Transcripción de documentos

 10 step 4A 4A 4 3 2 17 1 2 4 Fig A Base ring assembly - option B step 3 Right Wrong Assemblage de la rondelle d'embase - option Fig B 18 4B Fig A Fig B1 B Fig B2 ENG Instalación de la base anillo - Opción Step 4: Connecting the pull-out hose: A- Insert the gasket (#2a) into the hose connection (#3). Firmly tighten the pull-down sprayer (#1) B- Connect the pull-out hose (#4) to the outlethose. Make sure that the check-valve (#17) is located in the pull-out hose in the right direction, and the washer (#2b) is located in the outlet-hose. Tighten the connector nut properly by using a wrench. Step 5: Connecting the weight In order to assure proper operation of the pullout system, the weight must be attached about 30cm (1foot) below the connection of the water outlet tube. Tighten the two halves of the weight (#18) on the hose (#4), After installing the weight it is recommended to check the system’s function by pulling the pullout hose and assuring that its path of movement underneath the basin is not obstructed. Step 6: Checking the installation Open the water supply, check all of the water connections and make sure there are no leaks. If you discover any leakage from the hose connections, check if the connections have been done correctly, as explained above. Operating instructions The operating lever (#7) controls the water flow and the temperature. (See Fig A) Sprayer operating The sprayer works in two modes: centered jet and dispersed spray. It is possible to pass from one mode to the other by pressing the pushbutton on the spray head. (Fig B1, B2) Cleaning & maintenance instructions: 1. To clean the sprayer, run your finger over the nipples. 2. It is advisable to wipe the faucet after each usage in order to maintain cleanliness for a longer period. Accumulated dirt can be removed with lukewarm, soapy water or detergents used for cleaning kitchenware or plastics; use as recommended by the manufacturer of the respective detergents. .FRA 3. Never use scrubbing sand, steel wool, etc. orsubstances containing alcohol or acids! Etape 4: Raccord du flexible extractible A- Insérez le joint (# 2a) à l' raccord du tuyau (#3). Serrez fermement les extractible douchette (#1) B- Raccordez le flexible extractible (#4) à la au tuyau de sortie. Assurez-vous que le clapet de non-retour (#17) est bien placé dans le flexible extractible, dans la bonne direction, et que la rondelle (#2b) est bien placée dans le tuyau de sortie. Serrez l'écrou de raccord correctement à l’aide d’une clé anglaise Etape 5: Installation du poids Pour garantir le fonctionnement correct du flexible extractible, le poids doit être fixé à environ 30cm en dessous du raccord de la sortie d'eau. Serrez les deux moitiés du poids (#18) sur le tuyau (#4). Après installation du poids, il est recommandé de contrôler le bon fonctionnement du système en tirant le flexible extractible pour vérifier que la trajectoire de son mouvement en dessous de l'évier est libre et se fait sans obstacle. Etape 6: Vérification de l'installation. Ouvrez l'eau, vérifiez tous les raccords en vous assurant qu'il n'y a aucune fuite. En cas de fuite au niveau des raccords, vérifiez que ceux-ci ont été correctement effectués, en suivant bien les instructions ci-dessus. Mode d'emploi Le levier de commande (#7) contrôle le débit et la température de l'eau (voir Fig. A). Fonctionnement du pommeau Le pommeau fonctionne en deux modes: jet concentré ou jet de douche. Pour passer d'un jet à l'autre, il suffit d'appuyer sur le bouton poussoir situé sur le pommeau (Fig. B1, B2) Instructions de nettoyage et de maintenance: 1. Pour nettoyer la douchette, essuyez l'ajutage du pommeau avec le doigt. 2. Il est recommandé d'essuyer le robinet après chaque utilisation pour le maintenir propre longtemps. Les saletés accumulées peuvent être éliminées avec de l'eau tiède savonneuse ou à l'aide de détergents généralement utilisés pour laver les ustensiles de cuisine ou plastiques ; suivez pour cela les conseils des fabricants de ces détergents. 3. N'utilisez jamais de sable, de laine d'acier, etc., ni de substances contenant de l'alcool ou des acides ! B 5 4 3 2a 6 1 7 8 9a 10 19 13 14a 14b 2b 17 15 20 16 18 . ESP 4 Paso 4: Conexión de la manguera extensible A- Inserte la empaque (#2a) en la conexion de la manguera (#3). Ajuste bien el rociador je la manguera (#1) B-Conecte la manguera extensible (#4) a la tuerca del caño de salida (3#). Asegúrese que la válvula de retención (#17) se encuentra en el extremo de la manguera en la dirección correcta y la arandela (#2b) se encuentra en el extremo del caño. Ajustar bien la tuerca del caño al extremo de la manguera utilizando una llave inglesa Paso 5: Conectando el contrapeso Para asegurar la operación apropiada del sistema desplegable, el contrapeso tiene que ser unido cerca de 30 cm. (1 pie) debajo de la conexión del tubo de salida de agua. Apriete las dos mitades del contrapeso (#18) en la manguera (#4), Después de instalar el contrapeso, se recomienda verificar la función del sistema extrayendo la manguera desplegable y verificando que su trayectoria de movimiento por debajo del lavabo está libre de obstrucción. Paso 6: Revisando la instalaciόn Abra la fuente de agua, revise todas las conexiones de agua y verifique que no hay fugas de agua. En caso de detectar alguna fuga a través de las conexiones de la tubería, averigüe si las conexiones han sido bien hechas, según explicado anteriormente. Instrucciones de operación: La manija de operación (#7) controla la intensidad de la corriente y la temperatura del agua (ver figura A) Funcionamiento del rociador Dos dispositivos de rociado: concentrado o disperso. El dispositivo permite pasar de una estado a otro con solo presionar el botón ubicado en la parte superior del rociador (figuras B1, B2) Instrucciones de limpieza y de mantenimiento: 1. Para limpiar el rociador, limpie el bocal con su dedo. 2. Se recomienda limpiar el grifo después de cada uso para mantenerlo limpio por más tiempo. La suciedad acumulada puede ser alejada con jabón y agua tibia o con detergentes usados para limpiar los utensilios de cocina o plásticos, según lo recomendado por el fabricante de los respectivos detergentes 3. Nunca use arena de fregar, lana de hierro etc., ni sustancias que contienen alcohol o ácidos!