此以上排除或限制約定可能並不適⽤於您。 同意使⽤⾮個⼈資訊、位置資料、資料安全 您確認並同意，索尼和其關係企業、合作廠商和代理⼈均得閱讀、收集、傳送、處理與儲存 ⾃本軟體所收集之特定資訊，包括但不限於與以下相關者：(i) 本軟體；以及 (ii) 軟體應 ⽤程式、內容以及與您的裝置和本軟體互動之周邊裝置 (以下簡稱“相關資訊”)。相關資訊 包括但不限於：(1) 與您的裝置及其元件相關之獨特辨識碼；(2) 裝置、本軟體及其元件之 性能；(3) 您的裝置、本軟體和軟體應⽤程式之組態、內容及與裝置和本軟體互動之周邊裝 置；(4) 使⽤ (x) 本軟體和 (y) 軟體應⽤程式、內容及與本軟體互動之周邊裝置之功能以 及使⽤頻率；以及 (5) 位置資料，如以下所⽰。索尼和其關係企業、合作廠商和代理⼈均得 依適⽤法律使⽤和揭露相關資訊以改善其產品和服務或為您提供產品或服務。相關使⽤包括 但不限於：(a) 管理本軟體之功能；(b) 改進、維修、更新或升級本軟體；(c) 改進、開發 並強化索尼和其他⼈⽬前和未來之產品與服務；(d) 提供您與索尼和其他⼈所提供產品和服 務相關之資訊；(e) 遵守適⽤法律或法規；以及 (f) 凡表⽰可提供時，向您提供索尼和其他 ⼈的位基服務，如下⽂所述。此外，索尼保留權利得使⽤相關資訊以保護其本⾝和第三⼈不 受違法、犯罪或傷害⾏為之損害。 透過本軟體⽽提供之特定服務可能須依賴位置資訊，包括但不限於裝置之地理位置。您確 認，就提供該等服務⽽⾔，索尼、第三⼈供應商或其合作廠商均得收集、建⽴資料庫、處理 並使⽤該等位置資料，且該等服務應受索尼或相關第三⼈之隱私政策所管轄。您使⽤任何該 等服務即表⽰您同意您已審閱過該等服務適⽤之隱私政策並同意前述活動。 索尼、其關係企業、合作廠商和代理⼈在您未知情況下或未經您同意前，均不會蓄意使⽤相 關資訊以辨識本軟體所有⼈或使⽤者之個⼈⾝分。任何對相關資訊之使⽤均應符合索尼或相 關第三⼈之隱私政策。請與各地區或國家之適⽤聯絡地址聯繫，索取索尼最新的隱私權政 策。 請與相關第三⼈聯絡索取當您使⽤或存取第三⼈軟體或服務時所提供之個⼈可辨識資訊或其 他資訊相關之隱私政策。 相關資訊得由索尼、其關係企業或位於您居住國家以外國家之代理⼈處理、儲存或向其移 轉。部分國家的資料保護和資訊隱私法律規定的保護程度也許不如您的居住國，⽽且您對於 在這些國家處理和儲存或向其移轉之相關資訊擁有的法律權利可能較少。索尼會盡合理努⼒ 採取適當之技術或組織措施以防⽌未經授權即存取或揭露相關資訊，但無法保證⼀定能消除 該等相關資訊遭到濫⽤之⼀切⾵險。 ⾃動更新功能 索尼或第三⼈供應商得不時於您將本裝置與索尼之伺服器或第三⼈伺服器互動時或其他時候 ⾃動更新或以其他⽅式修訂本軟體，包括但不限於基於增強安全功能、錯誤修正和改進功能 之⽬的。您確認並同意，該等活動得由索尼⾃⾏酌情決定⽽進⾏，且索尼得以您完成安裝或 接受相關更新或修訂為持續使⽤本軟體之前提。就本授權協議⽽⾔，任何更新 / 修訂均應視 為且應構成本軟體之部分。您接受本授權協議即表⽰您接受該等更新 / 修訂。 完整合意、拋棄、可分割性 本授權協議和索尼的隱私政策 (各⾃均得不時增補和修訂) 共同構成您與索尼間有關本軟體 之完整合意。索尼未⾏使或強制執⾏本授權協議之任何權利或條款均不應構成拋棄該等權利 或條款。若本授權協議有任何部分經認定為無效、違法或無法執⾏，則該條款應於准許之最 ⼤範圍內加以執⾏，以維持本授權協議之意旨，⽽其他部分則均維持完整效⼒和有效性。 準據法與司法管轄 《聯合國國際貨物買賣合約公約》不應適⽤本授權協議。本授權協議應受⽇本法律管轄，不 適⽤法律牴觸規定。因本授權協議所⽣之任何爭議均應交付⽇本東京地⽅法院之專屬地管 轄，且當事⼈茲同意該等法院之地點與司法管轄權。 衡平救濟 儘管本授權協議中有任何相反約定，然您均確認並同意，⼀旦您有任何違反或不遵守本授權 協議之情事，均會對索尼造成無法補救之傷害，⽽⾦錢損害賠償並不⾜以補償該等傷害，且 您同意索尼得取得該等情況下其認為必要或適當之任何禁制救濟或衡平救濟。索尼亦得採取 任何法律和技術救濟以防⽌違反本授權協議和 (或) 強制執⾏本授權協議，包括但不限於⽴ 即終⽌您對本軟體之使⽤，只要是索尼⾃⾏酌情認定您已違反或意違反本授權協議即可。以 上救濟均係外加於索尼依法、根據衡平原則或按合約得有之任何其他救濟。 終⽌ 在不妨礙索尼任何其他權利之前提下，索尼得於您未遵守本授權協議之任何條款時終⽌本授 權協議。發⽣此等終⽌情況時，您必須：(i) 停⽌對本軟體之⼀切使⽤並將其全數銷 毀；(ii) 遵守下⽂標題為“您的帳⼾責任”⼀節所載規定。 修訂 索尼保留權利得依其⾃⾏酌情決定以於索尼指定網站刊登公告、寄送電郵通知⾄您所提供之 電郵地址、於您取得升級 / 更新過程中提供通知，或以其他法律承認之通知形式等⽅式，修 訂本授權協議之條款。如果您不同意該等修訂，您應⽴即與索尼聯絡取得指⽰。您於任何該 等通知⽣效⽇期後持續使⽤本軟體即應視為您同意受到該等修訂之約束。 第三⽅受益⼈ 與相關當事⼈之本軟體相關時，各第三⼈供應商均係本授權協議各條款之明⽰預定第三⼈受 益⼈且應有權得⾏使該等條款。 您的帳⼾責任 若您將您的裝置退還⾄原購買地點、出售您的裝置或將其以其他⽅式移轉，或若本授權協議 終⽌時，您均應負責且必須刪除您於裝置上所建⽴或透過本裝置⽽存取之全部帳⼾。您應完 全負責維持您在索尼或第三⼈之任何帳⼾以及與您使⽤裝置相關之任何使⽤者名稱和密碼之 機密。 若您有關於本授權協議之任何疑問，請透過各地區或國家適⽤之聯絡地址以書⾯⽅式和索尼 聯絡。 Copyright
2012 Sony Corporation.