Transcripción de documentos

sp MANUAL DE USUARIO Congelador Horizontal Fuente de alimentación: 115 V Frecuencia: 60Hz Capacidad: 8.8 cu. ft. Advertencia: Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual y guárdelo para consultarlo posteriormente. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los productos. Consulte con su distribuidor o fabricante para obtener detalles. NÚMERO DE MODELO MRC09M4AWW version A - 5 - 2019 www.midea.com Estimado usuario GRACIAS y FELICITACIONES por haber comprado este producto Midea de alta calidad. Su congelador Midea está diseñada para un rendimiento confiable y sin problemas. Dedique un momento a registrar su nuevo congelador. Registre su nuevo congelador en www.midea.com haciendo clic en la solapa Support (Soporte). Para futuras referencias, anote el modelo del producto y los números de serie ubicados en el lado derecho del congelador, sobre el compartimiento del compresor. Número de modelo____________________________________ Número de serie_______________________________________ SEGURIDAD DEL CONGELADOR.....................................................3 REQUISITOS OPERATIVOS...............................................................7 Requisitos de Ubicación.........................................................................7 Electrical Requirements..........................................................................8 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS..........................................................9 INSTALACIÓN................................................................................... 10 Desempacar...............................................................................................10 Mover a la ubicación final.....................................................................10 ANTES DE USAR................................................................................11 Período de espera....................................................................................11 Limpieza.......................................................................................................11 USO DEL CONGELADOR..................................................................11 General.........................................................................................................11 Control......................................................................................................... 13 CUIDADO DEL CONGELADOR....................................................... 13 Limpieza...................................................................................................... 13 Descongelación........................................................................................ 14 Mudanza...................................................................................................... 15 Almacenamiento...................................................................................... 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................... 16 GARANTÍA......................................................................................... 19 SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES El nivel de riesgo se muestra según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad. Piezas y Características Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas graves. Requisitos Operativos Para prevenir lesiones del usuario y otras personas y daños materiales, se deben seguir las instrucciones que se muestran debajo. El funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones puede causar daños o heridas, e incluso la muerte. Seguridad del Congelador SEGURIDAD DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN Antes de Usar INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Installation ADVERTENCIA Este símbolo indica que existe la posibilidad de voltaje peligroso con un riesgo de descarga eléctrica, lo que puede provocar la muerte o heridas graves. ADVERTENCIA • Cuidado del Congelador • Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con este electrodoméstico. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias. Uso del Congelador SEGURIDAD GENERAL DEL ELECTRODOMÉSTICO Solución de Problemas 3 Seguridad del Congelador SEGURIDAD ELÉCTRICA • • • • Requisitos Operativos • Piezas y Características Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. No quite el enchufe de conexión a tierra. No use un adaptador. Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, nunca tirando del cable. NO encienda ni apague el electrodoméstico enchufando o desenchufando el cable de alimentación. NO utilice un cable de extensión. Desconecte el congelador antes de limpiarlo o descongelarlo. Requisito de conexión a tierra • • • Installation • Este congelador debe estar conectado a tierra. Este congelador está equipado con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra. El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existen dudas sobre si el congelador está conectado a tierra correctamente. SEGURIDAD DE LA UBICACIÓN Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 4 • • • • • Este congelador está diseñado para usarse en entornos domésticos y similares. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. Este congelador no debe estar empotrado o incorporado en un gabinete cerrado. Está diseñado para la instalación independiente solamente. ADVERTENCIA - Mantenga las aberturas de ventilación, en el congelador, libres de obstrucciones. NO lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registradores de calor, estufas, otros aparatos de cocina o bajo la luz solar directa. NO almacene ni use gasolina ni ningún líquido inflamable dentro o cerca de este congelador. • • • • SEGURIDAD DE SERVICIO • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solución de Problemas • Cuidado del Congelador • Uso del Congelador • Desconecte la corriente antes de realizar el servicio. Se ha utilizado un refrigerante inflamable. Para ser reparado solo por personal de servicio capacitado. NO perfore la tubería del refrigerante. Remita todo el servicio al personal de servicio calificado. No repare ni reemplace ninguna parte de este electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual. El servicio se requiere cuando el electrodoméstico se ha dañado de alguna manera, por ejemplo: el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del dispositivo, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona con calificaciones similares, para evitar un peligro. Si la pieza del componente está dañada, debe ser reemplazada por el fabricante, su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro. Reemplace todas las partes y paneles antes de poner en funcionamiento. Antes de Usar • • Installation • Piezas y Características • Requisitos Operativos • Se ha utilizado un refrigerante inflamable. Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. Existe riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de la tubería del refrigerante. Se ha utilizado un refrigerante inflamable. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el congelador. No perfore la tubería del refrigerante. No coloque objetos pesados ni otros electrodomésticos, como hornos de microondas, tostadoras, etc., en la tapa del congelador. Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que NO jueguen con el electrodoméstico. NO toque el interior del congelador con las manos mojadas. Esto podría dar lugar a una quemadura por congelación. Limpie solo con un paño húmedo. Use un limpiador no inflamable. Seguridad del Congelador SEGURIDAD SOBRE USO Y CUIDADO ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO 5 Advertencias de la “Proposition 65” del estado de California: Seguridad del Congelador ADVERTENCIA: Riesgos de cáncer y daños al sistema reproductivo: www.P65Warnings.ca.gov. ELIMINACIÓN ADECUADA Requisitos Operativos ADVERTENCIA Peligro de asfixia Antes de tirar su congelador viejo: Piezas y Características Installation Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 6 • • • Quite la puerta o la tapa para que los niños no puedan esconderse o quedar atrapados dentro de su viejo electrodoméstico. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o daño cerebral. IMPORTANTE: Se han utilizado gas y refrigerante inflamables. Es responsabilidad del consumidor cumplir con las regulaciones federales y locales al desechar este producto. Los refrigerantes deben ser evacuados por un técnico de refrigerantes certificado y reconocido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés), de acuerdo con los procedimientos establecidos. REQUISITOS DE UBICACIÓN ADVERTENCIA • • • ESPACIOS RECOMENDADOS b a a MIN b 27,5" (70 cm) arriba del congelador Solución de Problemas OFF MAX entre los lados y la parte posterior de la carcasa y las paredes Cuidado del Congelador a 8" (20 cm) a Uso del Congelador Evite ubicar el congelador en áreas con alta humedad. Se requiere una circulación de aire adecuada para una operación eficiente. Mantenga la separación recomendada para asegurar una circulación de aire adecuada. Antes de Usar • • Installation • Coloque el congelador en un piso que esté nivelado y lo suficientemente fuerte como para sostener el congelador cuando esté completamente cargado. Coloque el congelador donde haya acceso a la conexión eléctrica requerida. Consulte “Requisitos eléctricos”. El congelador está diseñado para usarse en un lugar donde la temperatura no exceda de 110°F (43°C). Las temperaturas de hasta 32°F NO afectarán la operación. Ubique el congelador lejos de la luz solar directa y las fuentes de calor, como una estufa, un calentador o un radiador. NOTA: La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Piezas y Características Este congelador está diseñado para para la instalación independiente, y no debe estar empotrado o incorporado. Requisitos Operativos Peligro de explosión e Incendio los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, • Mantenga lejos del electrodoméstico. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El explosión o incendio. Seguridad del Congelador REQUISITOS OPERATIVOS 7 REQUISITOS ELÉCTRICOS Seguridad del Congelador Requisitos Operativos Piezas y Características Installation Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 8 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de • No alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El incendio o descarga eléctrica. IMPORTANTE: Se requiere una fuente de alimentación eléctrica de 115 voltios, 60 Hz, de CA solamente, con fusible de 15 amperios y con conexión a tierra. • Use un tomacorriente que permita la clavija de conexión a tierra. NOTA: El cable de alimentación está equipado con un enchufe de 3 clavijas (con conexión a tierra) que se acopla a un tomacorriente eléctrico estándar de 3 clavijas (con conexión a tierra). • Recomendamos que el congelador esté enchufado a un circuito eléctrico que sirva SOLAMENTE a este aparato. Use un tomacorriente que no pueda apagarse con un interruptor o cadena de tiro. NO utilice un cable de extensión. • • a Enchufe de 3 clavijas b Receptáculo de b 3 clavijas a c Tapa de la caja del receptáculo c a Seguridad del Congelador PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Requisitos Operativos d e c Cable de alimentación e Ruedas (2) f Orificio de drenaje almacenamiento (con indicador de energía) ESPECIFICACIONES 38.8" x 23.6" x 33.5" (99 x 60 x 85 cm) Peso 141 lbs. (64 kg) Requerimientos de energía 115 V ~ 60 Hz Longitud del cable de alimentación 65" (165 cm) Solución de Problemas Dimensiones (An. x Prof. x Al.): Cuidado del Congelador d Control de temperatura Uso del Congelador a Asa de la tapa b Cesta de Antes de Usar f Installation c Piezas y Características b 9 Seguridad del Congelador Requisitos Operativos Piezas y Características Installation Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 10 INSTALACIÓN DESEMPACAR ADVERTENCIA Peligro de explosión o Incendio • No perfore la tubería del refrigerante. • Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. • Se ha utilizado un refrigerante inflamable. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El explosión o incendio. IMPORTANTE: Retire TODOS los materiales de empaque exterior e interior, incluido el empaque de espuma entre el condensador exterior y la carcasa del congelador. MOVER A LA UBICACIÓN FINAL ADVERTENCIA Peligro de explosión o Incendio • No perfore la tubería del refrigerante. • Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. • Se ha utilizado un refrigerante inflamable. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El explosión o incendio. IMPORTANTE: Si el congelador ha estado en una posición horizontal durante un período de tiempo, espere 24 horas para permitir que el refrigerante se asiente antes de enchufarlo. Se incluyen dos ruedas para que pueda mover el congelador fácilmente. • Cuando mueva el congelador, cierre la tapa con cinta adhesiva. NOTA: Si inclina el congelador más de 45°, podría dañar el compresor y el sistema sellado. • Cuando mueva el congelador, NO lo ponga boca abajo o de lado. PERÍODO DE ESPERA • 1. Lave el interior del congelador con un paño suave humedecido con una solución de bicarbonato de sodio (2 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con 1 litro de agua tibia). 2. Usando un paño suave, seque bien todas las superficies. GENERAL • ADVERTENCIA Solución de Problemas 1. Enchufe el congelador. El indicador de energía en el control debe iluminarse. Cuidado del Congelador Peligro de choque eléctrico • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de • No alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El incendio o descarga eléctrica. Uso del Congelador • La vida de almacenamiento de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado. Los alimentos preenvasados y congelados comercialmente deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados para un compartimiento de almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o un congelador doméstico. NO ponga alimentos o bebidas embotelladas en el congelador. Antes de Usar • Installation USO DEL CONGELADOR Piezas y Características LIMPIEZA Requisitos Operativos Antes de enchufar el congelador a un tomacorriente eléctrico, espere 30 minutos para que refrigerante para asentar. NOTA: Esto reduce la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento por un manejo inadecuado durante la transportación. Seguridad del Congelador ANTES DE USAR 2. Coloque el selector del control de temperatura en MAX (Máx.). Espere 30 minutos y luego abra la tapa del congelador para determinar si el congelador está enfriando. 11 Seguridad del Congelador 3. Permita que el congelador continúe enfriándose de 2 a 3 horas antes de agregar alimentos frescos o congelados. NOTA: Si la temperatura ambiente es cálida, deje que el congelador se enfríe durante al menos 4 horas antes de agregar alimentos. 4. Coloque los alimentos en el congelador lo más rápido posible para evitar que el aire frío se escape del congelador. Requisitos Operativos FALLO EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO Piezas y Características • • En el caso de un fallo en el suministro eléctrico, los alimentos que están completamente congelados permanecerán en buen estado por varias horas. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Installation • • • Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 12 No abra la tapa. No agregue alimentos frescos al congelador. • • • Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad o echarse a perder. La sobrecarga del congelador obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Envuelva los alimentos adecuadamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el congelador. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del congelador. No cubra los estantes del congelador con papel de aluminio, papel encerado o papel de toalla. Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el congelador sea menos eficiente. Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de las puertas y las búsquedas prolongadas. Retire tantos elementos como sea necesario a la vez, y luego cierre la puerta lo antes posible. NO agregue una gran cantidad de alimentos no congelados al congelador a la vez. Esto disminuirá la eficiencia de enfriamiento del congelador. CONTROL a OFF MAX MIN temperatura b Indicador de energía b El control de temperatura, ubicado cerca de la esquina inferior derecha del congelador, tiene tres posiciones MAX, OFF y MIN (Máx., Apagado y Mín.). Temperatura MAX: -13°F (-25°C) Temperatura MIN: -0,4 °F (-18 °C) OFF: Apaga el enfriamiento IMPORTANTE: Al poner el control en la posición de OFF (Apagado) NO se desconecta la energía al congelador. Uso del Congelador El congelador está diseñado para usarlo durante todo el año y requiere una limpieza y un mantenimiento mínimos. Para mantener el congelador funcionando de manera eficiente y sin olores, le recomendamos que lo limpie regularmente. Antes de Usar CUIDADO DEL CONGELADOR Installation • • • Piezas y Características AJUSTE DE TEMPERATURA Requisitos Operativos a Selector del control de Seguridad del Congelador El indicador de energía en el control se iluminará para hacerle saber que el congelador está conectado a una fuente de alimentación. LIMPIEZA Solución de Problemas ADVERTENCIA Cuidado del Congelador ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • Desenchufe el aparato o desconecte la corriente antes de limpiarlo. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El descargas eléctricas o lesiones personales. Peligro de explosión • Use un limpiador no inflamable. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El explosión o incendio. 13 Seguridad del Congelador IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado, NO use gasolina, bencina, diluyentes u otros solventes, y NO use limpiadores abrasivos. 1. Desconecte el congelador del tomacorriente. 2. Retire toda la comida. 3. Quite y lave los estantes con una solución de detergente suave. Requisitos Operativos 4. Lave el interior del congelador con un paño suave humedecido con una solución de bicarbonato de sodio (2 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con 1 litro de agua tibia). 5. Limpie la junta alrededor de la puerta. Limpie suavemente la junta con un paño suave humedecido con una solución de detergente suave. Piezas y Características NOTA: Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar un sellado adecuado. 6. Usando un paño suave, seque bien todas las superficies. 7. Enchufe o vuelva a conectar la corriente. Installation DESCONGELACIÓN ADVERTENCIA Antes de Usar Peligro de incendio o explosión • No perfore la tubería del refrigerante. • Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. • Se ha utilizado un refrigerante inflamable. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El explosión o incendio. Uso del Congelador El congelador debe descongelarse manualmente. Para un funcionamiento más eficiente y para minimizar el consumo de energía, descongele el congelador siempre que la escarcha tenga un grosor de ¼" (6 mm). IMPORTANTE: NO use agua hirviendo para descongelar el congelador. Cuidado del Congelador 1. Gire el control de temperatura a la posición OFF (Apagado) y desenchufe el congelador. 2. Abra la tapa del congelador y retire todos los alimentos. Mientras descongela, almacene los alimentos donde permanezcan congelados. NOTA: La descongelación suele tardar unas horas. Mantenga la tapa abierta para acelerar el proceso de descongelación. Solución de Problemas 3. Coloque una bandeja de recolección (no provista) debajo del orificio de drenaje para recoger el agua a medida que el hielo se derrite y drena. 4. Retire el tapón del orificio de drenaje. Supervise la bandeja de recolección y vacíela regularmente para evitar el desbordamiento. 5. Cuando haya finalizado la descongelación, seque el interior del congelador con un paño suave y vuelva a colocar el tapón en el orificio de drenaje. 14 8. Vuelca a colocar los alimentos congelados al congelador y ajuste el control de temperatura a la configuración deseada. IMPORTANTE: Al mover el congelador, NO lo incline más allá de 45° desde la posición vertical. Installation MUDANZA Piezas y Características 7. Restablezca el control de temperatura a MAX, y espere de 2 a 3 horas para que el congelador se enfríe. Requisitos Operativos 6. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. Seguridad del Congelador ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de • No alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión. incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, • El incendio o descarga eléctrica. 1. Desconecte el congelador del tomacorriente. 3. Asegure con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro del congelador. Antes de Usar 2. Retire toda la comida. 4. Asegure con cinta adhesiva la puerta cerrada. IMPORTANTE: No almacene el congelador en un lugar al que puedan acceder los niños. 2. Retire toda la comida. 3. Limpie el congelador. Solución de Problemas 4. Pegue bloques de madera o caucho debajo del borde de la tapa para permitir que el aire circule dentro del congelador. Esto ayuda a evitar la posible formación de condensación, moho u olor. Cuidado del Congelador 1. Desconecte el congelador del tomacorriente. Uso del Congelador ALMACENAMIENTO 15 Seguridad del Congelador SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE: NO intente reparar el congelador usted mismo. Hacerlo invalida la garantía. Requisitos Operativos PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El congelador no funciona El congelador está desenchufado. Asegúrese que el cable de alimentación del congelador esté completamente enchufado en el tomacorriente. Piezas y Características El fusible en el circuito Verifique la caja de está fundido o el disyuntor fusibles / disyuntores se ha disparado. de la casa y reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Installation Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 16 La tapa del congelador no cierra completamente. Fallo en el suministro eléctrico. Si se produce un fallo en el suministro eléctrico, el congelador se apaga. Espere hasta que se restablezca la corriente. El control de temperatura está en OFF (Apagado). Gire el selector de control de temperatura a MAX o MIN. Los paquetes de alimentos Mueva o retire algunos están interfiriendo con la alimentos. puerta. Los sellos de la tapa (las juntas) están sucios (sucias). Limpie las juntas de la tapa. La tapa no está completamente cerrada. Verifique el sello (la junta) y la distribución de alimentos para asegurarse que la tapa se cierre completamente. El congelador ha sido desconectado por un período de tiempo. Espere 4 horas para que el congelador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. El control de temperatura está en un ajuste demasiado caliente. Fije el control de temperatura a un ajuste más frío. La carcasa del congelador está tocando una pared. Aleje el congelador de la pared. Las piezas metálicas son sometidas a expansión y contracción. Esto es normal. El refrigerante está circulando por todo el sistema. Esto es normal. El compresor puede generar un zumbido, especialmente cuando se inicia o se apaga. Esto es normal. La válvula solenoide o el interruptor eléctrico pueden vibrar. Esto es normal. La tapa se ha abierto con demasiada frecuencia o no se ha cerrado correctamente. Make sure that the lid is closed properly. El congelador se encuentra en un área húmeda. Mueva el congelador a un lugar más seco. El clima es cálido y húmedo. Esto es normal. El congelador hace ruidos o vibraciones inusuales Se acumula humedad en el interior del congelador Solución de Problemas Deje que se enfríe la comida que acaba de agregar y luego verifique nuevamente. Cuidado del Congelador Una gran cantidad de comida fue añadida recientemente. Uso del Congelador Asegúrese que la tapa esté cerrada correctamente. Antes de Usar La tapa se ha abierto con demasiada frecuencia o no se ha cerrado correctamente. Installation La comida en el congelador no está fría Piezas y Características SOLUCIÓN Requisitos Operativos CAUSA POSIBLE Seguridad del Congelador PROBLEMA 17 CAUSA POSIBLE Seguridad del Congelador La tapa del congelador no cierra completamente. Los paquetes de alimentos Mueva o retire algunos están interfiriendo con el alimentos. cierre de la tapa. Requisitos Operativos El compresor se enciende y apaga con frecuencia La temperatura ambiente es más alta de lo normal. Esto es normal. Hay una gruesa capa de escarcha en el congelador. Descongele el congelador. Vea “Descongelación”. Una gran cantidad de comida fue añadida recientemente. Deje que se enfríe la comida que acaba de agregar y luego verifique nuevamente. La tapa no está completamente cerrada o se abrió con demasiada frecuencia. Verifique el sello (la junta) y la distribución de alimentos para asegurarse que la tapa se cierre completamente. El congelador ha sido desconectado por un período de tiempo. Espere 4 horas para que el congelador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. El termostato no estaba ajustado correctamente. Fije el termostato en la configuración correcta. El congelador necesita limpieza. Limpie el congelador. Consulte “Limpieza”. Los alimentos mal envueltos están desprendiendo un olor. Envuelva bien los alimentos o séllelos antes de guardarlos en el congelador. Piezas y Características PROBLEMA Installation Antes de Usar Uso del Congelador Cuidado del Congelador Solución de Problemas 18 El congelador tiene un olor SOLUCIÓN Las juntas de la tapa están Limpie las juntas de la sucias. tapa. GARANTÍA LIMITADA DEL CONGELADOR MIDEA ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE COMPROBANTE DE COMPRA PARA OBTENER UN SERVICIO DE GARANTÍA. Tenga a disposición la siguiente información cuando llame al Centro de servicio al cliente: ■■ Nombre, domicilio y número de teléfono ■■ Número de modelo y número de serie ■■ Una descripción clara y detallada del problema ■■ Comprobante de compra, incluido el nombre y domicilio del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1. Antes de co ntactarnos para coordinar el servicio técnico, determine si su producto requiere reparación. Algunas preguntas pueden resolverse sin el servicio técnico. Dedique algunos minutos a revisar la sección de Solución de problemas del Manual de usuario, o visite http://us.Midea.com/support 2. Todo servicio técnico de garantía se provee exclusivamente por parte de prestadores de servicio técnico autorizados de Midea, en los EE. UU. y Canadá. Servicio al cliente de Midea En EE. UU. o Canadá, llame al 1-866-646-4332. Si se encuentra fuera de los 50 estados de los Estados Unidos o de Canadá, comuníquese con su distribuidor autorizado de Midea para corroborar si aplica una garantía distinta. 1 AÑO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA, 10 AÑOS PARA PIEZAS DEL COMPRESOR LO QUE CUBRE PRIMER AÑO DE GARANTÍA LIMITADA (PIEZAS Y MANO DE OBRA) Midea reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier defecto debido a materiales defectuosos o mano de obra por un año completo a partir de la fecha de compra. Para obtener más detalles sobre la cobertura de la garantía e información sobre reparación de la garantía, visite www.midea.com o llame al 1-866-646-4332. GARANTÍA DE DIEZ AÑOS DEL COMPRESOR SOLAMENTE - MANO DE OBRA NO INCLUIDA Desde el segundo hasta el décimo año a partir de la fecha de compra original, cuando se instala, opera y mantiene este electrodoméstico según las instrucciones adjuntas o proporcionadas con el producto, Midea pagará las piezas de fábrica para reemplazar el compresor si falla y evita una función esencial de este electrodoméstico que existía cuando se compró dicho aparato. Esta es una garantía de 10 años solo para las piezas y no incluye mano de obra por reparación. El consumidor será responsable de: ■■ Los costos de diagnóstico, traslado, transporte y reinstalación requeridos por el servicio. ■■ Los costos de las llamadas de servicio que sean resultado de los artículos enumerados bajo RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR** RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR** Esta garantía se aplica solo a los productos de uso doméstico común, y el consumidor es responsable de los puntos que se enumeran a continuación: 1. El uso correcto del electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto. 2. El mantenimiento de rutina y la limpieza necesaria para mantener las buenas condiciones de trabajo. 3. La instalación correcta por un profesional de servicio autorizado de acuerdo con las instrucciones provistas con el electrodoméstico y de acuerdo con todos los códigos locales de plomería, electricidad y/o gas. 4. La conexión adecuada a una fuente de alimentación con conexión a tierra de suficiente voltaje, reemplazo de fusibles quemados, reparación de conexiones flojas o defectos en el cableado de la casa. 5. Los gastos por hacer accesible el electrodoméstico para darle servicio. 6. Los daños al acabado después de la instalación. SU ÚNICO RECURSO EXCLUSIVO CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. El servicio técnico debe ser provisto por una empresa de servicio técnico designada por Midea. Esta garantía limitada es válida solamente en los 50 estados de los Estados Unidos o Canadá y aplica únicamente cuando el electrodoméstico se utiliza en el país en el que se adquirió. Esta garantía limitada entra en vigencia a partir de la fecha de compra original del consumidor. Se requiere comprobante de la fecha de compra original para obtener el servicio técnico conforme esta garantía. 19 LO QUE NO CUBRE 1. Fallo causado por daño a la unidad mientras se encuentra en su posesión (que no sea daño causado por un defecto o mal funcionamiento), por su instalación incorrecta o por un uso irrazonable del producto, incluyendo, entre otros, la falta de mantenimiento razonable y necesario o el cumplimiento del Manual de instrucciones e instalación. 2. Los productos comprados “como están” o restaurados no están cubiertos por esta garantía. 3. Pérdida de alimentos causada por falla del refrigerador o congelador. 4. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar consumibles como filtros de agua, bombillas, filtros de aire, etc., manijas, perillas y otras partes cosméticas. 5. Un producto que haya sido transferido de su propietario original. 5. Óxido interior o exterior de la unidad. 7. Daños causados por servicios realizados por personas distintas de los servicios autorizados de Midea; uso de partes distintas a las de reemplazo de Midea; lo obtenido de personas que no sean del servicio al cliente de Midea; o causas externas tales como abuso, mal uso, suministro de energía inadecuado o desastres naturales. 8. Llamadas de servicio resultantes por la instalación incorrecta del producto. 9. Llamadas de servicio para darle instrucciones acerca del uso del producto. 10. Recargos que incluyen, entre otros, cualquier llamada de servicio después de hora, fin de semana o días festivos, peajes, cargos por viaje en ferry o gastos de millaje para llamadas de servicio a áreas remotas, incluido el estado de Alaska. 11. Si la unidad se destina a un uso comercial, de negocio, de alquiler u otro uso o aplicación que no sea para uso del consumidor, no ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, incluida, entre otras, cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un uso o propósito particular. 12. Un producto que haya sido retirado fuera de los Estados Unidos o Canadá. 13. Productos sin números de serie originales o productos con números de serie que hayan sido alterados o no puedan determinarse fácilmente. NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, esta limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso. El costo de la reparación o reemplazo conforme a estas circunstancias excluidas correrá a cargo del cliente. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITAN A UN AÑO O EL PERÍODO MÁS BREVE PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad, de manera que esta limitación podría no aplicar para usted. Esta garantía le otorga determinados derechos legales, y usted cuenta además con otros derechos que varían según el estado o la provincia. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS DECLARACIONES AJENAS A LA GARANTÍA Midea no hace ninguna declaración respecto de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparaciones para este electrodoméstico, salvo las declaraciones incluidas en esta garantía. Si desea obtener una garantía más extensa o integral que la garantía limitada que se ofrece con este electrodoméstico, consulte con Midea o su vendedor sobre la posibilidad de adquirir una garantía extendida. LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS OCASIONALES E INDIRECTOS SU ÚNICO RECURSO EXCLUSIVO CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. MIDEA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS OCASIONALES O INDIRECTOS. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad respecto de los daños ocasionales o indirectos, de manera que esta limitación podría no aplicar para usted. Esta garantía le otorga determinados derechos legales, y usted cuenta además con otros derechos que varían según el estado o la provincia. 05/19 20