Transcripción de documentos

Français Merci d’avoir acheté ce microphone de surface à condensateur omnidirectionnel Audio-Technica. Lisez les instructions du présent manuel avant de l’utiliser. Caractéristiques : Caractéristiques : • Parfait pour les téléconférences, les réunions et en utilisation sur un ordinateur de bureau • Construction robuste garantissant des performances de longue durée Élément : condensateur ; Directivité : omnidirectionnelle ; Réponse en fréquence : 50 à 15 000 Hz ; Sensibilité : -46 dB ; Impédance : 1 000 ohms ; Type de pile : LR44 ; Poids : 48 g ; Câble : 1,5 m (4,9 pi) muni d’un mini-jack de 3,5 mm (1/8 po) ; Accessoires inclus : adaptateur de 6,3 mm (¼ po) ; pile LR44 • Interrupteur marche/arrêt sur le pied du microphone Les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. • Directivité omnidirectionnelle assurant une couverture complète Instructions d’utilisation Insertion et remplacement de la pile : • Retirez le couvercle du compartiment à pile au bas du microphone. Insérez la pile en la faisant correspondre avec les repères de polarité sur le couvercle. Replacez le couvercle du compartiment à pile. • Remplacez la pile si le son devient faible ou si le micro cesse de fonctionner. Retirez la pile si le micro n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Jetez les piles usagées de façon appropriée. Branchement et mise sous tension du microphone : • Branchez le mini-jack du câble (ou l’adaptateur de 6,3 mm (¼ po)) dans le jack micro de votre ordinateur, téléphone équipé d’une entrée micro externe, ou appareil d’enregistrement. • L’interrupteur marche/arrêt se trouve au bas du microphone. Pour le mettre sous tension, poussez l’interrupteur en position ON. Poussez en position OFF pour éteindre le microphone. Español Gracias por adquirir este micrófono de superficie de condensador omnidireccional de Audio-Technica. Lea las instrucciones de este manual antes de utilizar el micrófono. Características: Especificaciones: • Perfecto para teleconferencias, reuniones y computadoras de sobremesa Elemento: condensador; Patrón polar: omnidireccional; Respuesta de frecuencia: 50-15 000 Hz; Sensibilidad: -46 dB; Impedancia: 1000 ohmios; Tipo de pila: LR44; Peso: 48 g (1,7 g); Cable: 1,5 m (4,9'), terminado con miniconector de 3,5 mm (1/8"); Accesorios incluidos: adaptador de 6,3 mm (¼"); pila LR44 • Patrón de captación omnidireccional que ofrece cobertura total • Construcción robusta para un rendimiento duradero • Interruptor de encendido/apagado en la parte inferior del micrófono Instrucciones de usuario Inserción y sustitución de la pila: • Retire la cubierta del compartimento de la pila situado en la parte inferior del micrófono. Inserte la pila, respetando la polaridad indicada en la cubierta. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila. • Sustituya la pila si el sonido se debilita o el micro deja de funcionar. Retire la pila si no va a utilizar el micro durante un largo período de tiempo. Deseche las pilas agotadas adecuadamente. Conexión y encendido del micrófono: • Enchufe el miniconector del cable (o el adaptador de ¼") en el conector para micro de su computadora, teléfono con entrada para micro externo o dispositivo de grabación. • El interruptor de alimentación está situado en la parte inferior del micrófono. Para encenderlo, sitúe el interruptor en la posición de encendido (ON). Para apagar el micrófono, colóquelo en la posición de apagado (OFF). Las especificaciones y los detalles del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.