Transcripción de documentos

TOSTADORA QUIKSERVE™ Manual de Instrucciones Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web: http://registerproducts.online No se requiere registrar el producto para activar la garantía. Precauciones Importantes ........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................ 4 Cómo Utilizar la Tostadora ....................................................................................... 4 Consejos Prácticos................................................................................................... 5 Limpieza de la Tostadora ......................................................................................... 6 Garantía ................................................................................................................... 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO  2018 West Bend® www.westbend.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. • Para protegerse contra los peligros de fuego, descargas eléctricas y lesiones no sumerja el cordón eléctrico, los enchufes u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • Se requiere una supervisión cercana cuando este aparato sea usado por o cerca de niños. • Siempre desenchufe el aparato electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo. • No haga funcionar ningún aparato que tenga el cordón eléctrico o el enchufe dañados, después de haber sufrido una falla o de haberse dañado de cualquier manera. Para información relacionada con el servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios no recomendados por West Bend puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • No use este aparato al aire libre. • No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, ni dentro de un horno caliente. • Siempre enchufe el cordón eléctrico a un tomacorriente de pared. Para desconectar el aparato, coloque cualquier control en la posición "OFF" (apagar), y luego desenchúfelo del tomacorriente. • No utilice el aparato para usos distintos de los indicados. • Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. • No trate de reparar este aparato usted mismo. • Se suministra un cordón de alimentación eléctrica corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cables de extensión más largos, pero se debe tener cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar un cable de extensión, si debe usar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica nominal marcada en el cable de extensión sea igual o mayor a aquella del aparato electrodoméstico. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. Para evitar halar, tropezar o enredarse con el cable de extensión, coloque éste de manera que no cuelgue sobre el borde de la encimera, mesa u otro lugar donde pueda ser halado por niños o tropezarse con el mismo. Español - 2 • Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensión. Si el enchufe todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. • No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calce flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Alimentos de gran tamaño, paquetes con papel de aluminio o utensilios metálicos no deben ser introducidos en una tostadora, ya que pueden suponer un riesgo de incendio o descarga eléctrica. • Un incendio podría iniciarse si al artefacto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras, paredes, y similares. • No intente retirar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada. • Evite tostar alimentos con glaseados o rellenos que puedan chorrearse o que están hechos con rellenos abiertos. Los glaseados y rellenos pueden prenderse en fuego. • No tueste pasteles, tartas y similares en ningún ajuste que no sea el ajuste más bajo y nunca los tueste dos veces puesto que si estos se sobrecalientan productos pueden prender fuego y causar un incendio. • El no limpiar y volver a colocar la bandeja de migas después de cada uso puede resultar en un riesgo de incendio. • Sólo para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Palanca de la Tostadora Botón "Bagel" Botón "Sin Gluten" Botón de Cancelar Bandeja de Servir Perilla de Control del Grado de Tostado Español - 3 ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA VEZ Revise con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. El material de empaque puede contener partes accesorias. Antes de usarla, limpie el exterior de la tostadora con un paño humedecido y séquela bien. Haga funcionar la tostadora por primera vez sin ningún tipo de alimentos en las ranuras de la misma y con la perilla de control de tostado ajustada a 7. Nota: La tostadora debe estar enchufada y la bandeja de servir abierta para que la palanca de la tostadora encaje en su lugar. Esto eliminará cualquier aceite residual usado en su fabricación. CÓMO UTILIZAR LA TOSTADORA Esta tostadora está diseñada para tostar a una temperatura más caliente y más rápido que la mayoría de las tostadoras. Se recomienda tostar a un ajuste bajo y a partir de allí incrementar el ajuste hasta encontrar el perfecto para su gusto. 1. Coloque la tostadora sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor y lejos de cualquier borde o material inflamable. 2. Enchufe el cordón eléctrico solamente en un tomacorriente de 120 V de corriente alterna. Abra la bandeja de servir. Nota: La tostadora no funcionará a menos que la bandeja de servir esté abierta. 3. Coloque un máximo de dos rebanadas de pan o de bagel en la ranura de pan. Asegúrese de colocar el bagel en la tostadora con el lado cortado hacia el frente. 4. Seleccione el grado de tostado deseado. Nota: Los pasteles, tartas, etc. que se calientan en tostadoras pueden encenderse si se sobrecalientan. Tueste en el valor más bajo vigilando constante. Esta tostadora está diseñada para tostar a una temperatura más caliente y más rápido que la mayoría de las tostadoras. 5. Presione la palanca hacia abajo hasta que encaje en su lugar. La luz "CANCEL" (Cancelar) se iluminará y el ciclo de tostado comenzará. Nota: La tostadora debe estar enchufada y la bandeja de servir abierta para que la palanca de la tostadora encaje en su lugar. 6. Si lo desea, presione los botones "BAGEL" y/o "GLUTEN FREE" (Sin gluten). “BAGEL" solo tostará el lado delantero. "GLUTEN FREE" (Sin gluten)" tostará por más tiempo, a una potencia menor, lo que produce mejores resultados para los panes sin gluten. Estos ajustes se pueden usar simultáneamente. 7. Al alcanzarse el grado de tostado deseado, el bastidor de la tostada se abrirá por la parte inferior del tostador y la tostada caerá sobre la bandeja para servir. La luz "CANCEL" (Cancelar) y la tostadora se apagarán. El ciclo de tostado se puede parar en cualquier momento pulsando el botón "CANCEL" (Cancelar). Si va a tostar alimentos adicionales, siempre deje pasar unos pocos segundos entre tostados para que el bastidor de la tostada se cierre. 8. Cuando se haya completado el ciclo de tostado, siempre desenchufe el cable del tomacorriente de pared. No deje una tostadora constantemente enchufada. • Una pequeña cantidad de humo y/u olor pueden presentarse después del calentamiento debido a la liberación de los aceites de fabricación; esto es normal. • Algunos sonidos menores de expansión/contracción pueden ocurrir durante el calentamiento y enfriamiento – esto es normal. Español - 4 CONSEJOS PRÁCTICOS • Esta tostadora está diseñada para tostar a una temperatura más caliente y más rápido que la mayoría de las tostadoras. Se recomienda tostar a un ajuste bajo y a partir de allí incrementar el ajuste hasta encontrar el perfecto para su gusto. • El tostado se puede detener en cualquier momento pulsando el botón "CANCEL" (Cancelar). • Utilice el ajuste para pan ("Bread) al tostar pan, panecillos ingleses, galletas, pasteles para tostadoras, etc., para tostar por ambos lados. • Los alimentos congelados pueden requerir que se utilice un ajuste para un mayor grado de tostado. • Si bien no es recomendable, si va a tostar alimentos tostadas con glaseado, coloque los alimentos en la tostadora con la cara con glaseado hacia el frente. Tueste en el valor más bajo vigilando constante. • No cocine, caliente ni tueste en la tostadora alimentos fritos, pasteles de arroz o artículos que no sean similares al pan. No caliente alimentos que han sido untados con mantequilla, mermelada, glaseado, miel o cualquier otro alimento para untar. • No corte en la bandeja de servir ya que la dañará. • Desenchufe la tostadora de inmediato si se observan llamas o humo. • Si el alimento se atascase en el interior de la tostadora, desenchufe el cable del tomacorriente y permita que el tostador se enfríe por completo. Gire la tostadora boca abajo y agítela para sacarlo. • Nunca inserte un tenedor de metal o cualquier otro objeto metálico en la ranura de tostar. • Tenga en cuenta que hay muchas variables a tomar en consideración al tostar; el contenido de humedad del pan, el grosor, los azúcares y almidones, y los granos pueden afectar el tostado del pan. • Los panes de trigo y de grano entero tienden a requerir más tiempo de tostado. • Al tostar, pudiera observar variaciones de lado a lado o de arriba a abajo en el color de la tostada. Esto es normal, especialmente cuando se tuesta una rebanada de pan. PROBLEMA La palanca de la tostadora no encaja en su lugar. El bastidor de la tostada no está cerrado. Los alimentos no se deslizan a la bandeja de servir. El lado de la corteza de los bagels está demasiado tostado. La tostada está demasiado tostada. SOLUCIÓN La tostadora debe enchufarse y la bandeja de servir debe abrirse para que la tostadora pueda encenderse. Espere unos segundos para que el bastidor de la tostada se cierre automáticamente después de tostar. Levante ligeramente la palanca de la tostadora. Los bordes desiguales o irregulares pueden engancharse en el bastidor de la tostada; recorte los bordes irregulares antes de tostar. Coloque el lado cortado del bagel al frente de la tostadora. Esta tostadora está diseñada para tostar a una temperatura más caliente y más rápido que las tostadoras convencionales. Reduzca el ajuste del grado de tostado. Español - 5 LIMPIEZA DE LA TOSTADORA Nota: El no limpiar la bandeja de servir puede resultar en riesgo de incendio. No intente retirar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada. 1. Desenchufe la tostadora del tomacorriente y permita que se enfríe por completo antes de limpiarla. 2. Limpie la bandeja de servir y las superficies exteriores con un paño húmedo para eliminar las migas o quite la bandeja de servir para su limpieza según sea necesario. Lave la bandeja de servir en agua caliente jabonosa, enjuáguela y séquela. Nota: No utilice estropajos o productos de limpieza abrasivos en las superficies de la tostadora ya que la podrá rayar. No lave la bandeja de servir en un lavavajillas automático, ya que se podrá deformar. 3. Vuelva colocar y cierre la bandeja. Enrolle el cable alrededor de los clips en la parte inferior de la tostadora para su almacenamiento. Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Español - 6 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos, o si el aparato ha sido alterado de alguna manera. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al (866) 290-1851, o envíenos un correo electrónico a [email protected]. Un recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; los recibos escritos a mano no son aceptados. También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico [email protected], o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: West Bend Atención: Customer Care Dept. P. O. Box 53 West Bend, WI 53095 Para hacer un pedido con un cheque o giro postal, sírvase primero ponerse en contacto con el Dept. de Atención al Cliente para solicitar el monto total del pedido. Envíe su pago junto con una carta en la que indique el modelo y número de catálogo del aparato, que se puede encontrar en la parte inferior o posterior del aparato, una descripción de la parte o partes que usted está pidiendo, y la cantidad que desea. Se sumará al total el impuesto de venta estatal/provincial que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. Estime un lapso de dos semanas para el procesamiento y la entrega. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su producto. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):______________________________________________________________ Español - 7 L5975 06/18 West Bend® Impreso en China