PACKAGE CONTENTS
Parte Descripción Cantidad
A Receptor de Interruptor de Pared 1
B
Transmisor Inalámbrico de
Interruptor de Pared
1
C
Tuercas para Cables 3
D Tornillos y Anclas 2
E
Cinta de Espuma de Doble Cara 2
Sección 1 – Conguración del receptor de interruptor de pared
4.
Encienda el interruptor de circuito otra vez.
5.
Los dos LEDs azules se encenderán. Si los LEDs azules permanecen apagados, compruebe
y asegúrese de que la bombilla de luz está instalada y en buena posición y que los cables
están conectados correctamente.
6.
Una vez instalado el interruptor de pared, presione el botón de interruptor para tornar
las luces encendido/apagado.
Felicitaciones por su compra del Kit inalámbrico de Tres Vías Encendido/Apagado,
modelo SK-8A. Simplemente sustituya su interruptor de pared existente con el receptor
del interruptor de pared de Skylink e instale el transmisor inalámbrico de interruptor
de pared en cualquier lugar que le gustaría controlar su iluminación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
KIT INALÁMBRICO DE 3 VIAS
ENCENDIDO/ APAGADO
Modelo: SK-8A
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación del circuito al que usted piensa instalar el interruptor
de pared, en el Interruptor de Circuito. Si no desconecta la alimentación del interruptor de circuito
puede provocar una descarga eléctrica, provocando lesiones graves o mortales.
Garantía Contenido del Paquete
GARANTIA DE UN AÑO
Este producto está garantizado de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra durante 1 año a partir de la fecha de compra. Si el producto está defectuoso,
llame al 1-800-304-1187 para reparación o sustitución de piezas. La garantía no
incluye el desgaste normal o las baterías
Si usted tiene alguna pregunta, problemas o faltan piezas,
por favor llame a Atención al Cliente de Skylink:
de Lunes a Viernes 09 A.M.-5:00 PM Tiempo del Este.
O envíenos un correo-electrónico a [email protected]
P/N : 101Y289 Rev:0
©2014 SKYLINK GROUP.
SERVICIO AL CLIENTE
17 Sheard Avenue,
Brampton, Ontario,
Canada L6Y1J3
1-800-304-1187
www.skylinkhome.com
A
B
E
1.
Primero limpie la supercie de la pared donde va a instalar el transmisor inalámbrico
de interruptor de pared.
2.
Coloque las dos cintas de espuma (E) en la parte posterior de la placa del Transmisor
Inalámbrico de interruptor de Pared.
3.
Despegar la tapa de la cinta de espuma y adhiérala a la supercie de la pared.
Sección 2 - Conguración del Transmisor Inalámbrico de
Interruptor de Pared
NOTA: El transmisor inalámbrico de interruptor de pared viene con una batería de litio ya instalada.
Retire la etiqueta de aislador de la batería del transmisor inalámbrico de interruptor de pared antes
de la instalación.
NOTA: El transmisor de montaje de pared viene con una batería de litio ya instalada. Retire la
etiqueta de aislador de la batería del transmisor de montaje de pared antes de la instalación.
NOTA: El interruptor de pares está diseñado para operar una carga máxima de 1000W a 120V AC.
D
F
D
D
D
Botón de
Interruptor
LEDs
Azules
Coloque la
cinta de espuma
de doble cara
Caja de Pared Existente (no ancla)
Taladre dos agujeros de
guía e inserte las anclas.
INSTALACIÓN CON CINTA DE DOBLE CARA
INSTALACIÓN CON TORNILLOS
Instalación a un interruptor de Pared Existente
Instalación en una Nueva Superficie de la Pared
1.
Aoje los tornillos en la cubierta de la placa de pared del Transmisor Inalámbrico de
Interruptor de Pared y apriete los dos tornillos incluidos (D) en la placa posterior a la
caja de pared existente.
2.
Apriete los dos tornillos en la placa de pared a la placa posterior para asegurarlos.
3.
El transmisor inalámbrico de Interruptor de Pared está ahora listo para ser controlado.
3.
El transmisor inalámbrico de Interruptor de Pared está ahora listo para ser controlado.
2.
Apriete los dos tornillos de la placa de pared a la placa posterior para asegurarlos.
1.
Taladre dos agujeros de guía pequeños basados en la posición de los dos tornillos de
montaje e inserte las anclas (D) antes de apretar la placa posterior con los tornillos (D).
Sección 2 - Conguración (continuación)
Sección 3 - Funcionamiento
Receptor de Interruptor de Pared
1.
Para encender la luz presione el botón del Interruptor una vez y para apagarlo
presione una vez más.
Transmisor Inalámbrico de Interruptor de Pared
1.
Para encender y apagar las luces, Presione la placa en el interruptor inalámbrico
de pared de una posición a la otra.
Presione
Presionar
Presionar
Technical Specications:
Especicaciones Técnicas
Voltaje de Entrada 120V AC, 60Hz
Corriente de Espera 0.2mA
Carga Mínima 10W
Carga Máxima de Lastre 500W
Carga Máxima de Tungsteno 600W
Carga Máxima Resistiva 1000W
Frecuencia de Operación 318MHz
Temperatura de Operacional -4°F - 140°F (-20°C - 60°C)
Humedad 5% - 95%
Alcance Hasta 500 pies en área abierta.
2.
Instale el interruptor de la pared con los 3 cables, vivo, carga y de tierra. Utilice las
tuercas de cable ya provistas (C) para conectar estos cables respectivamente a los
cables existentes de la pared. No es necesario el cable neutral y no se puede conectar
al receptor de interruptor de pared. Consulte la Sección 10 para el cableado neutral.
1.
Aoje los tornillos de la cubierta de la placa de pared del receptor de interruptor de
pared y retírelo antes de instalarlo.
3.
Después de que todos los cables estén conectados, asegúrese de que todos los
conectores de los cables estén bien seguros y no debería haber ningún cable de cobre
expuesto. Asegure el interruptor de la pared con tornillos.
NOTA: No cortar la Antena.
NOTA: Si usted ya tiene un interruptor de 3 vías existentes, desactive un interruptor y reemplace
el otro interruptor con el Receptor de Interruptor de Pared.
Rojo
Carga
Negro
Vivo
Antena Gris
Verde
Tierra
(Generalmente de
cobre o verde)
Desconecte la alimentación al interruptor de circuito antes de la instalación.
Si no está seguro o incómodo de realizar esta instalación, por favor, consulte a un
electricista calicado. Este manual también debe mantenerse para referencia futura.
Sólo para uso en interiores.
NO use este producto para controlar cargas de más de la calicación máxima especicada.
Este dispositivo está aprobado por la FCC y cumple con la Parte 15 de las Normas de la
FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones a ésta unidad no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
NOTA: Por favor Retire la Cubierta-Abrochable antes de instalar el Receptor Interruptor de Pared.
C
F
1Couvercle Snap-ON
1.
Retire la placa de la pared del transmisor inalámbrico de interruptor de pared
aojando los dos tornillos.
1.
Diagrama de cableado sin cable neutral
2.
Diagrama de cableado con cable neutral
2.
Retire la batería existente deslizándola hacia fuera.
3.
Inserte la nueva batería, el lado positivo hacia afuera, deslizándolo hacia adentro y
empujando hacia abajo la batería hasta que encaje en su lugar.
4.
Cuando la batería esté instalada, el LED rojo en el transmisor estará encendido
por un segundo.
Solución de ProblemasSección 11 - Diagrama de Cableado
Sección 9 - Reemplazando la Batería
PACKAGE CONTENTS
Sección 10 - Cubierta Decorativa Abrochable Opcional
PACKAGE CONTENTS
Accesorios
PACKAGE CONTENTS
Sección 4- Programación
PACKAGE CONTENTS
Sección 5- Borrando
PACKAGE CONTENTS
Sección 6 - Activar / Desactivar Encendido / Apagado
NOTA: Todos los dispositivos programados previamente se borrarán. Usted debe volver a programar
los dispositivos que desee mantener.
NOTA: Utilice un objeto no conductor y alado, como un bolígrafo o un lápiz, para presionar el
botón de aprendizaje.
NOTA: Los colores de los cables pueden variar en la caja de conexiones.
NOTA: El Modo de Encendido / Apagado torna la luces en Encendido / Apagado.
NOTA: Si el modo de temporizador de cuenta regresiva ha sido activado, la luz conectada al receptor
de interruptor de pared estará encendida por el intervalo de tiempo predeterminado y luego
se apagará.
NOTA: Una vez que haya completado con éxito la programación, vaya a la sección 8 para congurar
la duración del temporizador para el transmisor.
NOTA: Usted necesitará completar la secuencia de programación dentro del intervalo de 15
segundos, de lo contrario el receptor de interruptor de pared, saldrá del modo de programación y
tendrá que empezar de nuevo desde el paso 1.
1.
Presionar el Botón del Interruptor en el Receptor de Interruptor de Pared para
encender las luces. Los dos LEDs azules deberán apagarse.
2.
Transmitir un código de "Borrado" desde el transmisor hasta el paso 5. Consulte
las instrucciones del usuario del transmisor sobre la manera de transmitir un código
de "Borrar".
3.
Presione y mantenga presionado el botón de aprendizaje durante unos 3 segundos,
hasta que el LED azul superior parpadee.
1.
Encienda la luz con el transmisor programado o con el Botón del Interruptor.
2.
Presione y mantenga presionado el botón de aprendizaje en el Receptor de Interruptor
de Pared durante unos 3 segundos hasta que el LED azul superior parpadee rápidamente.
3.
Suelte el botón de aprendizaje.
4.
El Receptor de Interruptor de Pared está ahora el modo de Encendido/Apagado.
1.
Para programar un transmisor para operar en el Modo de Temporizador de Cuenta
Regresiva, mantenga presionado el botón de aprendizaje en su receptor de interruptor
de pared durante unos 10 segundos, hasta que el LED azul superior esté prendido
de manera constante, a continuación, suelte el botón de aprendizaje.
3.
Una vez que el transmisor esté programado, ambos LEDs azules parpadearán
rápidamente y dejaran de parpadear.
4.
El transmisor ha sido programado con éxito.
4.
Soltar el botón de aprendizaje.
5.
Todos los dispositivos ahora se han borrado con éxito.
20 32
+
2
+
+
Batería
(lado positivo
hacia afuera)
Cubierta Abrochable
Abroche una cubierta en su
Interruptor de Pared de Skylink!
Agregue hasta ocho Transmisores Inalámbricos de Skylink!
Modelo: TM-002
Control Remoto
Abrochable
Modelo: TM-318
Interruptor de Pared
Inalámbrico
Modelo: TB-318
Sensor de Movimiento
Modelo: ID-318
Control Remoto
de Llavero
Modelo: LK-318
Control Remoto
de Lujo
Modelo: TD-318
Control Remoto Inalámbrico Series-TC
Los Controles Remotos de las Series-TC están disponibles de 1 a 14 botones.
Coloque la Cubierta Abrochable en la apertura del Receptor
de Interruptor de Pared para una apariencia más elegante.
Presione el botón en la Cubierta Abochable, TM-002,
para tornar las luces prendido/apagado.
Deslizar
Empuje hacia abajo
LED
Rojo
CR 2032
LEDs Azules
Botón de Aprendizaje
PACKAGE CONTENTS
Sección 7 - Modo de temporizador de Cuenta Regresiva
PACKAGE CONTENTS
Sección 8- Conguración de la Duración del Temporizador
NOTA: Utilice un objeto no conductor y alado, como un bolígrafo o un lápiz, para presionar el
botón de aprendizaje.
2.
Presione el botón de aprendizaje en su transmisor, El LED rojo de encenderá
durante 15 segundos.
LEDs Azules
Botón de Aprendizaje
Para obtener más información, visite www.skylinkhome.com
Una vez que el transmisor esté programado al modo de temporizador, la activación de
este transmisor programado encenderá las luces por la duración del temporizador
especicado. Para detener el Temporizador de cuenta regresiva, presione un botón
programado para el modo regular.
1.
La luz conectada debe estar apagada y los dos LEDs azules debe estar encendidos.
2.
Presione y mantenga el botón de aprendizaje durante tres segundos hasta que
el LED azul inferior parpadee
3.
Continúe presionando el botón de aprendizaje hasta que alcance la conguración
deseada. El estado cambiará cada 6 segundos; por lo que sosteniendo el botón de
aprendizaje por otros 6 segundos, el número de parpadeos cambiará de 1 a 2,
de 2 a 3, etc.
Número de Parpadeos
1 1 minuto
2 5 minutos
3 15 minutos
4 30 minutos
5 60 minutos
Duración del Temporizador
NOTA: Esta sección es para los transmisores que están programados para el Modo de
Temporizador de Cuenta Regresiva. La duración del temporizador se puede establecer para
los siguientes tiempos: 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos o 60 minutos.
NOTA: Una vez que el número de parpadeos alcance a 5, se mantendrá en esta posición.
Si a usted le gustaría volver a otra conguración, como 1 minuto, suelte el botón y repita
desde el paso 1 para empezar de nuevo.
NOTA: Durante una cuenta regresiva del temporizador si el Receptor de Interruptor de Pared
recibe otra señal para el funcionamiento del temporizador, el temporizador se iniciará de nuevo
y anulará el temporizador anterior. Esto prolongará el período de encendido por otro intervalo
del temporizador.
NOTA: Utilice un objeto no conductor y alado, como un bolígrafo o un lápiz, para presionar
el botón de aprendizaje.
Botón del
Interruptor
NOTA: Antes de programar, retire la placa de pared en el transmisor inalámbrico de interruptor
de pared aojando los tornillos.
NOTA: Utilice un objeto no conductor y alado, como un bolígrafo o un lápiz, para presionar el
botón de aprendizaje.
1.
Presione el Botón del Interruptor en el Receptor de Interruptor de Pared para
encender las luces. Los dos LEDs azules deben apagarse.
2.
Presione y mantenga presionado el botón de aprendizaje durante unos tres segundos
hasta que el LED azul superior parpadee rápidamente y luego suelte el botón de
aprendizaje.
3.
Presione el botón de aprendizaje en su transmisor inalámbrico de interruptor de
pared. El LED rojo se encenderá durante 15 segundos.
4.
Presione la placa (interruptor) en el Transmisor de interruptor de Pared, el LED
rojo parpadeará y luego se apagará. El LED azul superior en el receptor de interruptor
de pared también se apagará.
5.
Ambos interruptores de pared están ahora programados.
LEDs Azules
Botón de Aprendizaje
Placa Táctil
Placa del Interruptor
+
LED
Rojo
Botón de Aprendizaje
CR 2032
Antena-Gris
Tierra - verde
Carga (generalmente
negro, rojo o azul)
Tierra (generalmente de
cobre o cable verde)
Línea- Negro
Carga-
Rojo
Antena-Gris
Tierra - verde
Carga (generalmente
negro, rojo o azul)
Tierra (generalmente de
cobre o cable verde)
Línea- Negro
Blanco Neutral
Carga-
Rojo
Problema Solución
Los LED del Receptor
de Interruptor de Pared
y la carga conectada no
se encienden.
Mi interruptor tiene más
de 3 cables en la caja de
la pared.
El receptor de interruptor
de Pared se está calentando
al tacto.
El alcance de mi Receptor
de Interruptor de Pared
está disminuyendo.
Toma mucho tiempo
para que la luz se apague
cuando se establece en
modo de temporizador.
¿Puedo atenuar la luz en mi
Receptor de Interruptor de
Pared?
- Si hay cables blancos (neutral) en la caja de la
pared, conecte el cable blanco con una tuerca para
cable. Sólo conecte la carga y los cables vivos de la
caja de la pared al Receptor de Interruptor de pared.
- Esto es normal. Asegúrese de que la carga
conectada no sea superior a la calicación máxima.
- Mantenga el cable de la antena lo más recto posible
y póngalo directamente en la pared o a través del
agujero en la caja de la pared.
- Asegúrese de que la duración del temporizador
este establecida en la conguración deseada.
- Compruebe que no hubieran otras señales en modo
de temporizador siendo recibidas ya que esto
extendería el período de encendido por otro
intervalo.
- Con éste kit, no. Compre el Atenuador de Pared de
Skylink (WR-001 o WR-318) en lugar de éste Receptor
de Interruptor de Pared.
- Asegúrese de que los cables correspondientes
están conectados correctamente. Consulte la
Sección 10.
- Asegúrese de que los cables están al lado del otro
y se mantengan juntos cuando los empuje dentro
de las tuercas para alambre.
- Compruebe que el interruptor de circuito esté
encendido.
-
1
-
2
