Transcripción de documentos

English Smart Case Fan (1). Two option for fan installation. Please install the fan according to your chassis's mount. -Secure the fan with Vibration absorbing soft mount -Secure the fan with screws 繁體中文 (1). 風扇的安裝有兩種方式。 請根據機殼的安裝架安裝風扇。 -使用吸震軟墊固定風扇 -使用螺絲固定風扇 (2). 將 4-pin 接頭連接至電源供應器。 (2).Connect the 4 pin connector to power supply. (3).Adjust the fan speed. Component Check Figure Part Name Qty Vibration-absorbing Soft Mount 4 Screws 4 Deutsche (1). Zwei Optionen für die Gebläseinstallation Bitte installieren (3). 調整風扇轉速。 简体中文 (1). 风扇的安装有两种方式。 请根据机箱的安装架安装风扇。 Sie das Gebläse entsprechend den Monatgemöglichkeiten in -用减振软垫固定风扇 Ihrem Gehäuse. -用螺丝固定风扇 -Sichern Sie das Gebläse mit vibrationsabsorbierendem Material (2). 将 4 针连接器连接至电源供应器。 -Sichern Sie das Gebläse mit Schrauben Figure (2). Verbinden Sie den vierpoligen Anschluss mit der Stromzufuhr. (3). 调整风扇转速。 (3). Justieren Sie die Gebläsegeschwindigkeit. Figure1 Français (1). Deux options pour l’installation du ventilateur. Installez le 日本語 (1). ファンの取り付けの2つのオプション。お使いのシャーシ ventilateur en fonction du support du châssis. のマウントに従ってファンを取り付けてください。 -Fixez le ventilateur avec le support d’atténuation des vibrations -防振ソフトマウントでファンを固定します -Fixez le ventilateur avec des vis (2). Banchez la prise à 4 broches dans l’alimentation électrique. -ねじでファンを固定します (2). 4ピンコネクタを電源装置に接続します。 (3). ファン速度を調整します。 (3). Réglez la vitesse du ventilateur. Español (1). Dos opciones de instalación para el ventilador. Instale el ventilador de un modo u otro en función de su montura de chasis. Русский (1). Два варианта установки вентилятора. Используйте тот вариант установки, который соответствует способу крепления шасси. Figure 2 -Asegure el ventilador con Vibration-absorbing Soft Mount Figure3 -Asegure el ventilador con tornillos -Зафиксируйте вентилятор его с помощью вибропоглощающего мягкого крепежа -Закрепите вентилятор винтами (2). Conecte el conector de 4 pines a la fuente de alimentación. (3). Ajuste la velocidad del ventilador. (2). Подсоедините 4-контактный разъем к блоку питания. (3). Отрегулируйте скорость вентилятора. Low High Italiano (1). Sono disponibili due opzioni per l’installazione della ventola. Installare la ventola in base al montaggio dello chassis. -Fissare la ventola con il montante per l’assorbimento delle vibrazioni -Fissare la ventola con le viti © 2009 The rma ltake Techn ol og y Co. , Lt d. Al l Ri gh ts Res erved. 2009.04 Turkish (1). Fan takma işlemi için iki seçenek. Lütfen fanı kasanızın montajına göre takın. -Fanı Titreşim emen çıkarılabilir parça ile sabitleyin -Fanı vidalarla sabitleyin (2). 4 pimli konektörü güç kaynağına bağlayın. (2). Connettere il connettore a 4 pin all’alimentatore. (3). Regolare la velocità della ventola. (3). Fan hızını ayarlayın.