Big Ass Fans Haiku Guía de instalación

Marca: Big Ass Fans

Modelo: Haiku

Tipo: Guía de instalación

INSTALLATION GUIDE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Follow the instructions for your mount type. Each mount uses di erent parts and hardware.

Low Proﬁ le Mount

Mounting

Flat ceilings from 8 to 10.5 feet (2.4to 3.2 meters)

Input Voltage

100–240 VAC, 50–60 Hz

Universal Mount

Mounting

Sloped or ﬂ at ceilings from 10.5 to 14+feet (3.2 to 4.3+ meters)

Input Voltage

100–240 VAC, 50–60 Hz

Page 16Page 6

HAIKU® BY BIG ASS FANS

☑ Gather Tools

☑ Select Extension Tube (Universal Mount Only)

If your fan uses the universal mount, you will need to select

the appropriate extension tube for your ceiling height and

slope.

See page 4 for a guide to select the most appropriate

extension tube.

BEFORE YOU START

☑ Turn O Power

Contact a licensed electrician

if you are uncomfortable

performing electrical work. A

licensed electrician must install

the fan if required by local code.

Do not use the fan with a

dimmer switch.

Turn o power at breaker!

☑ Prepare Fan Site

Outlet Box: Make sure your outlet box is suitable for fan

support. If there is not an outlet box at the fan location,

install one on a ceiling joist or beam.

Concrete Ceiling: Install an anchor hook for the safety

cable if required by your local building and safety code.

See the following page for installation details.

Wood Ceiling Joist: Attach the mounting plate or mounting

bracket directly to the joist using two wood screws (not

supplied). Big Ass Fans recommends using corrosion-

resistant 12-11 x 45 mm hex head timber screws with seal.

Ø 6 mm

112 mm

45 mm 43 mm

40 mm

Ø 8 mm

(anchor bolt)

Ø 14 mm

(anchor hook)

80 mm

100 mm

Concrete Ceiling

Install an anchor hook for the safety cable if required by your local building and safety code.

Universal Mount Low Proﬁle Mount

50 mm max

40 mm max

50 mm max

40 mm max

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Universal Mount

Drill three Ø 6 mm holes in the pattern shown. The hole depth should not exceed 40 mm. Remove any dust

from the holes. Insert three anchor bolts into the holes. Strike the heads of the anchor bolts with a hammer,

ensuring the bolt sleeves are ﬂ ush with the ceiling surface. Position the mounting bracket on the anchor

bolts. Ensure all three anchor bolts are fully tightened to expand and lock the anchors.

If required by local building and safety codes, install an anchor hook for the safety cable. Drill a Ø 8 mm

hole for the anchor hook. The hole depth should not exceed 50 mm. Remove any dust from the hole, and

then insert the anchor hook and fully tighten.

Low Proﬁ le Mount

Drill four Ø 8 mm holes in the pattern shown. The hole depth should not exceed 40 mm. Remove any dust

from the holes. Insert four anchor bolts into the holes. Strike the heads of the anchor bolts with a hammer,

ensuring the bolt sleeves are ﬂ ush with the ceiling surface. Position the mounting plate on the anchor bolts.

Ensure all four anchor bolts are fully tightened to expand and lock the anchors.

If required by local building and safety codes, install an anchor hook for the safety cable. Drill a Ø 14 mm

hole for the anchor hook in the pattern shown. The hole depth should not exceed 50 mm. Remove any dust

from the hole, and then insert the anchor hook and fully tighten.

Choosing an Extension Tube (Universal Mount Only)

Consult the tables below to select the appropriate extension tube for your fan.

Ceiling Slope

Haiku fans with a universal mount can be installed on sloped

ceilings with an angle no greater than 33°.

Fan Diameter

Maximum

Ceiling Slope

Extension Tube

Length

52 in.

(1.3 m)

26°

20 in.

(508 mm)

52 in.

(1.3 m)

33°

32 in.

(813 mm)

60 in.

(1.5 m)

22°

20 in.

(508 mm)

60 in.

(1.5 m)

33°

32 in.

(813 mm)

84 in.

(2.1 m)

16°

20 in.

(508 mm)

84 in.

(2.1 m)

29°

32 in.

(813 mm)

Ceiling Height

For optimum performance, Big Ass Fans recommends the

following extension tube lengths based on ceiling height.

Ceiling Height Extension Tube Length

10.5–11 ft

(3.2–3.4 m)

20 in.

(508 mm)

11–13 ft

(3.4–4 m)

32 in.

(813 mm)

13–14 ft *

(4–4.3 m) *

48 in. *

(1219 mm) *

>14 ft *

(>4.3 m) *

60 in. *

(1524 mm) *

* Big Ass Fans recommends using an extended length

extension tube for ceiling heights over 13 ft (4 m). The fan

comes standard with 20 in. (508 mm) and 32 in. (813 mm)

extension tubes. Other lengths are available by contacting

Customer Service.

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Haiku Remote

Do not expose the remote control to rain or water.

Turns fan on or o.

Sets fan timer length of up to eight hours. Each

press extends timer by one hour.

Turns light on or o. Clears active fan timer.

Increases fan speed/light brightness. Varies fan speed to simulate a natural breeze.

Decreases fan speed/light brightness.

Automatically adjusts your fan speed overnight to

keep you comfortable while you sleep.

Universal Mount

UNIVERSAL MOUNT

Mounting Bracket

Canopy

Extension Tube

Lower Cover

M5 Screws (6)

Canopy Screws (4)

Wiring Cover

Airfoils (3)

M6 Nut

M6 x 32 mm Bolt

Fan Stabilizer Kit

(Flat ceilings only)

Grommets (6)

Mounting Ball

and Wedge

Motor Hub

Wire Connectors

6 mm Steel Pin

Safety cable not shown

If the EMI ﬁlter is included, install it with your fan.

Universal Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Install Airfoils

Moving clockwise, align each airfoil on the fan hub and secure

it with the airfoil hardware (Fig. 1). Make sure the sticker color

on each airfoil matches the corresponding sticker color on

the fan hub!

M5 Screw

Grommet

Fig. 1

Airfoil

Install Lower Cover

Attach the lower cover as shown (Fig. 2).

Lower Cover

Fig. 2

Universal Mount

Attach Extension Tube and Wiring Harness

Align the holes on the extension tube with the holes on the motor bracket, and then secure the tube with the M6 x 32 mm bolt and M6

nut (Fig. 3.1).

Connect the wiring harness from the extension tube to the receptacle from the motor hub (Fig. 3.2).

Fig. 3.1 Fig. 3.2

Wiring

Harness

M6 x 32 mm Bolt

M6 Nut

Universal Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Install Lower Safety Cable and Ground Wire

Install the safety cable and ground wire lugs with the unpainted screws and lock washers (Fig. 4.1).

Make sure all hardware is secure, and then gently tug the cables at the top of the extension tube to reduce slack (Fig.4.2).

Slide the wiring cover down the extension tube, resting it on the fan hub. Make sure no wires are visible between the cover and fan hub.

Slide the canopy down the extension tube (Fig.4.3).

Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3

Wiring

Cover

Canopy

Safety Cable

Ground Wire

(Green)

Lock Lock

WasherWasher

Screw

Universal Mount

Install Mounting Ball

Slide the mounting ball over the extension tube (Fig. 5.1).

Insert the 6 mm steel pin into the hole at the top of the extension tube, and then slide the mounting ball upward, seating the steel pin in

the inner slots (Fig. 5.2).

Insert the wedge into the mounting ball and secure it with the screw. Tighten the screw enough to prevent movement between the

mounting ball and extension tube, but do not over-tighten (Fig. 5.3).

Fig. 5.1

Fig. 5.2

Fig. 5.3

Extension Extension

TubeTube

Mounting

Ball

6 mm Steel Pin

Screw

Wedge

Fig. 7

Mounting

Bracket

Mounting

Ball

Universal Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Hang Fan

Raise the fan to the mounting bracket. Align the rib in the

mounting bracket with the slot in the mounting ball, position the

mounting ball, and let the fan hang freely (Fig. 7).

Gently twist the extension tube to ensure it is properly seated

and will not move during fan operation.

Install Mounting Bracket

Disconnect power to the fan location before installing

the mounting bracket!

Secure the mounting bracket to the mounting structure with

suitable hardware (Fig. 6).

Outlet box shown. Your mounting structure may di er from

the illustration.

Fig. 6

Suitable Mounting

Hardware

Mounting

Bracket

Universal Mount

Wire the Fan

Disconnect power to the fan location before wiring the fan!

Do not connect the fan to a damaged power source! Do not attempt to resolve electrical failures on your own. Consult a

qualiﬁed electrician if uncertain of the electrical installation of this fan.

Wire the fan as shown in the diagram using the wire connectors (Fig. 8). If your fan packaging included an EMI ﬁlter, install it as shown.

Attach the green ground wire to the mount with the unpainted screw. Connect the wiring harness from the power supply to the wiring

harness from the extension tube, making sure that the wiring and safety cable are routed in the same direction.

North America

100–120 V

All other regions

AC Hot/L1

Brown

Black Brown

AC Neutral/L2

Blue

White Blue

PE/Earth Ground

Green with Yellow

Green or Bare

Copper

Green with Yellow

Fig. 8

Universal Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Wiring Diagram

(No EMI Filter)

WHITE

BLACK

BROWN

BLUE

WHITE

BLACK

BROWN

BLUE

EMI FILTER

Wiring Diagram

(With EMI Filter)

GREEN &

YELLOW

GREEN &

YELLOW

Universal Mount

Install Flat Ceiling Fan Stabilizer

Fit the stabilizer block into the notches on top of the mounting ball (Fig. 9.1).

Secure the stabilizer plate to the stabilizer block with the M6 x 70 mm bolt and M6 nut (Fig. 9.2).

Fig. 9.1 Fig. 9.2

Stabilizer Block

Mounting Ball

Stabilizer Plate

M6 x 70 mm Bolt

M6 Nut

Universal Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Raise Canopy

Raise the canopy to the mounting bracket, aligning the four

holes on the canopy with the holes on the bracket. Secure

the canopy to the mounting bracket with the painted screws

(Fig.11). Make sure all wires and the safety cable are tucked in

the canopy.

Secure Safety Cable

Loop the safety cable around the mounting bracket or building

structure, and then secure it with the shackle (Fig. 10).

Canada: The safety cable must be secured directly

to an existing part of the building structure. It

may be necessary to install additional structural

material to provide attachment points.

Safety Cable

Shackle

Canopy

Screw

Fig. 10

Fig. 11

Congratulations!

Installation is now complete. Test your fan using the remote

control.

Low Proﬁle Mount

LOW PROFILE MOUNT

Use the extension tube screw caps that match the color of your fan.

Safety cable not shown.

Mounting Plate

Rubber Bumpers (2)

Mounting Brackets (2)

6 mm Nylock Nuts (4)

Extension Tube Screw Caps (2)

Lower Cover

Grommets (6)

M5 Screws (6)

Motor Hub

Wiring Cover Screws (2)

Airfoils (3)

Wire Connectors

Wiring Cover

Wiring Cover Trim

Low Proﬁ le Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Install Mounting Plate and Single Bracket

Slide the rubber bumpers onto the extension tube brackets (Fig. 1.1).

Secure the mounting bracket to the mounting structure with suitable hardware (Fig. 1.2). Your mounting structure may di er from the

illustration.

Loosely attach one mounting bracket to the mounting plate with two 6 mm nylock nuts, but do not fully tighten (Fig. 1.3).

Fig. 1.1 Fig. 1.2 Fig. 1.3

Rubber

Bumper

Extension Tube Brackets

Mounting

Plate

6 mm Nylock Nut

Mounting Plate

Suitable Mounting

Hardware

Outlet box shown. Your mounting

structure may di er from the illustration.

Low Proﬁle Mount

Secure Safety Cable

Raise the fan to the bracket and temporarily rest one rubber bumper in the space between the bracket and plate (Fig. 2.1). While

supporting the fan, loop the safety cable around the mounting plate or building structure, and then secure it with the shackle (Fig.2.2).

Canada: The safety cable must be secured directly to an existing part of the building structure. It may be necessary to

install additional structural material to provide attachment points.

Mounting

Plate

Safety

Cable

Shackle

Fig. 2.2

Fig. 2.1

BLUE

BROWN

WHITE

BLACK

GREEN &

YELLOW

Low Proﬁle Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Wire Fan

Disconnect power to the fan location before wiring the fan!

Do not connect the fan to a damaged power source! Do not

attempt to resolve electrical failures on your own. Consult a

qualiﬁed electrician if uncertain of the electrical installation of

this fan.

Allow the fan to hang from the safety cable. Wire the fan as shown in

the diagram using the wire connectors (Fig. 3).

North America

100–120 V

All other regions

AC Hot/L1

Brown

Black Brown

AC Neutral/L2

Blue

White Blue

PE/Earth Ground

Green with Yellow

Green or Bare

Copper

Green with Yellow

Wiring Diagram

Fig. 3

Low Proﬁ le Mount

Install Wiring Cover

Raise the wiring cover, allowing about a 1/8” (3 mm) gap at the

ceiling. Align the mounting slots with the screw holes on the

extension tube, and secure it with the wiring cover screws.

Slide the trim up the extension tube, aligning the tabs on the

inside with the slots on the bottom of the wiring cover. Twist

clockwise to snap the trim into position (Fig. 5).

Install Mounting Brackets

Raise the fan to the mount. Insert one rubber bumper between

the mounting plate and the loosely installed mounting bracket

with the 6 mm nylock nuts.

Secure the other bumper with the remaining mounting bracket

and nuts (Fig. 4).

Tighten all hardware.

Mounting

Bracket

Screw

Wiring

Cover

Wiring Cover

Trim

Fig. 4

Fig. 5

Screw

6 mm Nylock

Nut

Low Proﬁ le Mount

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Install Airfoils

Moving clockwise, align each airfoil on the fan hub and secure

it with the airfoil hardware (Fig. 6). Make sure the sticker color

on each airfoil matches the corresponding sticker color on

the fan hub!

M5 Screw

Grommet

Fig. 6

Airfoil

Install Lower Cover

Attach the lower cover as shown (Fig. 7).

Lower Cover

Fig. 7

Low Proﬁ le Mount

Congratulations!

Installation is now complete. Test your fan using the remote control.

If your fan appears slightly tilted, raise the lower motor cover trim and locate the pivot bolt. Loosen the bolt with a 5 mm hex key

to allow the fan to hang straight, and then re-tighten.

Lower Motor Cover Trim

HAIKU® BY BIG ASS FANS

TROUBLESHOOTING

Your fan may occasionally jerk forward and backward upon startup. This is normal and does not aect fan operation.

Try these troubleshooting steps before contacting Customer Service. For additional operation, maintenance, and troubleshooting

information, visit bigassfans.com/support

Issue Solution

The fan will not start.

• Make sure the fan is receiving power.

• Check your circuit breaker or fuse panel and wall switch for functionality.

• Make sure the fan is properly wired and grounded.

• Make sure the plastic ﬁlm in the remote's battery tray has been removed.

The fan wobbles.

Remove the airfoils and make sure the colored dot sticker on each airfoil matches the

corresponding sticker on the motor hub. If the stickers do not match, move the airfoils

to the matching attachment points.

The fan appears slightly tilted.

(Low proﬁle mount only)

Raise the lower motor cover trim and locate the pivot bolt. Loosen the bolt with a 5 mm

hex key to allow the fan to hang straight, and then re-tighten.

The fan is noisy during operation.

Bring the fan to a complete stop.

• Gently turn the airfoils by hand, making sure there are no fan parts rubbing on the

motor hub when the fan rotates.

• Check all mounting and fan hardware. If loose, tighten.

I need to reboot the fan.

Press and hold the On/O button until the LED indicators start blinking.

Within three seconds of the LEDs ﬂashing, press the On/O button again. When the

LEDs stop blinking, the reboot is complete.

FRANÇAIS

À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR

Suivez les instructions correspondant à votre type d’installation. Chaque mode de ﬁ xation utilise des pièces et une visserie

spéciﬁ ques.

Fixation courte

Installation

Plafonds horizontaux de 2,4m à 3,2 m (8pi à 10,5 pi)

Tension d’entrée

100–240VCA, 50–60Hz

Fixation universelle

Installation

Plafonds horizontaux ou rampants de 3,2m à 4,3+m (10,5pi à

14+pi)

Tension d’entrée

100–240VCA, 50–60Hz

Page 16Page 6

HAIKU® BY BIG ASS FANS

AVANT DE COMMENCER

☑ Coupez le courant

Contactez un électricien

professionnel si vous ne vous

sentez pas à l’aise avec les travaux

électriques. La règlementation

locale peut exiger que le ventilateur

soit installé par un professionnel.

N’utilisez pas de variateur

d’intensité avec ce ventilateur.

Coupez le courant au niveau du

disjoncteur!

☑ Préparation du site de montage

Boîte de dérivation : Vériﬁez que votre boîte de dérivation

peut supporter le poids et le ballant d’un ventilateur. S’il n’y

a pas de boîte de dérivation à l’emplacement du ventilateur,

installez-en une sur une solive ou sur une poutre.

Plafond en béton : Si les normes de sécurité et de

construction en vigueur l’exigent, installez un crochet

d’ancrage pour l’élingue de sécurité.

Solive de plafond en bois : Fixez directement la plaque ou

le support de ﬁxation à la solive au moyen de deux vis à

bois (non fournies). Big Ass Fans recommande l’utilisation

de vis à bois à tête hexagonale de 12–11 × 45 mm

résistantes à la corrosion, freinées.

☑ Préparez les outils nécessaires

☑ Choisissez une tige de prolongation (ﬁxation

universelle uniquement)

Si vous utilisez la ﬁxation universelle, vous devez choisir

une tige de prolongation adaptée à la hauteur et à la pente

de votre plafond.

Tournez à la page 4 pour savoir comment choisir la tige de

prolongation la mieux adaptée à votre installation.

Ø 6 mm

112 mm

45 mm 43 mm

40 mm

Ø 8 mm

(boulon d’ancrage)

Ø 14 mm

(crochet d’ancrage)

80 mm

100 mm

Plafond en béton

Si les normes de sécurité et de construction en vigueur l’exigent, installez un crochet d’ancrage pour l’élingue de sécurité.

Fixation universelle Fixation courte

50 mm max.

40 mm max.

50 mm max.

40 mm max.

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Fixation universelle

Percez trois trous de Ø 6 mm tel qu’illustré ci-contre. La profondeur des trous ne doit pas excéder 40 mm.

Époussetez les trous. Insérez trois boulons d’ancrage dans les trous. À l’aide d’un marteau, frappez la tête des

boulons d’ancrage de sorte que la cheville a eure à la surface du plafond. Positionnez le support de ﬁ xation sur les

boulons d’ancrage. Assurez-vous que les trois boulons d’ancrage sont serrés à fond pour expanser et verrouiller les

systèmes d’ancrage.

Si les normes de sécurité et de construction en vigueur l’exigent, installez un crochet d’ancrage pour l’élingue de

sécurité. Percez un trou de Ø 8 mm pour le crochet d’ancrage. La profondeur du trou ne doit pas excéder 50 mm.

Époussetez le trou, insérez le crochet d’ancrage et serrez à fond.

Fixation courte

Percez quatre trous de Ø 8 mm tel qu’illustré ci-contre. La profondeur des trous ne doit pas excéder 40 mm.

Époussetez les trous. Insérez quatre boulons d’ancrage dans les trous. À l’aide d’un marteau, frappez la tête des

boulons d’ancrage de sorte que la cheville a eure à la surface du plafond. Positionnez la plaque de ﬁ xation sur les

boulons d’ancrage. Assurez-vous que les quatre boulons d’ancrage sont serrés à fond pour expanser et verrouiller

les systèmes d’ancrage.

Si les normes de sécurité et de construction en vigueur l’exigent, installez un crochet d’ancrage pour l’élingue de

sécurité. Percez un trou de Ø 14 mm pour le crochet d’ancrage, tel qu’illustré ci-contre. La profondeur du trou ne

doit pas excéder 50 mm. Époussetez le trou, insérez le crochet d’ancrage et serrez à fond.

Choix de la tige de prolongation (ﬁxation universelle uniquement)

Consultez les tableaux suivants pour choisir la tige de prolongation adaptée à votre ventilateur.

Pente du plafond

Les ventilateurs Haiku à ﬁxation universelle peuvent être

installés sur des plafonds rampants dont la pente forme un

angle inférieur à 33°.

Diamètre du

ventilateur

Pente maximale

du plafond

Longueur

de la tige de

prolongation

1,3m

(52po)

26°

508mm

(20po)

1,3m

(52po)

33°

813mm

(32po)

1,5m

(60po)

22°

508mm

(20po)

1,5m

(60po)

33°

813mm

(32po)

2,1m

(84po)

16°

508mm

(20po)

2,1m

(84po)

29°

813mm

(32po)

Hauteur du plafond

Pour des performances optimales, nous vous recommandons

d’utiliser une tige de prolongation dont la longueur est adaptée

à la hauteur du plafond:

Hauteur du plafond

Longueur de la tige de

prolongation

3,2–3,4m

(10,5–11pi)

508mm

(20po)

3,4–4m

(11–13pi)

813mm

(32po)

4–4,3m*

(13–14pi*)

1219mm*

(48po*)

>4,3m*

(>14pi*)

1524mm*

(60po*)

* Pour les plafonds de plus de 4m (13pi), Big Ass Fans

recommande l’utilisation d’une tige de prolongation longue.

Le ventilateur est livré de série avec deux tiges de

prolongation: 508mm (20po) et 813mm (32po). Les

autres longueurs sont disponibles auprès du service à la

clientèle.

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Télécommande Haiku

Conservez la télécommande à l’abri de l’eau et de la pluie.

Allume ou éteint le ventilateur.

Active le minuteur pour une durée maximale de

huit heures. Chaque pression allonge la durée

d’une heure.

Allume ou éteint l’éclairage. Désactive le minuteur.

Augmente la vitesse de rotation ou la

luminosité.

Fait varier la vitesse du ventilateur pour simuler

une brise naturelle.

Réduit la vitesse de rotation ou la

luminosité.

Ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur

pendant la nuit, pour un sommeil tout en confort.

Fixation universelle

FIXATION UNIVERSELLE

Élingue de sécurité non représentée.

Si votre ventilateur est livré avec un ﬁltreEMI, installez-le.

Support de ﬁxation

Monture

Tige de prolongation

Cache inférieur

VisM5 (6)

Vis pour monture (4)

Couvre-ﬁls

Pales (3)

ÉcrouM6

Vis M6×32mm

Kit de stabilisation

(plafonds horizontaux uniquement)

Œillets (6)

Cale de montage et

boule de ﬁxation

Moyeu

Connecteurs électriques

Goupille en

acier 6mm

Fixation universelle

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Montage des pales

En travaillant dans le sens des aiguilles d’une montre, alignez

chaque pale sur le moyeu, puis ﬁ xez-les à l’aide de la visserie

prévue à cet e et (ﬁ g.1). Veillez à faire correspondre les

couleurs des pastilles collées sur les pales et sur le moyeu!

VisM5

Œillet

Pale

Fig. 1

Fig. 2

Mise en place du cache inférieur

Fixez le cache inférieur comme illustré ci-dessous (ﬁ g.2).

Cache

inférieur

Fixation universelle

Fixation de la tige de prolongation et du faisceau de ﬁ ls

Alignez les trous de la tige de prolongation sur ceux du support moteur, puis ﬁ xez la tige de prolongation à l’aide de la visM6×32mm

et de l’écrouM6 (ﬁ g. 3.1).

Branchez le faisceau de ﬁ ls sortant de la tige de prolongation au connecteur sortant du moyeu (ﬁ g.3.2).

Fig. 3.1 Fig. 3.2

Faisceau

de ﬁ ls

Vis M6×32mm

ÉcrouM6

Fixation universelle

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Fixation de la partie inférieure de l’élingue de sécurité et du ﬁ l de terre

Fixez l’élingue de sécurité et la cosse du ﬁ l de terre à l’aide des vis non peintes et des rondelles Grower (ﬁ g.4.1).

Vériﬁ ez que la visserie est bien serrée, puis tirez doucement sur les câbles en haut de la tige de prolongation pour éliminer le mou

(ﬁ g.4.2).

Faites descendre le couvre-ﬁ lsle long de la tige de prolongation et laissez-le en appui sur le moyeu du ventilateur. Assurez-vous

qu’aucun ﬁ l n’est visible entre le couvre-ﬁ ls et le moyeu du ventilateur. Faites descendre la monturele long de la tige de prolongation

(ﬁ g.4.3).

Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3

Couvre-ﬁ ls

Monture

Élingue de

sécurité

Fil de terre

(vert)

Rondelle Rondelle

GrowerGrower

Vis

Fixation universelle

Mise en place de la boule de ﬁ xation

Enﬁ lez la boule de ﬁ xation sur la tige de prolongation (ﬁ g.5.1).

Introduisez la goupille d’acier de 6mm dans le trou situé en haut de la tige de prolongation, puis faites remonter la boule de ﬁ xation en

veillant à ce que la goupille d’acier se loge dans ses fentes internes (ﬁ g.5.2).

Insérez la cale dans la boule de ﬁ xation et maintenez-la en place à l’aide de la vis. Serrez su samment pour éviter tout jeu entre la

boule de ﬁ xation et la tige de prolongation, mais ne serrez pas trop (ﬁ g.5.3).

Fig.5.1

Fig.5.2

Fig.5.3

Tige de Tige de

prolongationprolongation

Boule de

ﬁ xation

Goupille en

acier 6mm

Vis

Cale

Fig.7

Fixation universelle

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Suspension du ventilateur

Soulevez le ventilateur jusqu’au support de ﬁ xation. Alignez

la nervure du support de ﬁ xation sur la fente de la boule de

ﬁ xation, mettez la boule de ﬁ xation en place, puis relâchez le

ventilateur (ﬁ g.7).

Faites légèrement pivoter la tige de prolongation pour vous

assurer qu’elle est bien en place et qu’elle ne bougera pas une

fois le ventilateur en marche.

Mise en place du support de ﬁ xation

Coupez l’alimentation du ventilateur avant d’installer le

support de ﬁ xation!

Fixez le support de ﬁ xation à la structure d'ancrage à l’aide des

visserie de montage approprié (Fig. 6).

Boîte de dérivation illustrée. La conﬁ guration de votre

structure d’ancrage peut être di érente de celle de

l’illustration.

Fig.6

Visserie de

montage approprié

Support de

ﬁ xation

Support de

ﬁ xation

Boule de

ﬁ xation

Fixation universelle

Câblage du ventilateur

Coupez l’alimentation du ventilateur avant de procéder au câblage!

Ne branchez jamais le ventilateur à une source de courant endommagée! N’essayez pas de réparer une panne électrique seul.

Contactez un électricien qualiﬁé si vous avez le moindre doute concernant le raccordement électrique de ce ventilateur.

Procédez au câblage conformément au schéma électrique, en utilisant les connecteurs électriques (ﬁg.8). Si votre ventilateur est livré

avec un ﬁltreEMI, installez-le en suivant le schéma électrique.

Fixez le ﬁl de terre vert au support à l’aide de la vis non peinte. Branchez le faisceau de ﬁls provenant de l’alimentation au faisceau de

ﬁls sortant de la tige de prolongation, en veillant à ce que les ﬁls électriques et l’élingue de sécurité sortent du même côté.

Amérique du Nord

100–120V

Autres régions

PhaseCA/L1

Marron

Noir Marron

NeutreCA/L2

Bleu

Blanc Bleu

PE/Terre

Vert et jaune

Vert ou cuivre nu Vert et jaune

Fig.8

Fixation universelle

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Schéma électrique

(sans ﬁ ltre EMI)

BLANC

NOIR

MARRON

BLEU

BLANC

NOIR

MARRON

BLEU

FILTRE EMI

Schéma électrique

(avec ﬁ ltre EMI)

VERT ET

JAUNE

VERT ET

JAUNE

Fixation universelle

Mise en place du kit de stabilisation pour plafond horizontal

Insérez le bloc de stabilisation dans les ouvertures supérieures de la boule de ﬁ xation (ﬁ g.9.1).

Fixez la plaque de stabilisation au bloc de stabilisation à l’aide de la visM6×70mm et de l’écrouM6 (ﬁ g.9.2).

Bloc de

stabilisation

Boule de

ﬁ xation

Plaque de

stabilisation

Vis M6×70mm

ÉcrouM6

Fig. 9.1 Fig. 9.2

Fixation universelle

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Mise en place de la monture

Faites remonter la monture jusqu’au support de ﬁ xation en

alignant les quatre trous de la monture sur ceux du support.

Fixez la monture au support de ﬁ xation à l’aide des vis peintes

(ﬁ g.11). Veillez à bien rentrer tous les ﬁ ls ainsi que l’élingue de

sécurité dans la monture.

Mise en place de l’élingue de

sécurité

Passez l’élingue de sécurité autour du support de ﬁ xation ou

d’un élément structurel, puis attachez-la à l’aide de la manille

(ﬁ g.10).

Canada: L’élingue de sécurité doit être directement

ﬁ xée à un élément structurel du bâtiment. Il est

parfois nécessaire d’installer des éléments structurels

supplémentaires pour créer des points d’attache.

Élingue de

sécurité

Manille

Monture

Vis pour

monture

Fig.10

Fig.11

Félicitations!

L’installation est terminée. Vous pouvez à présent tester votre

ventilateur en utilisant la télécommande.

Fixation courte

FIXATION COURTE

Utilisez les cache-vis pour tige de prolongation de la couleur de votre ventilateur.

Élingue de sécurité non représentée.

Plaque de ﬁxation

Blocs en caoutchouc (2)

Supports de ﬁxation (2)

Écrous à bague nylon 6mm (4)

Cache-vis pour tige de prolongation (2)

Cache inférieur

Œillets (6)

VisM5 (6)

Moyeu

Vis pour couvre-ﬁls (2)

Pales (3)

Connecteurs électriques

Couvre-ﬁls

Enjoliveur pour

couvre-ﬁls

Fixation courte

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Mise en place de la plaque de ﬁ xation et d’un seul support

Enﬁ lez les blocs en caoutchouc sur les supports de la tige de prolongation (ﬁ g.1.1).

Fixez le support de ﬁ xation à la structure d'ancrage à l’aide des visserie de montage approprié (Fig. 1.2). La conﬁ guration de votre

structure d’ancrage peut être di érente de celle de l’illustration.

Montez l’un des deux supports de ﬁ xation sur la plaque de ﬁ xation à l’aide de deux écrous à bague nylon de 6mm, sans serrer à fond

(ﬁ g.1.3).

Fig.1.1

Fig.1.3

Bloc en

caoutchouc

Supports de la tige de

prolongation

Boîte de dérivation illustrée. La conﬁ guration

de votre structure d’ancrage peut être

di érente de celle de l’illustration.

Écrou à bague

nylon 6mm

Plaque de ﬁ xation

Fig.1.2

Plaque de

ﬁ xation

Visserie de

montage approprié

Fixation courte

Mise en place de l’élingue de sécurité

Soulevez le ventilateur jusqu’au support de ﬁxation et insérez provisoirement l’un des deux blocs en caoutchouc dans l’espace situé

entre le support et la plaque (ﬁg.2.1). Tout en soutenant le ventilateur, passez l’élingue de sécurité autour de la plaque de ﬁxation ou

d’un élément structurel, puis attachez-la à l’aide de la manille (ﬁg.2.2).

Canada: L’élingue de sécurité doit être directement ﬁxée à un élément structurel du bâtiment. Il est parfois nécessaire

d’installer des éléments structurels supplémentaires pour créer des points d’attache.

Plaque de

ﬁxation

Élingue de

sécurité

Manille

Fig.2.2

Fig.2.1

Fixation courte

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Câblage du ventilateur

Coupez l’alimentation du ventilateur avant de procéder au câblage!

Ne branchez jamais le ventilateur à une source de courant

endommagée! N’essayez pas de réparer une panne électrique seul.

Contactez un électricien qualiﬁé si vous avez le moindre doute

concernant le raccordement électrique de ce ventilateur.

Laissez le ventilateur pendre librement, suspendu à l’élingue de sécurité.

Procédez au câblage conformément au schéma électrique, en utilisant les

connecteurs électriques (ﬁg.3).

Fig.3

Schéma électrique

BLEU

MARRON

BLANC

NOIR

VERT ET

JAUNE

Amérique du Nord

100–120V

Autres régions

PhaseCA/L1

Marron

Noir Marron

NeutreCA/L2

Bleu

Blanc Bleu

PE/Terre

Vert et jaune

Vert ou cuivre nu Vert et jaune

Fixation courte

Mise en place du couvre-ﬁ ls

Faites remonter le couvre-ﬁ ls en veillant à laisser un espace

d’environ 3mm (1/8po) entre le couvre-ﬁ ls et le plafond.

Alignez les fentes de ﬁ xation sur les trous de vis de la tige de

prolongation, puis ﬁ xez le couvre-ﬁ ls à l’aide des vis prévues à

cet e et.

Faites remonter l’enjoliveur le long de la tige de prolongation

en alignant les ergots intérieurs sur les fentes de la partie

inférieure du couvre-ﬁ ls. Enclenchez l’enjoliveur en le faisant

pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre (ﬁ g.5).

Montage des supports de ﬁ xation

Soulevez le ventilateur jusqu’au support de ﬁ xation. Glissez

l’un des blocs en caoutchouc entre la plaque de ﬁ xation et le

support de ﬁ xation préalablement monté (avec les écrous à

bague nylon de 6mm non serrés à fond).

Fixez l’autre bloc en caoutchouc à l’aide du support de ﬁ xation

et des écrous restants (ﬁ g.4).

Serrez tous les boulons à fond.

Support de

ﬁ xation

Fig.4

Écrou à bague

nylon 6mm

Vis

Couvre-ﬁ ls

Enjoliveur pour

couvre-ﬁ ls

Fig.5

Vis

Fixation courte

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Montage des pales

En travaillant dans le sens des aiguilles d’une montre, alignez

chaque pale sur le moyeu, puis ﬁ xez-les à l’aide de la visserie

prévue à cet e et (ﬁ g.6). Veillez à faire correspondre les

couleurs des pastilles collées sur les pales et sur le moyeu!

VisM5

Œillet

Pale

Fig. 6

Fig. 7

Mise en place du cache inférieur

Fixez le cache inférieur comme illustré ci-dessous (ﬁ g.7).

Cache inférieur

Fixation courte

Félicitations!

L’installation est terminée. Vous pouvez à présent tester votre ventilateur en utilisant la télécommande.

Si votre ventilateur est légèrement incliné, soulevez le cache situé au niveau du moteur et repérez la vis de pivotement.

Desserrez-la à l’aide d’une clé 6pans de 5mm, rectiﬁ ez l’aplomb du ventilateur, puis resserrez la vis.

Cache au niveau du moteur

HAIKU® BY BIG ASS FANS

DÉPANNAGE

Il se peut que votre ventilateur donne des à-coups (vers l’avant et vers l’arrière) au démarrage. Ce phénomène normal ne nuit

pas au bon fonctionnement du ventilateur.

Essayez les procédures de dépannage suivantes avant de contacter le service à la clientèle. Pour obtenir des informations

complémentaires sur l’utilisation, l’entretien et le dépannage de votre ventilateur, rendez-vous sur bigassfans.com/support

Problème Solution

Le ventilateur ne démarre pas.

• Vériﬁez que le ventilateur est alimenté en électricité.

• Vériﬁez le bon fonctionnement du disjoncteur ou du tableau des fusibles et de l’interrupteur

mural.

• Vériﬁez que le ventilateur est correctement câblé et qu’il est mis à la terre.

• Assurez-vous d’avoir retiré le ﬁlm en plastique au niveau du compartiment de la pile de la

télécommande.

Le ventilateur oscille.

Démontez les pales et vériﬁez que la couleur des pastilles collées sur les pales correspond à la

couleur des pastilles collées sur le moyeu du ventilateur. Si les couleurs ne correspondent pas,

intervertissez les pales de façon à les monter au bon emplacement.

Le ventilateur est légèrement incliné.

(Fixation courte uniquement)

Soulevez le cache situé au niveau du moteur et repérez la vis de pivotement. Desserrez-la à

l’aide d’une clé 6pans de 5mm, rectiﬁez l’aplomb du ventilateur, puis resserrez la vis.

Le ventilateur est bruyant.

Arrêtez complètement le ventilateur.

• Faites lentement tourner les pales à la main, en vériﬁant qu’aucune pièce ne frotte contre le

moyeu lorsque le ventilateur tourne.

• Vériﬁez toutes les ﬁxations et toute la visserie du ventilateur. S’il y a du jeu, resserrez les vis et

les boulons.

J’ai besoin de réinitialiser le ventilateur.

Maintenez le bouton On/O enfoncé jusqu’à ce que les voyantsDEL commencent à clignoter.

Dans les trois secondes qui suivent, rappuyez sur le bouton On/O. Lorsque les voyantsDEL

arrêtent de clignoter, le ventilateur est réinitialisé.

ESPAÑOL

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Siga las instrucciones para su tipo de montura. Cada montura utiliza diferentes partes y accesorios.

Montura de bajo perﬁ l

Montura

Techos planos de 8 a 10.5 pies (2.4a 3.2 metros).

Tensión de entrada

100–240 VCA, 50–60 Hz.

Montura universal

Montura

Techos inclinados o planos de 10.5 a 14+pies (3.2 a 4.3+ metros).

Tensión de entrada

100–240 VCA, 50–60 Hz.

Página 16Página 6

HAIKU® BY BIG ASS FANS

ANTES DE COMENZAR

☑ Desconecte la alimentación

Si no se siente cómodo realizando

trabajos eléctricos, ¡llame a un

electricista registrado! Si el código

local así lo exige, el ventilador debe

ser instalado por un electricista

registrado.

No utilice el ventilador con un

regulador de intensidad.

¡Corte la energía desde el

interruptor!

☑ Preparar el lugar de instalación del ventilador

Caja de distribución: Veriﬁque que su caja de distribución

sea adecuada para soportar el ventilador. Si en el lugar de

instalación del ventilador no hay una caja de distribución,

instale una en una viga o vigueta.

Techo de concreto: Si el código de construcción y

seguridad local lo requiere, instale un gancho de anclaje

para el cable de seguridad.

Viga de techo de madera: Asegure la placa o el soporte

de montaje directamente a la viga usando dos tornillos

para madera (no provistos). Big Ass Fans recomienda

utilizar tornillos para madera de cabeza hexagonal 12-11 x

45 mm resistentes a la corrosión, con sello.

☑ Busque las herramientas

☑ Seleccione un tubo de extensión (solo para

montura universal)

Si su ventilador utiliza la montura universal, deberá

seleccionar el tubo de extensión adecuado para la altura y

la pendiente de su techo.

En la página 4 encontrará una guía para seleccionar el tubo

de extensión más apropiado.

Techo de concreto

Si el código de construcción y seguridad local lo requiere, instale un gancho de anclaje para el cable de seguridad.

Ø 6 mm

112 mm

45 mm 43 mm

Montura universal

40 mm

Ø 8 mm

(perno de anclaje)

Ø 14 mm

(gancho de anclaje)

80 mm

100 mm

Montura de bajo perﬁl

50 mm max.

40 mm max.

50 mm max.

40 mm max.

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Montura universal

Perfores tres agujeros Ø 6 mm como se muestra a continuación. La profundidad de los agujeros no debe exceder

los 40 mm. Quite el polvo de los agujeros. Inserte tres pernos de anclaje en los agujeros. Golpee las cabezas de

los pernos con un martillo, veriﬁ cando que las camisas para anclaje estén a ras con la superﬁ cie del techo.

Ubique el soporte de montaje sobre los pernos de anclaje. Veriﬁ que que los tres pernos estén totalmente

ajustados para así expandir y trabar los anclajes. Si los códigos locales de construcción y seguridad lo requieren,

instale un gancho de anclaje para el cable de seguridad. Perfore un agujero Ø 8 mm para el gancho de anclaje.

La profundidad del agujero no debe exceder los 50 mm. Quite el polvo del agujero, inserte el gancho y ajuste

ﬁ rmemente.

Montura de bajo perﬁ l

Perfore cuatro agujeros Ø 8 mm como se muestra a continuación. La profundidad de los agujeros no debe

exceder los 40mm. Quite el polvo de los agujeros. Inserte cuatro pernos de anclaje en los agujeros. Golpee las

cabezas de los pernos con un martillo, veriﬁ cando que las camisas para anclaje estén a ras con la superﬁ cie del

techo.

Ubique la placa de montaje sobre los pernos de anclaje. Veriﬁ que que los cuatro perno s estén totalmente

ajustados para así expandir y trabar los anclajes. Si los códigos locales de construcción y seguridad lo requieren,

instale un gancho de anclaje para el cable de seguridad. Perfore un agujero Ø 14 mm para el gancho de anclaje

como se muestra a continuación. La profundidad del agujero no debe exceder los 50 mm. Quite el polvo del

agujero, inserte el gancho y ajuste ﬁ rmemente.

Cómo seleccionar un tubo de extensión (solo para montura universal)

Consulte las tablas siguientes para seleccionar el tubo de extensión apropiado para su ventilador.

Pendiente del techo

Los ventiladores Haiku con montura universal se pueden

instalar en techos inclinados con un ángulo no mayor de 33°.

Diámetro del

ventilador

Pendiente máxima

del techo

Longitud del tubo

de extensión

52 in.

(1.3 m)

26°

20 in.

(508 mm)

52 in.

(1.3 m)

33°

32 in.

(813 mm)

60 in.

(1.5 m)

22°

20 in.

(508 mm)

60 in.

(1.5 m)

33°

32 in.

(813 mm)

84 in.

(2.1 m)

16°

20 in.

(508 mm)

84 in.

(2.1 m)

29°

32 in.

(813 mm)

Altura del techo

Para lograr un desempeño óptimo, Big Ass Fans recomienda

utilizar las siguientes longitudes de tubo de extensión según la

altura del techo.

Altura del techo

Longitud del tubo de

extensión

10.5-11 ft

(3.2-3.4 m)

20 in.

(508 mm)

11-13 ft

(3.4-4 m)

32 in.

(813 mm)

13-14 ft *

(4-4.3 m) *

48 in. *

(1219 mm) *

>14 ft *

(>4.3 m) *

60 in. *

(1524 mm) *

* Big Ass Fans recomienda utilizar un tubo de extensión

de mayor longitud para techos de más de 13 pies (4 m)

de altura. En su versión estándar, el ventilador incluye

tubos de extensión de 20in. (508 mm) y 32in. (813 mm).

Para obtener otras longitudes, comuníquese con nuestro

Servicio de Atención al Cliente.

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Control remoto Haiku

No exponga el control remoto a la lluvia ni al agua.

Enciende o apaga el ventilador.

Programa el temporizador del ventilador hasta

por ocho horas. Cada vez que se presiona, el

temporizador agrega una hora.

Enciende o apaga la luz. Borra el temporizador activo del ventilador.

Aumenta la velocidad del ventilador o la

intensidad de la luz.

Varía la velocidad del ventilador para simular una

brisa natural.

Disminuye la velocidad del ventilador o la

intensidad de la luz.

Regula automáticamente la velocidad del

ventilador durante la noche para mantener el

confort mientras duerme.

Montura universal

MONTURA UNIVERSAL

No se muestra el cable de seguridad.

Si se incluye el ﬁltro de interferencia electromagnética (ﬁltro EMI), instálelo junto con el ventilador.

Soporte de montaje

Campana

Tubo de extensión

Cubierta inferior

Tornillos M5 (6)

Tornillos de la campana (4)

Tapa del cableado

Aspas aerodinámicas (3)

Tuerca M6

Perno M6 x 32 mm

Estabilizador del ventilador

(solo para techos planos)

Arandela (6)

Bola y cuña de montaje

Cubo del motor

Conectores para cables

Pasador de acero de 6 mm

Montura universal

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Instalar las aspas aerodinámicas

Moviéndose en el sentido de las manecillas del reloj, alinee

cada aspa aerodinámica en el cubo del ventilador y asegúrelas

con los accesorios de las aspas (Fig. 1). Veriﬁ que que el

color de la etiqueta de cada aspa aerodinámica coincida

con el color de la etiqueta correspondiente en el cubo del

ventilador.

Tornillo M5

Arandela

Aspa aerodinámica

Fig. 1

Fig. 2

Instalar la cubierta inferior

Coloque la cubierta inferior tal como se ilustra (Fig. 2).

Cubierta

inferior

Montura universal

Colocar el tubo de extensión y el arnés del cableado

Alinee los agujeros del tubo de extensión con los agujeros del soporte del motor y luego asegure el tubo usando el perno M6 x 32mm

y la tuerca M6 (Fig. 3.1).

Conecte el arnés de cables del tubo de extensión al receptáculo del cubo del motor (Fig. 3.2).

Fig. 3.1 Fig. 3.2

Arnés del

cableado

Perno M6 x 32 mm

Tuerca M6

Montura universal

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Instalar el cable de seguridad inferior y el cable de tierra

Instale los terminales del cable de seguridad y del cable a tierra con el tornillo sin pintar y la arandela de seguridad (Fig. 4.1).

Veriﬁ que que todos los accesorios estén bien asegurados y luego tire suavemente de los cables en la parte superior del tubo de

extensión para reducir la holgura (Fig.4.2).

Deslice la tapa del cableado hacia abajo por el tubo de extensión y apóyela sobre el cubo del ventilador. Veriﬁ que que no haya ningún

cable visible entre la tapa y el cubo del ventilador. Deslice la campana hacia abajo por el tubo de extensión (Fig.4.3).

Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3

Tapa del

cableado

Campana

Cable de

seguridad

Cable de

tierra (verde)

Arandela de Arandela de

seguridadseguridad

Tornillo

Montura universal

Instalar la bola de montaje

Deslice la bola de montaje por el tubo de extensión (Fig. 5.1).

Inserte el pasador de acero de 6 mm en el agujero que se encuentra en la parte superior del tubo de extensión y luego deslice la bola

de montaje hacia arriba hasta ﬁ jar el perno de acero en las ranuras interiores (Fig. 5.2).

Inserte la cuña en la bola de montaje y asegúrela con el tornillo. Ajuste el tornillo lo suﬁ ciente como para evitar el movimiento entre la

bola de montaje y el tubo de extensión, pero no lo ajuste demasiado (Fig. 5.3).

Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.3

Tubo de Tubo de

extensiónextensión

Bola de

montaje

Pasador de

acero de 6 mm

Tornillo

Cuña

Montura universal

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Instalar el soporte de montaje

¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el

soporte de montaje!

Asegure el soporte de montaje a la estructura de montaje

usando accesorios de montaje adecuado (Fig. 6).

Caja de distribución que se muestra. La estructura de

montaje puede diferir de la ilustración.

Fig. 6

Accesorios de montaje

adecuado

Soporte de

montaje

Colgar el ventilador

Suba el ventilador hasta el soporte de montaje. Alinee la

pestaña del soporte de montaje con la ranura de la bola de

montaje, ubique la bola de montaje y permita que el ventilador

cuelgue libremente (Fig. 7).

Gire cuidadosamente el tubo de extensión para veriﬁ car

que esté bien asentado y que no se moverá durante el

funcionamiento del ventilador.

Fig. 7

Soporte de

montaje

Bola de

montaje

Montura universal

Cablear el ventilador

¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador!

¡Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada! No intente reparar desperfectos eléctricos por su cuenta. Si

tiene alguna duda sobre la instalación eléctrica de este ventilador, consulte a un electricista caliﬁcado.

Conecte los cables del ventilador como se muestra en el diagrama usando los conectores para cables (Fig. 8). Si en el embalaje del

ventilador recibió un ﬁltro EMI, instálelo tal como se ilustra.

Conecte el cable de tierra color verde a la montura usando el tornillo sin pintar. Conecte el arnés de cables de la fuente de alimentación

al arnés de cables del tubo de extensión, veriﬁcando que el cableado y el cable de seguridad tengan la misma dirección.

América del Norte

100–120 V

Todas las demás

regiones

Vivo CA/L1

Marrón

Negro Marrón

Neutro CA/ L2

Azul

Blanco Azul

Tierra de protección/

Tierra

Verde con amarillo

Verde o cobre

desnudo

Verde con amarillo

Fig. 8

Montura universal

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Diagrama de cableado

(Sin ﬁ ltro EMI)

BLANCO

NEGRO

MARRÓN

AZUL

BLANCO

NEGRO

MARRÓN

AZUL

FILTRO EMI

Diagrama de cableado

(Con ﬁ ltro EMI)

VERDE Y

AMARILLO

VERDE Y

AMARILLO

Montura universal

Instalar el estabilizador para ventiladores en techo plano

Coloque el bloque estabilizador en las muescas de la parte superior de la bola de montaje (Fig. 9.1).

Asegure la placa estabilizadora al bloque estabilizador usando el perno M6 x 70 mm y la tuerca M6 (Fig. 9.2).

Bloque

estabilizador

Bola de

montaje

Placa

estabilizadora

Perno M6 x 70mm

Tuerca M6

Fig. 9.1 Fig. 9.2

Montura universal

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Subir la campana

Suba la campana hasta el soporte de montaje, alineando los

cuatro agujeros de la campana con los agujeros del soporte.

Asegure la campana al soporte de montaje con los tornillos

pintados (Fig.11). Veriﬁ que que todos los cables, incluido el

cable de seguridad, estén dentro de la campana.

Asegurar el cable de seguridad

Haga pasar el cable de seguridad alrededor del soporte de

montaje o la estructura del ediﬁ cio y luego asegúrelo con el

grillete (Fig. 10).

Canadá: El cable de seguridad debe asegurarse

directamente a una parte existente de la

estructura del ediﬁ cio. Puede ser necesario

instalar materiales estructurales adicionales para

proveer puntos de ﬁ jación adecuados.

Cable de seguridad

Grillete

Campana

Tornillo de la

campana

Fig. 10

Fig. 11

¡Felicitaciones!

Ha terminado la instalación. Pruebe el ventilador usando el

control remoto.

Montura de bajo perﬁl

MONTURA DE BAJO PERFIL

Para el tubo de extensión, utilice los cubretornillos que coincidan con el color de su ventilador.

No se muestra el cable de seguridad.

Placa de montaje

Amortiguadores de goma (2)

Soportes de montaje (2)

Tuercas Nylock de 6 mm (4)

Cubretornillos para el tubo de extensión (2)

Cubierta inferior

Arandelas (6)

Tornillos M5 (6)

Cubo del motor

Tornillos de la tapa del cableado (2)

Aspas aerodinámicas (3)

Conectores para cables

Tapa del cableado

Pieza de acabado

Montura de bajo perﬁ l

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Instalar la placa de montaje y un soporte

Coloque los amortiguadores de goma en los soportes del tubo de extensión (Fig. 1.1).

Asegure el soporte de montaje a la estructura de montaje usando accesorios de montaje adecuado (Fig. 1.2). La estructura de montaje

puede diferir de la ilustración.

Asegure un soporte de montaje a la placa de montaje usando dos tuercas Nylock de 6mm, pero no las ajuste totalmente (Fig. 1.3).

Fig. 1.1 Fig. 1.2

Fig. 1.3

Amortiguador

de goma

Soportes del tubo de extensión

Tuerca Nylock

de 6 mm

Accesorios de

montaje adecuado

Placa de

montaje

Caja de distribución que se muestra.

La estructura de montaje puede

diferir de la ilustración.

Plaque de ﬁ xation

Plaque de

ﬁxation

Élingue de

sécurité

Manille

Montura de bajo perﬁl

Fig. 2.2

Asegurar el cable de seguridad

Suba el ventilador hasta el soporte y apoye temporalmente un amortiguador de goma en el espacio entre el soporte y la placa (Fig. 2.1).

Mientras sostiene el ventilador, haga pasar el cable de seguridad alrededor de la placa de montaje o la estructura del ediﬁcio y luego

asegúrela con el grillete (Fig.2.2).

Fig. 2.1

Canadá: El cable de seguridad debe asegurarse directamente a una parte existente de la estructura del ediﬁcio. Puede

ser necesario instalar materiales estructurales adicionales para proveer puntos de ﬁjación adecuados.

Montura de bajo perﬁl

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Cablear el ventilador

¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el

ventilador!

¡Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación

dañada! No intente reparar desperfectos eléctricos por su

cuenta. Si tiene alguna duda sobre la instalación eléctrica de este

ventilador, consulte a un electricista caliﬁcado.

Permita que el ventilador cuelgue del cable de seguridad.Conecte

los cables del ventilador como se muestra en el diagrama usando los

conectores para cables (Fig. 3).

Fig. 3

Diagrama de cableado

AZUL

MARRÓN

BLANCO

NEGRO

VERDE Y

AMARILLO

América del Norte

100–120 V

Todas las demás

regiones

Vivo CA/L1

Marrón

Negro Marrón

Neutro CA/ L2

Azul

Blanco Azul

Tierra de protección/Tierra

Verde con amarillo

Verde o cobre

desnudo

Verde con amarillo

Montura de bajo perﬁ l

Instalar la tapa del cableado

Suba la tapa del cableado hasta dejar un espacio de

aproximadamente 1/8 in. (3mm) entre la misma y el techo.

Alinee las ranuras de montaje con los agujeros de los tornillos

en el tubo de extensión y asegure la tapa del cableado con los

tornillos de la tapa.

Deslice la pieza de acabado hacia arriba por el tubo de

extensión, alineando las pestañas del lado interior con las

ranuras en la parte inferior de la tapa del cableado. Gire en el

sentido de las manecillas del reloj hasta asegurar la pieza de

acabado en su sitio (Fig. 5).

Instalar los soportes de montaje

Levante el ventilador hasta la montura. Inserte un amortiguador

de goma entre la placa de montaje y el soporte de montaje

que todavía no ha ajustado totalmente con las tuercas Nylock

de 6mm.

Asegure el otro amortiguador con el soporte de montaje y las

tuercas restantes (Fig. 4).

Ajuste todos los accesorios.

Tornillo

Tapa del

cableado

Pieza de

acabado

Fig. 5

Tornillo

Soporte de

montaje

Fig. 4

Tuerca Nylock

de 6 mm

Montura de bajo perﬁ l

HAIKU® BY BIG ASS FANS

Instalar las aspas aerodinámicas

Moviéndose en el sentido de las manecillas del reloj, alinee

cada aspa aerodinámica en el cubo del ventilador y asegúrelas

con los accesorios de las aspas (Fig. 6). Veriﬁ que que el

color de la etiqueta de cada aspa aerodinámica coincida

con el color de la etiqueta correspondiente en el cubo del

ventilador.

Tornillo M5

Arandela

Aspa aerodinámica

Fig. 6

Fig. 7

Instalar la cubierta inferior

Coloque la cubierta inferior tal como se ilustra (Fig. 7).

Cubierta

inferior

Montura de bajo perﬁ l

¡Felicitaciones!

Ha terminado la instalación. Pruebe el ventilador usando el control remoto.

Si su ventilador parece estar algo inclinado, levante la pieza de acabado de la cubierta inferior del motor y ubique el perno de

pivote. Aﬂ oje este perno con una llave hexagonal de 5mm para permitir que el ventilador cuelgue libremente y luego vuelva a

ajustarlo.

Cubierta inferior del motor

HAIKU® BY BIG ASS FANS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En ocasiones, puede que el ventilador se sacuda hacia adelante y hacia atrás en el arranque. Esto es normal y no afecta su funcionamiento.

Antes de comunicarse con el Servicio de Atención al Cliente, intente resolver el problema con los siguientes pasos. Para obtener más información sobre

el funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas, visite bigassfans.com/support

Problema Solución

El ventilador no enciende.

• Veriﬁque que el ventilador esté recibiendo energía.

• Revise el disyuntor o fusible y el interruptor de pared para veriﬁcar que funcionen.

• Veriﬁque que el ventilador esté correctamente cableado y conectado a tierra.

• Veriﬁque que se haya retirado el plástico protector de la bandeja de baterías del control

remoto.

El ventilador se tambalea.

Quite las aspas aerodinámicas y veriﬁque que la etiqueta con un punto de color de cada aspa

coincida con la etiqueta correspondiente en el cubo del motor. Si las etiquetas no coinciden,

mueva las aspas a los puntos de ﬁjación correspondientes.

El ventilador parece estar inclinado.

(Solo montura de bajo perﬁl)

Levante la pieza de acabado de la cubierta inferior del motor y ubique el perno de pivote. Aﬂoje

este perno con una llave hexagonal de 5mm para permitir que el ventilador cuelgue libremente y

luego vuelva a ajustarlo.

El ventilador hace demasiado ruido.

Detenga completamente el ventilador.

• Haga girar suavemente las aspas aerodinámicas (a mano) y veriﬁque que ninguna parte del

ventilador roce contra el cubo del motor mientras está girando.

• Revise todos los accesorios de instalación y elementos de ﬁjación del ventilador. Ajústelos si

es necesario.

Debo reiniciar el ventilador.

Presione el botón de encendido hasta que los indicadores LED comiencen a destellar.

Una vez que los LED hayan destellado durante tres segundos, presione nuevamente el botón de

encendido. Cuando los LED dejan de destellar, signiﬁca que el ventilador se ha reiniciado.

Models:

FR127A-S0, FR127A-U0, FR150A-S0, FR150A-U0, FR213A-U0

The information contained in this document is subject to change without notice. May be protected by one or more patents listed at www.bigassfans.com/patents

Haiku is a trademark of Delta T LLC, registered in the U.S. and/or other countries.

For warranty information, visit www.bigassfans.com/product-warranties

Singapore

18 Tampines Industrial Crescent

#06-07

Singapore 528 605

+65 6709 8500

bigassfans.com/sg

Manufacturer

2348 Innovation Drive

Lexington, KY 40511, USA

Manufacturing Site