Transcripción de documentos

ESPANOL 1 Cartucho de bateria Chapa de fijacion Tornillo Anilia Reflector (ML122 solamente) 2 3 4 5 ExDlicaci6n de 10s dibuios 6 7 8 9 10 Gancho (ML122 solamente) Correa (ML122 solamente) Tubo fluorescente Tapa de la llmpara Anillo de conexi6n ESPECIFICACIONES Modelo ML122 Fuente de alimentacidn .............. 12 V/9,6 V C.C. Tubo flouroscente ....................... Compacto FL13 W Dlmensiones (La x An x AI) ........ 347 x 97 x 94 mm Peso net0 .................................... 0.35 kg 11 12 13 14 15 lnterruptor Tapbn Enganche methlico Gancho (ML123 solamente) Reflector (ML123 solamente) ML123 12 V/9,6 V C.C. Compacto FL13 W 411 x 97 x 94 mm (cuando el gancho este en el exterior) 350 x 97 x 94 mm (cuando el gancho est6 guardado) 0,37 kg Debido a un programa continuo de investigacibn y desarrollo, las especificaciones aqui dadas esthn sujetas a cambios sin previo aviso. Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pais a pais. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas ei6ctricas. para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas y lesiones personales, deberh tomar siempre precauciones bhsicas, incluidas las indicadas a continuacibn. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Lea atentamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de utilizar la herramienta. 2. Eata herramienta no es a prueba de agua. No la utilice en lugares muy humedos o mojados. No la exponga a la lluvia ni a la nleve. No la lave con agua. 3. Un cortocircuito puede producir una gran circulacion de corriente, un recaientamlento, posibles quemaduras e incluso estropear la herramienta. (1) No toque 10s bornes de la bateria con ningun material conductor. (2) Evlte guardar el cartucho de bateria en un caj6n Junto con otros objatos metdlicos tales como clavos, monedas, etc. 4. No exponga nunca el cartucho de bateria a ilamas, al fuego ni a un calor fuerte. Una rotura del cartucho podria liberar sustancias pellgrosas. 5. No desarme el cargador ni el cartucho de bateria; lllvelos a un tecnico de servicio cualificado cuando necesiten servicio o reparacidn. Un montaje incorrecto podra acarrear un riesgo de descarga elktrica o incendio. 6. Cuando la herramienta no est6 siendo usada, tengaia siempre apagada y con el cartucho de bateria sacado de ella. 7. No dB golpes a la herramlenta dejandola caar o goipeandoia contra aigo, etc. 8. No exponga 10s ojos a ia luz de la herramienta de forma continuada. Podria daiiarlos. 9. No cubra ni arrope la herramlenta encendida con un trapo o cartbn, etc. Podrh correr un riesgo de Incendio. 1O.Si nota que la herramienta est& caliente o no esth en buenas condiclones, consulte a su centro de servicio Makita mds cercano o a su concesionario. Cuando el Interruptor se ponga en “ON”,el asa de la herramlenta se calentard un poco, aunque el tubo fluorescente no est6 instalado o no est6 encendido. Esta es una condlci6n normal y no indica ningun problema. 11. SI surgiera algun problema, consulte al distribuidor o Centro de servicio Makita mas cercano. Para mantener el product0 seguro y fiable, ias reparaclones, el mantenimiento y 10s ajustes deberdn ser reallzados en un Centro de servicio autorizado por Makita. 12.Apague inmediatamente la luz cuando la lampara se vuelva oscura durante el USO. Si deja encendida la Idmpara, la capacidad del cartucho de bateria podrh reducirse. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 10  Para Estados Unidos solamente Reciclaje de la bateria La unica forma de tirar una bateria Makita es reciclhndola. La ley prohibe tirarla de cualquier otra forma. Para reciclar la bateria: 1. Extraiga la bateria de la herramienta. 2. a) Lleve la bateria a la fabrica o Centro de servicio Makita mas cercano Ni-Cd 0 b) Lleve la bateria al Centro de servicio o distribuidor autorizado por Makita mas cercano que haya sido designado como lugar de reciclaje de baterias Makita. Llame a/ Centro de senlicio o distribuidor autorizado por Makita para hallar el lugar que se encargue de/ recic/aje de /as baterias Makita. Busque en /as Paginas amari//as bajo “Too/s-€/ectric” (Herramientas-el6ctricas). INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de bateria con el cargador Makita antes de utilizarlo. Para retirar el cartucho de bateria, saquelo de la herramienta mientras presiona 10s botones a ambos lados del cartucho. Despu6s de cargar el cartucho de bateria, ins6rtelo en la herramienta empujhndolo a tope hasta que encaje en posicibn produciendo un chasquido. (Fig. 1) NOTA: Si instala la chapa de fijacibn. podra utilizar 10s cartuchos de bateria 9100, 9102, 9102A, 9120, 9122, 9133, 9135, 1200, 1202, 1200A y 1202A en la herramienta ML122/ML123. lnstale la chapa de fijacibn en la ML122/ML123 con el tornillo. (Fig. 2) En las tablas siguientes se indica el tiempo que la bateria puede usarse con una sola carga. DC1411, DC1422, DCI439, (Nota) Si utiliza una bateria que tenga comprobacion de carga en el modelo ML122/ML123,dicha bateria no indicara correctamente la capacidad restante de la misma. Almacenamiento del cartucho de bateria Cargue siempre el cartucho de bateria de niquel-metal de hidruro antes de almacenarlo cuando no lo vaya a utilizar durante mas de seis meses. 11  Accionamiento del interruptor Para encender la Iuz, presione el interruptor. Presione el interruptor otra vez para apagarla. Reemplazo del tub0 fluorescente (Fig. 3 y 4) PRECAUC16N: 1. No golpee el tubo fluorescente ni lo daiie. Podria ocasionar la rotura del crista1y una lesion personalgrave. 2. No toque el tubo fluorescente que est6 caliente durante el us0 o inmediatamentedespues de apagar la luz. Es posible que se queme. 3. Asegurese siempre de que el cartucho de bateria haya sido extraido antes de reemplazar el tubo fluorescente o hacer mantenimiento. Extraiga el anillo de conexion y quite la tapa de la lampara tirando de ella en linea recta. Luego extraiga el tapon y saque el tubo para reemplazarlo. Para instalar la tapa de la lampara, ponga el tapdn en el tubo. Luego inserte la tapa de la lampara de forma que el resalte de la herramienta encaje en la ranura de la tapa de la lampara. Por ultimo inserte el anillo de conexidn de forma que el pasador de dicho anillo encaje en la ranura de la tapa de la lampara. Correa y gancho -1 lnstale la correa en la herramienta. (Fig. 5) Cuando guarde la herramienta, cu6lguela de las anillas de la herramienta con 10s enganches metalicos de la correa. (Flg. 6) (MLi231 PRECAUCI~N: No sacuda la herramienta cuando el gancho est6 en el exterior. El gancho podria engancharse a algo por accidente. No utilice el gancho si no es para colgar la herramienta. De lo contrario se corre el riesgo de que Bsta se estropee. El gancho puede girarse, deslizarse y guardarse alrededor de la tapa de la lampara. (Fig. 7) El gancho tambi6n puede quitarse cuando no lo utilice. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones,el mantenimientoy 10s ajustes deberhn ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. ACCESORIOS PRECAUC16N: Estos accesorios o acoplamientos estan recomendados para usar con la herramienta Makita especificada en este manual. Con el us0 de cualquier otro accesorio o acoplamiento se pcdria correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamientosdeberhn usarse solamente de la manera apropiada y para la que ha sido designados. Tubo fluorescente Makita Corporation