Transcripción de documentos

Installation Guide Instrucciones de Instalaci6n instructions dlnstallation English / Espafiol/Frangais ModeJs/Modelos/Mod_le$: 630.1399", 630.1300% 630.1302" I<enmoreElJte S Ge P/N 9000531215 Rev. A Sears Brands Management Hofl:man Estates, IL 60179 www.kenmore.com Corporation USA www.sears.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada www.sears.ca M5B 2B8 ...... H®o Ge  Segurldad de la lavadora de platos .............................. 2-3 Herramientas necesarias ........................................................... 4 Conexi6n Materiales 4 Soportes 5 C6mo nivelar la lavadora 6 C6mo colocar el panel suministrados Jnstrucciones previas a la instalaci6n ...................................... Requisitos ei_ctricos Conexiones .................................................................... de agua Para evitar posibles LAS ADVERTENCIAS ........................................................... de entrada ............................................ del drenaje Adaptador ................................................................ de huJe para la manguera de drenaje 8 ............ 9 de montaje .................................................................. 9 de platos .................................... 10 de pie ............................................... 11 7 Aseg0rese de que la instalaci6n el_ctrica se haya realizado correctamente. No debe haber conexiones el_ctricas sueltas. lesiones o da_os materiales, RESPETE TODAS Y PRECAUCIONES. Estas instrucciones est6n Aseg6rese realizado dise_adas para ser usadas 0nicamente por instaJadores caJif]cados. Ademas de estas instrucciones, la lavadora de platos debe instalarse de conformidad con todos los c6digos y las ordenanzas de electricidad y de plomeria (nacionales y locales). de que todas correctamente. las conexiones el_ctricas se hayan El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalaci6n el_ctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los c6digos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales. La lavadora de platos est6 dise_ada para un suministro el_ctrico de 1 20 V, 60 Hz, CA, conectado a un circuito el_ctrico con una conexi6n a tierra adecuada, exclusivo para la lavadora de platos, con un fusible o disyuntor con capacidad nominal para 1 5 A. Los conductores del suministro el_ctrico deben ser de alambre, 6nicamente de cobre, con AWG n. ° 14 coma minima, con capacidad nominal para usa en temperaturas de 75 °C (167 °F) o m6s altas. C6mo evitar peligros generales Use la lavadora de platos 0nicamente cuando est_ completamente instalada. AI abrir la puerta de una lavadora de platos que no est6 instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede provocar que la lavadora de platos se caiga, Io que ocasiona lesiones graves. Este electrodom_stico debe conectarse a un sistema de cableado met61ico y permanente, con conexi6n a tierra, o debe instalarse un conductor de conexi6n a tierra para equipos junto con los conductores de circuitos y conectarlo al terminal de conexi6n a tierra para equipos o al hilo de conexi6n a tierra del electrodom_stico. No use cables de extensi6n. En algunas condiciones, se puede formar gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante semanas. El gas hidr6geno es explosivo. Antes de Ilenar una lavadora de platos con un sistema que ha estado apagado durante semanas, deje correr agua de un grifo cercano en un 6rea bien ventilada hasta que no haya sonido ni evidencia de gas. C6mo evitar peligros en las tuberias peligros de escaJdadura Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da_an la base y la v61vula de entrada de agua de la lavadora de platos. Si se van a soldar o fundir las tuberias para plomeria, mantenga la fuente de calor, al menos, a 6 pulgadas (152.4 ram) de distancia de la base y de la valvula de entrada de agua de la lavadora de platos. Y No realice ninggn trabajo en una tuberia de agua caliente tenga carga. Podria ocasionar lesiones graves. Unicamente que los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomeria. No intente realizar ninggn tipo de trabajo en las tuberias de suministro de agua caliente de la lavadora de platos hasta que est_ seguro de que el suministro de agua caliente est_ cerrado. Retirar cualquier cubierta o jalar la lavadora de platos del gabinete puede hacer que queden expuestas las conexiones de agua caliente, la alimentaci6n el_ctrica, y puntas o bordes filosos. Manipule la unidad con cuidado. Use siempre guantes y anteojos de seguridad. No apriete valvula en exceso el coda de 90 °. Hacerlo de entrada de agua y provocar puede una p_rdida da_ar la de agua. Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da_an la v61vula de entrada de agua de la lavadora de platos. Si se van a saldar o fundir las tuberias para plomeria, mantenga la fuente de calor, al menos, a 6 pulgadas (1 52.4 ram) de distancia de la valvula de entrada de agua de la lavadora de platos. C6mo evitar peligros de descarga el_ctrica/incendio No permita que las lineas de electricidad ni las tuberias tro de agua entren en contacto. Se suministran canales debajo de la lavadora de platos. de suminisseparados No trabaje en un circuito energizado. lesiones graves o la muerte. Unicamente ocasionar calificados pueden trabajo Hacerla podria los electricistas Consulte los c6digas de plomeria locales para conocer los procedimientos y los accesorios de plomeria aprobados. Todos los trabajos de plomeria deben realizarse seggn los c6digos nacionales y locales. Estas instrucciones describen un m_todo de instalaci6n para mangueras trenzadas de acero inoxidable o tuberias de suministro de agua caliente de polietileno reticulado (Cross-linked polyethylene, PEX). Si usa tubas de cobre o de otro material para el suministro de agua, haga que un plomero autorizado realice la instalaci6n correspondiente. realizar trabajos de electricidad. No intente realizar ning6n en el circuito de suministro el_ctrico de la lavadora de platos hasta que est_ seguro de que el circuito se encuentre desenergizado. 2  Lea estas instrucclones de instalaci6n y sigalas con culdodo. Le ahorrar_n y le ayudar_n lavadora a asegurarse de platos de que el rendimiento sea 6primo • completomente Esta lavadora cercada, tiempo y esfuerzo, de platos ha sido dise_ada par la parte superior • y seguro. de platos se instala en un lugar NUEVA INSTALACK_N: realizarse donde calacada suele haber temperaturas baio cero (p. el., en una casa de vacaclones), debe drenar toda el agua del interior • reemplace de drenaje de lavadoras • gabinete; de Io contrario, es posible que la lavadora • platos no drene correctamente. • Esta lavadora de platos ha sido dise_ada para lavadora de platas reemplaza de platos, verifique las conexiones con la nueva lavadora de pMatos y las piezas segOn sea necesario. Este electrodomSstico cumple con la norma CAN/ CSA-C22.2 n.° 167/UL propietario y del instalador 749. Es responsabilidad determinar Esta unidad no est_ destinada del si se aplican otros requisitos y normas en instalaciones de debe de platos sea de platos existentes para ver la compatibilidad de la Javadora de pJatos de platos es en su lugar. REEMPLAZO: sila IMPORTANTE La manguera lavadora nueva, la mayorJa del trabajo a otra lavadora debe instalarse manteniendo una porte de esta, al menos, a una distancia de 20" (508 mm) del piso del sila antes de que la lavadora de la lavadora de plotos. Los rupturas del slstemo de ogua que se producen pot el congelomlento NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTiA. • estar conjunto de gabinetes. de la una instalaci6n Si la Iovadora para y par ambos lados, par el especificas. para usa en exteriores. usa residencial en interiores Onicamente y no debe usarse en establecimientos comerciales de servicios de comidas. OTRA INFORMACI6N Antes de instalar los soportes encimera suministrados modelos), decida la lavadora soportes qu_ m_todo de montaie y esto da_a los soportes para detectar el transporte. defectos de de NOTA: posibles Reporte est_ticos dias despu_s de platos. Cable de suministro a tierra, el_ctrico: 2 conductores conductores capacidad AWG para n.° 14 aislados, 75 °C (167 de suministro de cobre minima, 3/8" (0°95 de la lavadora trenzado. la tuberia caliente caliente: externo cm); tuberia de platos, Vc_lvula de cierre para de agua con die, metro con °F) o deben y conexiones ninguna o manguera par dafio. Los en un periodo de 30 balsa ni arficulo suministrado hasta que se haya completado tubas Se requiere un conector o un protector de suministro el listado para de conductos cable de UL si conecta del campa terminales. directamente incluidos Tarnillos de trenzada). s_ 3 para la caja en el cableado al bloque adecuadas de agua (tubas de cobre!conexi6n compresi6n reportarse de, coma de PEX o de metal de suministro u ocasionados Vc_lvula de cierre y conectores adecuados para la tuberia de suministro de agua caliente (tubas de cobre!conector de compresi6n o manguera trenzada). mas. Tuberia dafios est_ticos la unidad de ia instalaci6n. No deseche con 1 conexi6n de cobre nominal de platos y antes de inmediato cualquier con el paquete original toda la instalaci6n. coma minima, de platos la lavadora de la instalaci6n, inspeccione exhaustivamente Una vez que estos en la lavadora Io Iovadora Despu_s de desembalar la se usar6 para asegurar est_n instalados retirarlos, en "L" para (solo en algunos en su abertura. y la lavadora Inspecclone de montaie con la unidad de platos platos, es dificil montaie IMPORTANTE de empalme de  A Tarnillos para el panel de pie (negros) B Tarnillos para C Abrazadera los soportes de tarnilla balsa separada Adaptador E Sapartes de monta]e F Canectar del adaptadar G Protector de bardes de hule para La caja de empalme 4 para la manguera (viene en una con la caja de empalme) D H de montaie la manguera de drenaie para el suministra de agua flexible para cable el_ctrico  Una vez que elija el lugar adecuado para su nueva lavadora de platos, necesitar6 hacer todas las aberturas necesarias para permitir el paso del agua, del drenaje y de la linea el_ctrica. A fin de evitar la interferencia con la lavadora de platos al deslizarla dentro del gabinete, realice sus aberturas dentro de las dimensiones que se muestran a continuaci6n. iEvite el peligro de escaldadura o de descarga el_ctrica! Aseg0rese de que el suministro de agua y el suministro el_ctrico est_n cerrados antes de realizar la instalaci6n o el servicio t_cnico. NOTA:Esta lavadora de platos ha sido dise_ada para estar cercada, por la parte superior y por ambos lados, por el conjunto de gabinetes de una cocina residencial est6ndar. Seleccione una ubicaci6n que est_ Io m6s cerca posible del fregadero para tener un f6cil acceso alas tuberias de suministro de agua y de drenaje. Para Iograr el funcionamiento y el aspecto correctos de la lavadora de platos, aseg0rese de que el recinto sea cuadrado y de que tenga las dimensiones que se muestran a continuaci6n. 4-1/2'! _(!!4mm)f ! 2-1/2" _(64mm) ABERTURAS REQUERIDAS: 4 1/4" x 2" (1 0.8 x 5.2 cm) - Para pasar la cai a de empalme de suministro el6ctrico incluida a 4" x 2" (10 x 5 cm) - 1 1/4" (3.2 cm) de di6metro trav6s de un gabinete adyacente. Para pasar la linea de suministro de agua incluida hacia el suministro de agua. - Para pasar la manguera de drenaje de la lavadora de platos hacia la conexi6n del drenaje. NOTA: Si todas las conexiones entrantes del suministro el6ctrico, del suministro de agua y del drenaje est6n en el mismo gabinete, el onficlo de 4 /4 x 2 (1 0.8 x 5.2 cm) sera Io suficlentemente grande para que pasen las tres. Si la lavadora de platos se instalar6 en una esquina, aseg0rese de que haya un espacio libre suficiente para abrir la puerta. Antes de deslizar la lavadora de platos dentro del gabinete, retire el sujetador de la manguera que se encuentra en la parte trasera de la lavadora de platos, como se muestra a continuaci6n y des_chelo. Ver--e espacio libre entre la puerta / / de la lavadora de platos y la / Encimera pared Evite el peligro de descarga el6ctrica!incendio No permita que las lineas de electricidad ni las tuberias suministro de agua entren en contacto. /7-2- de 5 _- ................... i ........................... i............  Evite el peligro de descarga Use los cuatro tornillos incluidos (o sujetadores adecuados) en la balsa de piezas para montar firmemente la caja de empalme, a fin de que se pueda tener acceso f6cilmenteo El suministro el_ctrico puede conectarse de dos maneras: el_ctrica No trabaje en un circuito energizadoo Hacerlo podria ocasionar lesiones graves o la muerte. Unicamente los electricistas call ficados pueden realizar trabajos de electricidado No intente realizar ninggn trabajo en el circuito de suministro el_ctrico de la lavadora de platos hasta que est_ seguro de que el circuito se encuentre desenergizadoo M_todo A: Enchufe de tres clavljas y receptc_culo Use el enchufe de tres clavijas y la caja de empalme incluidos para conectar el electrodom_stico a un recept6culo del hogar de usa exclusivoo AsegOrese de que el receptaculo del hogar cumpla con los requisitos de suministro el_ctrico asi coma con los c6digas nacionales y locales° ;uminlstro el_ctrlco El cliente tiene la respansabilidad de asegurarse de que la instalaci6n el_ctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los c6digos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales° La lavadora de platos est6 dise_ada para un suministro el_ctrico de 1 20 V, 60 Hz, CA, conectado a un circuito el_ctrico con una conexi6n a tierra adecuada, exclusivo para la lavadora de platos, con un fusible o disyuntor con capacidad nominal para 15 Ao Los conductores del suministro el_ctrico deben ser de alambre nominal altaso de cobre, con AWG no° 14 coma minima, con capacidad para usa en temperaturas de 75 °C (1 67 °F) o mas _lectri.... dwith_ Instrucciones para la conexi6n a tlerra La lavadora de platos debe tener una conexi6n a tierra adecuada antes de operarlao Este electrodom_stico debe conectarse a un sistema de cableado met61ico y permanente, con conexi6n a tierra, o se debe instalar un conductor de conexi6n a tierra para equipos junto con los conductores de circuitos y conectarla al terminal de conexi6n a tierra para equipas o al hila de conexi6n a tierra de la lavadora de platoso AsegOrese de que la lavadora de platos tenga una conexi6n a tierra adecuada, de conformidad con todos los c6digos locales o, en el caso M_todo de que no haya un c6digo local, con el CODIGO NACIONAL ELECTRICO (National Electrical Code) en los Estados Unidos o la Oltima versi6n del CODIGO ELECTRICO CANADIENSE (Canadian Electrical Code) C22ol en Canad6, asi coma con todas los c6digas provinciales/estatales o municipales o locales° 2o Retire entre 2" y 3" (5ol - 7°6 cm) del revestimiento externo del cableado de suministro del hogar o del campo, coma se muestra a cantinuaci6no Retire entre 3/8" y 1/2" (1 - 1o3 cm) del aislamiento de cada cable° Ca )acldad nominal el_ctrica de la lavadora B: Para conectar | k.with dishwasher._ de manera Hertz Amperes Watts 120 60 ]2 1,450 (max) 5.1 cm el_ctrica platos)o Necesita una abertura de 4 1/4" x 2" (1 0°8 x 5ol cm) atrav_sdelgabinetepara pasarlacaja deempalmeo Sila abertura se realiza atravesando madera, lijela hasta que quede lisao Si la abertura se realiza atravesando metal, use la arandela protectora incluida u otro m_todo aprobado para proteger el cableado contra da_eso AsegOrese correctamenteo realizar trabajos 3/8"- 1.3 - cm 1/2" 1 cm de incendio de que la instalaci6n 0nicamente el_ctrica los electricistas se haya realizado calificados el cableado del begat o del campo: 1. Retire la cubierta de la caja de empalme del suministro el_ctrico de la lavadora de platos y con_ctela al cable alimentaci6n el_ctrica de la instalaci6n de la viviendao La caja de empalme del suministro el_ctrico de la lavadora de platos y el recept6culo exclusivo deben estar montados en un gabinete accesible adyacente a la lavadora de platos (no monte la caja de empalme ni el recept6culo detr6s de la lavadora de Evite el peligro permanente de platos Volts Conexi6n | _1junction box and] I three prong plug I are included pueden de electricidado 6 . de  3. 4. 5. 6. Introduzca el alambre desnudo de cobre a verde (de conexi6n a tierra) a la canexi6n a tierra _'G" del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminaleso Introduzca el cable blanco (neutral) en la conexi6n _'N_' del blaque de terminales y apriete firmemente el tornillo del blaque de terminaleso Intraduzca el cable negro (viva) en la conexi6n _'L_ del blaque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminaleso Verifique todas las conexiones el_ctricas para asegurarse de que est_n firmes y, luega, coloque la tapa de la caja de empalme con los 4 tornilloso Sumlnlstro de agua callente El calentador de agua debe configurarse para suministrar a la lavadora de platos agua de aproximadamente 1 20 °F (49 °C)o El agua demasiado caliente puede hacer que algunos detergentes pierdan efectividado Las temperaturas m6s bajas de agua aumentar6n los tiempos de funcionamientoo La presi6n del suministro de agua caliente debe de ser entre 15y 145 psi(1 y 10 bar)o NOTAS • • • • • IMPORTANTES: Si se usa una junta con soldadura en lugar de un conector de campresi6n, asegOrese de hacer todas las conexiones con saldadura antes de conectar la linea de suministro de agua a la lavadora de platoso AsegOrese de que no haya codas cerrados ni pliegues en la linea de agua, que padrian restringir el flujo del aguao Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plameriao Antes de conectar la linea de suministro de agua a la lavadora de platos, deje correr el agua en la linea entrante durante alrededor de 5 minutos para eliminar cualquier material externoo Abra el suministra de agua y verifique que no haya p_rdidas una vez que est_n hechas las conexioneso V61vula de cierre del surnlnlstro de agua Instale una v61vula de cierre de f6cil accesa (no suministrada) en la linea de suministra de agua caliente, coma se muestra a continuaci6no Todas las conexiones con soldadura deben realizarse lavadora antes de que se conecte de platoso la linea de agua a la C6mo conectar el sumlnlstro de acjua callente Hay dos mangueras corrugadas de pl_stico que salen parte trasera de la lavadora de platoso La manguera grande, que tiene un conector de lat6n en el extremo, guera de suministro de agua a la lavadora de platos manguera es la manguera de drenaje de la lavadora 3 ff de la m6s es la man(la otra de platos)o Necesitar6 una abertura de 3" x 1 /4 (7.6 x 4.5 cm) a trav_s del gabinete para pasar la linea de suministro de agua de la lavadora de platos hasta la valvula de cierreo Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da_an la lavadora de platos. Si se van a soldar o fundir las tuberJas para plomeria, mantenga la fuente de calor, al menas, a 6 pulgadas (152.4 mm) de distancia de la lavadora de platos.  Para ¢onec|ar el surnlnls|ro de agua ¢aJlente: 1. Arme el conector del adaptador del suministra de agua que se encuentra en la balsa de piezas y col6quelo en la manguera de suministro de agua de la lavadora de platos. Esta conexi6n no requiere cinta de marca Teflon. 2. Pase la linea de suministro de agua de la lavadora de platos con el adaptador conectado a trav_s de la abertura, hacia la v61vula de cierre del agua. Tenga cuidado de no permitir que la manguera se pliegue ni se enrede detr6s de la lavadora de platos. 3. Conecte la linea de suministro de agua de la lavadora de platos con el adaptador a la v61vula de cierre del agua. Necesitar6 usar una linea de suministro de agua para lavadora de platos aprobada con los conectores correctos para realizar esta conexi6n. Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plomeria. Nata: El extrema de la manguera de entrada de agua de la lavadora de platos es pesado y necesitar6 sujetarse. Es mejor dejar el extremo sabre el pisa del gabinete. 4. Una vez que est_n hechas todas las conexiones, abra el suministro de agua caliente y verifique que no haya p_rdidas. La manguera de drenaje conectada alas tuberias de la lavadora de platos puede estar de drenaje del hogar o del campa de cuatro maneras. Necesitar6 un orificio de 11/4 '' (3.2 cm) de di6metra para pasar la manguera de drenaje a trav_s del gabinete. NOTAS IMPORTANTES: Si las ordenanzas locales requieren un espacio de aire, inst61elo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Si la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe conectarse a una conexi6n de drenaje para lavadora de platos de un triturador, retire el tap6n de la conexi6n de drenaje para lavadora de platos del triturador de desechos. De todo su largo, la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe tener una parte que est_ firmemente sujetada 20 pulgadas (50.8 cm) par encima del pisa del gabinete. La Iongitud de la manguera de drenaje puede extenderse si fuera necesario. La langitud m6xima de la manguera de drenaje, incluida la manguera que conecta con el espacio de aire, es de 150 pulgadas (381 cm). Non-Metalic Tie Evite e! peligro No realice tenga carga. plomeros de Podria calificados intente realizar inistro de agua est_ seguro Y escaldadura ning0n trabaja en una tuberia ocasionar pueden ning0n tipo caliente lesiones realizar de trabajo de agua graves. trabajos que 0nicamente los de plomeria. No en las tuberias de la lavadora de que el suministro caliente de agua de platos caliente MIN. 20" 511crr de sum- hasta que est_ cerrado. T _ Directamente ]J]_.]............ ]i._ ._ a la conexi6n de drenaj e para lavadora de platos ubicada debajo del fregadero, A la conexi6n de drenaje para lavadora de platos ubicada debajo del fregadero a trav_s de un espacio de aire. g _-,,, ................................. JJ Directamente a la conexi6n de drenai e para lavadora de platos de un triturador desechos. de A la conexi6n de drenaje para lavadora de platos de un triturador de desechos a trav_s de un espacio de aire.  Para una abertura coma est6. mbs grande, use la manguera de drenaie Antes de instalar los soportes de montaje para la endmera suministrados, decida qu_ m_todo utilizar6 para asegurar la lavadora de platos al recinto. Una vez que 1as soportes de montaie est6n instalados en la lavadora de platos, es dificil retirarlos, y esto dafia los soportes de montaie y la lavadora de platos. Para una abertura peque_a, introduzca el adaptador de hule para la manguera de drenaie en el extremo de la manguera de drenaie. 1. Obtenga la pinza de resorte para el adaptador de hule para la manguera de drenaie incluida en el Kit de instalaci6n de la lavadora de platos (no la reemplace). 2. Intraduzca la manguera de drenaie de la lavadora de platos en el extremo de la manguera de drenaje. AsegOrese de introducir completamente la manguera de drenaie. 3. Use la abrazadera suministrada para suietar el adaptador de hule para la manguera de drenaie alas tuberias de la vivienda. La manguera de drenaie La lavadora de platos puede asegurarse de dos maneras: |. dentro de su recinto El montaje superior se usa para encimeras hechas de madera o de otros materiales que puedan set perforados f6cilmente. Oriente los soportes de montaie coma se muestra a continuaci6n y col6quelos sabre los ranuras que se encuentran sabre los esquinas delanteras de la lavadora de platos. Empuie los soportes de montaie flrmemente hacia abaio e introduzca las pestafias dentro de los ranuras. El adaptador de hule para la manguera de drenaie ° El montaje lateral se usa para encimeras hechas de mbrmo!, granito o de arras materiales muy duros que no pueden ser perforados fbcilmente. Doble los soportes de mantaje a Io largo de los orificios peque_os y en la misma direcci6n que las dos pestafias peque_as. Oriente los soportes de montaie coma se muestra a continuaci6n y coloque las dos pestafias peque_as que se encuentran en los soportes de montaie sabre las dos ranuras de las esquinas delanteras de la lavadora de platos. Empuie los soportes de montaie firmemente hacia abaio e introduzca las pestafias dentro de las ranuras. Montaje Use la lavadora de platos Onicamente cuando est_ completamente instalada. AI abrir la puerto de una lavadora de platos que no est6 instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves. 9 lateral  Ahora, la unidad de la abertura debe estar lista para desplazarla del gabinete. Para evitar rayar dentro 1. Coloque el piso, use protecci6n para pisos y tenga cuidado al deslizar la lavadora de platos dentro del gabinete. Aseg6rese de que las mangueras de la unidad nuevamente. y los cables ni se plieguen Aseg6rese no se amontonen cuando de deslizar deslice la unidad la unidad en su lugar los niveladores Nivele la lavadora girando las patas de platos de manera horizontal hacia la derecha para levantar o hacia la izquierda Nivele para para baiar la lavadora levantar la parte verticalmente o baiar la parte muestra de las paras. delantera girando para el montaie superior nivelada y asegurada, las patas delanteras de traba de los niveladores 3. Apriete superficie los tornillos a trav_s trabe de los orificios de montaie , como se o lateral. est_ instalada en e! recinto, los dos niveladores en su lugar colocando de las patas en cada recept_culo para tornillo delantera de los niveladores. de la unidad. el tornillo de montaie en los soportes 2. Una vez que la unidad detr_s antes de levantar los tornillos que se encuentran ubicado hasta que queden de los tornillos suministrados en la parte a ras con la de los recept_culos. central trasera. ........... ::.... o3 ~12mm/O.S '' 10  Su lavadora partes de platos viene con un panel de pie de tres que permite 1. Primero, coloque la lavadora 2. Coloque del panel en 6ngulo 3. Coloque de pie trasero con ranuras en Deie que se apoye de pie delantero de pie trasero se apoye lavadora la altura. el panel de platos. el panel endma aiustar en el borde correspondiente correspondiente negros (incluidos) en el panel de pie para Use los tornillos suministrados para evitar retire e! soporte la posici6n correcta y doble la pesta_a Esto asegura que el panel de pie no se deslice adentro m6s de Io necesario. Endenda de los de metal. hacia 11 a la v61vula de cierre y compruebe la lavadora, de p_rdidas. en la caia de escuche el ruido del agua para comprobar y comprobar que no haya la alimentaci6n Presione Cancel/Reset drenar de platos. Una vez que determine el grifo la bomba a trav_s que se encuentra soportes, • de la • los dos tornillos Abra de agua caliente. Vuelva a encender fusibles. y deie que el borde asegurarlo. NOTA: de agua • de platos. la lavadora la tuberia entrada sobre el piso. del orificio da_ar Conecte la distribuci6n del agua. (Cancelar/Reprogramar) que no haya p_rdidas. y de para