Transcripción de documentos

Preparations before connecting to Wi-Fi Refer to the manuals supplied with your Wi-Fi router (Access Point) or other network communication device and confirm the connection with the network. Preparaciones previas a la conexión con Wi-Fi Consulte los manuales suministrados con su router Wi-Fi (punto de acceso) u otro dispositivo de comunicación de red y confirme la conexión con la red. Procedimentos a ter em conta antes de ligar a rede Wi-Fi Consulte os manuais fornecidos com o seu router Wi-Fi (ponto de acesso) ou outro dispositivo de comunicação em rede e confirme a ligação com a rede. Setting up Wi-Fi Configure the settings to match your network connection in the Wi-Fi settings window. Configuración de la Wi-Fi When a Wi-Fi connection problem occurs Quick Start Guide Guía de inicio rápido Manual de consulta rápida Tap [Apps] - [Wi-Fi checker] to launch Wi-Fi checker. Tap [Test] to start checking the connection. En caso de producirse un problema con la conexión Wi-Fi. Configure los parámetros de acuerdo con su conexión de red en la ventana de configuración de la Wi-Fi. Pulse [Aplicaciones] - [Comp. Wi-Fi] para ejecutar el comprobador Wi-Fi. Pulse [Probar] para iniciar la comprobación de la conexión. Configurar a rede Wi-Fi Configure as definições para corresponder à sua ligação de rede na janela de definições Wi-Fi. Sempre que ocorrer um problema com a ligação Wi-Fi Toque em [Aplicações] - [Verif. Wi-Fi] para iniciar o verificador Wi-Fi. Toque em [Testar] para iniciar a verificação da ligação. © 2011 Sony Corporation Printed in China 4-297-717-61 (1) Tablet Device SGPT11 Series Tablet serie SGPT11 Tablet Série SGPT11  3 seconds  3 segundos  3 segundos Support Website For more information about your tablet device, see http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/ Sitio web de asistencia Para obtener más información sobre su Tablet, visite http://support. sony-europe.com/computing/tablet/ Website de Assistência Para obter mais informações acerca do seu tablet, consulte http://support.sony-europe.com/ computing/tablet/ In the Box Charging the Battery Turning On Your Tablet Device Accessing the Help guide      Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure. Be sure to plug the AC adapter into the tablet device charge connector in the direction shown above. Press and hold the  (power) button for three seconds. When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions.  Contenido de la caja Carga de la batería Encendido del Tablet Acceder a la guía de ayuda  Conecte el cable de alimentación de CA, el adaptador de CA, la toma de CA y el Tablet en el orden indicado por los números de la ilustración anterior. Asegúrese de que el adaptador de CA se conecte al conector de carga del Tablet en la dirección indicada arriba. Mantenga pulsado el botón  (alimentación) durante tres segundos. Cuando se encienda el Tablet, siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración inicial.  Conteúdo da caixa Carregar a bateria Ligar o tablet Aceder ao guia de ajuda   Ligue o cabo de alimentação, adaptador de corrente, tomada de electricidade e o seu tablet pela ordem indicada pelos números na figura acima. Certifique-se de que liga o adaptador de corrente ao conector de carga do tablet na direcção ilustrada acima. Mantenha premido o botão  (alimentação) durante três segundos. Assim que o tablet se ligar, realize as configurações iniciais de acordo com as instruções apresentadas.      AC adapter AC power cord (mains lead) Strap Quick Start Guide (this document) Important Information Adaptador de CA Cable de alimentación de CA Correa Guía de inicio rápido (este documento) Información importante Adaptador de corrente Cabo de alimentação  Fita  Manual de consulta rápida (este documento)  Informações importantes From your tablet device: Tap [Apps] - [Help guide]. Desde el Tablet: Pulse [Aplicaciones] [Guía de ayuda]. A partir do seu tablet: Toque em [Aplicações] [Guia de ajuda].  From a PC browser: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1w/GB  Desde un PC con un explorador web: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1w/ES  A partir do seu browser de PC: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1w/PT