Transcripción de documentos

Inserting a SIM Card   Make sure all the cables are unplugged from your tablet device, and then shut down the tablet device. Make sure there are no protrusions on the cutting surface after detaching the SIM card from its plastic package. Introducir una tarjeta SIM   Compruebe que todos los cables estén desconectados del Tablet y, acto seguido, apague el Tablet. Compruebe que no haya ninguna protuberancia en los bordes de la tarjeta SIM después de desengancharla del soporte de plástico. Inserir um cartão SIM   Certifique-se de que todos os cabos do tablet estão desligados e depois encerre o tablet. Certifique-se de que não existem saliências na superfície de corte depois de retirar o cartão SIM da respectiva embalagem plástica. Quick Start Guide Guía de inicio rápido Manual de consulta rápida Insert a pin or paper clip (not supplied) into the SIM card eject hole. Eject the SIM tray. Place a SIM card on the SIM tray so that the cutout of the SIM card fits that of the SIM tray. Insert the SIM tray. Introduzca un pasador o un clip (no suministrado) en el orificio de extracción de la tarjeta SIM. Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Coloque una tarjeta SIM en la bandeja de manera que el recorte de la tarjeta SIM encaje en la bandeja. Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM. Insira um pino ou um clipe (não fornecido) no orifício de ejecção do cartão SIM. Ejecte o compartimento do cartão SIM. Coloque um cartão SIM no compartimento do cartão SIM tendo em atenção para que o recorte existente no cartão encaixe no recorte do compartimento. Feche o compartimento do cartão SIM. © 2011 Sony Corporation Printed in China 4-297-722-61 (1) Tablet Device SGPT11 Series Tablet serie SGPT11 Tablet Série SGPT11   3 seconds  3 segundos  3 segundos Support Website For more information about your tablet device, see http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/ Sitio web de asistencia Para obtener más información sobre su Tablet, visite http:// support.sony-europe.com/ computing/tablet/ In the Box Charging the Battery Turning On Your Tablet Device Accessing the Help guide      Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure. Be sure to plug the AC adapter into the tablet device charge connector in the direction shown above. After inserting a SIM card into your tablet device according to the procedures on the back side of this guide, press and hold the  (power) button for three seconds. When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions.  Contenido de la caja Carga de la batería Encendido del Tablet Acceder a la guía de ayuda   Adaptador de CA Cable de alimentación de CA  Correa  Guía de inicio rápido (este documento)  Información importante Conecte el cable de alimentación de CA, el adaptador de CA, la toma de CA y el Tablet en el orden indicado por los números de la ilustración anterior. Asegúrese de que el adaptador de CA se conecte al conector de carga del Tablet en la dirección indicada arriba. Después de introducir una tarjeta SIM en el Tablet tal como se explica en el reverso de esta guía, mantenga pulsado el botón  (alimentación) durante tres segundos. Cuando se encienda el Tablet, siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración inicial.  Conteúdo da caixa Carregar a bateria Ligar o tablet Aceder ao guia de ajuda  Ligue o cabo de alimentação, adaptador de corrente, tomada de electricidade e o seu tablet pela ordem indicada pelos números na figura acima. Certifique-se de que liga o adaptador de corrente ao conector de carga do tablet na direcção ilustrada acima. Depois de inserir um cartão SIM no tablet de acordo com os procedimentos indicados na parte de trás deste guia, mantenha premido o botão  (alimentação) durante três segundos. Assim que o tablet se ligar, realize as configurações iniciais de acordo com as instruções apresentadas.      AC adapter AC power cord (mains lead) Strap Quick Start Guide (this document) Important Information Adaptador de corrente Cabo de alimentação Fita Manual de consulta rápida (este documento) Informações importantes From your tablet device: Tap [Apps] - [Help guide].  From a PC browser: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/GB Desde el Tablet:  Desde un PC con un explorador Pulse [Aplicaciones] - [Guía de web: ayuda]. http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/ES A partir do seu tablet:  A partir do seu browser de PC: Toque em [Aplicações] - [Guia http://support.sony-europe. de ajuda]. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/PT Website de Assistência Para obter mais informações acerca do seu tablet, consulte http://support.sony-europe.com/ computing/tablet/