Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA CERCA WINDHAM Artículos que se necesitan Planificación Compruebe ordenanzas y normas locales antes de construir su cerca. Antes de la construcción, póngase en contacto con las empresas locales de servicios públicos para marcar los cables subterráneos y tuberías. Además, es una buena idea hablar sobre estos planes con los vecinos a lo largo de su línea de cerca propuesta. • Cavador de hoyos de poste • Destornillador • Cinta métrica • Grava • Nivel • Cemento PVC transparente • Sierra caladora • Taladro eléctrico • Concreto • Cuñas • Cuerda alineadora • Lápiz Diseño y distribución Nota: Estas instrucciones son para instalaciones de cercas que utilizan el modelo de soporte número 131171 y 146238 con el modelo de panel número 118839, 141393, 153149 y 153152. Si instala los paneles con el soporte Slidelock™, por favor, consulte las instrucciones de instalación que vienen con el soporte Slidelock. • Determine el número de postes, paneles y puertas necesarias para completar el trabajo en base al total de los metros lineales. Tome en consideración los anchos de los postes, paneles y puertas cundo determine el número total de cada uno de ellos. Modifique el diseño para dar cabida a tantos paneles completos como sea posible. Si debe usar parte de un panel, colóquelo en la esquina posterior más alejada de la propiedad. fig. 1 Método de escalonamiento • Ubique los límites de la propiedad y meta las estacas en el suelo en las esquinas y extremos de línea de la cerca, siguiendo los reglamentos de la municipalidad local. Estire el hilo o el cordel pesado entre las estacas y tire con fuerza para marcar el diseño de la línea de la cerca. • Asegúrese de medir los paneles de la cerca y las puertas antes de determinar la ubicación de los huecos para los postes. Coloque los postes en el siguiente orden a lo largo de la línea del cordel: Tapa del poste Poste Poste • Postes del extremo/esquina • Postes de la puerta • Postes de línea Listones horizontales Ultimo piquete Instalación de cercas en jardines inclinados La mayoría de los jardines son relativamente planos y permiten una instalación sencilla. Si su jardín es muy empinado o desigual, asegúrese de dejar la altura de montaje deseado para el panel adyacente cuando coloque los postes. En casos extremos es posible que necesite "escalonar" los paneles (fig. 1). Primer piquete Fig.1.pdf Piquetes fig. 2 Ensamble del panel • Ponga todos los componentes sobre una superficie plana. Comenzando con el primer piquete, o tabla, ponga todos los piquetes en la misma dirección y conéctelos de modo que cada lengua encaje en la ranura del piquete adyacente (Fig. 2). • Ponga dos listones horizontales a través de los piquetes de modo que las lenguas de los listones se alineen con las ranuras de los piquetes. Con un mazo de caucho que no raspe, dé ligeros golpes sobre los listones horizontales fijando las lenguas de los listones en las ranuras de los piquetes (fig. 3). Voltee con cuidado el panel e instale los restantes listones horizontales de la misma manera. Deslice el listón superior a lo largo de la ranura en la parte superior de los piquetes de modo que quede a ras en ambos extremos (fig. 4). ©2015 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved. 68956 U.S. Hwy 131, White Pigeon, MI 49099 855.556.1852 7923_3/15 www.ufpi.com fig. 3 Fig.2.pdf fig. 4 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA CERCA WINDHAM CONTINUACIÓN Cómo cavar huecos para los postes • Cave huecos de 10 a 12 pulgadas de diámetro y de 36 a 42 pulgadas de profundidad (dependiendo de la ordenanza local o de la profundidad de helada que se espera en el invierno) (Fig. 5). Nivel 10 a 12 pulgadas de diámetro. • Espacie los postes de acuerdo al ancho de la cerca (68 pulgadas) más ¼ de pulgada para acomodar los soportes de la cerca. Utilice una línea de cordel para asegurarse que todos los huecos para los postes estén en línea y verifique el espaciado entre los huecos (Fig. 6). Verifique dos veces todas las mediciones. Nivel Poste de la esquina o del extremo 68-1/2 pulgadas de poste a poste 36 a 42 pulgadas fig. fig.45 Colocación del primer poste • Comenzando en una esquina, meta un poste en el hueco. Nivele y ajuste la altura según sea necesario con grava. NO ponga los postes en forma permanente por ahora. • Mezcle el hormigón de acuerdo a las instrucciones en la bolsa. Llene el hueco del poste y dé golpecitos sobre el poste hasta conseguir la profundidad adecuada. Mida para asegurarse de que puede aún instalar el panel acabado al poste con una brecha de aproximadamente 2 pulgadas desde el suelo hasta la parte inferior del panel. También debe dejar un espacio desde el punto más alto del panel hasta la parte superior del poste. La ubicación de las tapas del poste en relación con la parte superior del panel depende de su preferencia pero recomendamos de 1-1/2 a 2 pulgadas (fig. 7). fig. fig.4 6 1-1/2 pulgadas Listón del medio Listón horizontal de la parte inferior Fig.4.pdf2 pulgadas Fig.5.pdf fig. 7 • Utilice un nivel para asegurarse que el poste esté a plomo y escuadra con el suelo. Afiance el poste para que sostenga su posición mientras se seca el hormigón. fig. 8 Ubicación del soporte del listón • Mida 13,5 pulgadas + el espacio libre necesario en la parte inferior del panel (altura recomenda de 2 pulgadas) desde el suelo y marque el poste. Instale el soporte de la cerca al poste con la parte inferior del soporte a ras con la marca. • Mida desde la parte inferior del listón horizontal inferior a la parte inferior del listón del medio; este es el lugar del segundo soporte en el poste. Fig.6.ai • Coloque los soportes en el poste. Utilice 4 de los tornillos provistos para montar cada soporte. NO LOS APRIETE DEMASIADO (fig. 8). Bloque de 2 pulgadas Instalación de los paneles y de los postes restantes fig. 9 • Fije el panel en los soportes del primer poste ya puesto. Repita los pasos anteriores para instalar los soportes en el próximo poste. Ponga este poste (en el extremo opuesto del panel sin hormigón en el hueco. Asegúrese de que los postes estén contra el panel y asegure todos los tornillos en el centro de las ranuras del soporte (fig. 9). • Utilice un nivel para asegurarse que la cerca esté a plomo y escuadra con el suelo. Afiance el panel y el poste para que sostengan su posición mientras seca el hormigón (según las recomendaciones del fabricante para el tiempo de curado). Continúe poniendo los postes e instalando los paneles para completar el proyecto. Fig.7.pdf • Coloque una tapa de poste en cada poste utilizando cemento PVC transparente o un adhesivo para uso exterior para terminar su proyecto. Fig.8.pdf LOS DIAGRAMAS E INSTRUCCIONES EN ESTE FOLLETO TIENEN SOLO FINES ILUSTRATIVOS Y NO PRETENDEN REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CON LICENCIA. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DE ESTE PRODUCTO DEBE ESTAR EN CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE ZONIFICACIÓN Y/O CONSTRUCCIÓN. EL CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES ASOCIADOS A LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CLIENTE O EL CONTRATISTA DEBE TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO -INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A- EL USO EL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. SALVO LO EXPRESADO EN LA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO, EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, INCLUSO LOS INDIRECTOS. ©2015 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados. 68956 U.S. Hwy 131, White Pigeon, MI 49099 855.556.1852 7923_3/15 www.ufpi.com Cómo usar el soporte Slidelock™ con el panel Veranda Windham ADVERTENCIA: HERRAMIENTAS NECESARIAS: • La instalación inadecuada de este producto puede provocar lesiones personales. Usa siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • Una instalación incorrecta puede dañar el panel y el soporte, o lesionar a la persona. • No aprobado para usar en piscinas. Paneles para cerca de vinilo AVISO: Taladro y brocas LISTA DE COMPONENTES: CANT Descripción Postes para cerca de vinilo Gafas de seguridad Nivel Cinta de medir •N  O trates de ensamblar el kit si hay piezas en falta o dañadas. •N  O devuelvas el producto a la tienda; para asistencia o reposición, llama al: 1-800-336-2383. 2 soportes 2 soportes con uniones de cola de milano 6 tornillos de cabeza plana núm. 10 x 1" 1 plantilla 4 tornillos de cabeza plana biselada Lápiz Soportes Mazo de goma Plantilla. USA ESTA PLANTILLA SÓLO PARA EL PANEL WINDHAM UPC NÚM. 090489-18347-9 *Instala los tornillos en un solo lado del soporte Slidelock. ALINEA CON LA PARTE POSTERIOR DEL SOPORTE Tornillos de cabeza plana biselada Unión de cola de milano Tornillos Unión de cola de milano 1 Sigue las instrucciones del panel para cerca de vinilo Veranda a fin de marcar la posición de la unión de cola de milano en el poste (fig. 1). 2 Coloca la parte inferior de la unión de cola de milano en el punto marcado y fíjala con tres tornillos de cabeza plana núm. 10 x 1" (fig. 2). Ajusta según sea necesario. Fig. 1 Fig. 2 3 Coloca el soporte dentro de los rieles del panel hasta que esté al ras (fig. 3). Si es necesario, golpea con el mazo de goma. CONSEJO: Para los rieles de cerca que contengan aditamentos, asegúrate de presionar estos últimos hacia el centro del riel y de que la lengüetas del soporte se deslicen detrás de ellos. Fig. 3 Poste de vinilo 4 Poste de vinilo Repite los pasos previos para todos los soportes.Coloca el ensamblaje de las uniones de cola de milano, y baja los soportes adonde están uniones hasta que queden ajustados (fig. 4). Las uniones de cola de milano no deben ser visibles tras ser bien instaladas. Fig. 4 5 Alinea la plantilla con el soporte (fig. 5). Marca las ubicaciones de los orificios de tornillo y pre-taládralos con una broca de 1/16". Retira la plantilla e instala los tornillos de cabeza plana biselada en un solo lado del soporte. LA PLANTILLA A CONTINUACIÓN ESTÁ IMPRESA A ESCALA. RECÓRTALA Y ÚSALA PARA DETERMINAR LA UBICACIÓN DE LOS ORIFICIOS PARA TORNILLOS Fig. 5 Plantilla USA ESTA PLANTILLA SÓLO PARA EL PANEL WINDHAM UPC NÚM. 090489-18347-9 *Instala los tornillos en un solo lado del soporte Slidelock. ALINEA CON LA PARTE POSTERIOR DEL SOPORTE tornillo ubicación de los orificios 8196 3/15