Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA COLOCAR EL PANEL A LA MEDIDA LAVAVAJILLAS PARA INSTALARSE DEBAJO DEL MOSTRADOR TINA DE ACERO INOXIDABLE IMPORTANTE: Antes de instalar la lavavajillas, use esta hoja de instrucciones como complemento para las instrucciones de instalación. Solo para modelos con panel a la medida Instalación del panel a la medida Reúna estas herramientas y piezas adicionales antes de comenzar la colocación del panel a la medida. Lea y siga las instrucciones provistas en la hoja de instrucciones. Herramientas necesarias adicionales: Broca de ³⁄₃₂" Piezas adicionales suministradas con los modelos del panel a la medida: Taquetes de plástico (sujetados unos a otros con correderas) (4) Tornillos cortos (tornillo de cabeza hexagonal de 10-16) (4) Tornillos largos (tornillos Torx®† de 8-18) (4) Plantilla (1) (ubicada dentro de la bolsa del Manual de uso y cuidado para el ensamblaje) Hoja de instrucciones (1) (ubicada dentro de la bolsa del Manual de uso y cuidado para el ensamblaje) NOTA: Los tornillos provistos se utilizan únicamente para un panel de madera de 3¾" (9,5 cm) de espesor. Si el panel de madera tiene un espesor inferior a 3³⁄₈" (8,6 cm), el cliente debe adquirir los tornillos en su localidad. Cerciórese de que se hayan incluido todas estas piezas en la bolsa con el material impreso. Si faltan piezas, llame al 1-800-422-1230. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Siga los pasos a continuación: Un panel provisto por el cliente deberá pesar no más de 16 lb (7,3 kg) y deberá hacerse de acuerdo a dimensiones específicas. Es recomendable que un fabricante de armarios corte el panel provisto por el cliente ya que se necesitan dimensiones precisas. NOTAS: ■ No se incluye la manija para el panel a la medida. ■ Todos los herrajes provistos para el montaje son para un panel de madera con un espesor de ³⁄₄" (19,1 mm). Si se utiliza un panel de madera con menor espesor o materiales que no sean madera, será responsabilidad del cliente obtener los tornillos del largo adecuado y ajustar los orificios piloto en consecuencia. IMPORTANTE: Use un sellador resistente a la humedad a ambos lados y en todos los bordes del panel para evitar daños causados por la humedad. †®TORX, T15, y T20 son marcas registradas de Acument Intellectual Properties, LLC. 4  ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Sujete la plantilla provista a la parte de atrás del panel a la medida utilizando cinta adhesiva. Asegúrese de que el centro de la plantilla esté alineado con el centro del panel de madera y que la parte de arriba de la plantilla esté alineada con la cara superior del panel de madera. Con la ayuda de dos o más personas, ponga la lavavajillas en posición vertical. NOTA: No instale la placa de protección hasta que se le indique. Instale la(s) manija(s) a la medida en la parte frontal del panel de madera, dentro de la línea punteada. IMPORTANTE: Si la manija se sujeta por la parte trasera del panel a la medida, los orificios para los tornillos deberán estar avellanados para que las cabezas de los tornillos queden alineadas con el panel. Si la manija se sujeta al frente del panel a la medida, el largo de los tornillos no puede exceder el grosor del panel. NOTA: No taladre a una profundidad mayor de ⁵⁄₈" (16 mm) para evitar taladrar a través del panel. Las profundidades de los orificios piloto provistas son para un panel de ³⁄₄" (19 mm) de grosor. Marque 4 orificios piloto en el panel de madera utilizando la plantilla provista. Taladre previamente 4 orificios piloto con una broca de ³⁄₃₂". Use cinta adhesiva para marcar la broca y así medir la profundidad del orificio. Taladre orificios piloto de una profundidad aproximada de ⁵⁄₈" (16 mm) en el panel a la medida. 5  Fije los 4 pernos de plástico al panel de madera utilizando los 4 tornillos cortos de cabeza hexagonal ⁵⁄₁₆" provistos. Revise que la cinta a la medida esté alineada con las ranuras de la puerta de metal; verifique que la cinta esté con el lado correcto hacia arriba y que no sobresalga de la puerta de metal sobre las superficies de contacto superiores, inferiores o laterales. Quite el reverso de la cinta a la medida jalándolo directamente hacia abajo sobre el revestimiento. Alinee la cinta a la medida con las ranuras en forma de bocallave en la puerta de metal (vea "5 Coloque la cinta a la medida") y aplíquela. Repita los pasos para un lado y luego para el otro. NOTA: El adhesivo de la cinta es muy fuerte, de modo que deberá alinearse y fijarse adecuadamente a la puerta de metal en el primer intento. 6 Alinee los taquetes en el panel de madera a la medida a las ranuras en forma de bocallave ubicadas en el ensamblaje de la puerta. Asegúrese de que los 4 taquetes de plástico estén adentro de las ranuras en forma de bocallave. Deslice el panel de madera hacia abajo hasta que la superficie de arriba del panel de madera esté alineada con la parte de arriba de la puerta. Abra la puerta y alinee los bordes superiores. Use cinta adhesiva para marcar la broca de ³⁄₃₂"en y así medir la profundidad del orificio de aproximadamente 1¹⁄₂" (3.8 cm). Taladre orificios piloto en las esquinas superiores de la puerta usando el orificio en el revestimiento como guía.  Con un destornillador Torx® T15® instale los dos tornillos largos #8 x 1³⁄₈" en las esquinas superiores para asegurar el panel de madera a la medida en su lugar. Quite los tornillos cortos (los terceros desde la parte superior) que están a cada lado del panel interior de la puerta. Use cinta adhesiva para marcar la broca de ³⁄₃₂" y así medir la profundidad del orificio de aproximadamente 1¹⁄₂" (3.8 cm). Taladre 2 orificios piloto, usando el orificio del revestimiento de la puerta como guía dentro del panel. Instale los dos tornillos largos restantes. 7  ® W10750117A /™ ©2014 All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 12/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.