Transcripción de documentos

Français Merci d’avoir acheté ce microphone à condensateur omnidirectionnel pour ordinateur Audio-Technica. Lisez les instructions du présent manuel avant de l’utiliser. Caractéristiques : Caractéristiques : • Idéal pour les podcasts et les visioconférences Élément : condensateur ; Directivité : omnidirectionnelle ; Réponse en fréquence : 50 à 13 000 Hz ; Sensibilité : -48 dB ; Spécifications alimentation : 1 à 10 V CC ; Câble : 1,8 m (6 pi) muni d’un mini-jack stéréo de 3,5 mm (1/8 po) ; Accessoires inclus : fixation pour moniteur • Microphone mains-libres se branchant sur l’entrée micro standard de votre ordinateur • Montage discret pour une fixation facile à un moniteur à écran plat • Pince à vêtement intégrale pour une utilisation en microboutonnière Les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. • Directivité omnidirectionnelle assurant une couverture intégrale Instructions d’utilisation Branchement du microphone : • Branchez le mini-jack du câble dans l’entrée micro standard de votre ordinateur (la plupart des ordinateurs fournissent l’alimentation « plug-in power » requise via l’entrée micro). Utilisation de la pince à vêtement : • Utilisez la pince à l’arrière du microphone pour fixer le micro sur le revers ou tout autre vêtement. • Placez le microphone à environ 15 cm (6 po) du menton de l’utilisateur, en vous assurant que le micro ne risque pas de toucher le vêtement ou d’être recouvert. Utilisation de la fixation pour moniteur : • Placez le micro dans la fixation. • Retirez l’arrière du patin adhésif de la fixation. • Collez la fixation sur le cadre ou le pied du moniteur de l’ordinateur (pas sur l’écran) ou sur toute autre surface adaptée. Español Gracias por adquirir este micrófono de condensador omnidireccional para computadora de Audio-Technica. Lea las instrucciones de este manual antes de utilizar el micrófono. Características: Especificaciones: • Perfecto para podcasting y videoconferencias Elemento: condensador; Patrón polar: omnidireccional; Respuesta de frecuencia: 50-13 000 Hz; Sensibilidad: -48 dB; Requisitos de alimentación: 1-10 V CC; Cable: 1,8 m (6') terminado con miniconector estéreo de 3,5 mm (1/8"); Accesorio incluido: soporte para monitor • Micrófono manos libres que se conecta a la entrada para micrófono estándar de la computadora • Soporte fino para una fácil instalación en pantallas planas • La pinza para ropa integrada permite su uso como micrófono de solapa • Patrón de captación omnidireccional que ofrece cobertura total Instrucciones de usuario Conexión del micrófono: • Enchufe el miniconector del cable en la entrada para micro estándar de su computadora. (La mayoría de las computadoras proporcionan la alimentación necesaria a través de la entrada para micro). Uso de la pinza para ropa: • Utilice la pinza para ropa situada en la parte trasera del micrófono para fijar el micro a la solapa u otra prenda de vestir. • Sitúe el micrófono a unos 15 cm debajo de la barbilla del usuario, asegurándose de que no roza ni queda cubierto por ninguna prenda de vestir. Uso del soporte para monitor: • Inserte el micro en el soporte. • Retire la cinta adhesiva del soporte. • Pegue el soporte al marco o al pie del monitor de la computadora (no a la pantalla) o a otra superficie apropiada. Las especificaciones y los detalles del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.