Fagor TL-35E El manual del propietario

FR - MANUEL D’UTILISATION

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Julio 2005

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

MOD.: TL-35 TL-70

PORTE-SERVIETTE / TOALHEIRO / / TOALLERO

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

portada .qxd 26/7/05 13:29 Página 1

La página se está cargando ...

25

ES

Ante todo queremos agradecer la confianza depositada en uno de los productos FAGOR y

confiamos en que éste le proporcionará muchos años de uso a plena satisfacción.

Antes de proceder a su instalación debe leer muy atentamente todas las instrucciones y

recomendaciones que se detallan en este manual de instrucciones, ya que FAGOR no se

responsabilizará de cualquier avería o desperfecto causado por su incumplimiento.

Una vez instalado el toallero conserve este manual en lugar seguro para que pueda ser

consultado en cualquier momento y en caso de duda.

1. OBSERVACIONES PREVIAS

• Si una vez desembalado detecta daños aparentes en el aparato, deberá consultar con su

suministrador antes de proceder a la instalación y conexión eléctrica.

• El montaje y la instalación deberá ser realizada siguiendo las instrucciones y acorde a los

esquemas de conexión eléctricos detallados en este manual.

• Se recomienda que la instalación a la red eléctrica sea realizada preferiblemente por un

instalador electricista cualificado.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

El toallero que Vd. acaba de adquirir es conforme con las normas de seguridad de Clase II

IP-X4

(doble protección y aislamiento contra proyecciones de agua), esto significa que su

colocación puede hacerse dentro del Volumen 2 de su cuarto de baño,

en ningún caso será

realizada dentro de lo señalado como Volumen 1

(ver imagen 1)

Imagen 1

interior 26/7/05 13:24 Página 24

26

A la hora de seleccionar el lugar de colocación verifique la distancia respecto a la toma de red

eléctrica o enchufe para garantizar que la longitud del cable (1,2 metros) suministrado con el

toallero es suficiente para alcanzar el punto de conexión.

Montaje y Colocación

La colocación de este equipo es sumamente sencilla y en el interior del embalaje se

suministran todos los accesorios necesarios para dicha colocación, no obstante para facilitarle

el trabajo, seguidamente y de forma gráfica, le detallamos la secuencia de actuaciones que

debe realizar:

Paso 1 – Distancias para la colocación de los soportes de sujeción

Desembalado el toallero, elegido el lugar de colocación y después de verificar que se

cumplen las distancias y normas detalladas en el apartado anterior, marcaremos los puntos

en los que irán situados los soportes de sujeción acorde a las distancias reflejadas a

continuación.

La altura de colocación no deberá ser inferior a 200 Mm. desde el suelo hasta la parte más

baja que en este caso

Con el toallero se suministran 4 soportes de sujeción, 2 para la parte superior y 2 para la

parte inferior. Los 2 soportes superiores deberán situarse a 100 mm de los extremos laterales

del toallero y sujetando los tubos 2 y 3 (ver dibujo 2)

Los 2 soporte inferiores deberán situarse simétricamente a los superiores, exactamente con el

mismo criterio, a 10 cm. de los extremos laterales y sujetando los tubos 2 y 3 pero en esta

ocasión iniciando la cuenta desde la parte inferior.

En el toallero de 350 w opcionalmente puede ser colocado uno solo de los soportes que

deberá ir situado al centro (ver imagen 3)

Imagen 2 Imagen 3

interior 26/7/05 13:24 Página 25

27

Paso 2 – Colocación de los soportes de sujeción

Una vez marcados los 4 puntos para la colocación de los soportes y ayudado por un taladro

percutor realizaremos los orificios correspondientes en los que introduciremos los tacos de

plástico suministrados con el kit de montaje.

Una vez colocados los tacos en la pared procederemos a la colocación de los soportes tal y

como se muestra en el esquema que se adjunta en el kit de montaje .

Una vez colocados los soportes, ayudados de un destornillador sujetaremos el bastidor y

finalmente colocaremos las tapas embellecedoras que ocultarán la cabeza de los tornillos (ver

imagen 4)

Paso 4– Colocación del Panel de Regulación y Control

Para evitar su deterioro durante el transporte y la manipulación, el elemento de control del

toallero se suministra separadamente del bastidor por lo que deberá proceder a su colocación

antes de la conexión eléctrica.

Compruebe la posición de los orificios de la clavija de conexión rápida del panel de regulación

( ver imagen 5 ) y los terminales del conector del toallero (ver imagen 6 ) de forma que ambos

coincidan para su ensamblaje.

Imagen 4

Imagen 5 Imagen 6

interior 26/7/05 13:24 Página 26

28

A continuación introduzca suavemente el

panel de control en la clavija del toallero de

manera que ambos queden totalmente

acoplados (Ver imagen 7).

Asegúrese que realiza la conexión en su

totalidad y a continuación, en el mismo

sentido de las agujas del reloj, gire 1/4 de

vuelta la rueda de apriete rápido (ver

imagen 8)

Ahora puede ya proceder a la conexión

eléctrica.

Imagen 7

Imagen 8

3. CONEXIÓN ELÉCTRICA

MUY IMPORTANTE

Lea muy atentamente las observaciones siguientes antes de proceder la conexión

eléctrica.

•

La conexión eléctrica deberá ser siempre realizada preferiblemente por un Instalador

electricista y acorde a las normas del Reglamento Electrotécnico de Baja tensión

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica debe asegurarse que el voltaje de

suministro corresponde al indicado en la placa de características ubicada en la parte

posterior del lateral izquierda del toallero) ésta debe ser de 230V – 50 Hz

• La toma de conexión o enchufe deberá estar situada a una altura del suelo superior a 30 Cm

• Por seguridad desconecte el suministro eléctrico en el cuadro de su vivienda y antes de

proceder a la conexión verifique que no existe tensión en la red

• Para su conexión, el toallero va equipado con una manguera de 3 hilos con otros tantos

colores, pero al tratarse de un aparato eléctrico de

Clase II, tan solo 2 de ellos serán

interior 26/7/05 13:24 Página 27

29

usados para dicha conexión. El hilo de color negro tiene una función NO ELECTRICA

y bajo ningún concepto debe ser tomado como Puesta a Tierra.

Imagen 9

Cable del aparato

Fase = marrón Fase

Neutro

Red

eléctrica

Neutro = gris

Fil Pilote=Negro

Importante

El hilo Negro lleva incorporada una pequeña etiqueta con el texto de "Fil Pilote", este hilo

solamente deberá conectarse en caso de que el funcionamiento del toallero vaya a ser

controlado por un dispositivo domótico con sistema GIFAM.

En caso contrario deberá ser

cortado en su extremo y neutralizado adecuadamente mediante cinta aislante o puntera

termo retráctil.

En la conexión debe respetarse estrictamente lo indicado en el esquema eléctrico con

especial atención a los colores de los cables

Cualquier incidencia derivada del incumplimiento de dichas instrucciones invalidará la

garantía.

4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

a. Botón On/Off

b. Modo de funcionamiento continuo de

2 horas

c. Posición antihielo

d. Mando regulación termostato ambiente

e. indicador luminoso de conexión

Imagen 10

interior 26/7/05 13:24 Página 28

30

Modo Calefacción

El toallero que acaba de instalar está dotado de un preciso termostato electrónico que le

proporcionará unas altas prestaciones como sistema de calefacción para su cuarto de baño.

Para personalizar la temperatura de confort que Vd. desea para su baño deberá proceder de

la forma siguiente:

• Pulse el botón de encendido On/Off (a) y gire en el mando regulador en el sentido de las

agujas del reloj hasta alcanzar la posición máxima. Con el mando en la posición máxima

compruebe que el

indicador luminoso (e) está de color rojo.

• Mantenga en funcionamiento el toallero hasta que el local donde está instalado alcance la

temperatura de confort deseada.

• Una vez que haya alcanzado la temperatura deseada, gire el mando regulador muy

lentamente

en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador

luminoso adquiera el color verde

. En ese punto deje situado el mando regulador, a

partir de ese momento, el termostato electrónico del toallero se encargará de mantener

dicha temperatura estable el tiempo que el toallero esté encendido.

Temporizador de 2 horas

El toallero calefactor dispone de un temporizador que le permitirá mantener un

funcionamiento continuo durante 2 horas en su potencia máxima desconectándose

automáticamente una vez finalizado dicho periodo de tiempo.

Para activar o desactivar esta función bastará con pulsar una vez sobre la tecla

correspondiente con el toallero encendido.

Podrá usar esta función para:

• Mantener un alto nivel de confort durante un uso temporal del baño

• Dejar las toallas a secar sin preocuparse por la desconexión

• Dejarlo conectado periódicamente para reducir el grado de humedad ambiental del cuarto

de baño

Función Antihielo

Para instalaciones realizadas en lugares con una climatología extrema, el toallero posee una

función antihielo e indicada en el mando de regulación con el símbolo .

Con el toallero encendido y el mando regulador situado en esa posición, éste conectará

cuando la temperatura existente en el baño sea inferior a 7º C y desconectará una vez

superada nuevamente dicha temperatura.

interior 26/7/05 13:24 Página 29

31

5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MEDIDAS Y PESOS MODELO TL-35 E MODELO TL-70 E

MEDIDAS COMERCIALES INCLUIDO CONTROL REGULACION

Y SOPORTES COLOCACION ALTO x ANCHO

835 x 550 x 80 1585 x 550 x 80

x FONDO mm

LONGITUD DEL CABLE m 1,3 1,3

Nº barras calefactoras (tubos) 17 32

Peso Kg. 13,5 24,5

CARACTERISTICAS TECNICAS

VOLTAJE (v) / FRECUENCIA (Hz) 230V / 50 HZ 230v / 50 hz

POTENCIA (w) 350 700

Volumen en litros 4,5 8,5

Termostato regulable oui oui

Nº posiciones termostato 66

Posición antihielo OUI OUI

Temporizador para funcionamiento continuo("función turbo") 2h 2h

Interruptor On/off oui oui

Rango de temperaturas 7-30° C 7-30° C

Piloto luminoso SI SI

Clase de aislamiento CLASSE II CLASSE II

Índice de Protección de agua IP X4 IP X4

CERTIFICACIONES

MARCAS DE HOMOLOGACION CE CE

OTROS TUV TUV

6. MANTENIMIENTO Y CONSEJOS

ÚTILES

• Para la limpieza y conservación del toallero no debe utilizar nunca productos químicos

de limpieza

, bastará con el uso de un paño seco o en caso de manchas un paño

humedecido en agua.

• No utilice en toallero para el secado de prendas de composición sintética o acrílica

• Cuando utilice el toallero para el secado de toallas, procure no colocar más de 2 en el

caso del toallero de 350 W ni más de 4 en el 700 w y que éstas no estén superpuestas.

• Cualquier manipulación o reparación del toallero solamente podrá ser realizada por

personal autorizado del fabricante o de su servicio técnico.

interior 26/7/05 13:24 Página 30

32

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE

APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos

urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada

dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan

este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar

posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas

de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo

componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el

marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales

para su eliminación.

Para más información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde

adquirió el producto.

interior 26/7/05 13:24 Página 31

Fagor TL-35E El manual del propietario

Fagor TL-35E El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos