2. Bosch
  3. SHE68E15UC/22
SHE68E15UC/22

Bosch SHE68E15UC/22 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch SHE68E15UC/22 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
27


  -
CIONES.
-

debe instalar esta lavadora de platos.

estas instrucciones así como en cumplimiento con todos
       
(tanto nacional como local).
Lea estas instrucciones de instalación completamente y
obsérvelas cuidadosamente. Le ahorrarán tiempo y trabajo
y ayudarán a asegurar un funcionamiento seguro y óptimo
de la lavadora de platos.
IMPORTANTE
         

gabinete, de lo contrario es posible que la lavadora de
platos no saque toda el agua correctamente.
 
uso residencial en interiores y no debe ser utilizada en
comercios de servicios alimenticios.
 
nueva de la lavadora de platos, se debe realizar la
mayor parte del trabajo antes de colocar la lavadora en
su lugar.
 
a otra lavadora, revise las conexiones que tiene para ver
si son compatibles con la nueva lavadora de platos y
cambie las partes si es necesario.
 
167/UL 749. Es la responsabilidad del propietario y del
instalador determinar si aplican requerimientos y normas

No apta para uso en exteriores.
Inspeccionar la lavadora de platos
Tras desempacar la lavadora de platos y antes de instalarla
usted debe inspeccionar la lavadora cuidadosamente para



30 días de la fecha de instalación.
NOTA: No tire bolsas o artículos incluidos con el embalaje

Instrucciones Importantes de Seguridad
28
Peligros Generales


instalado. Cuando abra la puerta del lavaplatos an-
tes de ser instalado, hágalo cuidadosamente mientras
detiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta
advertencia puede causar que el lavaplatos se
vuelque hacia delante y ocasionar una lesión grave.
Antes de instalar los soportes de montaje provistos,

utilizado. Una vez que los soportes de montaje están

los soportes de montaje y el lavaplatos.
En ciertas condiciones, puede formarse gas de
Hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se
ha utilizado por semanas. El gas de Hidrógeno es ex-
plosivo. Antes de llenar un lavaplatos con un sistema
que ha estado apagado por semanas, abra el agua de
un grifo próximo en un área bien ventilada hasta que
no haya sonido o evidencia de gas.
     
la base y la válvula de entrada del lavaplatos. Si las
líneas de plomería van a ser soldadas, mantenga la
fuente de calor por lo menos a 6 pulgadas (152,4
milímetros) de la base del lavaplatos y la válvula
de entrada.

gabinete puede exponer conexiones de agua caliente,

con cuidado.
Peligro de choque eléctrico e incendio.
        

separados en la parte inferior del lavaplatos.
No trabaje en un circuito conectado. Hacerlo puede
ocasionar una lesión seria o la muerte. Solamente
      


de que el circuito está desconectado.


-
tricas están hechas correctamente.
El usuario tiene la responsabilidad de asegurarse de

      
       

60 Hz, CA con conexión a tierra, con un fusible o un



o mayor.
      
sistema de cableado permanente de metal con
conexión a tierra o debe instalarse un conductor de
puesta a tierra del equipo con los conductores del
circuito y conectarlo al terminal o conductor de puesta

Peligro de quemaduras
-



de suministro de agua caliente del lavaplatos hasta
-
ente está cerrada.

la válvula de entrada del agua y causar una fuga
de agua. Las temperaturas requeridas para soldar

Si las líneas de plomería van a ser soldadas, mantenga
la fuente de calor por lo menos a 6 pulgadas (152,4
milímetros) de la válvula de entrada del agua del
lavaplatos.
Consulte los códigos locales de plomería para conocer
los procedimientos y accesorios aprobados. Todo
trabajo de plomería debe hacerse de acuerdo con
códigos locales y nacionales.

para mangueras de acero inoxidable trenzadas o

tubería de cobre u otro material, consulte a un plomero

ADVERTENCIA
29
 

aislados de cobre para temperaturas de 75°C o más altas.
-
bería de cobre o una manguera metálica trenzada para suministro
de agua a la lavadora de platos.
Válvula de cierre y conexiones apropiadas para la tubería
de suministro de agua caliente (tubería de cobre/tubería de
comprensión o manguera trenzada).

las conexiones de agua.
Herramientas y materiales que se necesitan
 Sierra
Llave para tubos
Cinta de medir
Destornillador plano
Destornillador de
cruz
Destornillador
T
-20

cortar cables
Alicates
pelacables
Taladro
Nivel
Llave ajustable
30
A Rociador para artículos extra altos
B T
ornillos para el panel de pie
C Soportes de montaje en la cubierta de trabajo
D T
ornillos para los soportes de montaje
E 
F Tornillos del panel de pie
G Abrazadera de resorte (para la manguera)
H Conexión para el adaptador del suministro de agua
I 

J
Soportes de montaje para el panel de pie
K
Rubber Drain Hose Adaptor
L

Materiales incluidos
A
B
F
G
I
H
J
K
L
C
E
D
SELECT MODELS
31
NOTA: Esta
lavadora
de platos se debe instalar de tal modo
que quede cubierta en la parte superior y por los costados
por gabinetes normales de cocina.
Seleccione un lugar lo más cerca posible al fregadero para
tener fácil acceso a las tuberías de suministro de agua y el




en la Ilustración 1.
Si se va a instalar la lavadora de platos en una esquina,
        
puerta. Vea la Ilustración 2.

lavadora de platos, usted deberá hacer todas las aberturas


con la lavadora de platos al empotrarla en el espacio del
gabinete, haga sus aberturas dentro de las dimensiones que
se muestran en la Ilustración 3.
Aberturas requeridas:
4
1
/
4
     -


y conectarla a un gabinete
adjunto
 
suministro de agua y conectarla
al suministro de agua
1
1
/
4
 


NOTA: Si todas las conexiones entrantes de alimentación
      
en el mismo gabinete, entonces el orificio sencillo de
4
1
/
4

las tres conexiones.
Antes de
deslizar el lavavajillas en el gabinete, quite el clip
de la manguera en la parte posterior del lavaplatos, como
se muestra a continuación y desechar
Revise el espacio
libre entre la puerta
de la lavadora de
platos y la pared
Cubierta de
trabajo
Evite el riesgo de escaldadura y de descarga eléctrica!
Asegúrese de apagar el suministro de agua y la
alimentación eléctrica antes de realizar la instalación o
dar el servicio.
Evite el riesgo de descarga eléctrica/fuego
No permita que se toquen las líneas eléctricas con
las líneas de suministro de agua.
4-1/2"
(114mm)
2-1/2"
(64mm)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Requerimientos para el espacio de instalación
90°
24” (61cm)
2” (5cm)
34”(86.5cm)
4”(10cm)
24”-24
¼
” (61-61.6 cm)
32
Alimentación eléctrica
Es la responsabilidad del cliente asegurar que la instalación

         
     
         
alimentación de 120V, 60 Hz, AC, conectada a un circuito

la lavadora con un fusible o cortacircuito de 15 amps. Los
      
cable de cobre con calibre #14 AWG apto para temperaturas
de 75°C (167°F) o más altas.
Instrucciones para la puesta a tierra
La lavadora de platos debe ser aterrizada correctamente
antes de ponerla en marcha. Este aparato debe estar
conectado a un sistema de tierra metálica permanente o
se debe instalar un conector de tierra del equipo con los
conductores de circuito y se debe conectar a la terminal
de conexión a tierra del equipo o al conector de tierra de la

platos a una tierra apropiada conforme a todos los códigos
locales, o a falta de códigos locales, conforme al CÓDIGO
ELECTRICO NACIONAL en los Estados Unidos o el

en Canadá así como cualquier código estatal, municipal o
local que aplica.
Conexión eléctrica
        

lavadora de platos y la tomacorriente dedicada dentro de
un gabinete accesible junto a la lavadora de platos (no se
debe instalar la caja de conexiones detrás de la lavadora de
platos). Debe hacer una abertura de 4
1
/
4
” x 2” (108 x 51mm)




metal, utilice la arandela de protección que se incluye u otro

Use los cuatro tornillos incluidos (o sujetadores apropiados)



Método A - Enchufe y receptáculo de tres clavijas
Use el enchufe de tres clavijas y la caja de conexión que
se incluyen para la conexión a una tomacorriente casera


como con todos los códigos nacionales y locales (vea la
Ilustración 6).

2.5” - 3” (65 - 76 mm) de los cables internos. Luego pele 1/2”
(13 mm) del revestimiento de cada cable individual.*
Evite el riesgo de descarga eléctrica
No
trabaje con un circuito activado. De lo contrario
podría causar lesiones serias o la muerta. Sólo
técnicos calificados deben realizar trabajos
eléctricos. No trate de manipular el circuito
eléctrico de la lavadora de platos hasta estar
seguro que el circuito no está activado.
Evite el riesgo de fuego
Asegúrese de instalar correctamente las

deben realizar trabajos eléctricos.
Evite el riesgo de fuego
As
egúrese que no haya ninguna conexión eléctrica
suelta. Asegúrese de instalar correctamente todas
las conexiones eléctricas.
Régimen eléctrico de la lavadora
Dedicated
Receptacle or
Field Wiring
Dishwasher
Electrical Supply
Junction Box
Electric cord with
junction box and
three prong plug
are included
with dishwasher
3/8" - 1/2"
(10mm - 13mm)
2" - 3"
(51mm - 76mm)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PREPARACION ELECTRICA
Volts Hertz Amperes Watts
120 60 12
1,300
(max)
33
CONEXIONES DE ENTRADA DE AGUA
Suministro de agua caliente
El calentador
de agua debe proporcionar agua a la lavadora
de platos a una temperatura aproximada de 120° F (49° C).
Agua demasiado caliente puede causar que algunos deter-
gentes pierdan su efectividad. Temperaturas más bajas del
agua aumentarán los tiempos de los ciclos. La presión del
suministro de agua caliente debe estar entre 15 - 145 psi
(1 - 10 bar).
NOTAS IMPORTANTES:
· Si usa una junta soldada en lugar de una conexión de
     
soldadas antes de conectar la tubería de agua a la
lavadora de platos.
 

· Siempre debe usar el sello correcto cuando hace conex-
iones de agua.
· Antes de conectar la tubería de agua a la lavadora de
platos, abra la llave para enjuagar la tubería de agua en-
trante durante aproximadamente 5 minutos para eliminar
cualquier material ajeno.
 
realizado las conexiones.
Para una conexión permanente al cable casero:

lavadora de platos y desconecte el cable incluido con el

los tornillos correspondientes (vea la Ilustración 6).
2. Reemplace el prensacables que se incluye con uno apto

-


cable tal como se muestra en la Ilustración 5.
4. Inserte el cable pelado de cobre o el cable verde (tierra)
a la conexión de tierra “G” “ “ del bloque de terminales
y apriete el tornillo del bloque de terminales bien (vea la
Ilustración 6).
5. Inserte el cable blanco (neutral) a la conexión “N” del
bloque de terminales y apriete el tornillo del bloque de
terminales bien.
6. Inserte el cable negro (activado) a la conexión “L” del
bloque de terminales y apriete el tornillo del bloque de
terminales bien.




en contacto con el servicio de atención al cliente para pedir

Ilustración 6
Evite el riesgo de una descarga eléctrica
Para evitar
posibles lesiones o daños a la propie-
dad, tenga cuidado al instalar o quitar la lavadora
de platos para reducir la posibilidad de dañar el
cable de alimentación eléctrica.
Las temperaturas que se requieren para soldar y
condensar dañarán
la lavadora de platos. Si se van
a soldar las tuberías de agua, mantenga la fuente de
calor a una distancia mínima de 6 pulgadas (152.4
mm) de la lavadora de platos.
Evite el riesgo de escaldadura
No realice
ningún trabajo en una línea cargada de
agua caliente. Puede causar lesiones serias. Sólo

fontanería. No trate de arreglar la tubería de agua
caliente de la lavadora de platos hasta estar seguro
que el suministro de agua caliente esté apagado.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
34
Válvula de cierre del suministro de agua
In
stale una válvula de cierre fácilmente accesible (no incluida)
en la línea de suministro de agua caliente, como se muestra
en la Ilustración 7. Se deben realizar todas las conexiones
soldadas antes de conectar la tubería de agua a la lavadora
de platos
Conectar el suministro de agua caliente
Hay dos mangueras corrugadas de plástico que salen de
la parte trasera de la lavadora de platos. La manguera más
grande con la conexión de cobre en el extremo es la man-
guera de suministro de agua a la lavadora de platos (la otra

platos). Se requiere una abertura de 3” x 1
3
/
4
” (76 x 45mm)


lavadora y conectarla a la válvula de cierre.
Para conectar el suministro de agua caliente:
1. Instale la conexión del adaptador del suministro de agua
de la bolsa de partes sobre la manguera de suministro
de agua de la lavadora de platos (vea la Ilustración 7).



válvula de cierre de agua. Tenga cuidado que la manguera
no quede doblada o torcida detrás de la lavadora de
platos.
3. Conecte la tubería de agua de la lavadora de platos con
el adaptador a la válvula de cierre. Deberá usar una
tubería o manguera de agua aprobada para conectarla a
la lavadora de platos junto con las conexiones correctas.
Siempre debe usar el sello correcto cuando haga
conexiones de agua.
NOTA: El extremo de la manguera de agua de la lavadora
de platos está pesado y debe tener un soporte. Es mejor
descansar el extremo sobre el piso del gabinete como se
muestra en la Ilustración 7.
4. Una vez que se hicieren todas las conexiones, prenda el
agua caliente y revise si hay fugas.
Conexiones de desagüe


hacer un agujero con diámetro de 1
1
/
4
” para poder meter la

 

de platos debajo del fregadero, como se muestra en la
Ilustración 8.
 
de platos que cuenta con una trituradora de basura, como
se muestra en la Ilustración 9.
 

muestra en la Ilustración 10.
         

espacio de aire, como se muestra en la Ilustración 11.
NOTAS IMPORTANTES:
· Si ordenanzas locales requieren un espacio de aire,
lo debe instalar conforme a las instrucciones del fabri-
cante.
          

trituradora de basura, quite el tapón de la conexión de

 

bien a una distancia de 20 pulgadas (50.8 cm) arriba del
piso del gabinete.
 -

incluyendo la manguera conectada al espacio de aire,
son 150 pulgadas (381 cm).
Dishwasher
Water Inlet
Hose
Water
Shut Off
Va lve
110-120V
Ilustración 7
Ilustración 10
Ilustración 11
Ilustración 8
Non-Metallic Tie
MIN.
20"
MIN.
20"
Non-Metallic Tie
Ilustración 9
Quitar
tapón
35
Hay dos maneras de instalar la lavadora de platos en su
espacio destinado:
1
Montaje
Superior es usado para cubiertas hechas de
madera u otros materiales que son fáciles de perforar con
un taladro. Acomode los soportes de montaje como se


esquinas delanteras de la lavadora de platos. Empuje los

las ranuras.
2 Montaje Lateral es usado para cubiertas hechas de
mármol, granito u otro material muy duro que es difícil
de perforar. Doble los soportes de montaje a lo largo




esquinas delanteras de la lavadora de platos. Empuje los

las ranuras.
Saque el adaptador de hule para la manguera de 1.


instalación que viene con la lavadora de platos (no use
sustitutos).
En un extremo exterior del adaptador de hule para la 2.

extremo sin el
reborde elevado

Sujete la conexión con la abrazadera de resorte (vea la 3.
Ilustración 13).
4.

(vea la Ilustración 13).
Instalación del adaptador de hule para la
manguera de desagüe
Instalación de los soportes de montaje
Ilustración 13
Antes de instalar los soportes de montaje incluidos
p
ara la
cubierta de trabajo de la cocina, debe decidir cómo quiere
          
hayan instalado los soportes de montaje en la lavadora de
platos, será difícil quitarlos y podrán dañarse los soportes
de montaje así como la lavadora de platos.
Evite el riesgo de volcadura
No use
la lavadora de platos hasta que esté instalada
completamente. Cuando abra la puerta de una lavadora
de platos no instalada, abra la puerta cuidadosamente
mientras soporta la parte trasera de la unidad. Si no
observa esta advertencia podría sufrir lesiones serias.
Ilustración 14
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Abrazadera
de resorte
Montaje Superior
Montaje Lateral
Ilustración 15
36
Ahora la unidad está lista para deslizarla al hueco en los


        
que no se amontonen las mangueras y los cables detrás


lugar antes de subir las patas niveladoras.
 
los soportes de montaje como se muestra en la Ilustración
17 para un montaje superior o lateral.
       
       

incluyen para estas patas niveladoras en los dos refuerzos
ubicados en la parte delantera de los niveladores. Vea la
Ilustración 18.
3. Apriete los tornillos hasta que queden al ras con la su-

NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOS
FIJAR LA LAVADORA DE PLATOS
Para montaje superior
Para montaje lateral
Ilustración 16
Ilustración 17
Ilustración 18
37
INSTALAR EL PANEL DE PIE
Su lavadora
de platos incluye un panel de pie de dos piezas
para poder ajustar la altura.
 

 
pie trasero, permitiendo que el borde angular descanse
sobre el borde correspondiente de la lavadora de pla-
tos.



tración 19.

soportes (A) que se incluyen, en las ranuras del panel de
pie que acaba de instalar.
NOTA: Una vez que determina la posición correcta de l
os soportes,

Con esto asegura que el panel de pie no se pueda introducir más
de lo que se necesita.
5. Vuelva a insertar los soportes.
6. Instale el panel de pie exterior en los soportes y apriete

NOTA: La pieza de goma debe permanecer detrás de la
parte inferior del panel exterior.
Figure 19
A
Figure 20
38
Su lavavajillas no requiere atención especial diferente
del que
se describe en la sección de cuidado y man-
tenimiento del manual de uso y cuidado. Si tiene al-

de autoayuda en el manual de uso y cuidado antes
de llamarnos y solicitar ayuda. Si se necesita servicio,
póngase en contacto con su distribuidor o instalador o
con un centro de servicio autorizado. No trate de repa-
rar el aparato usted mismo. Todo trabajo realizado por
personas no autorizadas puede invalidar la garantía.

está contento con el servicio que haya recibido, tome
los siguientes pasos por favor (en el orden listado
abajo) hasta corregir el problema a su entera satisfac-
ción:
Contacte a su instalador o al contratista de1.
servicio autorizado en su área.
2.
su manual de uso y cuidado para las instruc-
ciones.
Escríbanos a la siguiente dirección:3.
BSH Home Appliances, Corp.

Huntington Beach, CA 92649
4.
cliente que aparece en la etiqueta en el borde
derecho de la puerta de la lavavajillas como se
muestra.

o tener a la mano (si está hablando) la siguiente
información


Fecha de la compra original
Fecha cuando se originó el problema
Explicación del problema


que se encuentra en la orilla derecha de la puerta de
la lavavajillas tal como se muestra.

telefónico donde lo podamos localizar durante el día.

junto con este manual. El cliente debe mostrar un
comprobante de compra para obtener el servicio de
garantía.
Servicio al Cliente
/