Bostitch SL1838BC Manual de usuario

Marca: Bostitch

Modelo: SL1838BC

Categoría: Pistola de clavos

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

INTRODUCCIÓN

l Bostitch SL1838BC es una herramienta de precisión, diseñada para sujetar altos volúmenes y a alta velocidad.

stas herramientas ofrecen un servicio confiable y eficiente cuando se utilizan de la manera correcta y con cuidado. Al

igual que con cualquier herramienta fina, para obtener el mejor rendimiento se deben seguir las instrucciones del

fabricante. Estudie este manual antes de operar la herramienta y entienda las advertencias y precauciones de

seguridad. Las instrucciones sobre la instalación, operación y mantenimiento se deben leer con cuidado, y el manual

debe estar a la mano para referencia. NOTA: Es probable que se requieran medidas adicionales de seguridad debido a

u aplicación específica de la herramienta. En caso de que tenga alguna pregunta respecto a esta herramienta y su

uso, llame al Servicio a cliente de Bostitch al 1-800-556-6696 o escriba a: Servicio a clientes de Bostitch, Briggs Drive,

East Greenwich, RI 02818.También puede consultar la página en www.bostitch.com

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad/Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

specificaciones de la herramienta/Sujetador . . . . . . . . . . . . . . 17

Operación de la herramienta/Gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suministro de aire y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Carga de las grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalar una Guía de clavos corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cargar remaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Control Dial-A-Depth™, Bloqueo del gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verificación de la operación de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . 24

Mantenimiento de una herramienta neumática . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de verificación de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accesorios disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NOTA:

Las herramientas Bostitch han sido diseñadas para proporcionar una excelente satisfacción al cliente y están

diseñadas para lograr un rendimiento máximo cuando se utilizan con los sujetadores de precisión Bostitch diseñados

con las mismas normas exactas. Bostitch no puede asumir responsabilidad alguna por el rendimiento del

producto si nuestras herramientas se utilizan con sujetadores o accesorios que no cumplan con los requisitos

específicos establecidos para clavos, grapas y accesorios originales Bostitch.

GARANTÍA LIMITADA — Sólo en Estados Unidos y Canadá

A partir del 1 de diciembre de 2005, Bostitch, L.P. garantiza al comprador minorista original que el producto adquirido está

libre de defectos en materiales y mano de obra, y acepta reparar o sustituir, a opción de Bostitch, cualquier engrapadora

o clavadora neumática de la marca Bostitch durante un periodo de siete (7) años a partir de la fecha de compra (un (1)

año a partir de la fecha de compra para compresores y herramientas utilizadas en aplicaciones de producción).La garantía

no es transferible. Se requiere fecha de prueba de compra. Esta garantía cubre únicamente daños derivados de defectos

en el material o mano de obra; no cubre condiciones o averías resultantes de desgaste normal, negligencia, abuso,

accidente o reparaciones que se hayan intentado o realizado a través de otro servicio que no sea el centro de reparación

nacional o un centro de servicio de garantía autorizado. Las cuchillas, los amortiguadores, los anillos O, los pistones y los

anillos del pistón normalmente se consideran partes desgastables. Para un rendimiento óptimo de su herramienta Bostitch

utilice siempre sujetadores y partes de sustitución Bostitch originales.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN

RESTRICCIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO.

BOSTITCH NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL.

Algunos estados y países no permiten limitaciones sobre el tiempo que dura una garantía implícita o la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuenciales, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores no le aplicarían. Esta

garantía le ofrece derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro

y de un país a otro.

Para obtener un servicio de garantía en Estados Unidos, devuelva el producto, junto con la prueba de compra, al

Centro de Servicio de Garantía autorizado independiente nacional o regional de Bostitch en Estados Unidos. En

Estados Unidos, puede llamarnos al 1-800-556-6696 o visitar www.BOSTITCH.com para encontrar la ubicación que

le sea más conveniente. En Canadá, llámenos al número 800-567-7705 o visite www.BOSTITCH.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ROTECCIÓN OCULAR

ue cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione protección contra

artículas voladoras tanto al FRENTE como de LADO SIEMPRE la deberá utilizar el operador y

ualquier otra persona que se encuentra en el área de trabajo relacionado con el suministro de aire,

arga, operación o servicio de esta herramienta. La protección ocular es necesaria para protegerle

contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones serias a los ojos.

El patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El equipo de

protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de Normatividad Nacional

Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al frente como lateral. NOTA: Los

anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas no proporcionan una protección adecuada.

PRECAUCIÓN:

Protección de seguridad adicional puede ser necesaria en algunos entornos. Por

ejemplo, el área de trabajo puede incluir exposición a un nivel de ruido que pueda generar un daño en

la audición. El patrón y el usuario deben asegurarse de que se proporcione toda la protección auditiva

ecesaria y que la utilicen los operadores y otras personas en el área de trabajo. Algunos entornos

ueden requerir el uso de equipo de protección en la cabeza. Cuando se requiera, el patrón y el

usuario deben asegurarse que la protección para la cabeza cumpla con la norma ANSI Z89.1.

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES

No utilice oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta

herramienta, debido a que puede explotar y posiblemente causar lesiones.

No utilice fuentes de suministro que pudieran exceder potencialmente los 200 P.S.I.G. ya que la

herramienta podría explotar y posiblemente causar lesiones.

El conector en la herramienta no debe recibir presión cuando se desconecte el suministro de aire. Si

se utiliza un accesorio equivocado, la herramienta puede permanecer cargada con aire después de

desconectarla y también podría impulsar el sujetador incluso después de que se haya desconectado

la línea de aire con la posibilidad de causar lesiones.

No jale el gatillo o presione el brazo de contacto mientras esté conectado a un suministro de aire, ya

que la herramienta puede ciclar y causar lesiones.

Siempre desconecte el suministro de aire: 1.) Antes de hacer algún ajuste; 2.) Al dar servicio a la

herramienta; 3.) Al desatorar la herramienta; 4.) Cuando la herramienta no está en uso; 5.) Al moverse

a un área de trabajo diferente, ya que se puede generar una actuación accidental y causar lesión.

CARGAR LA HERRAMIENTA

Al cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque su mano o ninguna parte de su cuerpo en el área de la

herramienta de descarga del sujetador; 2.) Nunca apunte la herramienta a ninguna persona; 3.) No jale

el gatillo ni oprima el interruptor ya que la actuación accidental podría causar una lesión.

OPERACIÓN

Siempre maneje la herramienta con cuidado: 1.) Nunca se ponga a jugar mientras está manipulando la

herramienta; 2.) Nunca jale el gatillo a menos que la nariz de la herramienta está dirigida hacia el trabajo;

3.) Mantenga a otras personas a una distancia segura de la herramienta mientras que la está operando,

ya que una actuación accidental podría causar una lesión.

El operador no debe mantener el gatillo presionado en herramientas de brazo de contacto, excepto

durante la operación de sujeción ya que se podría generar una lesión grave si el interruptor contactara

accidentalmente alguna persona o cosa, causando que la herramienta cicle.

Mantenga las manos y el cuerpo lejos del área de descarga de la herramienta. Una herramienta de

brazo de contacto puede votar debido al culatazo de impulsar el sujetador y se podría impulsar un

segundo sujetador no deseado que podría causar una lesión.

Verifique la operación del mecanismo del brazo de contacto con frecuencia. No utilice la herramienta

si el brazo no está trabajando correctamente ya que se podría generar un impulso accidental del

sujetador. No interfiera con la operación adecuada del mecanismo del brazo de contacto.

No impulse sujetadores encima de otros sujetadores o con la herramienta en un ángulo demasiado

agudo, ya que esto podría causar la deflexión de los sujetadores y una lesión.

No impulse los sujetadores cerca de la orilla de la pieza de trabajo, ya que se podría romper la madera,

permitiendo que el sujetador se doble y posiblemente causar una lesión.

Esta clavadora produce CHISPAS durante la operación. NUNCA use la clavadora cerca de sustancias

inflamables, gases o vapores, incluyendo laca, pintura, benzina, thinner, gasolina, adhesivos, mastique,

pegamentos u otros materiales que sean inflamables, combustibles o explosivos, o que sus vapores, humos

o subproductos también lo sean. Usar la clavadora en estos entornos podría causar una EXPLOSIÓN que

genere lesiones personales o muerte al usuario o a las personas que están cerca.

MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA

Al trabajar con herramientas neumáticas, observe las advertencias de este manual y utilice

cuidado adicional al evaluar las herramientas con problemas.

Modelo de

herramienta

Tipo de sujetador

SL1838BC

ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA

odas las dimensiones se proporcionan en pulgadas, a menos que se especifique lo contrario.

Presión operativa:

70 a 120 p.s.i.g. (4,9 a 8,43 kg/cm

). Seleccione la presión operativa dentro de este rango para el mejor

rendimiento del sujetador.

NO EXCEDA ESTA PRESIÓN OPERATIVA RECOMENDADA.

Consumo de aire:

La SL1838BC requiere 2,83 pies cúbicos por minuto o C.F.M. (80,1 litros por minuto o LT/MIN) de aire libre

a 80PSI (5,6 kg/cm

) para operar a una velocidad de 60 sujetadores por minuto. Para determinar el tamaño

adecuado del compresor de aire, tome la velocidad real en la cual se utilizará la herramienta y compárela

con los C.F.M. (LT/MIN) requeridos para la entrega de aire libre de la compresora (C.F.M./ LT/MIN) a 80 PSI

(5,6 kg/cm

Por ejemplo, si el uso del sujetador es de 30 sujetadores por minuto en promedio, necesita 50% del C.F.M.

requerido de la herramienta para operarla a una velocidad de 60 sujetadores por minuto. En este caso,

asegúrese de que su compresor de aire pueda ofrecer un mínimo de 1,42 C.F.M. (40,2 LT/MIN) a 80 PSI

(5,6 kg/cm

) para un rendimiento óptimo.

ESPECIFICACIONES DEL SUJETADOR

NOTA:

Las herramientas BOSTITCH han sido diseñadas para proporcionar una satisfacción superior del cliente y

están diseñadas para lograr el máximo rendimiento cuando se utilizan con los sujetadores de precisión

BOSTITCH diseñados con los mismos estándares de exactitud. BOSTITCH no puede asumir

responsabilidad alguna por el rendimiento del producto si nuestras herramientas se utilizan con

sujetadores o accesorios que no cumplan con los requisitos específicos establecidos para

sujetadores y accesorios BOSTITCH originales.

Grapas

SL1838BC

escripción

ngrapadora de remaches calibre 18ga

Tipo de motor Sin aceite

ango de presión operativa

0-120 PSI (4,9 a 8.43kg/cm

)

Presión operativa máxima

120 PSI (8,43 kg/cm

)

ipo de sujetador

erie SL5035

alibre del sujetador

alibre 18

Rango del sujetador 3/4” - 1-1/2” (19 mm - 38 mm)

apacidad del carro

Longitud 11-1/4” (286 mm)

ncho

-1/4” (159 mm)

Altura 10-1/2” (267 mm)

Peso 3.9 libras (1,77 kg)

SKU del

sujetador

Ancho de la

corona

Calibre Longitud

SL50355/8G 5/16” 18 5/8” (15 mm)

SL50353/4G 5/16” 18 3/4” (19 mm)

SL50351G 5/16” 18 1” (25 mm)

SL50351-1/8G 5/16” 18 1-1/8” (28 mm)

SL50351-3/16G 5/16” 18 1-3/16” (30 mm)

SL50351-1/4G 5/16” 18 1-1/4” (32 mm)

SL50351-3/8G 5/16” 18 1-3/8” (35 mm)

SL50351-1/2G 5/16” 18 1-1/2” (38 mm)

MODO DE OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR

Advertencia: Siempre desconecte el suministro de aire antes de hacer ajustes, ya que una actuación

accidental podría ocurrir con posibles daños.

El SL1838BC incluye un sistema de gatillo seleccionable que permite al usuario elegir entre los

siguientes modos de operación:

1. Operación de interruptor de contacto 2. Operación de interruptor en secuencia

1. INTERRUPTOR DE CONTACTO:

El procedimiento de operación común en las herramientas de “Interruptor de contacto” implica que el operador

debe hacer contacto con la superficie de trabajo para activar el mecanismo del interruptor mientras mantiene el

gatillo presionado, con lo cual impulsa el sujetador cada vez que se contacta a la superficie de trabajo. Esto

permite una colocación rápida del sujetador en muchas tareas. Todas las herramientas neumáticas están

sujetas a un culatazo cuando se impulsan los sujetadores. La herramienta puede rebotar, liberando el

interruptor, y si se le permite involuntariamente volver a contactar la superficie de trabajo con el gatillo activado,

(el dedo aún deteniendo el gatillo), se podría impulsar un segundo sujetador no deseado.

2. INTERRUPTOR EN SECUENCIA:

El Interruptor de secuencia requiere que el operador mantenga la herramienta contra el trabajo antes de jalar el

gatillo. Esto hace que la colocación precisa del sujetador sea más fácil. El Interruptor en secuencia permite una

ubicación exacta del sujetador sin que haya posibilidad de impulsar un segundo sujetador al momento del

culatazo como se describe en el “Interruptor de contacto”. La Herramienta con un interruptor en secuencia

tiene una ventaja positiva debido a que no impulsará accidentalmente ningún sujetador si la herramienta entra

en contacto con la superficie de trabajo — o cualquier otra cosa, mientras que el operador mantiene el gatillo

presionado.

SELECCIONAR EL MODO DE INTERRUPTOR:

Para garantizar la seguridad, el usuario debe bloquear el gatillo (según se describe arriba) antes de cambiar el

sistema de gatillo. Para cambiar el modo de interruptor, gire el botón de modo hacia la izquierda. El botón de

modo automáticamente se bloqueará cuando la flecha apunte hacia el icono de 3 clavos estampado en el

marco de la herramienta (Modo de interruptor de contacto) o hacia el ícono de un solo clavo estampado en el

marco de la herramienta (Modo de interruptor en secuencia). Desbloquee el gatillo para reanudar la operación

de la herramienta.

Modo de interruptor de contacto

Modo de interruptor en secuencia

(el interruptor selector del modo de

interruptor apunta hacia abajo)

(el botón selector del moto de

interruptor apunta hacia arriba)

OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

ROTECCIÓN OCULAR

ue cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione

protección contra partículas voladoras tanto al FRENTE como en los LADOS SIEMPRE la

eberá utilizar el operador y otras personas que estén en el área de trabajo cuando se

cargue, opere o dé servicio a esta herramienta. La protección ocular es necesaria para

protegerle contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones

serias a los ojos.

El patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El

equipo de protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de

Normatividad Nacional Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al

frente como lateral. NOTA: Los anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas

o proporcionan una protección adecuada.

ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA:

I. LEAY ENTIENDA LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.

II. REFIÉRASE A LAS “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” EN ESTE MANUAL

PARA IDENTIFICAR EL SISTEMA OPERATIVO DE SU HERRAMIENTA.

Clavija de conexión rápida

Clavija de desconexión rápida

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES

No utilice oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para

esta herramienta, debido a que puede explotar y posiblemente causar lesiones.

ACCESORIOS:

nstale un conector macho en la herramienta cuando esté en flujo libre y el cual liberará la presión de aire de

la herramienta cuando se desconecte de la fuente de energía.

MANGUERAS:

Las mangueras de aire deben tener un mínimo de 150 p.s.i. (10,6 kg/cm

) de presión de trabajo o 150% de la

presión máxima que podría producir el sistema de aire. La manguera de suministro debe contener un

ccesorio que proporcione una “desconexión rápida” de la clavija macho en la herramienta.

FUENTE DE ENERGÍA:

Utilice únicamente aire comprimido regulado limpio como fuente de energía para esta herramienta. NUNCA UTILICE

XÍGENO, GASES COMBUSTIBLES O GASES EMBOTELLADOS, COMO FUENTE DE ENERGÍA PARA ESTA

HERRAMIENTA, YA QUE PODRÍA EXPLOTAR.

REGULADOR:

Un regulador de presión con una presión operativa de 0 - 125 p.s.i. (0 - 8,79 kg/cm

) es necesario para

controlar la presión operativa para una operación segura de esta herramienta. No conecte esta herramienta a

una presión de aire que pudiera exceder 200 p.s.i. (14 kg/cm

) ya que la herramienta podría fracturarse o

explotar, y causar lesiones.

PRESIÓN OPERATIVA:

No exceda la presión operativa máxima recomendada, ya que se incrementaría de manera importante el

desgaste de la herramienta. El suministro de aire debe ser capaz de mantener la presión operativa en la

herramienta. Las caídas de presión en el suministro de aire pueden reducir la potencia de impulso de la

herramienta. Refiérase a “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” para configurar la presión operativa

correcta para la herramienta.

FILTRO:

El polvo y el agua en el suministro de aire pueden ser las causas principales de desgaste en herramientas

neumáticas. Un filtro ayuda a obtener el mejor rendimiento y el mínimo de desgaste en la herramienta. El filtro

debe tener la capacidad de flujo adecuada para la instalación específica. El filtro se debe mantener limpio para

ser efectivo en proporcionar aire comprimido limpio a la herramienta. Consulte las instrucciones del fabricante

sobre el mantenimiento adecuado de su filtro. Un filtro sucio y tapado causará una caída de presión que

reduce el rendimiento de la herramienta.

Cargar las grapas:

1. Jale el émbolo de presión todo su

trayecto.

2. Permita que el émbolo gire hacia la

muesca en el carrete.

3. Cargue las grapas.

4. Deslice las grapas hasta adelante.

5. Jale el émbolo de presión.

6. Permita que el émbolo gire para salir

de la muesca en el carrete.

7. Permita que el émbolo se deslice

hacia delante y entre en contacto con

las grapas.

ROTECCIÓN OCULAR

ue cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione

rotección contra partículas voladoras tanto al FRENTE como en los LADOS SIEMPRE la

eberá utilizar el operador y otras personas que estén en el área de trabajo cuando se

argue, opere o dé servicio a esta herramienta. La protección ocular es necesaria para

rotegerle contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones

erias a los ojos.

l patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El

quipo de protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de

ormatividad Nacional Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al

rente como lateral. NOTA: Los anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas no

roporcionan una protección adecuada.

PARA EVITAR LESIONES ACCIDENTALES:

• Nunca coloque una mano o cualquier parte del cuerpo en el área de descarga de clavos de la

herramienta mientras está conectado el suministro de aire.

•

Nunca apunte la herramienta a ninguna persona.

• Nunca no se ponga a jugar mientras manipule la herramienta.

• Nunca jale el gatillo a menos que la nariz esté dirigida hacia el trabajo.

• Siempre maneje la herramienta con cuidado.

• No jale el gatillo ni presione el mecanismo del interruptor mientras está cargando la herramienta.

CARGA DE LAS GRAPAS

1. Coloque la Guía de grapas corta

en el carrete de herramienta.

INSTALAR LA GUÍA DE GRAPAS CORTA (OPCIONAL)

NOTA: Utilice únicamente la Guía de grapas corta para impulsar grapas de 1/2” a

3/4” de largo.

2. Utilice el tornillo proporcionado

(MSC4070-8) para colocar la Guía

de grapas corta en el carrete.

Tornillo (MSC4070-8)

Guía de grapas corta

CARGAR LOS REMACHES

Cargar los discos de plástico:

1. Jale hacia arriba el émbolo de presión para los discos de plástico.

2. Gire el émbolo fuera del carrete.

3. Cargue los discos de plástico (mantenidos juntos por un cordel de plástico para jalar).

4. Gire el émbolo de nuevo al carrete.

5. Jale y quite completamente el cordel de plástico para jalar.

AJUSTE DEL CONTROL DEL SUJETADOR DIAL-A-DEPTH™

La función de ajuste de control del Sujetador DIAL-A-DEPTH™ proporciona

un control adecuado para la profundidad de impulso del sujetador: desde al

as con la superficie de trabajo hasta avellanado poco profundo o profundo.

rimero ajuste la presión de aire para dar un impulso consistente en un

trabajo específico según se describe en la página 4, después utilice el ajuste

de control del sujetador DIAL-A-DEPTH™ para proporcionar la profundidad

eseada al impulso.

ADEMÁS DE LAS OTRAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN

ESTE MANUAL, OBSERVE LO SIGUIENTE PARA UNA

OPERACIÓN SEGURA

• Use la herramienta neumática BOSTITCH únicamente para los fines para los que fue diseñada.

• Nunca utilice esta herramienta en una forma que pudiera causar que un sujetador sea dirigido hacia

el usuario u otras personas en el área de trabajo.

• No use esta herramienta como un martillo.

• Siempre lleve la herramienta por el mango. Nunca cargue la herramienta por la manguera de aire.

• No altere ni modifique esta herramienta respecto a su diseño original o función sin la aprobación

de BOSTITCH, INC.

• Siempre esté consciente que el mal uso o manejo inadecuado de esta herramienta puede causar

lesiones a usted y a otros.

• Nunca coloque una abrazadera ni cinta adherible alrededor del gatillo o el interruptor de contacto

en una posición activada.

• Nunca deje la herramienta sin atención con la manguera de aire acoplada.

• No opere esta herramienta si no contiene una ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible.

• No continúe el uso de una herramienta que tenga fugas de aire o no funcione adecuadamente.

Notifique a su representante Bostitch más cercano si la herramienta experimenta problemas

funcionales.

juste del Control del Sujetador Dial-A-Depth

CONTROL DE BLOQUEO DEL GATILLO

La función de control de bloqueo del gatillo en las herramientas neumáticas

BOSTITCH proporciona una función de bloqueo del gatillo para dar un

mayor control de seguridad. Empuje el botón de control de bloqueo hacia

adentro o hacia fuera para activar o desactivar el gatillo de la herramienta.

Botón para el Control de bloqueo del gatillo

VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

PRECAUCIÓN: Quite todos los sujetadores de la herramienta antes de llevar a cabo una verificación

de la operación de la herramienta.

1. OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DE CONTACTO:

. Con el dedo fuera del gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo.

A HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR.

. Mantenga la herramienta fuera de la superficie de contacto, y jale el gatillo.

A HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR.

. Con la herramienta fuera de la superficie de contacto, jale el gatillo. Presione el interruptor de contacto

ontra la superficie de trabajo.

A HERRAMIENTA DEBE CICLAR.

. Sin tocar el gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo, después jale el

atillo.

LA HERRAMIENTA DEBE CICLAR.

2. OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SECUENCIA:

A. Presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo, sin tocar el gatillo.

LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR.

B. Mantenga la herramienta fuera de la superficie de trabajo, y jale el gatillo.

LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR.

Libere el gatillo. El gatillo debe regresar al tope del gatillo en un marco.

C. Jale el gatillo y presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo.

LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR.

D. Con el dedo fuera del gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo. Jale el

gatillo.

LA HERRAMIENTA DEBE CICLAR.

MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA

Al trabajar con herramientas neumáticas, observe las advertencias de este manual y

utilice cuidado adicional al evaluar las herramientas con problemas.

PARTES DE REEMPLAZO:

Se recomienda usar partes de reemplazo de BOSTITCH. No utilice partes modificadas o partes que no

brinden un rendimiento equivalente al equipo original.

PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLADO PARA LOS SELLOS:

Al reparar una herramienta, asegúrese de que las partes internas estén limpias y lubricadas. Use

MAGNALUBE o su equivalente en todos los anillos “O”. Recubra cada anillo “O” con MAGNALUBE antes de

ensamblarlo. Utilice una pequeña cantidad de aceite en todas las superficies y pivotes móviles. Después de

volver a ensamblar, añada unas gotas del lubricante para herramientas neumáticas Bostitch a través del

acoplamiento de la línea de aire antes de probar.

SUMINISTRO DE AIRE - PRESIÓN Y VOLUMEN:

El volumen de aire es tan importante como la presión de aire. El volumen de aire suministrado a la

herramienta puede ser inadecuado debido a entradas y mangueras de tamaño inferior, o debido a los

efectos de la basura y el agua en el sistema. El flujo de aire restringido evitará que la herramienta reciba un

volumen de aire adecuado, incluso si la lectura de presión es alta. El resultado será una operación lenta,

mala alimentación o una reducción en la potencia de impulso. Antes de evaluar los problemas de una

herramienta para estos síntomas, recorra el suministro de aire desde la herramienta hasta la fuente de

suministro para evitar que haya conectores restringidos, accesorios giratorios, puntos bajos que puedan

contener agua y cualquier otra cosa que pudiera evitar que se produzca un flujo completo del volumen de

aire hacia la herramienta.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento Beneficio Procedimiento Intervalo de

servicio

nspeccione el rendimiento

el gatillo

segúrese que el sistema del

atillo se encuentre en

condiciones adecuadas

efiérase a la sección

erificar la operación de la

herramienta en este manual

iario

rene cualquier

ondensación de los tanques

del compresor de aire y filtros

de aire (en caso de que

exista)

vita la acumulación de

umedad que pueda impedir

un buen desempeño de la

herramienta

bra la llave de paso del dren

e los tanques y los filtros de

aire para drenar todo el

condensado

iario

Limpie el ensamble del

carrete

Evita la acumulación de

basura que pudiera causar

tascos

Limpie con aire comprimido Diario

impie el ensamble de la

nariz

vita la acumulación de

basura que pudiera causar

atascos

impie con aire comprimido

iario

Asegúrese que todos los

sujetadores estén bien

ajustados

Evite partes sueltas Ajuste todos los sujetadores

con una llave hexagonal de

tamaño adecuado

Semanal

Verifique/limpie la entrada de

aire del filtro de aire

Mantiene un flujo adecuado

del aire hacia el motor para

un rendimiento excelente.

Quite la tapa del extremo y

utilice una pistola de aire

comprimido para limpiar el

filtro. Vuelva a colocar el filtro

según se requiere.

25.000 Sujetadores, o

mensualmente - si se utiliza

en un lugar polvoso

Sustituya cualquier punta que

no esté en buenas

condiciones

Evita marcas en aplicaciones

de madera suave

Quite cualquier punta

desgastada y reemplácela

con una nueva (una punta

adicional se localiza en el

carrete)

25.000 Sujetadores

Sustituya el accesorio

neumático giratorio

Mantiene un flujo adecuado

del aire hacia el motor para

un rendimiento excelente

Quite cualquier accesorio

neumático giratorio

desgastado y reemplácelo

con un accesorio giratorio

nuevo

50.000 Sujetadores

Sustituya el ensamble del

pistón/impulsor

Mantiene una calidad de

impulso consistente

Refiérase a las instrucciones

del equipo de partes de

reemplazo

150.000 Sujetadores

Sustituya los anillos O Mantiene el motor en un

rendimiento pico

Refiérase a las instrucciones

del equipo de partes de

reemplazo

250.000 Sujetadores

Sustituya el amortiguador Mantiene el motor en un

rendimiento pico

Refiérase a las instrucciones

del equipo de partes de

reemplazo

250.000 Sujetadores

Sustituya la válvula principal Mantiene el motor en un

rendimiento pico

Refiérase a las instrucciones

del equipo de partes de

reemplazo

250.000 Sujetadores

Sustituya el cilindro del motor Mantiene el motor en un

rendimiento pico

Refiérase a las instrucciones

del equipo de partes de

reemplazo

500.000 Sujetadores

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN

a cubierta de la válvula del

gatillo tiene una fuga de aire El anillo está cortado o resquebrajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el anillo O

l vástago de la válvula del

atillo tiene una fuga de aire El anillo O/los sellos están cortados o resquebrajados . . . . . . .Sustituya el ensamble de la válvula del gatillo

El marco/la nariz tiene una

fuga de aire El anillo O o el empaque está cortado o resquebrajado . . . . . .Sustituya el anillo O o el empaque

El amortiguador está cortado o resquebrajado . . . . . . . . . . . . .Sustituya el amortiguador

El marco/la tapa tiene una

fuga de aire Empaque o sello dañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el empaque o el sello

álvula del cabezal resquebrajada o desgastada . . . . . . . . . . .Sustituya la válvula del cabezal

ornillos de la tapa sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste y vuelva a verificar

No realiza el ciclo Restricción del suministro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el equipo de suministro de aire

Válvula del cabezal desgastada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya la válvula del cabezal

l resorte de la tapa del cilindro está roto . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte de la tapa del cilindro

La válvula del cabezal está atorada en la tapa . . . . . . . . . . . . . .Desensamble / Verifique / Lubrique

No hay potencia; lento para

el ciclo El resorte de la tapa del cilindro está roto . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte de la tapa

Los anillos/sellos están cortados o resquebrajados . . . . . . . . .Sustituya los anillos/sellos

El escape está bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el amortiguador, el resorte de la válvula

del cabezal

El ensamble del gatillo está desgastado/tiene fugas . . . . . . . . .Sustituya el ensamble del gatillo

Hay acumulación de polvo/alquitrán en el impulsor . . . . . . . . .Desensamble la nariz/impulsor para limpiar

La manga del cilindro no está colocada correctamente

sobre la parte inferior del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desensamble para corregir

La presión de aire es muy baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el equipo de suministro de aire

El filtro de aire está tapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie o sustituya el filtro de aire

Se saltan sujetadores;

alimentación intermitente Amortiguador desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el amortiguador

Alquitrán/basura en el canal del impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desensamble y limpie la nariz y el impulsor

Restricción de aire/flujo inadecuado de aire a través

del socket y clavija de desconexión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya los accesorios de desconexión rápida

Anillo del pistón desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el anillo, verifique el impulsor

Resorte del émbolo dañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte

Baja presión de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el sistema de suministro de aire hacia la

herramienta

Tornillos sueltos en la nariz del carrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste todos los tornillos

Los sujetadores son demasiado cortos para la herramienta . .Use únicamente sujetadores recomendados

Sujetadores doblados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deje de utilizar estos sujetadores

Tamaño equivocado de sujetadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Use únicamente sujetadores recomendados

El empaque de la tapa del cabezal tiene fuga . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste los tornillos/sustituya el empaque

El anillo O de la válvula del gatillo está cortado/desgastado . .Sustituya el anillo O

Impulsor roto/astillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el impulsor (verifique el anillo del pistón)

Carrete sucio/seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie/lubrique con Lubricante para herramientas

neumáticas BOSTITCH

Carrete desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el carrete

El filtro de aire está tapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie o sustituya el filtro de aire

Los sujetadores se atoran

en la herramienta El canal del impulsor está desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya la nariz/verifique la puerta

Tamaño equivocado de sujetadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Use únicamente sujetadores recomendados

Sujetadores doblados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deje de utilizar estos sujetadores

Tornillos del carrete/nariz sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste todos los tornillos

Impulsor roto/astillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el impulsor

ACCESORIOS DISPONIBLES

BT55/SX38-RK

PAQUETE PARA

RECONSTRUCCIÓN

BT1855/SX1838

GRAPAS SERIE SL5035

CORONA DE 5/16” (8mm)

CALIBRE 18

TVA-15

BT1855/SX1838

PAQUETE PARA VÁLVULA

DEL GATILLO

SB-CAPS

REMACHES DE PLÁSTICO

BOSTITCH DE 1”

CAPPAK-1M

Paquete de grapas/remaches

de 1,000 piezas

CAPPAK-5M

Paquete de grapas/remaches

de 5,000 piezas

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN El Bostitch SL1838BC es una herramienta de precisión, diseñada para sujetar altos volúmenes y a alta velocidad. Estas herramientas ofrecen un servicio confiable y eficiente cuando se utilizan de la manera correcta y con cuidado. Al igual que con cualquier herramienta fina, para obtener el mejor rendimiento se deben seguir las instrucciones del fabricante. Estudie este manual antes de operar la herramienta y entienda las advertencias y precauciones de seguridad. Las instrucciones sobre la instalación, operación y mantenimiento se deben leer con cuidado, y el manual debe estar a la mano para referencia. NOTA: Es probable que se requieran medidas adicionales de seguridad debido a su aplicación específica de la herramienta. En caso de que tenga alguna pregunta respecto a esta herramienta y su uso, llame al Servicio a cliente de Bostitch al 1-800-556-6696 o escriba a: Servicio a clientes de Bostitch, Briggs Drive, East Greenwich, RI 02818. También puede consultar la página en www.bostitch.com ÍNDICE Instrucciones de seguridad/Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Especificaciones de la herramienta/Sujetador . . . . . . . . . . . . . . 17 Operación de la herramienta/Gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Suministro de aire y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Carga de las grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalar una Guía de clavos corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cargar remaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Control Dial-A-Depth™, Bloqueo del gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verificación de la operación de la herramienta . . . . . . . . . . . . . . 24 Mantenimiento de una herramienta neumática . . . . . . . . . . . . . 24 Lista de verificación de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accesorios disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NOTA: Las herramientas Bostitch han sido diseñadas para proporcionar una excelente satisfacción al cliente y están diseñadas para lograr un rendimiento máximo cuando se utilizan con los sujetadores de precisión Bostitch diseñados con las mismas normas exactas. Bostitch no puede asumir responsabilidad alguna por el rendimiento del producto si nuestras herramientas se utilizan con sujetadores o accesorios que no cumplan con los requisitos específicos establecidos para clavos, grapas y accesorios originales Bostitch. GARANTÍA LIMITADA — Sólo en Estados Unidos y Canadá A partir del 1 de diciembre de 2005, Bostitch, L.P. garantiza al comprador minorista original que el producto adquirido está libre de defectos en materiales y mano de obra, y acepta reparar o sustituir, a opción de Bostitch, cualquier engrapadora o clavadora neumática de la marca Bostitch durante un periodo de siete (7) años a partir de la fecha de compra (un (1) año a partir de la fecha de compra para compresores y herramientas utilizadas en aplicaciones de producción). La garantía no es transferible. Se requiere fecha de prueba de compra. Esta garantía cubre únicamente daños derivados de defectos en el material o mano de obra; no cubre condiciones o averías resultantes de desgaste normal, negligencia, abuso, accidente o reparaciones que se hayan intentado o realizado a través de otro servicio que no sea el centro de reparación nacional o un centro de servicio de garantía autorizado. Las cuchillas, los amortiguadores, los anillos O, los pistones y los anillos del pistón normalmente se consideran partes desgastables. Para un rendimiento óptimo de su herramienta Bostitch utilice siempre sujetadores y partes de sustitución Bostitch originales. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. BOSTITCH NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL. Algunos estados y países no permiten limitaciones sobre el tiempo que dura una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores no le aplicarían. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro y de un país a otro. Para obtener un servicio de garantía en Estados Unidos, devuelva el producto, junto con la prueba de compra, al Centro de Servicio de Garantía autorizado independiente nacional o regional de Bostitch en Estados Unidos. En Estados Unidos, puede llamarnos al 1-800-556-6696 o visitar www.BOSTITCH.com para encontrar la ubicación que le sea más conveniente. En Canadá, llámenos al número 800-567-7705 o visite www.BOSTITCH.com 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR que cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione protección contra partículas voladoras tanto al FRENTE como de LADO SIEMPRE la deberá utilizar el operador y cualquier otra persona que se encuentra en el área de trabajo relacionado con el suministro de aire, carga, operación o servicio de esta herramienta. La protección ocular es necesaria para protegerle contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones serias a los ojos. El patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El equipo de protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de Normatividad Nacional Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al frente como lateral. NOTA: Los anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas no proporcionan una protección adecuada. PRECAUCIÓN: Protección de seguridad adicional puede ser necesaria en algunos entornos. Por ejemplo, el área de trabajo puede incluir exposición a un nivel de ruido que pueda generar un daño en la audición. El patrón y el usuario deben asegurarse de que se proporcione toda la protección auditiva necesaria y que la utilicen los operadores y otras personas en el área de trabajo. Algunos entornos pueden requerir el uso de equipo de protección en la cabeza. Cuando se requiera, el patrón y el usuario deben asegurarse que la protección para la cabeza cumpla con la norma ANSI Z89.1. SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES No utilice oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta, debido a que puede explotar y posiblemente causar lesiones. No utilice fuentes de suministro que pudieran exceder potencialmente los 200 P.S.I.G. ya que la herramienta podría explotar y posiblemente causar lesiones. El conector en la herramienta no debe recibir presión cuando se desconecte el suministro de aire. Si se utiliza un accesorio equivocado, la herramienta puede permanecer cargada con aire después de desconectarla y también podría impulsar el sujetador incluso después de que se haya desconectado la línea de aire con la posibilidad de causar lesiones. No jale el gatillo o presione el brazo de contacto mientras esté conectado a un suministro de aire, ya que la herramienta puede ciclar y causar lesiones. Siempre desconecte el suministro de aire: 1.) Antes de hacer algún ajuste; 2.) Al dar servicio a la herramienta; 3.) Al desatorar la herramienta; 4.) Cuando la herramienta no está en uso; 5.) Al moverse a un área de trabajo diferente, ya que se puede generar una actuación accidental y causar lesión. CARGAR LA HERRAMIENTA Al cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque su mano o ninguna parte de su cuerpo en el área de la herramienta de descarga del sujetador; 2.) Nunca apunte la herramienta a ninguna persona; 3.) No jale el gatillo ni oprima el interruptor ya que la actuación accidental podría causar una lesión. OPERACIÓN Siempre maneje la herramienta con cuidado: 1.) Nunca se ponga a jugar mientras está manipulando la herramienta; 2.) Nunca jale el gatillo a menos que la nariz de la herramienta está dirigida hacia el trabajo; 3.) Mantenga a otras personas a una distancia segura de la herramienta mientras que la está operando, ya que una actuación accidental podría causar una lesión. El operador no debe mantener el gatillo presionado en herramientas de brazo de contacto, excepto durante la operación de sujeción ya que se podría generar una lesión grave si el interruptor contactara accidentalmente alguna persona o cosa, causando que la herramienta cicle. Mantenga las manos y el cuerpo lejos del área de descarga de la herramienta. Una herramienta de brazo de contacto puede votar debido al culatazo de impulsar el sujetador y se podría impulsar un segundo sujetador no deseado que podría causar una lesión. Verifique la operación del mecanismo del brazo de contacto con frecuencia. No utilice la herramienta si el brazo no está trabajando correctamente ya que se podría generar un impulso accidental del sujetador. No interfiera con la operación adecuada del mecanismo del brazo de contacto. No impulse sujetadores encima de otros sujetadores o con la herramienta en un ángulo demasiado agudo, ya que esto podría causar la deflexión de los sujetadores y una lesión. No impulse los sujetadores cerca de la orilla de la pieza de trabajo, ya que se podría romper la madera, permitiendo que el sujetador se doble y posiblemente causar una lesión. Esta clavadora produce CHISPAS durante la operación. NUNCA use la clavadora cerca de sustancias inflamables, gases o vapores, incluyendo laca, pintura, benzina, thinner, gasolina, adhesivos, mastique, pegamentos u otros materiales que sean inflamables, combustibles o explosivos, o que sus vapores, humos o subproductos también lo sean. Usar la clavadora en estos entornos podría causar una EXPLOSIÓN que genere lesiones personales o muerte al usuario o a las personas que están cerca. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA Al trabajar con herramientas neumáticas, observe las advertencias de este manual y utilice cuidado adicional al evaluar las herramientas con problemas. 16 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Todas las dimensiones se proporcionan en pulgadas, a menos que se especifique lo contrario. SL1838BC Descripción Engrapadora de remaches calibre 18ga Tipo de motor Sin aceite Rango de presión operativa 70-120 PSI (4,9 a 8.43kg/cm2) Presión operativa máxima 120 PSI (8,43 kg/cm2) Tipo de sujetador Serie SL5035 Calibre del sujetador Calibre 18 Rango del sujetador 3/4” - 1-1/2” (19 mm - 38 mm) Capacidad del carro 163 Longitud 11-1/4” (286 mm) Ancho 6-1/4” (159 mm) Altura 10-1/2” (267 mm) Peso 3.9 libras (1,77 kg) Presión operativa: 70 a 120 p.s.i.g. (4,9 a 8,43 kg/cm2). Seleccione la presión operativa dentro de este rango para el mejor rendimiento del sujetador. NO EXCEDA ESTA PRESIÓN OPERATIVA RECOMENDADA. Consumo de aire: La SL1838BC requiere 2,83 pies cúbicos por minuto o C.F.M. (80,1 litros por minuto o LT/MIN) de aire libre a 80PSI (5,6 kg/cm2) para operar a una velocidad de 60 sujetadores por minuto. Para determinar el tamaño adecuado del compresor de aire, tome la velocidad real en la cual se utilizará la herramienta y compárela con los C.F.M. (LT/MIN) requeridos para la entrega de aire libre de la compresora (C.F.M./ LT/MIN) a 80 PSI (5,6 kg/cm2). Por ejemplo, si el uso del sujetador es de 30 sujetadores por minuto en promedio, necesita 50% del C.F.M. requerido de la herramienta para operarla a una velocidad de 60 sujetadores por minuto. En este caso, asegúrese de que su compresor de aire pueda ofrecer un mínimo de 1,42 C.F.M. (40,2 LT/MIN) a 80 PSI (5,6 kg/cm2) para un rendimiento óptimo. ESPECIFICACIONES DEL SUJETADOR Modelo de herramienta Tipo de sujetador SL1838BC Grapas SKU del Ancho de la sujetador corona SL50355/8G 5/16” SL50353/4G 5/16” SL50351G 5/16” SL50351-1/8G 5/16” SL50351-3/16G 5/16” SL50351-1/4G 5/16” SL50351-3/8G 5/16” SL50351-1/2G 5/16” Calibre Longitud 18 18 18 18 18 18 18 18 5/8” (15 mm) 3/4” (19 mm) 1” (25 mm) 1-1/8” (28 mm) 1-3/16” (30 mm) 1-1/4” (32 mm) 1-3/8” (35 mm) 1-1/2” (38 mm) NOTA: Las herramientas BOSTITCH han sido diseñadas para proporcionar una satisfacción superior del cliente y están diseñadas para lograr el máximo rendimiento cuando se utilizan con los sujetadores de precisión BOSTITCH diseñados con los mismos estándares de exactitud. BOSTITCH no puede asumir responsabilidad alguna por el rendimiento del producto si nuestras herramientas se utilizan con sujetadores o accesorios que no cumplan con los requisitos específicos establecidos para sujetadores y accesorios BOSTITCH originales. 17 OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA PROTECCIÓN OCULAR que cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione protección contra partículas voladoras tanto al FRENTE como en los LADOS SIEMPRE la deberá utilizar el operador y otras personas que estén en el área de trabajo cuando se cargue, opere o dé servicio a esta herramienta. La protección ocular es necesaria para protegerle contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones serias a los ojos. El patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El equipo de protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de Normatividad Nacional Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al frente como lateral. NOTA: Los anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas no proporcionan una protección adecuada. ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA: I. LEA Y ENTIENDA LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. II. REFIÉRASE A LAS “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR EL SISTEMA OPERATIVO DE SU HERRAMIENTA. MODO DE OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR Advertencia: Siempre desconecte el suministro de aire antes de hacer ajustes, ya que una actuación accidental podría ocurrir con posibles daños. El SL1838BC incluye un sistema de gatillo seleccionable que permite al usuario elegir entre los siguientes modos de operación: 1. Operación de interruptor de contacto 2. Operación de interruptor en secuencia 1. INTERRUPTOR DE CONTACTO: El procedimiento de operación común en las herramientas de “Interruptor de contacto” implica que el operador debe hacer contacto con la superficie de trabajo para activar el mecanismo del interruptor mientras mantiene el gatillo presionado, con lo cual impulsa el sujetador cada vez que se contacta a la superficie de trabajo. Esto permite una colocación rápida del sujetador en muchas tareas. Todas las herramientas neumáticas están sujetas a un culatazo cuando se impulsan los sujetadores. La herramienta puede rebotar, liberando el interruptor, y si se le permite involuntariamente volver a contactar la superficie de trabajo con el gatillo activado, (el dedo aún deteniendo el gatillo), se podría impulsar un segundo sujetador no deseado. 2. INTERRUPTOR EN SECUENCIA: El Interruptor de secuencia requiere que el operador mantenga la herramienta contra el trabajo antes de jalar el gatillo. Esto hace que la colocación precisa del sujetador sea más fácil. El Interruptor en secuencia permite una ubicación exacta del sujetador sin que haya posibilidad de impulsar un segundo sujetador al momento del culatazo como se describe en el “Interruptor de contacto”. La Herramienta con un interruptor en secuencia tiene una ventaja positiva debido a que no impulsará accidentalmente ningún sujetador si la herramienta entra en contacto con la superficie de trabajo — o cualquier otra cosa, mientras que el operador mantiene el gatillo presionado. SELECCIONAR EL MODO DE INTERRUPTOR: Para garantizar la seguridad, el usuario debe bloquear el gatillo (según se describe arriba) antes de cambiar el sistema de gatillo. Para cambiar el modo de interruptor, gire el botón de modo hacia la izquierda. El botón de modo automáticamente se bloqueará cuando la flecha apunte hacia el icono de 3 clavos estampado en el marco de la herramienta (Modo de interruptor de contacto) o hacia el ícono de un solo clavo estampado en el marco de la herramienta (Modo de interruptor en secuencia). Desbloquee el gatillo para reanudar la operación de la herramienta. Modo de interruptor de contacto (el interruptor selector del modo de interruptor apunta hacia abajo) 18 Modo de interruptor en secuencia (el botón selector del moto de interruptor apunta hacia arriba) SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES No utilice oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta, debido a que puede explotar y posiblemente causar lesiones. ACCESORIOS: Instale un conector macho en la herramienta cuando esté en flujo libre y el cual liberará la presión de aire de la herramienta cuando se desconecte de la fuente de energía. MANGUERAS: Las mangueras de aire deben tener un mínimo de 150 p.s.i. (10,6 kg/cm2) de presión de trabajo o 150% de la presión máxima que podría producir el sistema de aire. La manguera de suministro debe contener un accesorio que proporcione una “desconexión rápida” de la clavija macho en la herramienta. FUENTE DE ENERGÍA: Utilice únicamente aire comprimido regulado limpio como fuente de energía para esta herramienta. NUNCA UTILICE OXÍGENO, GASES COMBUSTIBLES O GASES EMBOTELLADOS, COMO FUENTE DE ENERGÍA PARA ESTA HERRAMIENTA, YA QUE PODRÍA EXPLOTAR. REGULADOR: Un regulador de presión con una presión operativa de 0 - 125 p.s.i. (0 - 8,79 kg/cm2) es necesario para controlar la presión operativa para una operación segura de esta herramienta. No conecte esta herramienta a una presión de aire que pudiera exceder 200 p.s.i. (14 kg/cm2) ya que la herramienta podría fracturarse o explotar, y causar lesiones. PRESIÓN OPERATIVA: No exceda la presión operativa máxima recomendada, ya que se incrementaría de manera importante el desgaste de la herramienta. El suministro de aire debe ser capaz de mantener la presión operativa en la herramienta. Las caídas de presión en el suministro de aire pueden reducir la potencia de impulso de la herramienta. Refiérase a “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” para configurar la presión operativa correcta para la herramienta. FILTRO: El polvo y el agua en el suministro de aire pueden ser las causas principales de desgaste en herramientas neumáticas. Un filtro ayuda a obtener el mejor rendimiento y el mínimo de desgaste en la herramienta. El filtro debe tener la capacidad de flujo adecuada para la instalación específica. El filtro se debe mantener limpio para ser efectivo en proporcionar aire comprimido limpio a la herramienta. Consulte las instrucciones del fabricante sobre el mantenimiento adecuado de su filtro. Un filtro sucio y tapado causará una caída de presión que reduce el rendimiento de la herramienta. Clavija de conexión rápida Clavija de desconexión rápida 19 CARGA DE LAS GRAPAS PROTECCIÓN OCULAR que cumpla con las especificaciones ANSI y proporcione protección contra partículas voladoras tanto al FRENTE como en los LADOS SIEMPRE la deberá utilizar el operador y otras personas que estén en el área de trabajo cuando se cargue, opere o dé servicio a esta herramienta. La protección ocular es necesaria para protegerle contra sujetadores o basura que pueda volar, y que pudiera causar lesiones serias a los ojos. El patrón y/o usuario deberán asegurarse de utilizar una protección ocular adecuada. El equipo de protección ocular deberá cumplir con los requisitos del Instituto de Normatividad Nacional Estadounidense, ANSI Z87.1 y proporcionar protección tanto al frente como lateral. NOTA: Los anteojos sin protección lateral y las caretas por sí solas no proporcionan una protección adecuada. PARA EVITAR LESIONES ACCIDENTALES: • Nunca coloque una mano o cualquier parte del cuerpo en el área de descarga de clavos de la herramienta mientras está conectado el suministro de aire. • Nunca apunte la herramienta a ninguna persona. • Nunca no se ponga a jugar mientras manipule la herramienta. • Nunca jale el gatillo a menos que la nariz esté dirigida hacia el trabajo. • Siempre maneje la herramienta con cuidado. • No jale el gatillo ni presione el mecanismo del interruptor mientras está cargando la herramienta. Cargar las grapas: 1. Jale el émbolo de presión todo su trayecto. 2. Permita que el émbolo gire hacia la muesca en el carrete. 2 1 3. Cargue las grapas. 4. Deslice las grapas hasta adelante. 3 4 5. Jale el émbolo de presión. 6. Permita que el émbolo gire para salir de la muesca en el carrete. 7. Permita que el émbolo se deslice hacia delante y entre en contacto con las grapas. 6 7 20 5 INSTALAR LA GUÍA DE GRAPAS CORTA (OPCIONAL) NOTA: Utilice únicamente la Guía de grapas corta para impulsar grapas de 1/2” a 3/4” de largo. 1. Coloque la Guía de grapas corta en el carrete de herramienta. Guía de grapas corta 2. Utilice el tornillo proporcionado (MSC4070-8) para colocar la Guía de grapas corta en el carrete. Tornillo (MSC4070-8) Guía de grapas corta 21 CARGAR LOS REMACHES Cargar los discos de plástico: 1. Jale hacia arriba el émbolo de presión para los discos de plástico. 2. Gire el émbolo fuera del carrete. 3. Cargue los discos de plástico (mantenidos juntos por un cordel de plástico para jalar). 2 3 1 4. Gire el émbolo de nuevo al carrete. 5. Jale y quite completamente el cordel de plástico para jalar. 5 4 22 AJUSTE DEL CONTROL DEL SUJETADOR DIAL-A-DEPTH™ La función de ajuste de control del Sujetador DIAL-A-DEPTH™ proporciona un control adecuado para la profundidad de impulso del sujetador: desde al ras con la superficie de trabajo hasta avellanado poco profundo o profundo. Primero ajuste la presión de aire para dar un impulso consistente en un trabajo específico según se describe en la página 4, después utilice el ajuste de control del sujetador DIAL-A-DEPTH™ para proporcionar la profundidad deseada al impulso. Ajuste del Control del Sujetador Dial-A-DepthTM CONTROL DE BLOQUEO DEL GATILLO La función de control de bloqueo del gatillo en las herramientas neumáticas BOSTITCH proporciona una función de bloqueo del gatillo para dar un mayor control de seguridad. Empuje el botón de control de bloqueo hacia adentro o hacia fuera para activar o desactivar el gatillo de la herramienta. Botón para el Control de bloqueo del gatillo ADEMÁS DE LAS OTRAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, OBSERVE LO SIGUIENTE PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • Use la herramienta neumática BOSTITCH únicamente para los fines para los que fue diseñada. • Nunca utilice esta herramienta en una forma que pudiera causar que un sujetador sea dirigido hacia el usuario u otras personas en el área de trabajo. • No use esta herramienta como un martillo. • Siempre lleve la herramienta por el mango. Nunca cargue la herramienta por la manguera de aire. • No altere ni modifique esta herramienta respecto a su diseño original o función sin la aprobación de BOSTITCH, INC. • Siempre esté consciente que el mal uso o manejo inadecuado de esta herramienta puede causar lesiones a usted y a otros. • Nunca coloque una abrazadera ni cinta adherible alrededor del gatillo o el interruptor de contacto en una posición activada. • Nunca deje la herramienta sin atención con la manguera de aire acoplada. • No opere esta herramienta si no contiene una ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible. • No continúe el uso de una herramienta que tenga fugas de aire o no funcione adecuadamente. Notifique a su representante Bostitch más cercano si la herramienta experimenta problemas funcionales. 23 VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA PRECAUCIÓN: Quite todos los sujetadores de la herramienta antes de llevar a cabo una verificación de la operación de la herramienta. 1. OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DE CONTACTO: A. Con el dedo fuera del gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo. LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR. B. Mantenga la herramienta fuera de la superficie de contacto, y jale el gatillo. LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR. C. Con la herramienta fuera de la superficie de contacto, jale el gatillo. Presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo. LA HERRAMIENTA DEBE CICLAR. D. Sin tocar el gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo, después jale el gatillo. LA HERRAMIENTA DEBE CICLAR. 2. OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SECUENCIA: A. Presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo, sin tocar el gatillo. LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR. B. Mantenga la herramienta fuera de la superficie de trabajo, y jale el gatillo. LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR. Libere el gatillo. El gatillo debe regresar al tope del gatillo en un marco. C. Jale el gatillo y presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo. LA HERRAMIENTA NO DEBE CICLAR. D. Con el dedo fuera del gatillo, presione el interruptor de contacto contra la superficie de trabajo. Jale el gatillo. LA HERRAMIENTA DEBE CICLAR. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA Al trabajar con herramientas neumáticas, observe las advertencias de este manual y utilice cuidado adicional al evaluar las herramientas con problemas. PARTES DE REEMPLAZO: Se recomienda usar partes de reemplazo de BOSTITCH. No utilice partes modificadas o partes que no brinden un rendimiento equivalente al equipo original. PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLADO PARA LOS SELLOS: Al reparar una herramienta, asegúrese de que las partes internas estén limpias y lubricadas. Use MAGNALUBE o su equivalente en todos los anillos “O”. Recubra cada anillo “O” con MAGNALUBE antes de ensamblarlo. Utilice una pequeña cantidad de aceite en todas las superficies y pivotes móviles. Después de volver a ensamblar, añada unas gotas del lubricante para herramientas neumáticas Bostitch a través del acoplamiento de la línea de aire antes de probar. SUMINISTRO DE AIRE - PRESIÓN Y VOLUMEN: El volumen de aire es tan importante como la presión de aire. El volumen de aire suministrado a la herramienta puede ser inadecuado debido a entradas y mangueras de tamaño inferior, o debido a los efectos de la basura y el agua en el sistema. El flujo de aire restringido evitará que la herramienta reciba un volumen de aire adecuado, incluso si la lectura de presión es alta. El resultado será una operación lenta, mala alimentación o una reducción en la potencia de impulso. Antes de evaluar los problemas de una herramienta para estos síntomas, recorra el suministro de aire desde la herramienta hasta la fuente de suministro para evitar que haya conectores restringidos, accesorios giratorios, puntos bajos que puedan contener agua y cualquier otra cosa que pudiera evitar que se produzca un flujo completo del volumen de aire hacia la herramienta. 24 LISTA DE VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO Mantenimiento Beneficio Procedimiento Intervalo de servicio Inspeccione el rendimiento del gatillo Asegúrese que el sistema del Refiérase a la sección gatillo se encuentre en Verificar la operación de la condiciones adecuadas herramienta en este manual Drene cualquier condensación de los tanques del compresor de aire y filtros de aire (en caso de que exista) Evita la acumulación de humedad que pueda impedir un buen desempeño de la herramienta Abra la llave de paso del dren Diario de los tanques y los filtros de aire para drenar todo el condensado Limpie el ensamble del carrete Evita la acumulación de basura que pudiera causar atascos Limpie con aire comprimido Diario Limpie el ensamble de la nariz Evita la acumulación de basura que pudiera causar atascos Limpie con aire comprimido Diario Asegúrese que todos los sujetadores estén bien ajustados Evite partes sueltas Ajuste todos los sujetadores con una llave hexagonal de tamaño adecuado Semanal Verifique/limpie la entrada de Mantiene un flujo adecuado aire del filtro de aire del aire hacia el motor para un rendimiento excelente. Diario Quite la tapa del extremo y 25.000 Sujetadores, o utilice una pistola de aire mensualmente - si se utiliza comprimido para limpiar el en un lugar polvoso filtro. Vuelva a colocar el filtro según se requiere. Sustituya cualquier punta que Evita marcas en aplicaciones Quite cualquier punta no esté en buenas de madera suave desgastada y reemplácela condiciones con una nueva (una punta adicional se localiza en el carrete) 25.000 Sujetadores Sustituya el accesorio neumático giratorio Mantiene un flujo adecuado del aire hacia el motor para un rendimiento excelente Quite cualquier accesorio neumático giratorio desgastado y reemplácelo con un accesorio giratorio nuevo 50.000 Sujetadores Sustituya el ensamble del pistón/impulsor Mantiene una calidad de impulso consistente Refiérase a las instrucciones del equipo de partes de reemplazo 150.000 Sujetadores Sustituya los anillos O Mantiene el motor en un rendimiento pico Refiérase a las instrucciones del equipo de partes de reemplazo 250.000 Sujetadores Sustituya el amortiguador Mantiene el motor en un rendimiento pico Refiérase a las instrucciones del equipo de partes de reemplazo 250.000 Sujetadores Sustituya la válvula principal Mantiene el motor en un rendimiento pico Refiérase a las instrucciones del equipo de partes de reemplazo 250.000 Sujetadores Sustituya el cilindro del motor Mantiene el motor en un rendimiento pico Refiérase a las instrucciones del equipo de partes de reemplazo 500.000 Sujetadores 25 LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La cubierta de la válvula del gatillo tiene una fuga de aire El anillo está cortado o resquebrajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el anillo O El vástago de la válvula del gatillo tiene una fuga de aire El anillo O/los sellos están cortados o resquebrajados . . . . . . .Sustituya el ensamble de la válvula del gatillo El marco/la nariz tiene una fuga de aire El anillo O o el empaque está cortado o resquebrajado . . . . . .Sustituya el anillo O o el empaque El amortiguador está cortado o resquebrajado . . . . . . . . . . . . .Sustituya el amortiguador El marco/la tapa tiene una fuga de aire Empaque o sello dañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el empaque o el sello Válvula del cabezal resquebrajada o desgastada . . . . . . . . . . .Sustituya la válvula del cabezal Tornillos de la tapa sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste y vuelva a verificar No realiza el ciclo Restricción del suministro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el equipo de suministro de aire Válvula del cabezal desgastada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya la válvula del cabezal El resorte de la tapa del cilindro está roto . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte de la tapa del cilindro La válvula del cabezal está atorada en la tapa . . . . . . . . . . . . . .Desensamble / Verifique / Lubrique No hay potencia; lento para el ciclo El resorte de la tapa del cilindro está roto . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte de la tapa Los anillos/sellos están cortados o resquebrajados . . . . . . . . .Sustituya los anillos/sellos El escape está bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el amortiguador, el resorte de la válvula del cabezal El ensamble del gatillo está desgastado/tiene fugas . . . . . . . . .Sustituya el ensamble del gatillo Hay acumulación de polvo/alquitrán en el impulsor . . . . . . . . .Desensamble la nariz/impulsor para limpiar La manga del cilindro no está colocada correctamente sobre la parte inferior del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desensamble para corregir La presión de aire es muy baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el equipo de suministro de aire El filtro de aire está tapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie o sustituya el filtro de aire Se saltan sujetadores; alimentación intermitente Amortiguador desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el amortiguador Alquitrán/basura en el canal del impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desensamble y limpie la nariz y el impulsor Restricción de aire/flujo inadecuado de aire a través del socket y clavija de desconexión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya los accesorios de desconexión rápida Anillo del pistón desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el anillo, verifique el impulsor Resorte del émbolo dañado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el resorte Baja presión de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verifique el sistema de suministro de aire hacia la herramienta Tornillos sueltos en la nariz del carrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste todos los tornillos Los sujetadores son demasiado cortos para la herramienta . .Use únicamente sujetadores recomendados Sujetadores doblados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deje de utilizar estos sujetadores Tamaño equivocado de sujetadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Use únicamente sujetadores recomendados El empaque de la tapa del cabezal tiene fuga . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste los tornillos/sustituya el empaque El anillo O de la válvula del gatillo está cortado/desgastado . .Sustituya el anillo O Impulsor roto/astillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el impulsor (verifique el anillo del pistón) Carrete sucio/seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie/lubrique con Lubricante para herramientas neumáticas BOSTITCH Carrete desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el carrete El filtro de aire está tapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limpie o sustituya el filtro de aire Los sujetadores se atoran en la herramienta El canal del impulsor está desgastado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya la nariz/verifique la puerta Tamaño equivocado de sujetadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Use únicamente sujetadores recomendados Sujetadores doblados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deje de utilizar estos sujetadores Tornillos del carrete/nariz sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste todos los tornillos Impulsor roto/astillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el impulsor 26 ACCESORIOS DISPONIBLES BT55/SX38-RK PAQUETE PARA RECONSTRUCCIÓN BT1855/SX1838 GRAPAS SERIE SL5035 CORONA DE 5/16” (8mm) CALIBRE 18 TVA-15 BT1855/SX1838 PAQUETE PARA VÁLVULA DEL GATILLO SB-CAPS REMACHES DE PLÁSTICO BOSTITCH DE 1” CAPPAK-1M Paquete de grapas/remaches de 1,000 piezas CAPPAK-5M Paquete de grapas/remaches de 5,000 piezas 27