Transcripción de documentos

Installation Instructions for 990RM200-30024 120 Volt to 24 Volt 200W & 300W Remote Magnetic Transformers 98743S, 98744S 1.1 GENERAL PRODUCT INFORMATION: This transformer is safety listed for use with low voltage lighting systems offered by Ambiance Lighting. This product is safety listed for outdoor wet locations. A typical installation is shown. Specific installation must be in accordance with the local electrical codes. This product may be dimmed only with a low voltage magnetic dimmer. Using a dimmer not designed for low voltage magnetic applications may work initially, but could eventually cause transformer failure and will void the warranty.The dimmer must be derated as indicated by the dimmer manufacturer. During installation, make sure all power connections are tight. Read all instructions thoroughly. Read "Important Safety Information" on next column before proceeding with the installation. Important Safety Information Do not conceal or extend bus bar conductors through a building wall. To reduce the risk of fire and burns, do not install this lighting system where the uninsulated open bus bar conductors can be shorted or contact any conductive materials. To reduce the risk of the system overheating and possibly causing a fire, make sure all the connections are tight. CAUTION - RISK OF FIRE This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. Use minimum 90°c supply conductors. Do not install fixture assemblies closer than six inches to curtains or similarly combustible materials. Turn the electrical power off before modifying the lighting system in any way. INFORMACIÓN GENERAL: The fixtures used with the system must be identified for use with the corresponding system. Este transformador es la seguridad que figuran para su uso con sistemas de iluminación de bajo voltaje que ofrece Ambiance Lighting. To Reduce Risk of Fire, it is important to wire the remote transformer for the system as described in this installation instruction. Este producto es seguridad listado para lugares mojados al aire libre. Do not exceed the maximum wattage of the remote transformer.The circuit of the transformer is only rated to this wattage. INFORMATION GÉNÉRALE: Ce transformateur est la sécurité homologué pour être utilisé avec les systèmes basse tension d'éclairage offerts par Éclairage d'ambiance. Se muestra una instalación típica. Instalación específica debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos locales. Este producto puede ser atenuado sólo con un dimmer electrónico de bajo voltaje. El uso de un regulador que no está diseñado para aplicaciones electrónicas de baja tensión puede funcionar al principio, pero con el tiempo podría causar la falla del transformador y se anulará la garantía. El regulador se debe reducir como se indica por el fabricante dimmer. Ce produit est sécurité répertoriée pour des endroits mouilles en plein air. Durante la instalación, asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén bien apretadas. Une installation typique est montré. Installation spécifique doit être en conformité avec les codes électriques locaux. Lea todas las instrucciones cuidadosamente. Leer "Información de seguridad importante" en la columna siguiente antes de proceder con la instalación. Ce produit peut être grisé uniquement avec un gradateur magnétique à basse tension. L'utilisation d'un gradateur pas conçu pour des applications magnétiques basse tension peuvent travailler au départ, mais pourrait éventuellement provoquer une panne du transformateur et annulera la garantie. Le variateur doit être déclassé comme indiqué par le fabricant gradateur. Lors de l'installation, assurez-vous que toutes les connexions électriques sont serrés. Important Safety Information No ocultar o ampliar conductores de barras de bus a través de una pared del edificio. Para reducir el riesgo de incendio y quemaduras, no instale este sistema de iluminación, donde los conductores de barras de bus abierto sin aislamiento pueden provocar un cortocircuito o contacto con ningún material conductor. Lisez attentivement toutes les instructions. Lire "Informations importantes de sécurité" Informations de Sécurité Importantes Ne pas cacher ou prolonger les conducteurs de la barre de bus à travers un mur de bâtiment. Pour réduire le risque d'incendie et de brûlures, ne pas installer ce système d'éclairage où les conducteurs de barre de bus ouvert non isolés peuvent être court-circuitées ou contacter des matériaux conducteurs. Pour réduire le risque de surchauffe du système et de provoquer un incendie, assurezvous que toutes les connexions sont bien serrées. Ne pas installer les luminaires situés à moins de six pouces à rideaux ou des matériaux combustibles similaire. Couper l'alimentation électrique hors tension avant de modifier le système d'éclairage en aucune façon. Les luminaires utilisés avec le système doivent être identifiés pour une utilisation avec le système correspondant. Pour Réduire les Risques de Feu, il est important de brancher le transformateur à distance pour le système tel que décrit dans ce guide d'installation. Ne pas dépasser la puissance maximale du transformateur à distance. Le circuit du transformateur est seulement évaluée à cette puissance. Para reducir el riesgo de que el sistema se sobrecaliente y pudiendo provocar un incendio, asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. No instale asambleas fixture más cerca de seis pulgadas de cortinas o materiales combustibles de manera similar. Girar el suministro eléctrico antes de modificar el sistema de iluminación de ninguna manera. Los accesorios utilizados con el sistema deben ser identificados para su uso con el sistema correspondiente. Para evitar riesgos de incendio, es importante para conectar el transformador remoto para el sistema como se describe en estas instrucciones de instalación. No exceda la potencia máxima del transformador remoto. El circuito del transformador sólo tiene a esta potencia. Instale el Transformador Remoto 1A 1B 1 TRANSFORMADOR SOPORTE 4 X3 24VDC X4 BOOST TORNILLO 2 COM 2 1 CUBIERTA DEL TRANSFORMADOR 5 24VDC 0V 12 3 TRANSFORMADOR SOPORTE CONECTOR CABLES 1 Monte el transformador a una superficie sólida utilizando la ranura de la llave en el soporte de montaje (hardware no incluido). 3 Instale un conector de conducto y llevar a los cables del conector de baja tensión de la lámpara al transformador remoto. 2 Retire la tapa del transformador aflojando los dos tornillos Phillips en el lado del transformador. 4 Inserte los dos cables de baja tensión rojos en la terminal marcada " " (positivo) y apretar el tornillo con firmeza. 5 Inserte los dos cables de baja tensión negro en la terminal marcada " " (negativo) y apretar el tornillo con firmeza. 6 Controle el sistema 1C 2A COM X1 BOOST X2 X3 X4 24VDC COM V 20 1 8 7 8 3 3 2 TORNILLO INTERRUPTOR 6 Instalar un conducto desde el transformador a la caja eléctrica. 7 Conecte el cable blanco del transformador marcado como "COM" al cable de línea de energía neutra con una tuerca para cable. 1 Después de la instalación de todo el sistema, el funcionamiento del sistema durante cinco minutos. 2 El interruptor del transformador se disparará si hay un cortocircuito en el sistema. Después de la eliminación de la causa del cortocircuito, el interruptor de circuito necesita ser restablecida para alimentar el sistema de arriba. 8 9 Conecte el transformador negro cable marcado "120" o el cable del transformador amarilla marcada "impulso" a la línea de alimentación de alambre caliente con una tuerca para cable (tapa de la no utilizada impulsar o toque 120V con tuerca para cable). Utilice impulso del grifo sólo si la tensión de entrada es inferior a 110V o la fuente de alimentación está montado en un lugar alejado del sistema de iluminación de más de 6 metros de distancia. 3 Vuelva a colocar la tapa del transformador y apriete los dos tornillos Phillips en los lados del transformador. Conéctese a tierra del transformador de acuerdo con el código eléctrico local. 7