Transcripción de documentos

Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe Manual 0-5366LS Carro de soldadura/corte Firepower Deluxe Firepower Suite 300, 16052 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 63017, USA Servicio técnico: 1-800-426-1888 FAX: 1-800-535-0557 Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232 FirepowerOnline.com ! ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de levantar el carro, desconecte la fuente de alimentación, el portacables, la bombona de gas o cualquier otro elemento acoplado. ! Instrucciones de Asamblea Información General El diámetro máximo de la bombona de gas es 230 mm (9"). ! Número de pieza: 1444-0901 El carro de soldadura/corte Firepower Deluxe está diseñado para albergar la mayoría de cortadores y soldadores y facilitar el transporte de la fuente de alimentación, el portacables, la bombona de gas* y demás accesorios. Estas instrucciones le guiarán a través del procedimiento de ensamblaje adecuado del carro. *El diámetro máximo de la bombona de gas es 230 mm (9"). Herramientas recomendados • Llave fija de 8 mm-10 mm (5/16"-0,4"), 12 mm-14 mm (0,47"-0,55") (El tamaño real puede variar.) ADVERTENCIA La fuente de alimentación DEBE montarse en la caja base antes de unir el portacables al agarradero. ! ADVERTENCIA No supere el peso máximo de 45 kg (100 lb) en la bandeja superior. ! ADVERTENCIA Art # A-10434_AB No supere la capacidad de carga total del carro de 200 kg (440 lb). NOTA La mayoría Firepower y competitivo soldador o cortador de plasma fuentes de alimentación se ajustan a este carro. Instrucciones especiales para un ajuste de MST220i o 252i Fabricator soldadores. © 2014 por Firepower 0-5366LS, Rev. AA 1 27 Octubre, 2014  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe Elementos incluidos Con este kit se suministran los elementos siguientes: Elemento Descripción Cant. 1 Cadena, 4 mm x 34 mm x 700 mm 1 2 Parte trasera 1 3 Organizador 210 mm x 338 mm x 62 mm 1 4 Caja base 1 5 Asamblea de Manija 1 6 Alfombrilla de goma 1 7 Tornillo hexagonal con reborde (M6 x 25) para la fuente de alimentación Tweco 252i Par de apriete: 10,6-12,4 N.m 3 8 Tornillo hexagonal con reborde (M6 x 35) para la fuente de alimentación Firepower MST 220i Par de apriete: 10,6-12,4 N.m 3 9 Tornillo hexagonal con reborde (M8 x 20) Par de apriete: 25,3-29,5 N.m 7 1 6 2 5 Art # A-10511_AB 3 4 Figura 1: Elementos incluidos 27 Octubre, 2014 2 0-5366LS, Rev. AA  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe A. Montaje de la base del carro 1. Una la caja base (elemento 4) a la parte trasera (elemento 2) introduciendo la pestaña A en la ranura A y la pestaña B en la ranura B. Entonces, la superficie de acoplamiento B quedará encima de la superficie de acoplamiento A. 2. Alinee los tres orificios roscados de la caja base con los tres orificios de la parte trasera. Fije la parte trasera a la caja base con los tres tornillos. Los tornillos que se utilizan en este momento son los siguientes: • Tornillos hexagonales M8 x 20 (elemento 9) Interfaz A 3 Agujeros Enhebrados 3 Agujero 3 Tornillos Interfaz B Ranura A Ranura B Interfaz A Interfaz B A Gancho A Gancho B Paso 1 Paso 2 Art # A-12700LS Figura 2: Acoplamiento de la parte trasera y la caja base 0-5366LS, Rev. AA 3 27 Octubre, 2014  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe B. Montaje de la fuente de alimentación en el carro NOTA La mayoría Firepower y competitivo soldador o cortador de plasma fuentes de alimentación se ajustan a este carro. Instrucciones especiales para un ajuste de MST220i o 252i Fabricator soldadores. 1. Abra la puerta del compartimento portacables para ver los tres orificios que hay que alinear con los orificios roscados de la caja base (elemento 4). 3 Tornillos 3 Agujeros Enhebrados Las placas de guía Deflector Trasero Panel Base 2. Con cuidado, levante la fuente de alimentación y, desde la parte de atrás, colóquela en el panel base, situando los dos laterales paralelamente a las placas guía. Deslice la fuente de alimentación hacia atrás hasta que toque la placa trasera. Cerciórese de alinear los tres orificios roscados con los orificios de la parte inferior de la fuente de alimentación. 3 Agujero Tornillo 3. Introduzca tres tornillos hexagonales en cada orificio y aplique el par de apriete descrito anteriormente en la sección Elementos incluidos. Art # A-12701LS ADVERTENCIA Desenchufe la fuente de alimentación antes de montarla en el carro. Figura 3: Montaje de la fuente de alimentación en el carro Consulte la Figura 3 siguiente. 4. Retire el tornillo de la cubierta superior de la fuente de alimentación tal como muestra la figura 5. Conserve el tornillo (deberá volver a instalarlo en el paso 3 de la sección C). La especificación del tornillo es M6 x 12 mm. 27 Octubre, 2014 4 0-5366LS, Rev. AA  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe C. Ensamblaje del agarradero (elemento 5) al carro 2. Alinee los dos orificios del agarradero, superficie de acoplamiento B, con los dos orificios de la parte trasera, superficie de acoplamiento A. Utilice dos tornillos para fijar el agarradero y la parte trasera tal como muestra la figura 7. 1. Para el MST220i o Fabricator 252i solamente. Coloque el agarradero en la parte superior de la fuente de alimentación, introduciendo la pestaña A en el surco del panel frontal y encajando la superficie de acoplamiento B entre los salientes de la parte trasera (elemento 2). La especificación de los tornillos es: • Tornillos hexagonales M8 x 20 (elemento 9) Consulte la figura 4. Interfaz A Interfaz B Gancho A Ranura Soporte Art # A-12702 Figura 5: Vista posterior de la unión del agarradero y la parte trasera 3. Para el MST220i o Fabricator 252i solamente. Reinstale el tornillo (extraído en el paso 4 de la sección B) en la cubierta superior de la fuente de alimentación, atravesando el agarradero. Apriete el tornillo para que la fuente de alimentación quede firmemente unida al carro. Art # A-10516LS_AB Figura 4: Montaje del agarradero en la parte superior de la fuente de alimentación 0-5366LS, Rev. AA 5 27 Octubre, 2014  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe D. Colocación de la alfombrilla de goma Sitúe la alfombrilla de goma (elemento 6) sobre el panel del agarradero (elemento 5), tal como muestra la figura 10. Estera de Goma Panel Art # A-10518_AB Figura 6: Fijación de la fuente de alimentación 4. Introduzca dos tornillos a través de los orificios de los dos salientes. Apriete los tornillos para unir con firmeza la parte trasera y el agarradero. Art # A-10520LS_AB Figure 8: Colocación de la alfombrilla de goma Los tornillos que se utilizan en este punto son: • Tornillos hexagonales M8 x 20 (elemento 9) Consulte la figura siguiente. Tornillo Soporte Art # A-10519LS_AB Figura 7: Fijación del agarradero y la parte trasera desde ambos lados 27 Octubre, 2014 6 0-5366LS, Rev. AA  Instrucciones del carro de soldadura/corte Firepower Deluxe E. Instalación de la cadena 1. Introduzca uno de los extremos de la cadena por el orificio para esta, situado en el lado izquierdo de la parte trasera (elemento 2), y sujétela girando y deslizando el segundo eslabón por la ranura (la figura muestra el orificio desde arriba). 2. Rodee la bombona de gas con la cadena e introduzca el otro extremo de esta por el orificio correspondiente situado en el lado derecho de la parte trasera (elemento 2). 3. Estire la cadena lo más posible y, para fijarla, gire y deslice por la ranura el eslabón más cercano. Consulte la figura 9. Art # A-10522_AB Figura 9: Cadena instalada 0-5366LS, Rev. AA 7 27 Octubre, 2014  G. Carro completamente montado ! ADVERTENCIA Fije firmemente todos los elementos de sujeción (consulte los datos de par de apriete de la sección Elementos incluidos). Art # A-10523_AB Figura 13: Vista del carro completamente montado Servicio de atención al cliente: 1-800-858-4232 • Servicio técnico: 1-800-426-1888 © 2014 Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com • FAX: 1-800-535-0557 Imprimido en China