Transcripción de documentos

Folleto de cuidados, uso e SECADORA DE TAMBOR instalación EN English, 3 ES Español, 15 F Français, 27 Índice ES Advertencias e instrucciones de seguridad, 16 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones para la puesta a tierra Descripción de la secadora, 17 Vista delantera Vista posterior Panel de control Puesta en marcha y programas, 18-19 Selección de un programa Tabla de programas Colada, 20-21 TVM63X Selección de la colada Etiquetas de instrucciones de lavado Prendas especiales Ejemplo de cargo de secado Mantenimiento y cuidados, 22 Cuándo desconectar la electricidad Limpieza del filtro después de cada ciclo Comprobación del tambor después de cada ciclo Limpieza de la secadora Solución de problemas, 23 Recambios Instalación, 24-25 Eléctrica Dónde instalar la secadora Conducto de salida Kit de apilado Servicio, 26 Garantía, 39 15  Advertencias e instrucciones de seguridad ES ! La secadora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las normas de seguridad internacionales. Estas advertencias se incluyen por motivos de seguridad, y deben leerse detenidamente. • No utilice la secadora si el filtro no está correctamente instalado (véase Mantenimiento). • No sobrecargue la secadora (consulte las cargas máximas Instrucciones de seguridad importantes • • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones al utilizar la secadora, aténgase a las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • en Colada). No cargue prendas mojadas. Cargue en la secadora sólo prendas que hayan sido lavadas con agua y detergente, aclaradas y sometidas al ciclo de centrifugado. Secar prendas que no hayan sido lavadas con agua constituye un riesgo de incendio. Observe detenidamente las instrucciones de las etiquetas • de las prendas (véase Colada). No cargue en la secadora artículos muy grandes y • • voluminosos. No seque fibras de acrílico a altas temperaturas. Todos los programas deben concluir con la fase • Ahuecado (Air Fluff). No apague la secadora mientras en su interior haya • • todavía prendas calientes. Nunca se trepe sobre la secadora. Ésta podría dañarse. Ajústese en todo momento a los requisitos eléctricos • especificados (véase Instalación). Utilice siempre recambios y accesorios originales (véase • • • • Lea todas las instrucciones antes de utilizar la secadora. No seque artículos que previamente hayan sido limpiados, lavados, sumergidos o rociados con gasolina, disolventes para el lavado en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que generan vapores que podrían inflamarse o explotar. Evite que los niños jueguen con o dentro de la secadora. Cuando la secadora se utiliza en la proximidad de niños, éstos deberín ser vigilados atentamente. Antes de retirar de servicio la secadora, quite la puerta del compartimento de carga. • No meta manos ni cabeza dentro de la secadora mientras • el tambor esté en movimiento. No instale ni guarde la secadora en un lugar expuesto a la • intemperie. No manipule indebidamente los mandos. No repare ni sustituya ninguna pieza de la secadora, ni intente realizar ninguna reparación, salvo que así lo recomienden las instrucciones de mantenimiento del fabricante. No utilice suavizantes ni productos que eliminen la estática, • salvo que así lo recomienden los fabricantes de los mismos. No utilice el calor para secar artículos de espuma de • goma o materiales semejantes. Limpie el filtro de fibras antes y después de cada carga • (véase Mantenimiento). Mantenga el área de la abertura de salida y su entorno • libre de polvo y suciedad El interior de la secadora y el conducto de salida deben ser • • • • limpiados periódicamente por personal técnico cualificado. No ponga en la secadora prendas expuestas a aceites de cocina. Las prendas contaminadas con aceite de cocina pueden provocar una reacción química susceptible de provocar un incendio. Esta secadora de tambor ha sido diseñada para uso doméstico, y no industrial. • La secadora debe ser usada por adultos, que deberán • seguir al pie de la letra las instrucciones de este folleto. No toque la secadora si está descalzo o con pies o • • • manos húmedos. La secadora debe ser instalada correctamente y disponer de la ventilación adecuada. Nunca deberán obstruirse las aberturas de admisión y de salida de aire de la máquina (véase Instalación). Antes de cargar la secadora, cercióese de que esté vacía. La parte trasera de la secadora puede alcanzar altas Solución de problemas). Instrucciones de puesta a tierra (véase Instalación) ADVERTENCIA: ESTA SECADORA DEBE SER CONECTADA A TIERRA. La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra de la secadora puede conllevar el riesgo de descarga eléctrica. Si no está seguro si la secadora está correctamente puesta a tierra, consulte a un electricista cualificado o al personal técnico! En caso de desperfecto o avería, la puesta a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al servir como vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Esta secadora está equipada con un cable que dispone de conductor y enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de red adecuada, adecuadamente instalada y puesta a tierra de conformidad con todos los reglamentos locales. NO MODIFIQUE el enchufe incluido con la secadora: si no encaja en la toma de red, haga instalar una toma de red adecuada o sustitúyalo por uno de idénticos valores nominales. CONSULTE EN LA PLACA DE IDENTIFICACIîN LOS REQUISITOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE (busque la ubicación en el diagrama). La secadora debe conectarse a la red eléctrica a través de un enchufe que sea accesible tras la instalación. La secadora debe conectarse a un CIRCUITO DERIVADO INDIVIDUAL DE 15A. Consulte información detallada en la sección Instalación de este documento. EN CASO DE DUDA SOBRE ESTOS TEMAS, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. temperaturas. Evite tocar esa zona mientras esté en uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 16  Descripción de la secadora Vista delantera Vista posterior Panel de control Tambor ES Abertura de admisión de aire Nº de modelo y serie Filtro Cuidado: ¡CALIENTE! Panel de control Guía de programas especiales botón TEMPERATURA Guía de secado Indicador mando PROGRAMAS botón INICIO El botón INICIO (START) inicia el programa de secado seleccionado (véase Puesta en marcha y programas). La Guía de programas especiales muestra los programas disponibles. Con el botón TEMPERATURA se selecciona la temperatura de secado (véase Puesta en marcha y programas). PULSADO: temperatura ALTA NO PULSADO: temperatura BAJA Con el mando PROGRAMAS se selecciona el programa: gírelo hacia la derecha, nunca hacia la izquierda, hasta que el indicador señale el programa de su preferencia (véase Puesta en marcha y programas). Una vez concluido el programa, el mando PROGRAMAS se desplazará hasta la posición ‘0’. La Guía de secado permite consultar una sencilla tabla de tipos de tejidos y capacidades de carga. 17  Puesta en marcha y programas ES Selección de un programa 1. Enchufe la secadora a la toma de corriente eléctrica. 2. Clasifique la colada en función del tipo de tejido (véase Colada). 3. Abra la puerta y asegérese de que el filtro esté limpio y bien colocado (véase Mantenimiento). 4. Cargue la máquina y asegérese de que no quede ninguna prenda atrapada en la junta de la puerta. Cierre la puerta. 5. Seleccione el programa de secado consultando la tabla Programas (véase Programas) y las instrucciones para cada tipo de tejido (véase Colada). - Ajuste la temperatura con el botón TEMPERATURA. - Seleccione un programa o tiempo de secado girando hacia la derecha el mando PROGRAMAS. 18 6. Para comenzar, pulse el bóton INICIO (START). Durante el programa de secado, puede ir revisando la colada y retirar las prendas ya secas mientras las demás continúan secándose. Cuando vuelva a cerrar la puerta, pulse INICIO (START) para reanudar el secado. 7. Unos 10 minutos antes de concluir el programa, entrará en la fase final de AHUECADO (Air Fluff) (durante la cual se enfrían las prendas), que siempre debe permitirse que concluya. 8. Abra la puerta, retire la colada, limpie el filtro y vuelva a instalarlo (véase Mantenimiento). 9. Desenchufe la secadora.  Puesta en marcha y programas Programas ES Programa Qué hace... Cómo configurarlo... Nota: Secado por Seca prendas húmedas que van a ser planchadas, fibras acrílicas o pequeñas cargas (menos de 2 lb / 1 kg). 1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA TEMPERATURA o (LOW HEAT) BAJA TEMPERATURA pulsando el botón TEMPERATURA. 2. Sitúe el mando PROGRAMAS en el tiempo de su preferencia. 3. Pulse el botón INICIO (START). Consulte los tiempos de tiempo hasta170 minutos Cuidados especiales Fase Ahuecado (Air Fluff) Cuidados especiales Planchado fácil (Easy Iron) Cuidados especiales A Secado automático Los elementos calentadores se desconectan automáticamente y las prendas son enfriadas. Breve programa (unos 10 minutos) que ablanda las fibras y las deja listas para el planchado. Secado completo: las prendas salen listas para usar. Algodón normal, Planchado permanente. secado recomendados (véase Colada). Es la fase final de todos los Permita siempre que la programas. Aproximadamente 10 secadora concluya esta minutos antes del fin del programa, fase. el mando se sitúa automáticamente en la fase Ahuecado (Air Fluff). Una vez concluida esta fase podrá retirar las prendas 1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA TEMPERATURA pulsando el botón TEMPERATURA. 2. Sitúe el mando PROGRAMAS en la posición . 3. Pulse el botón INICIO (START). 1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA TEMPERATURA pulsando el botón TEMPERATURA. 2. Sitúe el mando PROGRAMAS en la posición A . 3. Pulse el botón INICIO (START). ! No es un programa de secado (véase a continuación). ! Si selecciona (LOW HEAT) BAJA TEMPERATURA, el programa no secará las prendas. Para fibras acrílicas o pequeñas cargas, seleccione Secado por tiempo. Programa Planchado fácil (Easy Iron) Planchado fácil es un breve programa de 10 minutos (8 minutos de calor seguidos de 2 minutos de ahuecado) que ahueca las fibras de las prendas que han quedado en la misma posición/lugar durante un período prolongado de tiempo. El ciclo ablanda las fibras y facilita su planchado y plegado. ! Planchado fácil no es un programa de secado y no debe utilizarse para prendas mojadas. Para obtener resultados óptimos: 1. No cargue más de la capacidad máxima. Las cifras hacen referencia al peso en seco: Tejido Carga máxima Algodón normal y mezcla de algodón normal 5.5 lb / 2.5 kg Planchado permanente 4 lb / 2 kg Denim 4 lb / 2 kg 2. Inmediatamente después de finalizar el programa, descargue la secadora. Cuelgue, pliegue o planche las prendas, y guárdelas. De no ser posible, repita el programa. La eficacia de Planchado fácil puede variar en función del tejido. Es muy eficaz con fibras tradicionales, como algodón normal o mezcla de algodón normal, y menos eficaz con acrílicas. 19  Colada ES Selección de la colada Etiquetas de instrucciones de lavado • Observe las etiquetas de las prendas, en especial la primera vez que vaya a ponerlas en la secadora. Los siguientes símbolos son los más comunes: • • • • Observe los símbolos de las etiquetas de las prendas para asegurarse de que los artículos pueden secarse con esta secadora. Clasifique la colada por tipo de fibra. Vacíe los bolsillos y compruebe los botones. Cierre cremalleras y ganchos, y ate cintas y cinturones. Retuerza cada prenda para eliminar todo el exceso de agua que sea posible. Apta para secadora de tambor No apta para secadora de tambor Secado a alta temperatura ! No cargue prendas mojadas en la secadora. Secado a baja temperatura Carga máxima No cargue más de la capacidad máxima. Las cifras hacen referencia al peso en seco: Fibras naturales: 6 kg máx (13 lb) Fibras sint»ticas: 3 kg máx (6.6 lb) ! NO sobrecargue la secadora, ya que ello mermará su capacidad de secado. Pesos típicos Prendas Blusa Vestido Vaqueros 10 pañales Camisa Algodón Otros Algodón Otros Algodón Otros Sudadera Textiles del hogar Funda de edredón Algodón (doble) Otros Mantel grande Mantel pequeño Paño de cocina Toalla de baño Toalla de tocador Sábana doble Sábana individual 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g 1000 g 300 g 200 g 125 g 5 oz 3 oz 1 lb 2 oz 12 oz 1 lb 6 oz 2 lb 3 oz 10 oz 7 oz 4 oz 1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g 3 lb 5 oz 2 lb 3 oz 1 lb 6 oz 9 oz 3 oz 1 lb 6 oz 12 oz 1 lb 2 oz 12 oz Al final del ciclo de secardo, las prendas de algodón todavía estarán húmedas si las secó conjuntamente con prendas de planchado permanente. En ese caso, sométalas a un breve período adicional de secado. 20 Qué no secar en la secadora: • • • • • Artículos que contengan gomas, materiales afines o películas de plástico (almohadas, cojines o prendas impermeables de PVC); objetos inflamables o que contengan sustancias inflamables (por ejemplo, toallas con laca para cabello). Fibras de vidrio (ciertos tipos de cortinados). Prendas que han sido limpiadas a seco Prendas con el código ITCL (véase Prendas especiales). Éstas pueden limpiarse con productos de limpieza especiales. Siga las instrucciones al pie de la letra. Artículos muy voluminosos (edredones, sacos de dormir, almohadas, cojines, colchas grandes, etc). Estos artículos se expanden al secarse, impidiendo la circulación de aire en la secadora.  Colada Prendas especiales Mantas y colchas: los artículos de fibras acrílicas (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse con especial cuidado con el ajuste de BAJA temperatura. Evite secarlas durante períodos prolongados. Prendas plisadas o telas arrugadas: lea las instrucciones del fabricante de la prenda. Artículos almidonados: no los seque conjuntamente con prendas no almidonadas. Asegúrese de que la solución almidonada haya sido eliminada todo lo posible de la carga antes de colocar las prendas en la secadora. Evite secarlas en exceso: el almidón se tornará pulvurulento, dejando las prendas fláccidas, con lo que quedará sin efecto la aplicación de almidón. Ejemplo de Carga de Secado* Ejemplo de carga 1: RV Grupo de prendas Ciclo de lavado: Carga intensa de algodón regular Tiempo de secado: 50 - 60 minutos (agregue 15 min. para telas estándar) 1 Sábana plana (90”x102” / todo de 230 de hilos) 1 Sábana ajustable (60”x80”) 2 Fundas para almohadas de tama“o estándar (21”x32”) Ejemplo de carga 2: Ciclo de lavado: Carga intensa de algodón regular Tiempo de secado: 75 - 80 minutos *Los tiempos son aproximados y pueden variar en función de: ES • El volumen de agua que retengan las prendas tras el centrifugado: las toallas y prendas delicadas retienen mucha agua. • Tejidos: las prendas del mismo tipo de tejido, pero diferentes texturas y espesores, pueden no tener el mismo tiempo de secado. • Calidad de la colada: las prendas individuales o las carga peque“as pueden tardar más tiempo en secarse. • Grado de secado: si tiene previsto planchar algunas de las prendas, puede retirarlas estando a›n un poco h›medas. Otras pueden dejarse más tiempo si las necesita completamente secas. • Ajuste de la temperatura. • Temperatura ambiente: si la estancia en la que está instalada la secadora es fría, las prendas tardarán más tiempo en secarse. • Volumen: algunas prendas voluminosas pueden secarse con cuidado. Recomendamos retirarlas varias veces, sacudirlas y devolverlas a la secadora hasta concluir el proceso. ! No seque las prendas en exceso. Todas las fibras contienen una mínima humedad natural que las mantiene suaves y esponjosas. 7 Toallas de ba“o grandes (27”x52” / Todas 100% algodón) Ejemplo de carga 3: Ciclo de lavado: Carga intensa de algodón regular Tiempo de secado: 80 - 90 minutos 3 Pares de Jeans (35” cintura / 32” tiro de entrepierna) 2 Toallitas de ba“o (13”x13”) 1 Pares de shorts boxer 6 Toallas de manos (16”x28”) Ejemplo de carga 4: Ciclo de lavado: Carga intensa de algodón regular Tiempo de secado: 110 - 120 minutos 3 Pares de Jeans (35” cintura / 32” tiro de entrepierna) 1 Camisas grandes (50% algodón / 50% poli»ster) 2 Fundas de almohadas (21”x32”) 2 Toallitas de ba“o (13”x13”) 5 Toallas de manos (16”x28”) 21  Mantenimiento y cuidados ES Cuándo desconectar la electricidad Desenchufe la secadora cuando no la esté utilizando, cuando la esté limpiando y durante las actividades de mantenimiento. Limpieza del filtro después de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora: allí se acumulan la borra y las fibras generadas por el proceso de secado. Además, es posible que prendas peque“as queden atascadas en el filtro. Por consiguiente, tras cada secado limpie el filtro lavándolo bajo el grifo, o bien con una aspiradora. En caso de que el filtro quedase obturado, la circulación del aire dentro de la secadora se vería seriamente afectada: en ese caso, los tiempos de secado se prolongarán y se consumirá más energía. Asimismo, la secadora podría averiarse. El filtro se encuentra en la parte delantera de la abertura de la puerta de la secadora (véase el diagrama). Extracción del filtro: 1. Tire hacia arriba el retén de plástico del filtro (véase el diagrama). 2. Limpie el filtro y vuelva a colocarlo correctamente. Asegúrese de que el filtro quede bien insertado y que no sobresale del hueco de la secadora. ! No utilice la secadora sin haber vuelto a instalar el filtro. 22 Comprobación del tambor después de cada ciclo Gire manualmente el tambor para retirar las prendas pequeñas (pañuelos, por ejemplo) que puedan haber quedado dentro. Limpieza del tambor ! Para limpiar el tambor, no utilice abrasivos, lana de acero ni sustancias de limpieza de acero inoxidable. En el tambor de acero inoxidable puede empezar a aparecer una película coloreada, como consecuencia de la combinación de agua y agentes de limpieza, como los suavizantes. Esta película no afecta al funcionamiento de la secadora. Limpieza de la secadora • Las piezas externas de metal, plástico y goma pueden limpiarse con un paño húmedo. • Compruebe periódicamente el conducto de ventilación y cualquier otro dispositivo de ventilación permanente para asegurarse de que no se haya acumulado borra o fibras. • Retire la borra o fibras que se acumulen en torno al filtro y aberturas de salida. ! No utilice disolventes ni abrasivos. ! La secadora tiene piezas con rodamientos especiales que no requieren lubricación. ! Haga revisar periódicamente la secadora por personal técnico autorizado que pueda garantizar su seguridad eléctrica y mecánica.  Solución de problemas Antes de llamar al Departamento de Atención al cliente, siga estas sugerencias para resolver problemas: Problema: Posibles causas / Solución: La secadora no se pone en marcha. • • • • • • El proceso de secado tarda demasiado tiempo. • • • • • • • • • ES El enchufe no está correctamente enchufado, o bien no hace contacto. Se ha producido un corte de electricidad. Se ha quemado el fusible. ¿Está bien cerrada la puerta? El mando PROGRAMAS no ha sido situado en una posición correcta (véase Puesta en marcha y programas). No se ha pulsado el botón inicio (START) (véase Puesta en marcha y programas). El filtro no est limpio (véase Mantenimiento). La temperatura seleccionada no es la ideal para el tipo de prendas que esté secando (véanse Puesta en marcha y programas, y Colada). Los programas Secado automático / Por sensor requieren seleccionar la temperatura ALTA (véase Puesta en marcha y programas). No se ha seleccionado el programa correcto para la carga (véanse Puesta en marcha y programas, y Colada). El conducto de salida está obstruido (véase Instalación). La abertura de admisión de aire está obstruida (véase Instalación). La aleta de ventilación permanente de la tapa del guardacalor está obstruida (véase Instalación). Las prendas están demasiado húmedas (véase Colada). La secadora está sobrecargada (véase Colada). Si a pesar de todo el problema persiste, llame a nuestro Departamento de Atención al cliente, al: 1 800 356 0766 Recambios La secadora es una máquina compleja. Repararla usted mismo o confiar la reparación a personal no cualificado puede provocar lesiones y daños a la máquina, así como dejar nula y sin efecto la garantía de las piezas. 23  Instrucciones de instalación ES Lea detenidamente estas instrucciones. Dónde instalar la secadora Las instrucciones están previstas para los instaladores cualificados. Asimismo, para la instalación se estará a lo dispuesto por: • En Estados Unidos, la ›ltima edición del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA70, así como por los reglamentos estatales o locales pertinentes. • En Canadá, la última edición del Código Eléctrico Canadiense C22.1, así como por los reglamentos provinciales o locales pertinentes. Antes de elegir una ubicación, consulte los reglamentos locales. Algunos no permiten la instalación en garajes, armarios, caravanas o dormitorios. NO INSTALE la secadora en un lugar en donde se mantenga o almacene gasolina u otros materiales inflamables. Durante el funcionamiento de la secadora debe haber una ventilación adecuada para evitar el reflujo de gases a la estancia de otros aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo llama abierta. Eléctrica La secadora incluye un cable de alimentación eléctrica de tres conductores con enchufe 5-15P. Debe incorporársele un receptáculo en una posición que sea accesible una vez instalada la secadora. Puesta a tierra Algunos reglamentos locales pueden exigir una puesta a tierra separada. En tales casos, el conductor de puesta a tierra, la abrazadera y el tornillo deberán adquirirse por separado. NUNCA conecte la secadora a tierra a través de conductos de servicio de plástico, ni de tuberías de gas o agua. NOTA: EN CASO DE DUDA SOBRE ESTOS TEMAS, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. Distancias de instalación mínimas: Armario Laterales Arriba Atrás Adelante 3/4” (15mm) (10mm) 3/4” (15mm) 3/4” (15mm) 1/2” Armario Bajo (alternativo) mostrador 0 3/4” (15mm) 4” (100mm) 1/2” (10mm) 3/4” (15mm) 3/4” (15mm) 3/4” (15mm) no procede Distancia de la abertura de ventilación desde 6” (150mm) 2” (50mm) la parte superior del armario no procede Si se ha instalado en un armario, deberá tener las siguientes dimensiones y dos aberturas de ventilación de 450 cm2 (72 pulg2) cada una, situadas a 2” (50mm) o 6” (150mm) de la parte superior (ver tabla) e 6” (150mm) de la parte inferior de la puerta. NUNCA debe instalarse en un armario con una puerta sólida. La secadora tiene patas de altura ajustable. Utilícelas para nivelarla después de instalarla en su posición definitiva. Instalaciones RV/Marine Cuando coloque el aparato en un remolque o embarcación, posicione la secadora sobre los ejes o en la mitad de la embarcación donde el movimiento es mínimo. Bloquee la secadora para evitar el movimiento o inclinación extrema. 24  Instrucciones de instalación Conducto de salida Kit de apilado Los conductos de salida de la secadora deben ser lo más cortos y breves posible, con el mínimo de codos. Se recomienda utilizar un conducto metálico rígido de 4” (102 mm en Canadá). Pueden utilizarse conductos flexibles de metal pero la máxima longitud del conducto, en caso de ser utilizado, será de 7 pies (2.4m) y siempre que cumpla con lo siguiente: En Canadá, se utilizarán sólo esos conductos flexibles tipo lámina, si hubiera, específicamente identificados como apropiados para ser utilizados como electrodoméstico por el fabricante. En los Estados Unidos, se utilizarán sólo esos conductos flexibles tipo lámina, si hubiera, específicamente identificados como apropiados para ser utilizados como electrodoméstico por el fabricante y que cumplen con los Lineamientos sobre Transición de Conductos para Secadoras de Ropa, Sujeto a 2158A. Nunca utilice conductos de plástico. Todos los codos deberán tener un diámetro mínimo de 102 mm (4”). Los empalmes deberán asegurarse con cinta aislante. No utilice tornillos u otros ajustadores de metal que se extiendan dentro del conducto, ya que en ellos pueden acumularse fibras. En su distribuidor encontrará el kit de apilado con n›mero de referencia 66911, que permite colocarla encima de una lavadora Splendide. Longitud máxima del conducto rígido: Nº de codos: 0 1 2 3 Conducto rígido (solamente) 22 pies (6.6m) 18 pies (5.4m) 14 pies (4.2m) 6 pies (1.8m) ES El kit incluye todas las abrazaderas y tornillos necesarios. Herramientas necesarias: Destornillador Philips nù 2 Broca de 2 mm, taladradora el»ctrica o manual SEGURIDAD Por su seguridad, NO INTENTE colocar la secadora sobre la lavadora sin ayuda. Una segunda persona debe ayudar a situar la secadora sobre la lavadora, y a colocar ambas en su lugar. 1. Para instalar el kit de apilado y la secadora, deberá tener acceso a los laterales de la lavadora. Si fuese necesario, aparte la lavadora de su posición para disponer del espacio necesario para instalar el kit y la secadora. 2. Siga las instrucciones incluidas en el kit de apilado. Kit de apilado alternativo El Kit de Apilado RV/Marine~SK02 se encuentra disponible en Ventas Westland: 1-800-356-0766 Para estas dimensiones, se parte del supuesto de que se está utilizando una campana de ventilación homologada, que no deberá tener enganches magnéticos. ADVERTENCIA: - La salida de la secadora NO DEBERÁ conectarse a una chimenea, pared, techo, un ático, un espacio debajo del piso o espacio oculto del edificio. - Para reducir el peligro de incendio, la salida de la secadora DEBE CONECTARSE AL EXTERIOR. - El aire de salida no debe descargarse hacia un tubo de humos empleado para evacuar los gases de otros equipos que consuman gas u otros combustibles. En función de la frecuencia de uso, es esencial revisar periódicamente el conducto y eliminar la borra y sedimentos acumulados. 25  Servicio ES Si necesita asistencia Todas las lavadora Splendide vienen con garantía limitada. Por favor, lea la Declaración de garantía limitada que vino con su máquina para conocer los detalles completos. Encontrará muchas respuestas a los problemas comunes en la sección “Resolución de problemas” de este manual. Si revisa primero esa sección, tal vez no necesite llamar al servicio. NOTA: Se le cobrarán las visitas de servicio aunque el electrodoméstico esté en garantía si los problemas no son causados por fallas en la mano de obra o los materiales. • Si necesita del Servicio Técnico, puede relajarse sabiendo que sólo está a una llamada de distancia. Llame gratuitamente al Departamento de Asistencia/Servicio Técnico de Splendide de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 4:30 p.m., hora del Pacífico. • Tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su lavadora cuando llame. Garantía, ver página 39 26 Servicio técnico Splendide 15650 SE 102nd Ave Clackamas, OR 97015 - EE.UU. Horario: Lun.-Vie. 7 a.m. - 4:30 p.m. (Hora del Pacífico) Número local: 503-655-2563 [email protected]