Transcripción de documentos

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 30 Indice Presentamos: Oral-B Sonic Complete ................................ 31 Conozca su Oral-B Sonic Complete ................................... 32 Cargando su Oral-B Sonic Complete .................................. 33 ¿Preparado para cepillarse? .................................................. 33 Personalice su limpieza ......................................................... 34 Manteniendo su Oral-B Sonic Complete en óptimas condiciones ............................................................................. 35 ¿Preguntas? Hágaselas a Oral-B............................................ 36 Garantía ................................................................................. 37 Garantía de reembolso 30 días............................................... 38 30  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 31 Presentamos: Oral-B Sonic Complete 8 1 2 3 sonic 4 5 complete Cada unidad de Oral-B Sonic Complete contiene los siguientes elementos: 1) Capuchón de viaje (solo modelo «deluxe») 2) Cabezal 3) Botón de apagado/encendido 4) Mango sónico 5) Diferentes modalidades de cepillado 6) Indicador de carga 7) Base 8) Torre para almacenar recambios 9) Soporte de pared 6 7 Su Oral-B Sonic Complete incorpora un soporte de pared que se coloca fácilmente utilizando los accesorios adjuntos. 9 Importante Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee. Si el aparato está dañado o no funciona no lo use. Lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica Braun. 31  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 32 Conozca su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete incorpora los siguientes elementos para ofrecerle el un cuidado oral completo: 2/4 Cabezal de tecnología avanzada 1) Filamentos CrissCross® Filamentos multi texturizados probados clínicamente que limpian todas las superficies de los dientes, a nivel interdental y alrededor de la línea de las encías. 2) Filamentos interdentales Mas largos para alcanzar todos los espacios interdentales y procurarle una mejor limpieza entre los dientes. 3) Filamentos Power Tip® Filamentos extra largos diseñados para limpiar aquellas zonas de más difícil acceso. 4) Filamentos Indicator® Los filamentos azules se decoloran hasta la mitad con el uso, señal de que es necesario reemplazar el cabezal. 3 1 Diferentes modalidades de cepillado para un completo cuidado oral • «Clean» para una limpieza completa de sus dientes y encías • «Soft» para un cuidado suave de la lengua y otras áreas sensibles • «Massage» (solo modelo «deluxe») para estimular suavemente las encías y mantenerlas firmes y saludables sec 30 30 32 sec 30 se c e 30 s c Temporizadores para estimular un mayor tiempo de cepillado • Temporizador profesional: Usted escuchará un sonido corto cada 30-segundos, recordándole que es el momento de cambiar de cuadrante. De esta conseguirá una limpieza completa de los cuatro cuadrantes. • Temporizador de 2 minutos: Escuchará también un sonido más largo a los dos minutos de cepillado. De esta forma, sabe que ya han transcurrido los dos minutos recomendados por los dentistas.  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 33 Cargando su Oral-B Sonic Complete sonic complete 16 h • Cuando coloque el mango en la base del cargador y enchufe la base a la red, el indicador azul de carga se encenderá. Mientras se esta cargando, la luz parpadea y cuando el mango está completamente cargado la luz dejará de parpadear y se mantendrá constantemente encendida. Si después utiliza su cepillo y lo coloca nuevamente en la base, la luz indicadora volverá a parpadear para indicarle que se está cargando. • Una carga completa dura aproximadamente dos semanas de cepillado regular. De esta manera, puede fácilmente llevar su Oral-B Sonic Complete de vacaciones. • Su Oral-B Sonic Complete está diseñado para ofrecerle una limpieza efectiva de manera consistente. Si la batería tiene muy poca carga y no le puede ofrecer esa limpieza, su cepillo se detendrá de forma automática. • Recomendamos que mantenga su cepillo en la base cuando no lo esté utilizando para mantener la batería completamente cargada. Si la batería se descarga por completo, necesitará por lo menos 16 horas para que su Oral-B Sonic Complete se cargue por completo. • Para mantener la máxima capacidad de la batería, le aconsejamos que la descargue por completo, por lo menos una vez cada 6 meses. Para hacerlo, desenchufe la base y deje que la batería se descargue por completo con el uso normal. Para especificaciones de voltaje, por favor, revise la base. ¿Preparado para cepillarse? • Coloque el recambio en el mango. Habrá un espacio muy pequeño (2 mm) entre el cabezal y el mango. Esto permite que el cepillo realice todos los movimientos del cabezal. • Coloque el cabezal en la boca antes de encender su Oral-B Sonic Complete. • Incline los filamentos hacia la línea de las encías (vea el dibujo). 33  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 34 • Coja el mango suavemente y encienda su Oral-B Sonic Complete. • Con suavidad, mueva ligeramente el cabezal en sentido circular. Permita que los filamentos interdentales más largos alcancen la zona interdental, mientras que los filamentos CrissCross® se centran en limpiar las superficies de los dientes y la zona de las encías. • Después de unos segundos, deslice los filamentos a la siguiente área y haga una pausa mientras vuelve a realizar con suavidad el movimiento circular. Trate de no aplicar demasiada presión y permita que el cepillo Oral-B Sonic Complete haga el cepillado por usted. • Adapte su cepillado, de manera que el máximo número de filamentos esté en contacto con sus dientes. No olvide las zonas de difícil acceso incluyendo las superficies internas y las de masticación, sin olvidar los dientes posteriores. Recuerde utilizar la seda dental todos los días. Personalice su limpieza Diferentes modalidades de cepillado para un cuidado oral completo: • «Clean» para una limpieza completa de sus dientes y encías • «Soft» para un cuidado suave de la lengua y otras áreas sensibles • «Massage» (solo modelo «deluxe») para estimular suavemente las encías y mantenerlas firmes y saludables Cómo cambiar las diferentes modalidades: • Para encender su Oral-B Sonic Complete, presione el botón de encendido y apagado una sola vez. Su cepillo comenzará a vibrar automáticamente en el modo «Clean». • Para cambiar del modo «Clean» al modo «Soft», pulse de nuevo el botón de encendido y apagado. • Si su Oral-B Sonic Complete incorpora el modo «Massage» (solo modelo «deluxe»), pulse de nuevo el botón de encendido y apagado para cambiar del modo «Soft» al modo «Massage». • Para apagar el cepillo en el modo «Massage» pulse el botón de encendido y apagado. • Si quiere apagar su Oral-B Sonic Complete cuando está en el modo «Clean» ó «Soft», mantenga pulsado el botón de encendido y apagado. Podrá sentir una leve sensación de cosquilleo y tintineo cuando utilice por primera vez su Oral-B Sonic Complete. Esto irá desapareciendo a medida que sus dientes y encías se acostumbren a la 34  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 35 experiencia de limpieza del Oral-B Sonic Complete. Si continua sintiendo este tintineo, le sugerimos utilizar el modo suave. Durante los primeros días de uso de su Oral-B Sonic Complete, es posible que sus encías puedan sangrar levemente. Esto deberá de desaparecer a los pocos días, sin embargo, si esto continúa consulte a su dentista ó higienista. Manteniendo su Oral-B Sonic Complete en óptimas condiciones Después del cepillado. Apague su Oral-B Sonic Complete y retire el cabezal del mango. Aclare el cabezal debajo del agua. Seque el mango después de cada uso. Periódicamente limpie la base del cargador con un paño seco. No use alcohol para limpiar ningún elemento de su Oral-B Sonic Complete. Sujeto a cambio sin previo aviso. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC). Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin. 35  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 36 ¿Preguntas? Hágaselas a Oral-B Tengo dientes y encías sensibles. ¿Cual es la mejor manera de cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si tiene dientes y encías sensibles planifique un período de adaptación a su Oral-B Sonic Complete de 1 a 2 semanas. Durante este tiempo, le recomendamos que utilice el modo «Soft». Alguien en mi familia tiene un marcapasos. ¿Puede utilizar el Oral-B Sonic Complete? Su Oral-B Sonic Complete es seguro con muchos marcapasos normales. Sin embargo, si tiene alguna duda acerca del uso de este cepillo con un marcapasos consulte a su médico ó al fabricante de su marcapasos antes de usarlo. ¿Cómo puedo eliminar mejor las manchas de café, té ó tabaco? Su Oral-B Sonic Complete está clínicamente probado que elimina manchas de forma natural para obtener dientes más blancos. Para manchas más difíciles le recomendamos que se cepille por un período de tiempo ligeramente superior para ayudar a su eliminación. Me han hecho una cirugía recientemente. ¿Puedo usar Oral-B Sonic Complete? Siga siempre las recomendaciones que le dé su cirujano oral ó su periodoncista. Normalmente los primeros días después de una cirugía, los dientes y encías pueden estar muy sensibles para utilizar cualquier cepillo. En el momento en que empiecen a cicatrizar las encías y le permita cepillarse ya puede empezar a usar el cepillo Oral-B Sonic Complete. El extraordinario poder de limpieza de este cepillo va a ser muy valioso al eliminar la placa, ya que una boca limpia permite un proceso de cicatrización mas rápido. ¿Pueden los niños utilizar Oral-B Sonic Complete? Sí. Los niños menores de 3 años deben usar el producto bajo supervisión de sus padres para asegurar que todos los dientes y áreas de la boca son limpiados correctamente. Recomendamos el uso del modo «Soft» para el cepillado de los dientes de los niños, ya que este modo está especialmente diseñado para ser más delicado en dientes y encías. Alguien en mi familia tiene ortodoncia. ¿Cuál es la forma recomendada de cepillarse con el Oral-B Sonic Complete? Coloque suavemente el cabezal en el ángulo formado entre la encía y los brakets. Utilizando el modo «Clean» con suavidad, mueva ligeramente el cabezal en sentido circular para limpiar tanto los brakets como los dientes. Tengo coronas, puentes y empastes. ¿Cuál es la mejor manera de cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Como todos los cepillos de Oral-B, Oral-B Sonic Complete puede ser utilizado por personas con puentes, implantes ó coronas. Le recomendamos usar el modo «Clean» para eliminar de manera más eficaz la placa y bacterias y de esta forma mejorar la salud de sus encías. 36 Si tengo alguna duda ó comentario sobre mi Oral-B Sonic Complete, ¿Que debo de hacer? Para cualquier comentario adicional ó cualquier duda, por favor visite nuestra web www.oralb.com ó contacte con nuestra línea de atención al cliente: E 901 11 61 84  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 37 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad ó reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso ó uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas ó por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue ó envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Oral-B Braun. 37  4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 38 Garantía de reembolso 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia de utilizar el Oral-B Sonic Complete! Oral-B Sonic Complete le permite personalizar su limpieza. Elija de los diversos modos de cepillado aquel que le proporcione el mejor cuidado completo de su boca. Por algo Oral-B es la marca que mas dentistas utilizan en el mundo. Estamos tan convencidos de que quedará encantado con su Oral-B Sonic Complete que le damos esta prueba de resultados garantizados. Utilice Oral-B Sonic Complete, durante 30 días comenzando a partir de la fecha de compra. Si no está satisfecho al 100% le devolveremos el importe completo de su compra sin preguntas. Garantizado. Para su reembolso, por favor devuelva el mango, los recambios y la base en su caja original y el recibo de caja. España Atención: «Garantía de reembolso 30 días» Apartado de Correos 46.405 Madrid 28080 Para mas detalles, por favor llame al 901 11 61 84 para que le informen del servicio post venta Braun mas cercano a su domicilio. 38