Thrustmaster 2969078 2960634 Manual de usuario

Thrustmaster
Marca
Thrustmaster
Modelo
2969078 2960634
Tipo
Manual de usuario
QUICK INSTALL
THRUSTMASTER
®
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. Palancas de cambio de marcha
2. Botón POV (point of view) de 8 direcciones
3. Botón multifunción (4 en 1)
4. Botones de acción
5. Pedal analógico de frenado
6. Pedal analógico de aceleración
7. Dispositivo de agarre
8. Cable de los pedales
9. Conector USB
P
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. Alavancas digitais de mudança de
velocidades
2. Botão POV (Ponto de Vista) de 8 direcções
3. Botão multifunção (4-em-1)
4. Botões de acção
5. Pedal de travagem analógico
6. Pedal de aceleração analógico
7. Parafuso do grampo
8. Cabo de pedais
9. Conector USB
N.B.: en caso de un funcionamiento incorrecto
durante la utilización debido a las emisiones
electrostáticas, quita el juego y desconecta la
unidad del ordenador. Continúa el juego normal
volviendo a conectar la unidad y reiniciando el
j
uego.
Nota: na eventualidade de funcionamento
incorrecto durante a utilização devido a uma
emissão electrostática, por favor saia do jogo e
desconecte a unidade do computador. Retome
o funcionamento normal voltando a conectar a
unidade e reiniciando o jogo.
Para PC (Windows 98 o superior)
equipados con puertos USB.
Para PC (Windows 98 ou superior) equipados
com portas USB.
© Guillemot Corporation 2002. Reservados todos los
derechos. Thrustmaster® y Thrustmapper™ son marcas
comerciales y/o marcas comerciales registradas de Guillemot
Corporation S.A. NASCAR® es una marca registrada
propiedad de National Association for Stock Car Auto Racing,
Inc. Microsoft® Windows® es una marca registrada de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Impulsado por Tecnología Immersion TouchSense™ y
protegido por una o más de las siguientes patentes de
Immersion: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 /
5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Canadá) /
5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 /
5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 /
5,739,811 / 2,167,304 (Canadá) / 5,754,023 / 5,767,839 /
5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 /
5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 /
5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 /
5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 /
6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 /
6,061,004. TouchSense™ e I-FORCE® son marcas y/o
marcas registradas propiedad de Immersion Corporation.
Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se
reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños.
Fotografías no contractuales. Los contenidos, diseños y
especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y
pueden variar de un país a otro.
E
MONTAJE DEL VOLANTE
1. Coloca el volante en la mesa o en una
superficie plana.
2. Ajuste el dispositivo de agarre (7) a la
parte de abajo de la mesa hasta que
quede firmemente sujeto. Ten cuidado de
no apretar demasiado en el momento de
realizar la fijación ya que podrías dañar el
volante o la mesa.
3. Conecta los pedales al volante usando el
cable suministrado (8).
P
CONFIGURAÇÃO DO VOLANTE
1. Coloque o volante numa mesa ou
superfície plana.
2. Aperte o parafuso do grampo (7) à
superfície inferior da mesa até que o
volante esteja firmemente seguro no
lugar. Tenha cuidado para não aperta
r
demasiado o grampo, a fim de evita
r
danificar tanto o grampo como a mesa.
3. Conecte os pedais ao volante usando o
cabo de pedais fornecido (8).
© Guillemot Corporation 2002. Reservados todos os direitos.
Thrustmaster® e Thrustmapper™ são marcas comerciais e/ou
marcas registadas da Guillemot Corporation S.A. NASCAR®
é uma marca registada da National Association for Stock Car
Auto Racing, Inc. Microsoft® Windows® é uma marca
registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da
América e/ou noutros países. Animado pela tecnologia
Immersion TouchSense™ e protegido por uma ou mais das
seguintes patentes da Immersion: 5,185,561 / 5,220,260 /
UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1
5,459,382 / 2,122,047 (Canadá) / 5,513,100 / 5,559,412 /
5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 /
5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304
(Canadá) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 /
5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 /
5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 /
5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 /
6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 /
6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™
e I-FORCE® são marcas comerciais e/ou marcas registadas
da Immersion Corporation. Todas as outras marcas
comerciais e nomes de marcas são por este meio
reconhecidas, e pertencem aos seus respectivos
proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os
conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a
alteração sem aviso prévio, e poderão variar de país para
país.
E
INSTALAÇION USB
El conector USB te permiten una conexión en caliente del volante al ordenador.
1. Enchufa el volante a la electricidad mediante el cable suministrado.
2. Coloca en la posición ON el interruptor en la parte trasera del volante.
3. Inicia tu ordenador y enchufa el conector USB (9) en uno de los puertos USB situados en la parte
posterior del ordenador. Windows 98/Me/2000/XP detectará automáticamente el nuevo periférico.
N.B.: si ésta es la primera vez que conecta un periférico USB, es posible que, durante la instalación,
Windows le pida que introduzca el CD-ROM Windows para instalar los archivos de sistema
necesarios.
• Bajo Windows 98: el Asistente para agregar nuevo hardware encontrará los drivers adecuados
para tu caso. Simplemente haz clic en Siguiente. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la instalación.
• Bajo Windows Me/2000/XP: la instalación de los drivers se realizara automaticamente.
P
INSTALAÇÃO USB
O conector USB permite-lhe ligar de imediato o seu volante ao computador.
1. Ligue o volante à corrente utilizando o cabo de alimentação fornecido.
2. Coloque na posição ON o interruptor situado na retaguarda do volante.
3. Inicie o computador e ligue o conector USB (9) a uma das portas situadas na retaguarda do seu
computador. O Windows 98/Me/2000/XP detectará então automaticamente o novo dispositivo
periférico.
Nota: se estiver a ligar um periférico USB pela primeira vez, é possível que, durante a instalação, o
Windows lhe peça para introduzir o CD-ROM do Windows a fim de instalar os ficheiros do sistema
necessários.
• No Windows 98: o Assistente para adicionar novo hardware irá procurar para si os controladores
adequados. Basta clicar em Seguinte e seguir depois as instruções que surgirem no ecrã para
concluir a instalação.
• No Windows Me/2000/XP: a instalação dos controladores é efectuada automaticamente.
Para utilizar con
PC
E
PRUEBA DE INSTALACIÓN
1. Haz clic en Inicio/Configuración/Panel de control.
2. Haz doble clic en Dispositivos de juego (o Opciones de juego, dependiendo de tu sistema
operativo).
Si el volante ha sido instalado correctamente, aparecerá en la lista de controladores de juegos, con el
estado de Aceptar.
3. Haz clic en Propiedades y selecciona la pestaña Test Input.
La pestaña Test Input te permite ver los botones y ejes de tu volante; se iluminan/se animan cuando
los pruebas.
THRUSTMAPPER
Si tu deseas usar Thrustmapper – el programa de software más avanzado que permite al usuario
crear perfiles de juego a medida – puedes descargarte la utilidad Thrustmapper desde la página web
de Thrustmaster (us.thrustmaster.com
).
1. Cuando te hayas conectado a la web, haz clic en Support.
2. Selecciona Wheels en la lista de productos, selecciona NASCAR Pro Force Feedback 2 e
Utilities.
3. Descárgarte la última versión de Thrustmapper.
Para más detalles sobre cómo utilizar la aplicación, por favor consulta la documentación electrónica.
www.nascar.com
P
TESTAR A INSTALAÇÃO
1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo.
2. Faça duplo clique no icone Controladores de jogos (ou em Opções de jogos, dependendo do seu
sistema operativo).
Se o volante tiver sido correctamente instalado, aparecerá na lista de controladores de jogos, com o
estado OK.
3. Clique em Propriedades e seleccione o separador Test Input.
No separador Test Input pode ver os botões e eixos do seu volante: acendem-se/mexem-se quando
os testa.
THRUSTMAPPER
Se quiser usar o Thrustmapper – o software de programação mais avançado que permite aos
utilizadores criarem perfis personalizados dos jogos – pode fazer o download do utilitário
Thrustmapper através do site da Thrustmaster (us.thrustmaster.com
).
1. Depois de estabelecer ligação ao site, clique em Support.
2. Seleccione Wheels na lista do grupo de produtos, seleccione NASCAR Pro Force Feedback 2 e
Utilities.
3. Transfira para o disco a mais recente versão do Thrustmapper.
Para mais detalhes sobre como utilizar a aplicação por favor veja o documentação electrónica.
www.nascar.com
Para a PC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Thrustmaster 2969078 2960634 Manual de usuario

Thrustmaster
Marca
Thrustmaster
Modelo
2969078 2960634
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos