Transcripción de documentos

4 PACK ™ Where to Use: BED BUG I N T E R C E P T O R™ Interceptor de chinches de cama The Hot Shot ™ Bed Bug Interceptor ™ provides an easy way to detect the presence of bed bugs. These reusable, ready-to-use detectors monitor for bed bugs where they live and travel. They work best when placed in areas of known bed bug activity and harborage, such as under furniture and bed frame legs, and along the wall. For more information, visit www.bedbugfacts.com Under furniture legs and against the wall. Recommended placement is every 5 ft from sleeping areas. Maintenance: Keep Interceptors free of dust, lint and debris. How Often Continuously for ongoing monitoring. to Use: When a bed bug is seen in the trap, begin treatment process. Early identifier of bed bug infestations. El Interceptor™ de chinches de cama Hot Shot™ proporciona una manera fácil de detectar la presencia de chinches de cama. Estos detectores reutilizables y listos para usar vigilan a las chinches de cama donde viven y viajan. Funcionan mejor cuando se colocan en áreas donde se sabe que hay actividad de chinches de cama o donde se alojan, como debajo de los muebles y las patas del armazón de la cama y a lo largo de la pared. Para más información, visite www.bedbugfacts.com MODO DE EMPLEO DIRECTIONS FOR USE ALTO Lea esta etiqueta completa y siga todas las indicaciones y precauciones. STOP Read this entire label and follow all directions and precautions. Saque cuatro Interceptors de la caja. Remove four Interceptors from the box. For Use Under Furniture & Bed Frame Legs A Para usar debajo de muebles y patas del armazón de la cama Para usar a lo largo de la pared For Use Along the Wall 1. Coloque un Interceptor debajo de cada pata. La pata debe asegurarse bien en el centro del Interceptor. Tenga cuidado al levantar los muebles y la cama. VEA LA FIGURA A 2. Las chinches de cama bajarán de los muebles o de las patas del armazón de la cama hasta caer en el pozo interior de los Interceptors y ya no podrán salir. 3. Para usar debajo de las patas de los muebles y contra la pared. Es buena idea revisar ocasionalmente por debajo del Interceptor, especialmente en pisos alfombrados porque las chinches de cama se pueden alojar debajo de la unidad. 1. Place one Interceptor under each leg. Leg should be securely placed in center of Interceptors. Use caution when lifting furniture and bed. SEE FIGURE A 2. Bed bugs will travel down furniture or bed frame legs into the inner well of the Interceptors, unable to climb out. 3. For use under furniture legs and against the wall. It is a good idea to occasionally check underneath Interceptor especially if it is on carpeted floors as bed bugs may harbor under the unit. 1. Place flat edge of Interceptor completely against the wall every 5 ft. SEE FIGURES B & C 2. Bed bugs will travel down the wall into the outer well of the Interceptors, unable to climb out. When inspecting Interceptor for bed bug evidence: • Check Interceptor at least once per week for bed bug evidence, such as small, reddish brown bugs the size of an apple seed, small blood stains or dark excreta spots, dead bed bugs, shed skins or small whitish eggs. If evidence of bed bugs is detected, dump contents of Interceptor into plastic bag. Tightly seal bag and dispose of immediately. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. Interceptor can be reused. Wash with soapy water before reuse. • Check the Interceptor for any debris as this will provide a way for bed bugs to escape. Do not allow bedding to come in contact with Interceptor as this will provide a way for bed bugs to climb onto the bed. • Check the Interceptor for any cracks or breaks in the plastic that would allow bed bugs to escape. If cracks or breaks are present, dispose of Interceptor immediately. STORAGE & DISPOSAL Storage: Store in a dry place inaccessible to children and pets. Disposal: Tightly seal in plastic bag and discard in trash. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. B C 1. Coloque el borde liso del Interceptor totalmente contra la pared cada 5 pies. VEA LAS FIGURAS B Y C 2. Las chinches de cama bajarán por la pared hasta caer en el pozo exterior de los Interceptors y ya no podrán salir. Al inspeccionar el Interceptor en busca de evidencia de chinches de cama: • Revise el Interceptor por lo menos una vez por semana para buscar evidencia de chinches de cama, tales como pequeños insectos de color marrón rojizo del tamaño de una semilla de manzana, pequeñas manchas de sangre o de excrementos oscuros, chinches de cama muertas, piel descamada o huevecillos blancos. Si hay evidencia de chinches de cama, deseche el contenido del Interceptor en una bolsa de plástico. Cierre bien la bolsa y deseche inmediatamente. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. Puede volver a usar el Interceptor. Lávelo con agua jabonosa antes de volver a usar. • Revise que el Interceptor no tenga desechos, porque eso les daría una vía de escape a las chinches de cama. No deje que la ropa de cama entre en contacto con el Interceptor porque eso les daría una vía a las chinches de cama para subirse a la cama. • Revise que el Interceptor no tenga roturas ni rajaduras en el plástico que permitan escaparse a las chinches de cama. Si el Interceptor tiene roturas o rajaduras, descártelo inmediatamente. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde en un lugar seco inaccesible a niños y mascotas. Eliminación: Coloque en una bolsa de plástico bien cerrada y deseche en la basura. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ 0 71121 96319 2 FPO - UPC SYMBOL PROOF OF PURCHASE Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 90389-MO-1 16-11163 © 2014 UIC NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com ™ If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEED! Detector de chinches de cama Úselo debajo de las patas de los muebles y contra la pared CONTAINS NO KILLING AGENTS *For terms of guarantee, see bottom panel. EACH INTERCEPTOR HAS A 6.75” DIAMETER FITS A 4.25” DIAMETER BEDPOST Paquete de 4 • Cada interceptor tiene un diámetro de 6.75” Para pilares de cama con un diámetro de 4.25” 4 PACK • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ ™ • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG B ED B UG TERCEPTOR INTERCEPTOR ™ ™ ™ ™ WILL KEEP FURNITURE FROM SLIDING NON-SKID DESIGN NO MESSY POWDER GUARANTEED! TO WORK, OR YOUR MONEY BACK*  4 PACK ™ Where to Use: BI N ED B UG TERCEPTOR Under furniture legs and against the wall. Recommended placement is every 5 ft from sleeping areas. Maintenance: Keep Interceptors free of dust, lint and debris. How Often to Use: Continuously for ongoing monitoring. When a bed bug is seen in the trap, begin treatment process. Early identifier of bed bug infestations. ™ Interceptor de chinches de cama The Hot Shot ™ Bed Bug Interceptor ™ provides an easy way to detect the presence of bed bugs. These reusable, ready-to-use detectors monitor for bed bugs where they live and travel. They work best when placed in areas of known bed bug activity and harborage, such as under furniture and bed frame legs, and along the wall. For more information, visit www.bedbugfacts.com El Interceptor™ de chinches de cama Hot Shot™ proporciona una manera fácil de detectar la presencia de chinches de cama. Estos detectores reutilizables y listos para usar vigilan a las chinches de cama donde viven y viajan. Funcionan mejor cuando se colocan en áreas donde se sabe que hay actividad de chinches de cama o donde se alojan, como debajo de los muebles y las patas del armazón de la cama y a lo largo de la pared. Para más información, visite www.bedbugfacts.com STOP Read this entire label and follow all directions and precautions. ALTO Lea esta etiqueta completa y siga todas las indicaciones y precauciones. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO Saque cuatro Interceptors de la caja. Remove four Interceptors from the box. For Use Under Furniture & Bed Frame Legs A 1. Place one Interceptor under each leg. Leg should be securely placed in center of Interceptors. Use caution when lifting furniture and bed. SEE FIGURE A 2. Bed bugs will travel down furniture or bed frame legs into the inner well of the Interceptors, unable to climb out. 3. For use under furniture legs and against the wall. It is a good idea to occasionally check underneath Interceptor especially if it is on carpeted floors as bed bugs may harbor under the unit. Para usar debajo de muebles y patas del armazón de la cama 1. Coloque un Interceptor debajo de cada pata. La pata debe asegurarse bien en el centro del Interceptor. Tenga cuidado al levantar los muebles y la cama. VEA LA FIGURA A 2. Las chinches de cama bajarán de los muebles o de las patas del armazón de la cama hasta caer en el pozo interior de los Interceptors y ya no podrán salir. 3. Para usar debajo de las patas de los muebles y contra la pared. Es buena idea revisar ocasionalmente por debajo del Interceptor, especialmente en pisos alfombrados porque las chinches de cama se pueden alojar debajo de la unidad. Para usar a lo largo de la pared For Use Along the Wall 1. Place flat edge of Interceptor completely against the wall every 5 ft. SEE FIGURES B & C 2. Bed bugs will travel down the wall into the outer well of the Interceptors, unable to climb out. B When inspecting Interceptor for bed bug evidence: • Check Interceptor at least once per week for bed bug evidence, such as small, reddish brown bugs the size of an apple seed, small blood stains or dark excreta spots, dead bed bugs, shed skins or small whitish eggs. If evidence of bed bugs is detected, dump contents of Interceptor into plastic bag. Tightly seal bag and dispose of immediately. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. Interceptor can be reused. Wash with soapy water before reuse. • Check the Interceptor for any debris as this will provide a way for bed bugs to escape. Do not allow bedding to come in contact with Interceptor as this will provide a way for bed bugs to climb onto the bed. • Check the Interceptor for any cracks or breaks in the plastic that would allow bed bugs to escape. If cracks or breaks are present, dispose of Interceptor immediately. C STORAGE & DISPOSAL Storage: Store in a dry place inaccessible to children and pets. Disposal: Tightly seal in plastic bag and discard in trash. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. 1. Coloque el borde liso del Interceptor totalmente contra la pared cada 5 pies. VEA LAS FIGURAS B Y C 2. Las chinches de cama bajarán por la pared hasta caer en el pozo exterior de los Interceptors y ya no podrán salir. Al inspeccionar el Interceptor en busca de evidencia de chinches de cama: • Revise el Interceptor por lo menos una vez por semana para buscar evidencia de chinches de cama, tales como pequeños insectos de color marrón rojizo del tamaño de una semilla de manzana, pequeñas manchas de sangre o de excrementos oscuros, chinches de cama muertas, piel descamada o huevecillos blancos. Si hay evidencia de chinches de cama, deseche el contenido del Interceptor en una bolsa de plástico. Cierre bien la bolsa y deseche inmediatamente. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. Puede volver a usar el Interceptor. Lávelo con agua jabonosa antes de volver a usar. • Revise que el Interceptor no tenga desechos, porque eso les daría una vía de escape a las chinches de cama. No deje que la ropa de cama entre en contacto con el Interceptor porque eso les daría una vía a las chinches de cama para subirse a la cama. • Revise que el Interceptor no tenga roturas ni rajaduras en el plástico que permitan escaparse a las chinches de cama. Si el Interceptor tiene roturas o rajaduras, descártelo inmediatamente. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde en un lugar seco inaccesible a niños y mascotas. Eliminación: Coloque en una bolsa de plástico bien cerrada y deseche en la basura. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. Interceptor de chinches de cama I N T E R C E P T O R™ 0 71121 96319 2 BED BUG FPO - UPC SYMBOL PROOF OF PURCHASE Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 90389-MO-1 16-11163 © 2014 UIC NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com ™ If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEED! 4 PACK Detector de chinches de cama Úselo debajo de las patas de los muebles y contra la pared CONTAINS NO KILLING AGENTS CONTAINS NO KILLING AGENTS • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL *For terms of guarantee, see bottom panel. EACH INTERCEPTOR HAS A 6.75” DIAMETER FITS A 4.25” DIAMETER BEDPOST Paquete de 4 • Cada interceptor tiene un diámetro de 6.75” Para pilares de cama con un diámetro de 4.25” 4 PACK I N T E R C E P T O R™ CONTAINS NO KILLING AGENTS • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama Interceptor de chinches de cama 4 PACK Interceptor de chinches de cama I N T E R C E P T O R™ I N T E R C E P T O R™ BED BUG B ED B UG BED BUG ™ ™ ™ WILL KEEP FURNITURE FROM SLIDING NON-SKID DESIGN NO MESSY POWDER GUARANTEED! TO WORK, OR YOUR MONEY BACK*  4 PACK ™ Where to Use: BED BUG I N T E R C E P T O R™ Interceptor de chinches de cama The Hot Shot ™ Bed Bug Interceptor ™ provides an easy way to detect the presence of bed bugs. These reusable, ready-to-use detectors monitor for bed bugs where they live and travel. They work best when placed in areas of known bed bug activity and harborage, such as under furniture and bed frame legs, and along the wall. For more information, visit www.bedbugfacts.com Under furniture legs and against the wall. Recommended placement is every 5 ft from sleeping areas. Maintenance: Keep Interceptors free of dust, lint and debris. How Often Continuously for ongoing monitoring. to Use: When a bed bug is seen in the trap, begin treatment process. Early identifier of bed bug infestations. El Interceptor™ de chinches de cama Hot Shot™ proporciona una manera fácil de detectar la presencia de chinches de cama. Estos detectores reutilizables y listos para usar vigilan a las chinches de cama donde viven y viajan. Funcionan mejor cuando se colocan en áreas donde se sabe que hay actividad de chinches de cama o donde se alojan, como debajo de los muebles y las patas del armazón de la cama y a lo largo de la pared. Para más información, visite www.bedbugfacts.com MODO DE EMPLEO DIRECTIONS FOR USE ALTO Lea esta etiqueta completa y siga todas las indicaciones y precauciones. STOP Read this entire label and follow all directions and precautions. Saque cuatro Interceptors de la caja. Remove four Interceptors from the box. For Use Under Furniture & Bed Frame Legs A Para usar debajo de muebles y patas del armazón de la cama Para usar a lo largo de la pared For Use Along the Wall 1. Coloque un Interceptor debajo de cada pata. La pata debe asegurarse bien en el centro del Interceptor. Tenga cuidado al levantar los muebles y la cama. VEA LA FIGURA A 2. Las chinches de cama bajarán de los muebles o de las patas del armazón de la cama hasta caer en el pozo interior de los Interceptors y ya no podrán salir. 3. Para usar debajo de las patas de los muebles y contra la pared. Es buena idea revisar ocasionalmente por debajo del Interceptor, especialmente en pisos alfombrados porque las chinches de cama se pueden alojar debajo de la unidad. 1. Place one Interceptor under each leg. Leg should be securely placed in center of Interceptors. Use caution when lifting furniture and bed. SEE FIGURE A 2. Bed bugs will travel down furniture or bed frame legs into the inner well of the Interceptors, unable to climb out. 3. For use under furniture legs and against the wall. It is a good idea to occasionally check underneath Interceptor especially if it is on carpeted floors as bed bugs may harbor under the unit. 1. Place flat edge of Interceptor completely against the wall every 5 ft. SEE FIGURES B & C 2. Bed bugs will travel down the wall into the outer well of the Interceptors, unable to climb out. When inspecting Interceptor for bed bug evidence: • Check Interceptor at least once per week for bed bug evidence, such as small, reddish brown bugs the size of an apple seed, small blood stains or dark excreta spots, dead bed bugs, shed skins or small whitish eggs. If evidence of bed bugs is detected, dump contents of Interceptor into plastic bag. Tightly seal bag and dispose of immediately. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. Interceptor can be reused. Wash with soapy water before reuse. • Check the Interceptor for any debris as this will provide a way for bed bugs to escape. Do not allow bedding to come in contact with Interceptor as this will provide a way for bed bugs to climb onto the bed. • Check the Interceptor for any cracks or breaks in the plastic that would allow bed bugs to escape. If cracks or breaks are present, dispose of Interceptor immediately. STORAGE & DISPOSAL Storage: Store in a dry place inaccessible to children and pets. Disposal: Tightly seal in plastic bag and discard in trash. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. B C 1. Coloque el borde liso del Interceptor totalmente contra la pared cada 5 pies. VEA LAS FIGURAS B Y C 2. Las chinches de cama bajarán por la pared hasta caer en el pozo exterior de los Interceptors y ya no podrán salir. Al inspeccionar el Interceptor en busca de evidencia de chinches de cama: • Revise el Interceptor por lo menos una vez por semana para buscar evidencia de chinches de cama, tales como pequeños insectos de color marrón rojizo del tamaño de una semilla de manzana, pequeñas manchas de sangre o de excrementos oscuros, chinches de cama muertas, piel descamada o huevecillos blancos. Si hay evidencia de chinches de cama, deseche el contenido del Interceptor en una bolsa de plástico. Cierre bien la bolsa y deseche inmediatamente. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. Puede volver a usar el Interceptor. Lávelo con agua jabonosa antes de volver a usar. • Revise que el Interceptor no tenga desechos, porque eso les daría una vía de escape a las chinches de cama. No deje que la ropa de cama entre en contacto con el Interceptor porque eso les daría una vía a las chinches de cama para subirse a la cama. • Revise que el Interceptor no tenga roturas ni rajaduras en el plástico que permitan escaparse a las chinches de cama. Si el Interceptor tiene roturas o rajaduras, descártelo inmediatamente. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde en un lugar seco inaccesible a niños y mascotas. Eliminación: Coloque en una bolsa de plástico bien cerrada y deseche en la basura. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ 0 71121 96319 2 FPO - UPC SYMBOL PROOF OF PURCHASE Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 90389-MO-1 16-11163 © 2014 UIC NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com ™ If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEED! Detector de chinches de cama Úselo debajo de las patas de los muebles y contra la pared CONTAINS NO KILLING AGENTS *For terms of guarantee, see bottom panel. EACH INTERCEPTOR HAS A 6.75” DIAMETER FITS A 4.25” DIAMETER BEDPOST Paquete de 4 • Cada interceptor tiene un diámetro de 6.75” Para pilares de cama con un diámetro de 4.25” 4 PACK • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ ™ • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG B ED B UG TERCEPTOR INTERCEPTOR ™ ™ ™ ™ WILL KEEP FURNITURE FROM SLIDING NON-SKID DESIGN NO MESSY POWDER GUARANTEED! TO WORK, OR YOUR MONEY BACK*  4 PACK ™ Where to Use: BED BUG I N T E R C E P T O R™ Interceptor de chinches de cama The Hot Shot ™ Bed Bug Interceptor ™ provides an easy way to detect the presence of bed bugs. These reusable, ready-to-use detectors monitor for bed bugs where they live and travel. They work best when placed in areas of known bed bug activity and harborage, such as under furniture and bed frame legs, and along the wall. For more information, visit www.bedbugfacts.com Under furniture legs and against the wall. Recommended placement is every 5 ft from sleeping areas. Maintenance: Keep Interceptors free of dust, lint and debris. How Often Continuously for ongoing monitoring. to Use: When a bed bug is seen in the trap, begin treatment process. Early identifier of bed bug infestations. El Interceptor™ de chinches de cama Hot Shot™ proporciona una manera fácil de detectar la presencia de chinches de cama. Estos detectores reutilizables y listos para usar vigilan a las chinches de cama donde viven y viajan. Funcionan mejor cuando se colocan en áreas donde se sabe que hay actividad de chinches de cama o donde se alojan, como debajo de los muebles y las patas del armazón de la cama y a lo largo de la pared. Para más información, visite www.bedbugfacts.com MODO DE EMPLEO DIRECTIONS FOR USE ALTO Lea esta etiqueta completa y siga todas las indicaciones y precauciones. STOP Read this entire label and follow all directions and precautions. Saque cuatro Interceptors de la caja. Remove four Interceptors from the box. For Use Under Furniture & Bed Frame Legs A Para usar debajo de muebles y patas del armazón de la cama Para usar a lo largo de la pared For Use Along the Wall 1. Coloque un Interceptor debajo de cada pata. La pata debe asegurarse bien en el centro del Interceptor. Tenga cuidado al levantar los muebles y la cama. VEA LA FIGURA A 2. Las chinches de cama bajarán de los muebles o de las patas del armazón de la cama hasta caer en el pozo interior de los Interceptors y ya no podrán salir. 3. Para usar debajo de las patas de los muebles y contra la pared. Es buena idea revisar ocasionalmente por debajo del Interceptor, especialmente en pisos alfombrados porque las chinches de cama se pueden alojar debajo de la unidad. 1. Place one Interceptor under each leg. Leg should be securely placed in center of Interceptors. Use caution when lifting furniture and bed. SEE FIGURE A 2. Bed bugs will travel down furniture or bed frame legs into the inner well of the Interceptors, unable to climb out. 3. For use under furniture legs and against the wall. It is a good idea to occasionally check underneath Interceptor especially if it is on carpeted floors as bed bugs may harbor under the unit. 1. Place flat edge of Interceptor completely against the wall every 5 ft. SEE FIGURES B & C 2. Bed bugs will travel down the wall into the outer well of the Interceptors, unable to climb out. When inspecting Interceptor for bed bug evidence: • Check Interceptor at least once per week for bed bug evidence, such as small, reddish brown bugs the size of an apple seed, small blood stains or dark excreta spots, dead bed bugs, shed skins or small whitish eggs. If evidence of bed bugs is detected, dump contents of Interceptor into plastic bag. Tightly seal bag and dispose of immediately. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. Interceptor can be reused. Wash with soapy water before reuse. • Check the Interceptor for any debris as this will provide a way for bed bugs to escape. Do not allow bedding to come in contact with Interceptor as this will provide a way for bed bugs to climb onto the bed. • Check the Interceptor for any cracks or breaks in the plastic that would allow bed bugs to escape. If cracks or breaks are present, dispose of Interceptor immediately. STORAGE & DISPOSAL Storage: Store in a dry place inaccessible to children and pets. Disposal: Tightly seal in plastic bag and discard in trash. Make sure the bag does not have any rips, tears or holes. B C 1. Coloque el borde liso del Interceptor totalmente contra la pared cada 5 pies. VEA LAS FIGURAS B Y C 2. Las chinches de cama bajarán por la pared hasta caer en el pozo exterior de los Interceptors y ya no podrán salir. Al inspeccionar el Interceptor en busca de evidencia de chinches de cama: • Revise el Interceptor por lo menos una vez por semana para buscar evidencia de chinches de cama, tales como pequeños insectos de color marrón rojizo del tamaño de una semilla de manzana, pequeñas manchas de sangre o de excrementos oscuros, chinches de cama muertas, piel descamada o huevecillos blancos. Si hay evidencia de chinches de cama, deseche el contenido del Interceptor en una bolsa de plástico. Cierre bien la bolsa y deseche inmediatamente. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. Puede volver a usar el Interceptor. Lávelo con agua jabonosa antes de volver a usar. • Revise que el Interceptor no tenga desechos, porque eso les daría una vía de escape a las chinches de cama. No deje que la ropa de cama entre en contacto con el Interceptor porque eso les daría una vía a las chinches de cama para subirse a la cama. • Revise que el Interceptor no tenga roturas ni rajaduras en el plástico que permitan escaparse a las chinches de cama. Si el Interceptor tiene roturas o rajaduras, descártelo inmediatamente. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde en un lugar seco inaccesible a niños y mascotas. Eliminación: Coloque en una bolsa de plástico bien cerrada y deseche en la basura. Asegúrese de que la bolsa no tenga agujeros, roturas o rasgaduras. 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ 0 71121 96319 2 FPO - UPC SYMBOL PROOF OF PURCHASE Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 90389-MO-1 16-11163 © 2014 UIC NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com ™ If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. *GUARANTEED! Detector de chinches de cama Úselo debajo de las patas de los muebles y contra la pared CONTAINS NO KILLING AGENTS *For terms of guarantee, see bottom panel. EACH INTERCEPTOR HAS A 6.75” DIAMETER FITS A 4.25” DIAMETER BEDPOST Paquete de 4 • Cada interceptor tiene un diámetro de 6.75” Para pilares de cama con un diámetro de 4.25” 4 PACK • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL 4 PACK CONTAINS NO KILLING AGENTS BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG TERCEPTOR ™ ™ • Helps Detect Bed Bugs & Alerts The Need To Begin Treatment Process • Dual-Detection Zones USE UNDER FURNITURE LEGS & AGAINST THE WALL BED BUG DETECTOR Interceptor de chinches de cama BI N ED B UG B ED B UG TERCEPTOR INTERCEPTOR ™ ™ ™ ™ WILL KEEP FURNITURE FROM SLIDING NON-SKID DESIGN NO MESSY POWDER GUARANTEED! TO WORK, OR YOUR MONEY BACK*