Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR CUSTOM 18" AND 24" WOOD DOOR PANEL IMPORTANT: Before installing your dishwasher, please use this instruction sheet as a supplement to the Installation Instructions. Custom Panel Models Only Gather these additional tools and parts before starting attachment of the custom panel. Read and follow the instructions provided in this instruction sheet. IMPORTANT: A combination of a customer supplied door panel and handle shall weigh no more than 11 Ibs (5 kg) for 18" panel and no more than 15 lbs (7 kg) for a 24" Panel. Custom Panel Dimensions 18" Custom Panel Dimensions Min. 0.59" (1.5 cm) Door Thickness Additional Tools Needed: Max. 28.3" (72 cm) Power Drill Phillips-head screwdriver or magnetic bit Needle nose pliers Parts Supplied with Custom Panel Models: ■■ Template (located inside Use and Care Guide bag assembly) 1. ST4X14 X4 2. ST3.5X45 X4 3. ST3.5X25 X2 4. X2 5. ST3.9X13 X2 6 ST3.5X9 X2 7 X1 8. X2 9. X2 10. X2 11. X1 17.4" (44.4 cm) 24" Custom Panel Dimensions Min. 0.59" (1.5 cm) Max. 28.3" (72 cm) Door Thickness 23.4" (59.4 cm) NOTE: The screws supplied are used for only a 0.59" (1.5 cm) thick wooden panel. If the wooden panel is less than 0.59" (1.5 cm) thick, customer must purchase screws locally. W11160370C NOTES: ■■ The handle for the custom panel is not included. ■■ All mounting hardware supplied is for a 0.59" (1.5 cm) thick wood panel. If a thinner wood panel or materials other than wood are used, it is the customer’s responsibility to obtain the proper length screws and adjust the pilot holes accordingly. IMPORTANT: Use a moisture-resistant sealer on both sides and all edges of the panel to avoid damage from moisture. 1. 3. Install brackets and studs Attach template to wood panel Remove the template. Install brackets and studs using the screws provided. 4. Install customer-supplied handle Attach the provided template to the back side of the custom panel with tape. Make sure that the center of the template is aligned with the center of the wooden panel and top of the template is aligned to the top face of the wooden panel. 2. Pre-drill holes for studs and brackets IMPORTANT: Make sure to countersink screw heads on back side of panel so that the screw heads are flush with the panel. 2 5. Slide panel onto door Align the studs on the custom panel to the keyhole slots on the door assembly. Ensure that the studs and brackets are engaged in the keyhole slots. Slide panel down until the top surface of the panel is flush with the top of the door. 6. 7. Check the spring tension Open and close the door to check the spring tension of the door. 8. Adjust spring tension (if needed) Secure the door panel Door spring adjustment screws Secure the door panel by inserting the four anchor screws provided into the inner door frame holes. See screw hole locations in the above illustration. If needed, adjust the spring tension by using a Phillips-head screwdriver. Turn screws clockwise to increase tension or counterclockwise to decrease door tension. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PANEL DE PUERTA DE MADERA DE 18" Y 24" IMPORTANTE: Antes de instalar la lavavajillas, use esta Hoja de instrucciones como complemento de las Instrucciones de instalación. Solo para modelos con panel a la medida Reúna estas herramientas y piezas adicionales antes de comenzar a instalar el panel a la medida. Lea y siga las instrucciones provistas en esta hoja de instrucciones. IMPORTANTE: L’ensemble panneau de porte et poignée fournis par le client ne devrait pas peser plus de 11 lb (5 kg) pour un panneau de 18 po et 15 lb (7 kg) pour un panneau de 24 po. Dimensiones del panel a la medida Dimensiones del panel a la medida de 18" Min. 0,59" (1,5 cm) Espesor de la puerta Max. 28,3" (72 cm) Herramientas adicionales necesarias: Taladro eléctrico Destornillador Phillips o broca magnética Pinza de punta fina Piezas suministradas con los modelos con panel a la medida: 17,4" (44,4 cm) ■■ Plantilla (se encuentra dentro del conjunto de la bolsa del Manual de uso y cuidado) 1. ST4X14 X4 2. ST3.5X45 X4 3. ST3.5X25 X2 4. X2 5. ST3.9X13 X2 6 ST3.5X9 X2 7 X1 8. X2 Dimensiones del panel a la medida de 24" Min. 0.59" (1,5 cm) Max. 28,3" (72 cm) Espesor de la puerta 23,4" (59,4 cm) 9. X2 10. X2 11. X1 NOTA: Los tornillos provistos se utilizan únicamente para un panel de madera de 0,59" (1,5 cm) de espesor. Si el panel de madera tiene menos de 0,59" (1,5 cm) de espesor, el cliente debe comprar los tornillos en su localidad. 4 NOTAS: ■■ No se incluye la manija para el panel a la medida. ■■ Todos los herrajes provistos para el montaje son para un panel de madera de 0,59" (1,5 cm) de espesor. Si se utiliza un panel de madera con menor espesor o materiales que no sean madera, será responsabilidad del cliente obtener los tornillos del largo adecuado y ajustar los orificios pilotos en consecuencia. IMPORTANTE: Use un sellador resistente a la humedad a ambos lados y en todos los bordes del panel para evitar daños causados por la humedad. 1. 3. Instale los soportes y los taquetes Fije la plantilla al panel de madera Retire la plantilla. Instale los soportes y los taquetes con los tornillos que se suministran. 4. Instale la manija provista por el cliente Fije con cinta la plantilla que se suministra al lado posterior del panel a la medida. Asegúrese de que el centro de la plantilla esté alineado con el centro del panel de madera y que la parte de arriba de la plantilla esté alineada con la cara superior del panel de madera. 2. Taladre previamente los orificios para los taquetes y soportes IMPORTANTE: Asegúrese de avellanar las cabezas de los tornillos en el lado posterior del panel para que queden al ras con el panel. 5 5. Deslice el panel sobre la puerta Alinee los taquetes en el panel a la medida con las ranuras en forma de bocallave ubicadas en el conjunto de la puerta. Asegúrese de que los taquetes y soportes estén enganchados en las ranuras en forma de bocallave. Deslice el panel hacia abajo hasta que la superficie superior del panel de madera esté al ras con la parte superior de la puerta. 6. 7. Verifique la tensión de los resortes Abra y cierre la puerta para verificar la tensión de los resortes de la puerta. 8. Regule la tensión de los resortes (si es necesario) Asegure el panel de la puerta Tornillos para regular los resortes de la puerta Para asegurar el panel de la puerta, inserte los cuatro tornillos de anclaje que se suministran en los orificios del interior del marco de la puerta. Vea la ubicación de los orificios de lostornillos en la ilustración anterior. 6 Si es necesario, ajuste la tensión de los resortes con un destornillador Phillips. Gire los tornillos en sentido horario para aumentar la tensión o en el sentido contrario para disminuirla. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR PANNEAU DE PORTE PERSONNALISÉ EN BOIS 18" ET 24" IMPORTANT : Avant d’installer le lave-vaisselle, utiliser cette fiche d’instruction en complément des instructions d’installation. Modèles à panneau personnalisé uniquement Rassembler ces outils et pièces supplémentaires avant d’entreprendre l’installation du panneau personnalisé. Lire et observer les instructions d’installation fournies dans cette fiche d’instruction. IMPORTANT : El peso combinado del panel de la puerta y la manija proporcionados no debe superar las 11 lb (5 kg) para los paneles de 18", ni debe superar las 15 lb (7 kg) para los paneles de 24". Dimensions du panneau personnalisé Dimensions du panneau personnalisé de 18" Min. 0,59" (1,5 cm) Épaisseur de la porte Max. 28,3" (72 cm) Outillage supplémentaire nécessaire : Perceuse électrique Tournevis ou embout de tournevis magnétique à tête cruciforme Pince à bec effilé 17,4" (44,4 cm) Pièces fournies avec les modèles à panneau personnalisé : ■■ Gabarit (situé dans le sachet du guide d’utilisation et d’entretien) ST4X14 X4 2. ST3.5X45 X4 3. ST3.5X25 X2 4. X2 5. ST3.9X13 X2 6 ST3.5X9 X2 7 X1 8. X2 9. X2 10. X2 11. X1 Dimensions du panneau personnalisé de 24" Min. 0,59" (1,5 cm) Épaisseur de la porte Max. 28,3" (72 cm) 1. 23,4" (59,4 cm) REMARQUE : Les vis fournies conviennent à un panneau en bois d’une épaisseur de 0,59" (1,5 cm) uniquement. Si l’épaisseur du panneau de bois est inférieure à 0,59" (1,5 cm), l’utilisateur doit acheter les vis dans un magasin local. 7 REMARQUES : ■■ La poignée destinée au panneau personnalisé n’est pas comprise. ■■ Tout le matériel de montage fourni convient à un panneau en bois de 0,59” (1,5 cm) d’épaisseur. Si l’on utilise un panneau de bois plus mince ou d’autres matériaux que le bois, il incombe au client d’obtenir des vis de longueur appropriée et d’ajuster les avant-trous en fonction. IMPORTANT : Utiliser un composant d’étanchéité résistant à l’humidité sur les faces et les rives du panneau pour le protéger contre l’humidité. 1. 3. Installer les supports et les goujons Fixer le gabarit au panneau en bois Retirer le gabarit. Installer les supports et goujons au moyen des vis fournies. 4. Installer la poignée fournie par le client Fixer le gabarit fourni à l’arrière du panneau personnalisé au moyen de ruban. S’assurer que le centre du gabarit est aligné avec le centre du panneau en bois et que la partie supérieure du gabarit est alignée avec la face supérieure du panneau en bois.. 2. Prépercer des trous pour les goujons et les supports IMPORTANT : S’assurer de noyer les têtes des vis à l’arrière du panneau de sorte que les têtes des vis soient de niveau avec le panneau. 8 5. Glisser le panneau sur la porte Aligner les goujons du panneau personnalisé avec les encoches en trou de serrure de la porte. Vérifier que les goujons et les supports sont bien engagés dans les encoches en trou de serrure. Glisser le panneau vers le bas jusqu’à ce que sa surface soit en affleurement avec le sommet de la porte. 6. 7. Vérifier la tension des ressorts de la porte Ouvrir et fermer la porte pour vérifier la tension du ressort de la porte. 8. Ajuster la tension des ressorts (au besoin) Fixer le panneau de porte Vis de réglage des ressorts de porte Fixer le panneau de porte en insérant les quatre vis de fixation fournies dans les trous du cadre de la porte interne. Voir les trous d’emplacement de vis sur l’illustration ci-dessus. W11160370C Si nécessaire, régler la tension du ressort à l’aide d’un tournevis à tête cruciforme. Tourner les vis dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens antihoraire pour diminuer la tension de la porte. ©2019 All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 03/19