GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D’INSTALLATION
À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR
Caractéristiques techniques
Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à la tension indiquée sur l’étiquette du ventilateur.
Tension de fonctionnement Diamètre Poids Fréquence de fonctionnement
120VCA, 1Φ 132cm (52po) 5kg (11lb) 60Hz
220 / 240VCA, 1Φ 132cm (52po) 5kg (11lb) 50 / 60Hz
Outils nécessaires
• Échelle
• Pince à dénuder
• Tournevis cruciforme
• Clé 6pans
• Clés
Modèles : L3127-X5, L3127-X6, FR127C-U1EXX
Scannez le codeQR ou rendez-vous sur bigassfans.com/support
pour accéder à la page d'aide sur l'application mobile Haiku
1
HAIKU® BY BIG ASS FANS
COMPOSANTS
Support de fixation
Bloc de commande
Couvre-fils
Diuseur circulaire pour DEL
Boule de fixation et ses accessoires
Enjoliveur pour cache inférieur
Cache inférieur circulaire
Tige de prolongation
Bloc-moteur
Pales(3)
Télécommande
Visserie sous blister
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
2
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
VISSERIE ET AUTRES ACCESSOIRES
La visserie et les outils nécessaires à l’installation du ventilateur sont emballés sous un blister. Les
éléments illustrés ci-dessous sont à l’échelle.
Visserie de montage
Vis M8
Rondelle M8
Écrou à bague
nylon M8
Visserie pour pales
Vis M5 avec rondelle dentée (6)
Visserie pour couvre-fils
Vis d’assemblage à
six pans creux M4 (4)
Visserie pour cache inférieur
Boule de fixation et ses accessoires
Cale Vis autotaraudeuse
de 4mm
Boule de fixation
Vis M3.5 peintes (2)
ou
NoirBlanc
Goupille en acier
3
HAIKU® BY BIG ASS FANS
1
PRÉPARATION DU SITE DE MONTAGE
L’installation de ce ventilateur nécessite des connaissances élémentaires en électricité. Contactez
un électricien agréé si vous ne vous sentez pas capable d’intervenir sur des circuits électriques!
2
1
Coupez l’alimentation électrique!
Coupez l’alimentation du ventilateur avant de procéder au
câblage!
Les normes de sécurité électrique en vigueur peuvent
exiger que l’installation du ventilateur soit eectuée par un
électricien agréé.
Les câblages fixes doivent intégrer un sectionneur,
conformément aux règles de câblage.
Si votre ventilateur est fixé à une boîte de dérivation, celle-ci doit
être conçue pour supporter un ventilateur. En l’absence de boîte
de dérivation au niveau du site de montage, installez-en une sur
une solive ou une poutre.
4
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DU SUPPORT DE FIXATION
2
Le mode de fixation peut être diérent.
Consultez la notice fournie avec la
boîte de dérivation.
b
a
c
pente
côté ouvert
pente
5
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Fixez le support de fixation(a) à la boîte de dérivation(b) à l’aide des vis fournies avec la boîte de
dérivation(c).
Visserie pour boîte de dérivation:
c. Vis (fournies avec la boîte de dérivation)
ÉTAPE TERMINÉE
Plafonds inclinés
Pour une installation sur plafond incliné, fixez le support de
fixation en orientant le côté ouvert vers le haut de la pente.
6
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
PRÉPARATION DES PALES
3
1 2
a b
CHOIX DE LA LENTILLE
(VENTILATEURS NOIRS AVEC ÉCLAIRAGE)
CORRESPONDANCE DES PASTILLES
COLLÉES SUR LES PALES
7
HAIKU® BY BIG ASS FANS
2
1
Ventilateurs noirs avec éclairage: Pour un éclairage tamisé, démontez la lentille blanche et installez
la lentille fumée avant de monter les pales.
a. Dévissez la lentille blanche.
b. Vissez la lentille fumée.
Veillez à faire correspondre les pastilles collées sur les pales avec celles collées sur le moyeu du
ventilateur.
8
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MONTAGE DES PALES
4
b
c
a
1 2
d
MONTEZ LES PALES VENTILATEURS SANS ÉCLAIRAGE
9
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Posez le bloc-moteur(a) sur vos genoux. À l’aide de la visserie fournie, fixez chaque pale(b) au bloc-
moteur en travaillant dans le sens des aiguilles d’une montre. Serrez les vis à 2,5 N·m (22,1 po·lb).
N’utilisez pas d’outil électrique pour installer les pales et ne serrez pas trop les vis! Un serrage
excessif des vis peut provoquer la déformation des pales et peut annuler votre garantie.
Visserie pour pales:
c. VisM5 avec rondelle dentée (6)
Ventilateurs sans éclairage: Positionnez le cache(d) sur le moteur, posez vos deux mains à plat sur
le cache et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enclencher.
N'UTILISEZ PAS DES OUTILS ÉLECTRIQUES!
ÉTAPE TERMINÉE
2
1
tooltip
10
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU FIL DE TERRE
5
a
c
1 2
b
d
FIXEZ LE FIL DE TERRE
POSITIONNEZ LA TIGE DE PROLONGATION
Box cables back, in color
11
HAIKU® BY BIG ASS FANS
ÉTAPE TERMINÉE
2
1
Emmanchez la tige de prolongation(a) sur l’arbre du moteur. Veillez à aligner les étiquettes jaunes
avec une flèche noire collées sur la tige de prolongation et sur le moteur.
Ôtez la vis et l’étiquette de terre de l’arbre du moteur. À l’aide de la vis imperdable(b), fixez le fil de
terre à l’arbre du moteur. Connectez la cosse femelle du fil de terre jaune(c) au connecteur mâle(d)
du moteur.
Mise en place de l’élingue de sécurité
Les normes de sécurité en vigueur peuvent exiger que le ventilateur
soit directement fixé à la structure du bâtiment. Consultez les textes
applicables localement! Pour de plus amples informations, reportez-
vous à la notice d’installation de l’élingue de sécurité fournie avec
ce manuel.
Des exemples de structures acceptables sont une poutre en bois ou
une entretoise de renfort métallique fixée entre deux poutres. Dans
certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’installer des éléments
structurels supplémentaires afin de créer des points d’attache.
12
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
6
RACCORDEMENT DES FILS DU MOTEUR ET FIXATION DE LA TIGE DE
PROLONGATION
1 32
d
POSEZ ET SERREZ LE BOULON
SUPPRIMEZ LE MOU
CONNECTEZ LES FAISCEAUX DE FILS
a
a
b
c
e
13
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Retirez le serre-câble maintenant le faisceau de fils contre la tige de prolongation. Branchez les
deux gros faisceaux de fils(a) aux connecteurs du moteur. Branchez le connecteur mâle du petit
faisceau de fils(b) au connecteur femelle du faisceau de fils de l’arbre du moteur.
Alignez les trous de boulon de la tige de prolongation sur ceux de l’arbre du moteur, puis fixez la
tige de prolongation à l’aide de la boulonnerie et des clés fournies.
Boulonnerie:
c. Vis M8
d. Rondelle M8
e. Écrou à bague nylon M8
Supprimez le mou en tirant doucement sur les
câbles en haut de la tige de prolongation.
ÉTAPE TERMINÉE
2
1
3
14
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
FIXATION DU CACHE INFÉRIEUR
7
c
b
a
ÉTAPE TERMINÉE
15
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Posez le cache inférieur circulaire(a) à plat sur le moteur en le faisant passer autour de la tige de
prolongation. Il doit y avoir un tout petit écart entre le cache et les pales. Faites pivoter le cache
circulaire dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à venir en butée.
Passez les fils dans l’ouverture de l’enjoliveur du cache inférieur(b) et venez plaquer l’enjoliveur sur
le cache circulaire en le faisant coulisser le long de la tige de prolongation.
Alignez les trous de vis de l’enjoliveur sur ceux du moteur, puis fixez l’enjoliveur à l’aide des vis(c)
fournies.
Visserie pour cache inférieur:
c. Vis M3.5 peintes (2)
2
1
3
ou
NoirBlanc
16
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DU DIFFUSEUR CIRCULAIRE POUR DEL, DU COUVRE-
FILS ET DE LA BOULE DE FIXATION
8
a
b
c
À cette étape, n’insérez pas le diuseur
circulaire pour DEL dans le couvre-fils!
17
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Faites descendre le diuseur circulaire pour DEL(a), le couvre-fils(b) et la boule de fixation(c) le long de la
tige de prolongation (dans cet ordre) et laissez-les en appui sur le moyeu du ventilateur.
ÉTAPE TERMINÉE
À cette étape, n’insérez pas le diuseur circulaire pour DEL dans le couvre-fils!
18
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MONTAGE DE LA BOULE DE FIXATION
9
c
a
b
Rainure
interne
INSÉREZ LA BOULE DE FIXATION
21
METTEZ LA CALE EN PLACE
19
HAIKU® BY BIG ASS FANS
ÉTAPE TERMINÉE
Introduisez la goupille en acier(a) dans le trou situé en haut de la tige de prolongation, puis faites
remonter la boule de fixation de façon à insérer la goupille en acier dans les rainures internes de la
boule.
Accessoires de la boule de fixation:
a. Goupille en acier
Introduisez la cale(b) dans la boule de fixation,
comme illustré, puis fixez-la à l’aide de la vis(c). Serrez
susamment afin d’éviter tout jeu entre la boule de
fixation et la tige de prolongation. Ne serrez pas trop.
Accessoires de la boule de fixation:
b. Cale
c. Vis autotaraudeuse de 4mm
2
1
20
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
SUSPENSION DU VENTILATEUR
10
Nervure
Fente
21
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Soulevez le ventilateur jusqu’à son support de fixation. Alignez la fente de la boule de fixation sur la
nervure du support de fixation, insérez la boule de fixation, puis relâchez le ventilateur.
Faites légèrement tourner la tige de prolongation pour vous assurer que la boule de fixation est bien
en place et qu’elle ne bougera pas une fois le ventilateur en marche.
ÉTAPE TERMINÉE
2
1
22
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU FIL DE TERRE
11
b
c
a
23
HAIKU® BY BIG ASS FANS
ÉTAPE TERMINÉE
Acheminez le fil de terre sortant de la tige de prolongation(a) à l’extérieur du support de fixation. À l’aide
de la vis(c), fixez la cosse du fil de terre(b) au support de fixation.
Mise en place de l’élingue de sécurité
Les normes de sécurité en vigueur peuvent exiger que le
ventilateur soit directement fixé à la structure du bâtiment.
Consultez les textes applicables localement! Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la notice d’installation
de l’élingue de sécurité fournie avec ce manuel.
Des exemples de structures acceptables sont une poutre
en bois ou une entretoise de renfort métallique fixée entre
deux poutres. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire
d’installer des éléments structurels supplémentaires afin de
créer des points d’attache.
24
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
12
INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU VENTILATEUR
VERT
BLANC
NOIR
a
PHASECA/L1
NEUTRECA/L2
PE/TERRE
25
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Avant de procéder au câblage, vérifiez que l’alimentation du ventilateur est coupée!
Ne branchez jamais le ventilateur à une source de courant endommagée! N’essayez pas de
réparer une panne électrique seul. Contactez un électricien qualifié si vous avez le moindre doute
concernant le raccordement électrique de ce ventilateur.
Établissez les connexions en raccordant les fils d’alimentation aux extrémités libres du faisceau de
fils(a) à l’aide des capuchons de connexion fournis.
Testez les connexions en tirant légèrement sur les fils.
Rentrez les fils d’alimentation et les capuchons de connexion à l’intérieur de la boîte de dérivation.
PHASECA / L1
NOIR
NEUTRECA / L2
BLANC
PE / TERRE
VERT
AMÉRIQUE DU NORD
RÉSEAU 100–120V
Noir Blanc Vert ou cuivre nu
AUTRES RÉGIONS Marron Bleu Rayé vert et jaune
!
!
3
2
1
26
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DU BLOC DE COMMANDE
13
a
1
2
b
27
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Insérez le bloc de commande(a) dans le support de fixation, comme illustré. Attention à ne pas
pincer les fils entre le support de fixation et le bloc de commande!
Clipsez le voyantDEL(b) dans l’espace prévu à cet eet sur le support de fixation. Vérifiez qu’il est
bien enclenché.
ÉTAPE TERMINÉE
2
1
e
d
28
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
RACCORDEMENT DU BLOC DE COMMANDE
14
1
2
a
b
c
29
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Branchez le faisceau de fils du bloc de commande(a) au faisceau de fils de la boîte de dérivation(b).
Retirez la pellicule de protection du ruban adhésif double face(c) sur le support de fixation,
puis collez-y les connecteurs.
Branchez les faisceaux de fils sortant de la tige de prolongation(d) aux connecteurs
correspondants(e) du bloc de commande.
ÉTAPE TERMINÉE
1
2
30
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
MISE EN PLACE DU COUVRE-FILS
15
1 2
a
c
d
Vue de dessous
bb
ALIGNEZ LE COUVRE-FILS
VISSEZ LE COUVRE-FILS
METTEZ LE DIFFUSEUR
CIRCULAIRE EN PLACE
3
b
31
HAIKU® BY BIG ASS FANS
1
Faites remonter le couvre-fils(a) le long de la tige de prolongation en alignant les étiquettes jaunes
avec une flèche noire, de telle sorte que le haut du couvre-fils soit bien plaqué contre le support de
fixation. Vérifiez que le connecteur du voyantDEL est visible dans l’ouverture du couvre-fils(b).
Vérifiez que tous les fils sont rentrés dans le couvre-fils, puis fixez ce dernier à l’aide des vis
fournies(c).
Visserie pour couvre-fils:
c. Vis d’assemblage à six pans creux M4 (4)
Faites remonter le diuseur circulaire pour DEL(d) le long de
la tige de prolongation et branchez le connecteur du diuseur
au connecteur du voyantDEL au niveau de l’ouverture(b) du
couvre-fils.
Vérifiez que le diuseur circulaire est bien enclenché.
2
ÉTAPE TERMINÉE
3
32
RÉV.H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TOUS DROITS RÉSERVÉS
ESSAI DU VENTILATEUR
16
La télécommande ne doit pas être exposée à la pluie ou à l’eau.
Rétablissez l’alimentation électrique du ventilateur et vérifiez qu’il fonctionne correctement: à l’aide de la
télécommande, mettez le ventilateur en marche et testez les fonctions de vitesse et de luminosité*.
*S’applique exclusivement aux ventilateurs munis d’un éclairage
Pour obtenir les informations relatives au fonctionnement,
à la maintenance et au dépannage, rendez-vous sur
bigassfans.com/support
Allume ou éteint le ventilateur.
Active le minuteur pour une durée
maximale de huit heures. Chaque
pression allonge la durée d’une heure.
Allume ou éteint l’éclairage. Désactive le minuteur.
Augmente la vitesse de rotation ou
la luminosité.
Fait varier la vitesse du ventilateur pour
simuler une brise naturelle.
Réduit la vitesse de rotation ou la
luminosité.
Ajuste automatiquement la vitesse du
ventilateur pendant la nuit, pour un
sommeil tout en confort.
NOTES
NOTES
ESPAÑOL
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Especificaciones técnicas
Revise la etiqueta del ventilador para verificar que sea de la tensión adecuada.
Tensión de operación Diámetro Peso Frecuencia de operación
120 VCA, 1 Φ 52 in. (132 cm) 11 lb (5 kg) 60 Hz
220/240 VCA, 1 Φ 52 in. (132 cm) 11 lb (5 kg) 50/60 Hz
Herramientas necesarias
• Escalera
• Pelacables
• Destornillador Phillips
• Llave hexagonal
• Llaves
Modelos: L3127-X5, L3127-X6, FR127C-U1EXX
Escanear o visite bigassfans.com/support para
ayuda en línea con la aplicación móvil de Haiku
1
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Soporte de montaje
Caja de control
Tapa del cableado
Anillo difusor de LED
Bola de montaje y accesorios
Borde de la cubierta inferior
Anillo de la cubierta inferior
Tubo de extensión
Unidad del motor
(3) Aspas aerodinámicas
Control remoto
Paquete de accesorios
PIEZAS
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
2
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
ACCESORIOS
Los accesorios y las herramientas necesarias para la instalación vienen embalados en el paquete de
accesorios. Los siguientes elementos están ilustrados a escala real.
Accesorios de montaje
Perno M8
Arandela M8 Tuerca Nylock M8
Accesorios para las aspas
aerodinámicas
(6) Tornillos M5 con arandela dentada
Accesorios de la tapa
del cableado
(4) Tornillos M4 de cabeza hueca
Accesorios de la
cubierta inferior
Bola de montaje y accesorios
Pasador de acero
Cuña
Tornillo
autorroscante
de 4 mm
Bola de montaje
(2) Tornillos M3.5 pintados
o
NegroBlanco
3
HAIKU® BY BIG ASS FANS
1
PREPARAR EL LUGAR DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
La instalación requiere conocimientos básicos de electricidad. Si no se siente cómodo realizando
trabajos eléctricos, ¡llame a un electricista registrado!
2
1
¡Desconecte la energía eléctrica!
¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el
ventilador!
Si su código eléctrico local así lo requiere, el ventilador
deberá ser instalado por un electricista registrado.
En el cableado fijo se debe incorporar medios de
desconexión de acuerdo con las reglas del cableado.
Si va a instalar el ventilador en una caja de distribución, esta
caja debe ser apta para soportar ventiladores. Si en el lugar de
instalación del ventilador no hay una caja de distribución, instale
una en una viga o vigueta.
4
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR EL SOPORTE DE MONTAJE
2
La instalación puede variar.
Consulte las instrucciones de
la caja de distribución.
b
a
c
pendiente
lado abierto
pendiente
5
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Asegure el soporte de montaje (a) a la caja de distribución (b) usando los tornillos suministrados con la
caja de distribución (c).
Accesorios para la caja de distribución:
c. Tornillo (provisto con la caja de distribución).
PASO COMPLETADO
Techos inclinados
Si el ventilador se va a instalar en un techo inclinado,
instale el soporte de montaje de manera que el lado
abierto quede mirando hacia donde sube la pendiente.
6
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PREPARAR LAS ASPAS AERODINÁMICAS
3
1 2
a b
SELECCIONAR EL LENTE
(VENTILADORES NEGROS CON LUCES)
HAGA COINCIDIR LAS ETIQUETAS
DE LAS ASPAS AERODINÁMICAS
7
HAIKU® BY BIG ASS FANS
2
1
Ventiladores negros con luces: Si desea una luz más tenue, quite el lente blanco e instale el lente
esmerilado antes de fijar las aspas aerodinámicas.
a. Gire para quitar el lente blanco.
b. Gire el lente esmerilado hasta asegurarlo.
Verifique que las etiquetas de las aspas aerodinámicas coincidan con las etiquetas del cubo del
ventilador.
8
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR LAS ASPAS AERODINÁMICAS
4
b
c
a
1 2
d
INSTALE LAS ASPAS AERODINÁMICAS VENTILADORES SIN LUCES
9
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Sostenga el conjunto del motor (a) en sus piernas. Moviéndose en sentido horario, instale cada una
de las aspas aerodinámicas (b) usando los accesorios provistos. Ajuste los tornillos con 2.5 N·m (22.1
in·lb). ¡No utilice herramientas eléctricas para instalar las aspas aerodinámicas ni ajuste los tornillos
excesivamente! Ajustar los tornillos excesivamente podría deformar las aspas aerodinámicas e
invalidar su garantía.
Accesorios de las aspas aerodinámicas:
c. (6) Tornillos M5 con arandela dentada
Ventiladores sin luces: Ubique la cubierta (d) sobre el motor, coloque las palmas de ambas manos
sobre la cubierta y gírela en el sentido de la manecillas del reloj para asegurarla.
PASO COMPLETADO
¡NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS!
2
1
tooltip
10
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR EL CABLE DE TIERRA INFERIOR
5
a
c
1 2
b
d
ASEGURAR EL CABLE DE TIERRAUBICAR EL TUBO DE EXTENSIÓN
Box cables back, in color
11
HAIKU® BY BIG ASS FANS
PASO COMPLETADO
2
1
Baje el tubo de extensión (a) sobre el eje del motor. Verifique que la etiqueta con la flecha amarilla
del tubo de extensión esté alineada con la etiqueta del motor.
Quite el tornillo y la etiqueta de tierra del eje del motor. Asegure el cable de tierra al eje del motor
usando el tornillo cautivo (b). Conecte el conector de horquilla hembra de la tierra amarilla (c) al
conector macho del motor (d).
Instalación del cable de seguridad
Si su código de seguridad local así lo requiere, puede que
deba asegurar el ventilador directamente a la estructura
del edificio. ¡Revise su código local! Consulte la hoja de
instrucciones para el cable de seguridad incluida con esta
guía. Allí encontrará más información.
Las estructuras aceptables incluyen una viga de madera o
un tirante de montaje metálico asegurado entre dos vigas.
En algunos casos puede ser necesario instalar materiales
estructurales adicionales para proveer puntos de fijación
adecuados.
12
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
6
CONECTAR EL CABLEADO DEL MOTOR Y ASEGURAR EL TUBO DE
EXTENSIÓN
1 32
d
ASEGURAR LOS ACCESORIOS
ELIMINAR LA HOLGURA
INSTALAR LOS ARNESES DE CABLEADO
a
a
b
c
e
13
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Quite el precinto que sostiene el arnés de cableado unido al tubo de extensión. Enchufe los dos
arneses grandes (a) en los receptáculos del motor. Enchufe el arnés de cableado macho pequeño
(b) en el arnés hembra del eje del motor.
Alinee los agujeros para pernos del tubo de extensión con los agujeros del eje del motor y luego
asegure el tubo usando los accesorios y las llaves provistos.
Accesorios de montaje:
c. Perno M8
d. Arandela M8
e. Tuerca Nylock M8
Tire suavemente de los cables en la parte
superior del tubo de extensión para eliminar la
holgura.
PASO COMPLETADO
2
1
3
14
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR
7
c
b
a
PASO COMPLETADO
15
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Coloque el anillo de la cubierta inferior (a) alrededor del tubo de extensión, apoyándolo de
forma pareja sobre el motor. Debe quedar un espacio muy pequeño entre la cubierta y las aspas
aerodinámicas. Gire el anillo en sentido horario hasta que se detenga.
Haga pasar los cables a través de la abertura del borde de la cubierta inferior (b) y luego deslice el
borde para bajarlo por el tubo de extensión hasta apoyarlo de forma pareja sobre el anillo.
Alinee los agujeros para tornillos del borde con los agujeros para tornillos del motor y luego asegure
el borde en su sitio usando los tornillos provistos (c).
Accesorios de la cubierta inferior:
c. (2) Tornillos M3.5 pintados
2
1
3
o
NegroBlanco
16
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
COLOCAR EL ANILLO DIFUSOR DE LED, LA TAPA DEL CABLEADO Y LA
BOLA DE MONTAJE
8
a
b
c
¡En este paso no apoye el anillo difusor de LED sobre la tapa del
cableado!
17
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Deslice el anillo difusor de LED (a), la tapa del cableado (b) y la bola de montaje (c) para bajarlos por el
tubo de extensión (en este orden) hasta apoyarlos en el cubo del ventilador.
PASO COMPLETADO
¡En este paso no apoye el anillo difusor de LED sobre la tapa del cableado!
18
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR LA BOLA DE MONTAJE
9
c
a
b
Ranura
interior
ASENTAR LA BOLA DE MONTAJE
21
INSTALAR LA CUÑA
19
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Inserte el pasador de acero (a) en el agujero que se encuentra en la parte superior del tubo de
extensión y luego deslice la bola de montaje hacia arriba hasta asentar el pasador en las ranuras
interiores de la bola.
Accesorios de la bola de montaje:
a. Pasador de acero
Inserte la cuña (b) en la bola de montaje como se ilustra
en la figura y luego asegure la cuña con el tornillo
(c). Ajuste el tornillo lo suficiente como para evitar
el movimiento entre la bola de montaje y el tubo de
extensión. No ajuste excesivamente el tornillo.
Accesorios de la bola de montaje:
b. Cuña
c. Tornillo autorroscante de 4mm
PASO COMPLETADO
2
1
20
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
COLGAR EL VENTILADOR
10
Saliente
Ranura
21
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Suba el ventilador hasta el soporte de montaje. Alinee la ranura de la bola de montaje con la
pestaña del soporte de montaje, inserte la bola y permita que el ventilador cuelgue libremente.
Gire cuidadosamente el tubo de extensión para comprobar que la bola de montaje esté bien
asentada y que no se moverá cuando el ventilador esté en funcionamiento.
PASO COMPLETADO
2
1
22
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR EL CABLE DE TIERRA SUPERIOR
11
b
c
a
23
HAIKU® BY BIG ASS FANS
PASO COMPLETADO
Instalación del cable de seguridad
Si su código de seguridad local así lo requiere, puede que
deba asegurar el ventilador directamente a la estructura
del edificio. ¡Revise su código local! Consulte la hoja de
instrucciones para el cable de seguridad incluida con esta
guía. Allí encontrará más información.
Las estructuras aceptables incluyen una viga de madera o
un tirante de montaje metálico asegurado entre dos vigas.
En algunos casos puede ser necesario instalar materiales
estructurales adicionales para proveer puntos de fijación
adecuados.
Lleve el cable de tierra del tubo de extensión (a) al exterior del soporte de montaje. Asegure la terminal
del cable a tierra (b) al soporte de montaje usando el tornillo (c).
24
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
12
CABLEAR EL VENTILADOR
VERDE
BLANCO
NEGRO
a
VIVO CA/L1
NEUTRO CA/ L2
TIERRA DE PROTECCIÓN/
TIERRA
25
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Antes de instalar el ventilador, ¡asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada!
¡Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada! No intente reparar desperfectos
eléctricos por su cuenta. Si tiene alguna duda sobre la instalación eléctrica de este ventilador,
consulte a un electricista calificado.
Realice las conexiones eléctricas asegurando los cables de alimentación a los extremos libres del
arnés de cableado (a) usando los conectores de torsión provistos.
Pruebe la conexión tirando suavemente de los cables.
Coloque los cables de potencia y los conectores de torsión dentro de la caja de distribución.
VIVO CA/L1
NEGRO
NEUTRO CA/ L2
BLANCO
TIERRA DE PROTECCIÓN/
TIERRA
VERDE
AMÉRICA DEL NORTE
SISTEMA DE 100–120 V
Negro Blanco Verde o cobre desnudo
TODAS LAS DEMÁS
REGIONES
Marrón Azul Verde con línea amarilla
!
!
3
2
1
26
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR LA CAJA DE CONTROL
13
a
1
2
b
27
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Inserte la caja de control (a) en el soporte de montaje como se muestra en la figura. ¡Tenga cuidado
de no atrapar los cables entre el soporte de montaje y la caja de control!
Coloque a presión el indicador LED (b) en el espacio libre del soporte de montaje. Verifique que esté
asentado de forma segura.
PASO COMPLETADO
2
1
e
d
28
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
CONECTAR LA CAJA DE CONTROL
14
1
2
a
b
c
29
HAIKU® BY BIG ASS FANS
PASO COMPLETADO
1
2
Conecte el arnés de cableado de la caja de control (a) al arnés que viene de la caja de conexiones
(b).
Retire la protección de la cinta adhesiva doble faz (c) que se encuentra en el soporte de
montaje y luego adhiera los arneses a la cinta.
Conecte los arneses de cableado del tubo de extensión (d) a los receptáculos correspondientes (e)
en la caja de control.
30
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTALAR LA TAPA DEL CABLEADO
15
1 2
a
c
d
Vista desde abajo
bb
ALINEAR LA TAPA DEL CABLEADO
INSTALAR LOS TORNILLOS INSTALAR EL ANILLO DIFUSOR
3
b
31
HAIKU® BY BIG ASS FANS
Deslice la tapa del cableado (a) hacia arriba por el tubo de extensión, alineando las etiquetas con las
flechas amarillas de modo que la parte superior de la tapa quede a ras con el soporte de montaje.
Verifique que el receptáculo del indicador LED pueda verse a través de la abertura de la tapa (b).
Verifique que todos los cables estén debajo de la tapa del cableado y luego asegure la tapa usando
los tornillos provistos (c).
Accesorios de la tapa del cableado:
c. (4) Tornillos M4 de cabeza hueca
Deslice el anillo difusor de LED (d) hacia arriba por el tubo
de extensión y enchufe el conector en el receptáculo para
el indicador LED a través de la abertura (b) de la tapa del
cableado.
Verifique que las lengüetas del anillo difusor estén seguras en
su sitio.
1
2
PASO COMPLETADO
3
32
REV. H 08/27/2019 | © 2015 BIG ASS FANS | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
PROBAR EL VENTILADOR
16
No exponga el control remoto a la lluvia ni al agua.
Habilite la alimentación eléctrica hacia la ubicación del ventilador y pruebe sus funciones usando el
control remoto. Encienda el ventilador y pruebe la velocidad y la intensidad de la luz*.
*Solo se aplica a los ventiladores con luces
Para obtener información sobre el funcionamiento,
el mantenimiento y la resolución de problemas,
visite bigassfans.com/support
Enciende o apaga el ventilador.
Programa el temporizador del ventilador
hasta por ocho horas. Cada vez que se
presiona, el temporizador agrega una hora.
Enciende o apaga la luz.
Borra el temporizador activo del
ventilador.
Aumenta la velocidad del ventilador
o la intensidad de la luz.
Varía la velocidad del ventilador para
simular una brisa natural.
Disminuye la velocidad del
ventilador o la intensidad de la luz.
Regula automáticamente la velocidad
del ventilador durante la noche para
mantener el confort mientras duerme.
© 2015 Big Ass Fans
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Ce produit peut être
protégé par un ou plusieurs brevets dont la liste figure sur www.bigassfans.com/patents
Haiku est une marque déposée de DeltaT LLC, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Puede estar protegido por una
o más de las patentes que se enumeran en www.bigassfans.com/patents
Haiku es una marca comercial de Delta T LLC, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países.
Garantie / Garantía: www.bigassfans.com/product-warranties
United States
2348 Innovation Drive
Lexington, KY 40511
bigassfans.com
+1 855 694 2458
Canada
2180 Winston Park Drive
Oakville, Ontario L6H 5W1
Canada
bigassfans.com
1 844-924-4277
Mexico
CEBSA (Corporación Eléctrica del
Bravo SA de CV)
Avenida Ind. Rio San Juan
Lote 3-A Parque Industrial del Norte
Reynosa, Tamps C.P. 88736
http://cebsainc.com/
+52 1 899 925 6398
GUIDE D’INSTALLATION / GUÍA DE INSTALACIÓN
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D’INSTALLATION
HKU-INST-63-MUL-01
LP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Big Ass Fans Haiku C Guía de instalación
-
-
Big Ass Fans S3127-X2-BC-04-02-C-01 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-