Transcripción de documentos

ESPANOL SINBO SSI 2876 PLANCA DE ROPA VAPORIZADA CON MULTI FUNCIONES INSTRUCCIÓN DEL USO AC230V, 50Hz, 2600W INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Durante el uso de su plancha de ropa plano siempre se deben obedecer las medidas básicas de seguridad incluso los siguientes: ANTÉS DE USARLO LEER TODA LA INSTRUCCIÓN ANTÉS DE USARLO 1. Usar la plancha de ropa solamente para el objetivo planificado. 2. No sumergir la plancha de ropa en agua o en cualquier otro líquido para protegerla ante el riesgo de shock eléctrico. 3. Cuando se enchufa la plancha de ropa a la salida de la energía o desenchufarla de la salida de la energía siempre debe ser ajustado en la posición “mín”. Para desenchufarla de la salida de la energía definitivamente no tirar el cable de repente; en logar de éso tirarlo cogiendo la ficha. 4. No permitir que se toque los superficies calurosos. Adquirir que se enfríe completamente antés de guardarlo. Enrollar el cable no muy apretado alrededor de la plancha de ropa mientrás almacenarlo. 5. Desenchufar la plancha de ropa siempre mientrás llenar con agua o vaciar o dutante no es usado. 6. No usar la plancha de ropa con cable de energía dañado ú en caso de ser caído ú dañado la plancha de ropa. No desmontar la plancha de ropa para evitar ante el shock eléctrico. Llevarlo a un/a autorizado/a de servicio calificado para controlarlo y realizar la reparación. Un montaje erróneo realizado puede causar el riesgo de shock eléctrico durante la plancha de ropa no es usado. 7. Durante el uso por los niños y cerca de los niños sea necesaria vigilancia para cualquier aparato. No dejar la plancha de ropa sin vigilancia mientrás está enchufado ú está sobre la mesa planchar. 8. En caso de tocar partes metálicas calientes, agua hervida o vapor de agua pueden ocurrir quemados. Tener cuidado cuando da usted la vuelta a la plancha de ropa vaporizada con vapor – puede tener el deposito de la plancha de ropa agua hervida. 9. En caso de ser encendido la luz del indicador para averias, la plancha plano de ropa no funciona normalmente. Desenchufar la plancha plano de ropa y llevarla a un personal de servicio autorizado para realizarlo servicio por un/a encargado/a calificado/a de servicio. 10. Debe usar y dejar la plancha de ropa sobre un superficie fijo. 11. En caso de ser caído la planca de ropa, encontrar indicios de ser dañado ú hacer escapes, no se debe usar. 12. Este aparato no es conveniente usar por las personas con capacidad menor física, percepcional o mental (incluso también los niños) o personas falta de cono cimiento y experiencia sin dar información sobre su uso por la persona responsible de la seguridad de dichas personas sin vigilancia. 13. Para estar seguro que no juegan los niños con la plancha deropa, debe ser vigilado cerca. 14. No dejar sin control la plancha de ropa mientrás estaba enchufado en la línea principal. 15. Antés de llenar el depósito con agua, debe desenchufar de la salida del enchufe; 16. Tener cuidado en que sea un superficie fijo el superficie en que se colocará la plancha de ropa durante la colocación sobre el estand la mísma. 17. En caso de ser caído en cualquiera forma la plancha de ropa o encontrar señales claras - 28 -  sobre la mísma o encontrar escape de agua, no debe usar la plancha de ropa. 18. En caso de ser dañado el cable de energía debe recambiar por el fabricante o personal de servicio ú por una persona con igual calificación para proteger de cualquier peligro. INSTRUCCIONES PARTICULARES 1. Para evitar la carga excesiva del circuito, no funcionar otro aparato cargado alta voltaje en el mismo circuito. 2. En caso de ser necesario definitivamente cable de extension, debe usar un cable de 10 amperes. Los cables con menos amperaje pueden calentarse excesivamente. Debe hacer la organización con cuidado para no quedar cogido a un lugar o no tirar el cable. CONSERVAR ESTAR INSTRUCCIONES Situaciones más específicas: • NO PERMITIR a usar los niños o personas sin experiencia el aparato sin ninguna vigilancia. • NUNCA SUMERGIR la plancha de ropa, el cable o la ficha en algún líquido. • NO PERMITIR que la plancha de ropa caliente toque a los superficies flammables fácilmente. • NO DEJAR ENCHUFADO el aparato innecesario. Decenchufar la ficha durante no está usado el aparato. • NUNCA tocar con manos mojados al aparato, • Para desenchufar la ficha NO COLGARSE del cable de energía. • NO EXPONER el aparato al aire (llueve, sol y similares). • NO DEJAR sin control la plancha de ropa mientrás estaba enchufado. • Antés de desenhufar el aparato, no LLENAR el depósito con agua. ¡ATENCIÓN POR FAVOR! No usar materiales químicas de asistencia, materials con perfume o disovente de cal. En caso de no obedecerse las dichas instrucciones expresados arriba causará pérdida de garantía. CARACTERÍSTICAS • Indicador LCD • Base de cerámico • Seco/con pulverización/vaporizado/Con pulverización del vapor/función para pulverización vertical del vapor • Función para limpieza sí mismo/evitar el góteo/evitar cal/función para que se apague sí mismo automáticamente • Control variable del vapor • Cable de energía con luz indicadora, girado 360 grados • Control ajustable de temperatura • Capacidad del tanque de agua:380mls • Salida de vapor continuo: 110g/min • Golpe de vapor: 96 g/min • Proporción de la pulverización: 0,7grs/vez • AC230V 50Hz, 2600W DEFINICIÓN DEL APARATO 1. Base, 2. Cuerpo Inferior, 3. Cabecera del pulverizador, 4. Mango para coger, 5. Tapa para llenar agua, 6. Tapa superior, 7. Indicador LCD, 8. Cuadrante para la temperatura, 9. Botón del - 29 -  pulverizador, 10. Botón para el ajuste del vapor, 11. Botón para vapor, 12. Cable protectivo 13. Luz de la temperatura, 14. Tapa de atrás, 15. Tapa de la temperatura, 16. Botón para limpiar automático, 17. Depósito de agua SISTEMA CONTRA CAL En el depósito de agua se encuentra un filtro de resina especial que evita la formación de residuo sobre la base y que suaviza la agua. El filtro de resina es permanente y no sea necesaria su modificación. Por favor tener en cuidado: Solamente usar agua de grifo. Agua destilada y eliminado las minerals de la misma, neutraliza el sistema contra cal modificando sus características físioquímicas. No usar materials químicas de asistencia, materials con perfume o disolvente de cal. En caso de no obedecer se las dichas intrucciones expresados arriba, causará pérdida de garantía. SISTEMA QUE EVITA EL GOTEO Pueden planchar perfectamente por medio del sistema que evita el goteo hast alas telas tan sensible. Siempre planchar estas telas en temperaturas bajas. La base puede enfriarse en puntos no salidos el vapor o en mayoría los goteos de agua caliente pueden dejar unas manchas. En casos éstos el sistema para evitar goteo puesta en uso para evitar la vaporización, así pueden planchar las telas más sensibles sin el riesgo de gotear o manchar. APAGAR AUTOMÁTICO La característica de apagar automático del aparato, empieza a funcionar en aproximadamente ocho minutos dejando en la posición vertical el aparato después de ser completado el uso. En la posición horizontal, el aparato apaga automáticamente en treinta minutos. Aparece la luz que indica que es apagado el aparato. El aparato se activa otra vez en el momento que usted mueve el aparato y empieza a funcionarse. INSTRUCCIONES EN GENERAL Algunas partes de la plancha de ropa son lubricados parcialmente y en el resultado de éso la plancha de ropa puede echar una poca cantidad de humo durante la funcionamiento por primera vez el uso de la mísma y pueden oir algunas voces de los plásticos de la amplificación. Éso es una situación muy normal. Después de poco tiempo desaparecerá este caso. Nosotros recomendamos también que usted pasará la plancha de ropa por una tela ordinaria antés del primer uso de la misma. Recomendaciones antés del primer uso de la plancha de ropa 1. Algunas partes de la plancha de ropa son lubricados parcialmente y en el resultado de éso la plancha de ropa puede echar una poca cantidad de humo la function por primera vez el uso de la mísma. Después de poco tiempo desaparecerá este caso. 2. Antés del primer uso de la plancha de ropa quitar el folio ú etiquela sobre la base protective y limpiar la base con una tela suave. 3. Conservar la base en una posición regular. No pasar por partículas métálicas: (no rascar con el mostrador de la mesa de planchar, no pasar por botones, cremalleras). 4. Las telas de pura lana (lana 100 %) preferiblemente pueden planchar con plancha de ropa ajustada en la posición del vapor, seleccionar una posición alta de vapor y usar plancha seca. - 30 -  Selección de la temperatura 1. Consultar la instrucción de planchar sobre la material que se planchará. 2. En caso de no encontrar una instrucción d eplanchar sobre la material pero usted sabe el tipo de la dicha tela, usar la esquema siguiente. 3. Las telas sobre las que fue aplicado cualquier retocado (dorado, relieve arrugado, contraste…) pueden planchar lo mejor en temperaturas más bajas. 4. En caso de tener la tela varios tipos de fibras, siempre seleccionar la temperatua válida. Si la material contiene poliéstero de 60 % y algodón de 40 %, siempre deben seleccionar la temperatura para el poliéstero y no contiene vapor. 5. Ante todo, separarse las telas de acuerdo con sus temperaturas de planchar: las telas de lana con las de lana, las telas de algodón con las de algodón y asimilados. La plancha de ropa calienta más rápido que enfríe. Por este motivo empezar a planchar con las telas compuestas por fibras sintéticas que necesitan temperaturas bajas. Después continuar con las que necesitan temperaturas más altas. 6. Girar el botón para controlar la temperatura hasta que se alcanzará al señal conveniente de acuerdo con los siguientes: • •• ••• posición para nilón y asetata posición para lana, ceda o mezclas posición para algodón o lino (vapor). Llenar el depósito de agua 1. Desenchufar la plancha de ropa. 2. Ajustar la escala de vapor a planchar seca. 3. Llenar agua por el agujero abierto al depósito de agua. 4. Si es muy fuerte la agua, se recomienda que se usa agua filtrada sus mineraleso solamente agua destilada. - No usar agua filtrado químicamente para eliminal el cal. 5. No almacenar su plancha de ropa con agua en su depósito. Planchar vaporizado 1. Llenar agua a la plancha en forma descrito en la parte de “llenar el depósido de agua con agua”. 2. Enchufar la plancha de ropa en línea principal. 3. Planchar vaporizado solamente es posible por ser seleccionados las temperaturas superiores expresadas. En caso contrario la agua se goteará de la base. 4. Esperar hasta que se apague la luz del pilote que muestra que es alcanzado a la temperatura seleccionada. 5. Girar el botón para el control de la temperatura hacia la posición conveniente 6. Al finalizar de planchar y durante los descansos en el lugar de planchar conservar la plancha en la posición vertical. 7. Desenchufar de la plancha de ropa de la línea principal. Echar cualquier cantidad de agua restante y dejar la plancha de ropa a enfríar. Vaporización 1. La vaporización se puede usar en cualquiera posición mientrás está lleno el depósito de agua - 31 -  tanto planchar seco como vaporizado. 2. Pulsar al botón de la pulverización para esta función. NOTA: Debe puslar a este botón continuamente para funcionar por primera vez esta función. Pulverización del vapor Tiro de vapor produce vapor extra para eliminar las arrugas resistentes. 1. Ajustar el botón de la temperatura en la posición ''máx” y esperar hasta apagar la luz indicativo. 2. Antés de empujar otra ves esperar durante unos segundos para que pase el vapor por la fibra. NOTA: No usar tiro de vapor continuo más de tres para obtener la buena calidad de vapor. Para iniciar esta función es necesario algunos movimientos de bombeo. Uso excesivo de esta característica causará que la plancha de ropa enfría, estar seguro que es apagado la luz del pilote antés del funcionamiento de tiro vaporizado. Limpieza 1. Antés de limpiar, desconectar el aparato con la línea principal. 2. No usar productos disolventes o desgastados para limpiar la plancha de ropa, limpiar con una tela mojada. Averías y procesos de la reparación No intentará recambiar el cable de la línea principal averíado. El Aparato debe llevar a un centro autorizado del servicio. Errores-causas y resoluciones La plancha de ropaextiende mal olor o humo La plancha de ropa extiende olur al funcionar por primera vez. Deben quemar las grasas usadas durante la producción, esperar diez minutos para deaparecer el olor. No calienta la plancha de ropa La plancha debe conectar con la salída eléctrica de 230Volts, AC solamente. El Indicador de la temperatura debe ajustar a la temperatura deseada. La plancha de ropa no saca vapor El depósito de agua puede ser vacía. Ajustar la válvula del vapor a ''0'' y agregar agua. Calentar la plancha del vapor al juste de vapor. No funciona la característica del echo de vapor Debe estar lleno mínimo ? del depósito de agua. La temperatura debe ajustar a la posición de vapor. La plancha de ropa debe estar en la posición horizontal. Prepararlo bombeando durante poco tiempo. Esperar poco tiempo entre las vaporizaciones. Estar seguro que es pulsado completamente al botón para echo de vapor. No funciona la vaporización del homo Debe estar lleno mínimo ? del depósito de agua. Llenar la plancha como si fuera descrito en la sección de “llenar el depósito de agua”. La plancha deja escapar El indicador de vapor variable debe estar en el ajuste “ “ hasta calentarse la plancha de vapor. El ajuste del vapor es muy bajo para producir vapor. Tiro de vapor usado es mucho, calentar otra vez la plancha. - 32 -