IKEA MWD 200 AN Guía del usuario

Marca: IKEA

Modelo: MWD 200 AN

Categoría: Microondas

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

DÅTID

FRAMTID

MW 6

INSTALACIÓN

ANTES DE CONECTAR EL HORNO

OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS.

Compruebe que las puertas cierran perfecta-

mente sobre su soporte y que la junta interna

de la puerta está en buenas condiciones. Vacíe

el horno y limpie su interior con un paño sua-

ve humedecido.

DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO

A CONEXIÓN A TIERRA DEL APARATO está obligada

por ley. El fabricante declina toda responsabi-

lidad por lesiones a personas o animales, o da-

ños a la propiedad, que sean consecuencia del

incumplimiento de estas normas.

Los fabricantes no se hacen responsables de

cualquier daño ocasionado debido a que el

usuario no haya seguido las instrucciones.

O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el cable de

alimentación están estropeados, si no funciona

correctamente o si ha sufrido caídas u otros da-

ños. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de

alimentación. Mantenga el cable alejado de su-

per cies calientes. Podría producirse un cortocir-

cuito, un incendio u otra avería.

O EXTRAIGA LAS PLACAS DE PROTECCIÓN INTERIORES

DEL MICROONDAS que están situadas en el lado de

la pared de la cavidad del

horno. Impiden que la gra-

sa y las partículas de ali-

mentos entren en los cana-

les internos del horno.

OMPRUEBE que la cavidad

del horno está vacía antes de montarlo.

OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de caracte-

rísticas se corresponde con el de la vivienda.

EL HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está correc-

tamente cerrada.

MONTAJE DEL APARATO

SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilita-

das para instalar el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el

horno ni cerca de él. Los gases pueden provo-

car incendios o explosiones.

NO UTILICE EL HORNO microondas para secar te-

jidos, papel, especias, hierbas, madera,  ores,

fruta ni otros materiales combustibles. Podría

producirse un incendio.

O COCINE DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría pro-

ducirse un incendio.

O DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular

si en la cocción intervienen papel, plástico u

otros materiales combustibles. El papel se pue-

de carbonizar e incendiar y los plásticos se

pueden derretir con el calor.

I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR DEL HORNO

SE INCENDIAN O SALE HUMO, mantenga la puerta cerra-

da y apague el horno. Desenchufe el cable de ali-

mentación o desconecte la corriente eléctrica de

los fusibles o la caja de conexiones.

LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO.

ÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato

bajo supervisión de un adulto y después de reci-

bir instrucciones adecuadas que garanticen su se-

guridad y les permitan conocer los riesgos de un

uso indebido.

STE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA que lo utilicen

personas (incluidos niños) con capacidad motriz,

sensorial o mental reducida, a menos que lo utili-

cen bajo la supervisión de una persona responsa-

ble de su seguridad.

LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE durante el

uso; los niños deben mantenerse alejados.

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar ali-

mentos en envases herméticos.

El aumento de la presión puede

causar daños al abrir el recipien-

te e incluso hacerlo explotar.

HUEVOS

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar o

cocer huevos enteros, con o sin

cáscara, porque pueden explo-

tar aunque haya  nalizado el

calentamiento.

AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES deben

examinarse a menudo por si hubieran sufrido al-

gún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato

no debería utilizarse hasta que lo repare un técni-

co cuali cado.

O UTILICE PRODUCTOS químicos ni vaporizadores

corrosivos en este aparato. Este horno está es-

pecí camente diseñado para calentar y coci-

nar comida. No es apto para el uso industrial o

en laboratorios.

GENERALES

¡E

STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO!

O PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de

microondas si no contiene alimentos. Es muy pro-

bable que el aparato se estropee.

UANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno, co-

loque un vaso de agua en su interior. El agua

absorberá la energía de las microondas y el

horno no se estropeará.

ETIRE LAS CINTAS DE CIERRE DE las bolsas

de plástico o de papel antes de colo-

car una bolsa en el horno.

FRITURA

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya

que la temperatura del aceite no pue-

de controlarse.

LÍQUIDOS

OR EJEMPLO, BEBIDAS O AGUA. .En el microondas,

los líquidos pueden calentarse

a temperatura superior al pun-

to de ebullición sin que apenas

aparezcan burbujas. Esto po-

dría provocar un repentino des-

bordamiento de líquido caliente.

Para evitar esa posibilidad, siga estos pasos:

1. Evite el uso de recipientes de cuello estre-

cho y laterales rectos.

2. Remueva el líquido antes de colocar el re-

cipiente en el horno y deje la cucharilla

en el recipiente.

3. Cuando se termine de calentar, déjelo repo-

sar unos segundos y vuelva a remover el lí-

quido antes de retirar el recipiente del hor-

no.

CUIDADO

ONSULTE SIEMPRE los detalles en un libro de coci-

na con microondas, sobre todo si cocina o ca-

lienta alimentos que contengan alcohol.

UANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en

biberones o tarros, no olvide

agitarlos y comprobar su tem-

peratura antes de servirlos. Así

se asegura la distribución homogénea del calor y

se evita el riesgo de quemaduras.

¡No olvide retirar la tapa y la tetina antes de

calentar el biberón!

PRECAUCIONES IMPORTANTES

UTILICE GUANTES O SALVAMANTELES TERMORRESISTENTES

para evitar quemarse al tocar los recipientes,

los componentes del horno y las ollas tras la

cocción.

O UTILICE SU INTERIOR como despensa.

SOPORTE PARA BIBERÓN

Utilice el soporte para biberón

cuando caliente alimentos

infantiles en biberones

que sean demasiado altos

para sostenerse solos en el horno. Además,

consulte el apartado ”Precauciones” para

más información sobre el calentamiento de

alimentos infantiles.

TAPA

La tapa se utiliza para cocinar

y calentar los alimentos sólo en

el microondas y ayuda a reducir

las salpicaduras, conservar la

humedad de los alimentos y reducir

los tiempos de cocción.

Utilice la tapa para calentar en dos niveles.

No se debe utilizar junto con las funciones de

grill o Crisp. Está fabricada de plástico y puede

derretirse.

ACCESORIOS

GENERALES

I LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en

contacto con las paredes internas del horno

mientras está funcionando, se producirán chis-

pas y el horno se estropeará.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

UTILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

debajo del plato giratorio de cris-

tal. No coloque nunca otros uten-

silios sobre el soporte del plato gi-

ratorio.

 Encaje el soporte del plato giratorio en el

horno.

PLATO GIRATORIO DE CRISTAL

TILICE EL PLATO GIRATORIO de cristal

con todos los métodos de coc-

ción. El plato recoge la grasa y

las partículas de comida que, de

otro modo, quedarían en el interior del horno.

 Coloque el plato giratorio de cristal en el

soporte.

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son

aptos para hornos micro-

ondas y dejan pasar las

microondas antes de em-

pezar a cocinar.

UANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el

horno microondas, asegúrese de que no en-

tran en contacto con las paredes internas del

horno.

Esto es muy importante, especialmente cu-

ando se trata de accesorios de metal o con

partes metálicas.

OMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin

problemas antes de poner en marcha el horno.

ASA DE LA BANDEJA CRISP

TILICE EL MANGO ESPECIAL QUE SE

SUMINISTRA PARA retirar del horno la

bandeja crisp caliente.

BANDEJA CRISP

OLOQUE LA COMIDA DIRECTAMENTE EN LA BANDE-

JA CRISP.

Utilice siempre el plato gi-

ratorio de cristal como so-

porte de la bandeja crisp.

NO COLOQUE UTENSILIOS en la bandeja

crisp, ya que se calienta rápidamente

y puede causar daños a los utensilios.

LA BANDEJA CRISP se puede precalentar antes de

utilizarla (máx. 3 min). Cuando precaliente la

bandeja crisp, utilice siempre la función Crisp.

N EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles.

Antes de adquirirlos, asegúrese de que son

adecuados para el uso con microondas.

ENFRIAMIENTO

CUANDO FINALIZA UNA FUNCIÓN, el horno puede iniciar

un proceso de enfriamiento. Esto es normal.

Tras  nalizar dicho proceso el horno se apaga de

forma automática.

PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTI-

VA UN MINUTO DESPUÉS DE QUE el horno haya

vuelto al "modo de espera". (El horno

se sitúa en modo “de espera“ cuan-

do aparece el reloj de 24 horas o, si no

se ha programado el reloj, cuando el visor

está en blanco.)

ES PRECISO abrir y cerrar la puerta del horno

(para introducir alimentos, por ejemplo) antes

de que se active la protección contra la pues-

ta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará

“DOOR” (puerta).

L PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrum-

pir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir

la puerta.

TILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesi-

te medir el tiempo con exactitud

para diferentes  nes, por ejem-

plo, cocer huevos o pasta o dejar

que suba un bizcocho antes de

dorarse, etc.

TEMPORIZADOR DE COCINA



PULSE LOS BOTONES +/- para programar la duración del temporizador.



PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN DE POTENCIA para ajustar la potencia en 0 W.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA .

UANDO EL TEMPORIZADOR termine la cuenta atrás, emitirá una señal

acústica.

EL TEMPORIZADOR SE PONDRÁ A CERO SI PULSA EL BOTÓN DE PARADA antes de

que transcurra el tiempo establecido.







RELOJ



PULSE EL BOTÓN DE PARADA (3 segundos) hasta que el dígito de la izquierda (horas) parpadee.



PULSE LOS BOTONES +/-.PARA PROGRAMAR LAS HORAS.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA. Los dos dígitos de la derecha (minutos) parpadean.



PULSE LOS BOTONES +/- para programar los minutos.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA otra vez.

SÍ, EL RELOJ QUEDA PROGRAMADO Y EN FUNCIONAMIENTO.

OTA: AL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ O TRAS UNA INTERRUPCIÓN DE LA

CORRIENTE, EL VISOR ESTARÁ EN BLANCO. SI EL RELOJ NO SE PONE EN HORA, EL VISOR PER-

MANECERÁ EN BLANCO HASTA QUE SE PROGRAME EL TIEMPO DE COCCIÓN.

ANTENGA LA PUERTA ABIERTA mien-

tras programa el reloj. Así tendrá

10 minutos para terminar de pro-

gramarlo. De lo contrario, cada

acción tendrá que realizarse en

60 segundos.















COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS



PULSE LOS BOTONES +/- para programar el tiempo.



PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN DE POTENCIA para ajustar la potencia.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

NIVEL DE POTENCIA

NA VEZ QUE SE INICIA EL PROCESO DE COCCIÓN:

Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en

30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulsa este botón, el

tiempo aumenta 30 segundos. También puede pulsar los btnes +⁄

para aumentar o reducir el tiempo.

ADEMÁS, PUEDE CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA pulsando el botón corres-

pondiente. La primera vez que lo pulse, aparecerá el nivel de poten-

cia seleccionado. Pulse varias veces el botón de potencia para va-

riar el nivel.

STA FUNCIÓN sirve para cocinar

y calentar con normalidad, por

ejemplo, verduras, pescado, pata-

tas y carne.

SÓLO MICROONDAS

OTENCIA USO RECOMENDADO:

1.000 W

ALENTAR BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de agua.

Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia inferior.

800 W C

OCINAR VERDURAS, carne, etc.

650 W C

OCINAR pescado

500 W

OCINAR ALIMENTOS MÁS DELICADOS , como salsas de alto valor en proteínas, queso y platos

con huevo; terminar de cocinar guisos

350 W C

OCINAR GUISOS A FUEGO LENTO; fundir mantequilla y chocolate

160 W D

ESCONGELAR; ablandar mantequilla y quesos

90 W D

ESCONGELAR helados

0 W C

UANDO UTILICE únicamente la función Temporizador.







ENCENDIDO RÁPIDO JET START



PULSE EL BOTÓN CRISP.



PULSE LOS BOTONES +/- para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

CRISP



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA QUE EL HORNO COMIENCE A FUNCIONAR AUTOMÁTICAMENTE

con el nivel máximo de potencia del microondas y el tiempo de cocción programado en

30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos.

STA FUNCIÓN SIRVE para calentar rá-

pidamente alimentos con alto

contenido en agua, como sopas

ligeras, café o té.

AMBIÉN PUEDE PULSAR LOS BOTONES +/- para aumentar o reducir el tiem-

po después de iniciarse esta función.

TILICE ESTA FUNCIÓN PARA calentar

y cocinar pizzas y demás alimen-

tos con base de masa. También es

apropiada para freír huevos con

panceta, salchichas, hamburgue-

sas, etc.

L HORNO UTILIZA AUTOMÁTICAMENTE las funciones de microondas y grill

para calentar la bandeja crisp. La bandeja alcanza rápidamente la

temperatura adecuada y comienza a dorar y tostar la comida.

NO ES POSIBLE cambiar el nivel de potencia o apagar y encender el

grill cuando se está utilizando la función Crisp.

VERIFIQUE que la bandeja crisp se encuentra correctamente colocada

en el centro del plato giratorio de cristal.

L HORNO Y LA BANDEJA CRISP alcanzan temperaturas elevadas con esta

función.

NO COLOQUE LA BANDEJA CRISP CALIENTE sobre super cies vulnera-

bles al calor.

TENGA MUCHO CUIDADO Y NO TOQUE el área superior bajo el grill.

UTILICE MANOPLAS PARA HORNO

o el asa especial para sacar la bandeja

crisp caliente.

UTILICE SÓLO la bandeja crisp con esta

función. Las bandejas crisp de otros fa-

bricantes no dan buenos resultados con esta función.



GRATINADOR GRILL



PULSE EL BOTÓN DE GRILL.



PULSE LOS BOTONES +/- para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

GRILL COMBINADO



PULSE EL BOTÓN DE GRILL.



PULSE EL BOTÓN DE POTENCIA para ajustar la potencia de microondas.



PULSE LOS BOTONES +/- para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

URANTE EL FUNCIONAMIENTO puede apagar y en-

cender el grill pulsando el botón correspon-

diente. La potencia de microondas máxima

que puede utilizarse con el grill se establece

en fábrica.

SE PUEDE apagar el microondas reduciendo el

nivel de potencia a 0W. Cuando se llega a 0 W,

el horno activa sólo el modo de grill.

TILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rá-

pidamente la super cie de los ali-

mentos.

OLOQUE LOS ALIMENTOS en la parrilla. Dé la vuelta a los alimentos du-

rante la cocción.

CUANDO SE PULSA EL BOTÓN DE GRILL durante la cocción, la función

de grill se activa y desactiva. El tiempo sigue disminuyendo

aunque el grill esté desactivado.

ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y

aptos para el horno antes de utilizarlos con el gratinador.

NO utilice utensilios de plástico con el gratinador. Se derretirían. Los ob-

jetos de madera o cartón tampoco son adecuados.

TILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar

gratinados, lasaña, aves y pata-

tas asadas.















GRILL COMBINADO

OTENCIA USO RECOMENDADO:

650 W

OCCIÓN de verduras y gratina-

dos

350 - 500 W C

OCCIÓN de aves y lasaña

160 - 350 W

OCCIÓN de pescado y gratina-

dos congelados

160 W C

OCCIÓN DE carne

90 W G

RATINADO DE fruta

0 W D

ORADO sólo durante la cocción

DESCONGELACIÓN MANUAL

REALICE EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en “Cocción y

calentamiento con microondas” y elija una po-

tencia de 160 W para descongelar de forma ma-

nual.

INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO A INTERVALOS

REGULARES. Con la experiencia, sabrá cuáles son

los tiempos correctos para las diferentes can-

tidades.

É LA VUELTA A LAS PORCIONES GRANDES a la mitad

del proceso de descongelación.

LOS ALIMENTOS CONGELADOS pueden colocarse di-

rectamente en el horno dentro de bolsas de

plástico, películas de plástico o paque-

tes de cartón siempre que el envase no

contenga piezas metálicas (por ejem-

plo, grapas).

A FORMA DEL ENVASE condiciona el tiempo

de descongelación. Los envases planos

se descongelan antes que los altos.

EPARE LAS PORCIONES a medida que vayan des-

congelándose.

Los trozos sueltos se descongelan con mayor

facilidad.

ROTEJA LAS PARTES DEL ALIMENTO que empiecen a

calentarse (por ejemplo, los

muslos y las alitas de pollo)

con trozos pequeños de pa-

pel de aluminio.

OS ALIMENTOS HERVIDOS, LOS GUISOS y las sal-

sas se descongelan mejor si se remue-

ven durante el proceso.

LA HORA DE DESCONGELAR alimentos, es

mejor dejarlos ligeramente congelados

y permitir que el proceso  nalice durante el

tiempo de reposo.

L TIEMPO DE REPOSO POSTERIOR A LA DESCONGELACIÓN

siempre mejora los resulta-

dos, ya que permite que la

temperatura se distribuya

uniformemente por todo el

alimento.

DESCONGELACIÓN RÁPIDA JET DEFROST



PULSE EL BOTÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA varias veces para seleccionar el tipo de alimento.



PULSE LOS BOTONES +/- para programar el peso.



PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

ESTA FUNCIÓN sirve para desconge-

lar carne, aves, pescado, verdu-

ras y pan.

La función de descongelación rá-

pida debe emplearse únicamente

si el alimento tiene un peso neto

de 100 g a 2,5 kg.

OLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el

plato giratorio de cristal.







ALIMENTOS CONGELADOS:

SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES SUPERIOR a la temperatura

de congelación máxima (-18 °C), elija un peso inferior al real.

SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES INFERIOR a la temperatura

de congelación máxima (-18°C), elija un peso superior al real.

PESO:

STA FUNCIÓN REQUIERE INFORMACIÓN SOBRE el peso neto de los ali-

mentos. El horno calculará automáticamente el tiempo ne-

cesario para acabar el procedimiento.

DESCONGELACIÓN RÁPIDA JET DEFROST

ALIMENTO CONSEJOS

 CARNE (100 g - 2 kg)

Carne picada, chuletas,  letes o asados