Hot Shot HG-96168-2 Instrucciones de operación

Marca: Hot Shot

Modelo: HG-96168-2

Tipo: Instrucciones de operación

ACTIVE INGREDIENT:

Dichlorvos (2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate)......18.6%

Related Compounds .........................................................1.4%

OTHER INGREDIENTS .......................................................80.0%

This product contains the toxic inert ingredient

Bis (2-ethylhexyl) adipate (DEHA) at 19.8%.

INGREDIENTES ACTIVOS:

Diclorvos (2,2-diclorovinil-dimetil fosfato) ......................... 18.6%

Compuestos relacionados...................................................... 1.4%

OTROS INGREDIENTES ........................................................... 80.0%

Este producto contiene el ingrediente inerte tóxico

bis-(2-etilhexil)-adipato (DEHA) al 19.8%.

See outer bag for First Aid and Directions For Use.

Consulte la bolsa exterior para los

Primeros Auxilios y el Modo de empleo.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

WARNING

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

AVISO

MATTRESS & LUGGAGE

TREATMENT KIT

Kit de tratamiento

contra chinches de

cama para colchones

y equipaje

PEST STR I P

Tiras

PRECAUT

ONARY STATEMENTS

Hazards to Humans and Domestic Animals

WARNING. May be fatal if swallowed. Do not get in mouth. Harmful if

inhaled. Causes moderate eye irritation. Avoid breathing vapors. Avoid

contact with eyes or clothing. After prolonged storage, a small amount

of liquid may form on strip. Do not get liquid in eyes. Wash thoroughly

with soap and water after handling and before eating, drinking,

chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash

contaminated clothing before reuse. Do not use in hospitals or clinic

rooms, such as patient rooms, wards, nurseries, operating or

emergency areas. Do not use in closets and wardrobes of rooms

where infants, children and the sick or aged are or will be present for

any extended period of connement. Do not use in kitchens,

restaurants or areas where food is prepared or served. Do not use in

any area where people will be present for extended periods of time.

Not to be taken internally by humans or animals.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer

assumes all responsibility for safety and use not in accordance

with directions.

Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website

at www.hotshot.com

Distributed by Spectrum Group

Division of United Industries Corporation

PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642

EPA Reg. No. 5481-9025-8845 EPA Est. No. 42836-TX-1

Net Wt 0.56 oz (16 g)

DECLARACIONES PREVENTIVAS

Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos

AVISO. Puede ser fatal si se ingiere. No deje que toque la boca. Nocivo si se inhala.

Causa irritación moderada a los ojos. Evite respirar los vapores. Evite el contacto con los

ojos o la ropa. Después de un almacenamiento prolongado, puede formarse una

pequeña cantidad de líquido en la tira. No deje que el líquido toque los ojos. Lávese muy

bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle,

usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a

usar. No use en habitaciones de hospitales o clínicas, tales como habitaciones para

pacientes, salas, guarderías, salas de operaciones o áreas de emergencias. No lo use

en clósets o guardarropas de las habitaciones donde se quedarán bebés, niños,

enfermos o ancianos por cualquier período extendido de hospitalización. No lo use en

cocinas, restaurantes o en lugares donde se prepara o sirve comida. No lo use en

ningún área donde habrá personas por largos períodos de tiempo. No ingerir ni por

humanos ni por animales.

NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el

comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de

acuerdo con las instrucciones.

Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431.

Distributed by Spectrum Group

Division of United Industries Corporation,

PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642

EPA Reg. No. 5481-9025-8845 EPA Est. No. 42836-TX-1

Net Wt 0.56 oz (16 g)

PRINTS ON CLEAR

NEEDS WHITE BEHIND GRAPHICS

GUARANTEED

TO WORK, OR

YOUR MONEY BACK*

MATTRESS & LUGGAGE

TREATMENT KIT

TREATS

OTHER

Incluye: Tira para eliminar chinches de cama y bolsa con cierre

hermético (para tratamiento)

INCLUDES

BED BUG

PEST STRIP

SEALABLE

TREATMENT BAG

KILLS BED BUGS & BED BUG EGGS

TREATMENT

LARGE BAG HOLDS & TREATS

UP TO A KING SIZE MATTRESS

• Treats Non-Washable Items

• Also Use To Seal & Dispose Of Infested Items

Kit de tratamiento contra chinches de cama para colchones y equipaje

NET WT 0.56 oz (16 g)

Contains 1 Bed Bug Pest Strip & 1 King Size Mattress Treatment Bag

For use on Bed Bugs and Bed Bug Eggs

CONTAINS

(

0.56 OZ

)

Strip

ACTIVE INGREDIENT:

Dichlorvos (2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate) ..... 18.6%

Related Compounds .................................................... 1.4%

OTHER INGREDIENTS ................................................ 80.0%

*For terms of guarantee, see back panel.

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

Consulte la parte posterior para conocer

las declaraciones preventivas adicionales.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

AVISO

See back panel for additional

precautionary statements.

• DO NOT SLEEP OR LIE ON MATTRESS WHILE IN TREATMENT BAG OR DURING THE VENTILATION PERIOD.

• TO KILL BED BUG NYMPHS AND ADULTS, TREAT MATTRESS OR BOX SPRING AND LUGGAGE OR OTHER HOUSEHOLD ITEMS IN SEALED BAG

FOR A MINIMUM OF 48 HOURS.

• TO KILL BED BUG EGGS, TREAT MATTRESS OR BOX SPRING AND LUGGAGE OR OTHER HOUSEHOLD ITEMS IN SEALED BAG FOR A MINIMUM OF

7 DAYS.

• NO DUERMA NI SE ACUESTE EN EL COLCHÓN MIENTRAS ESTÉ DENTRO DE LA BOLSA DE TRATAMIENTO O DURANTE EL PERÍODO DE VENTILACIÓN.

• PARA MATAR LAS CHINCHES DE CAMA ADULTAS Y LAS NINFAS, EL COLCHÓN O BOX SPRING, EL EQUIPAJE U OTROS ARTÍCULOS DOMÉSTICOS DEBEN TRATARSE EN LA BOLSA SELLADA DURANTE 48 HORAS

COMO MÍNIMO.

• PARA MATAR LOS HUEVOS DE LAS CHINCHES DE CAMA, EL COLCHÓN O BOX SPRING, EL EQUIPAJE U OTROS ARTÍCULOS DOMÉSTICOS DEBEN TRATARSE EN LA BOLSA SELLADA DURANTE 7 DÍAS COMO MÍNIMO.

Proposición 65: AVISO: Este producto contiene una sustancia química que se sabe en el estado

de California que causa cáncer.

NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la

responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.

¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431.

PROOF OF PURCHASE

0 71121 96168 6

PRIMEROS AUXILIOS

• Quítese la ropa contaminada.

• Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos.

• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir

instrucciones de tratamiento.

• Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos.

• Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.

• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.

SI ENTRA EN

CONTACTO

CON LOS OJOS

• Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.

• Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua.

• No induzca el vómito, a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.

• No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento.

NOTA PARA EL MÉDICO

El daño probable a las mucosas puede contraindicar el uso del lavado gástrico.

Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener

tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.

SI SE INGIERE

SI ENTRA EN

CONTACTO CON

LA PIEL O LA ROPA

• Saque a la persona al aire fresco.

• Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración articial, preferentemente boca a

boca, si es posible.

• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento.

SI SE INHALA

MODO DE EMPLEO

Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Saque las tiras preparadas de la

bolsa sellada cuando esté listo para usarlas. Las tiras para eliminar chinches de cama solo pueden usarse para tratar artículos que se coloquen en la

bolsa que acompaña las tiras.

Para el tratamiento para eliminar chinches de cama y sus huevos • El Kit de tratamiento contra chinches de cama para colchones y equipaje Hot

Shot

puede usarse para eliminar ninfas rastreras, adultos y huevos de chinches de cama expuestos a los vapores del producto. Use las tiras del Kit de

tratamiento contra chinches de cama para colchones y equipaje Hot Shot para tratamiento de artículos domésticos tales como: colchones, box springs,

equipaje, muebles y otros artículos similares que puedan colocarse dentro de la bolsa incluida con las tiras. No permita que los niños manipulen las

bolsas de tratamiento ni las tiras nuevas o usadas. • Para tratamiento de colchones y box springs: Coloque el colchón y/o box springs en la bolsa de

plástico. Deje espacio entre cada lado del colchón y la bolsa. Asegúrese de que la bolsa puede cerrarse con el colchón dentro. Introduzca una tira para

eliminar chinches de cama en la bolsa, colocándola cerca del centro del colchón para un tratamiento uniforme. Doble varias veces el extremo abierto

de la bolsa para sellar el contenido. Pegue las tiras adhesivas incluidas en el extremo doblado de la bolsa para asegurar que permanezca sellada

durante todo el tratamiento. Es importante dejar un espacio de aire en la bolsa de tratamiento para aumentar la exposición a los vapores del producto.

No coloque más de una tira en cada bolsa. No duerma ni se acueste en el colchón mientras esté dentro de la bolsa de tratamiento ni durante el período

de ventilación. • Para tratamiento de equipaje y otros artículos domésticos: Abra todos los compartimientos del equipaje para que pueda circular el

aire. Coloque el equipaje o los demás artículos domésticos en la bolsa de tratamiento con una tira para eliminar chinches de cama colocándola cerca

del centro del artículo para un tratamiento uniforme. Doble varias veces el extremo abierto de la bolsa para sellar el contenido. Pegue las tiras

adhesivas incluidas en el extremo doblado de la bolsa para asegurar que permanezca sellada durante todo el tratamiento. Es importante dejar un

espacio de aire en la bolsa de tratamiento para aumentar la exposición a los vapores del producto. • Tratamiento: Para matar las ninfas y adultos de

chinches de cama, trate los colchones o box springs, equipaje y otros artículos domésticos en bolsas selladas durante 48 horas como mínimo. Para

matar los huevos de chinches de cama, trate los colchones o box springs, equipaje y otros artículos domésticos en bolsas selladas durante 7 días

como mínimo.

Cuando haya terminado el tratamiento: Saque los artículos tratados de la bolsa y déjelos airear en un lugar bien ventilado por lo menos durante 4 horas.

No use los artículos tratados durante el período de ventilación. Deseche inmediatamente en la basura la bolsa de plástico de tratamiento y la tira para

eliminar chinches de cama usada. También se recomienda usar un producto de rocío directo aprobado por la EPA de EE.UU. en otros lugares de la

habitación donde pueda haber chinches de cama.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Almacenamiento: No contamine el agua, ni los alimentos para personas ni animales por medio del almacenamiento o la eliminación. No abra ni

saque del paquete hasta que esté listo para usarlo. Guarde en un lugar fresco y seco. • Bolsa de aluminio: No abra ni saque del paquete hasta que

esté listo para usarla. Eliminación: Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío:

Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún

drenaje interno ni externo. • Envase exterior: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Ofrézcalo para reciclar, si existe esa

opción, o tire el envase vacío en la basura.

DECLARACIONES PREVENTIVAS

Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos

AVISO.

Puede ser fatal si se ingiere. No deje que toque la boca. Nocivo si se inhala. Causa irritación moderada a los ojos. Evite respirar los vapores.

Evite el contacto con los ojos o la ropa. Después de un almacenamiento prolongado, puede formarse una pequeña cantidad de líquido en la tira. No

deje que el líquido toque los ojos. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o

usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. No use en habitaciones de hospitales o clínicas, tales como habitaciones

para pacientes, salas, guarderías, salas de operaciones o áreas de emergencias. No lo use en los clósets o guardarropas de las habitaciones donde se

quedarán bebés, niños, enfermos o ancianos por cualquier período extendido de hospitalización. No lo use en cocinas, restaurantes o en lugares donde

se prepara o sirve comida. No lo use en ningún área donde habrá personas por largos períodos de tiempo. No ingerir ni por humanos ni por animales.

• Take off contaminated clothing.

• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.

• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

FIRST AID

IF ON SKIN OR

CLOTHING

• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.

• Remove contact lenses, if present, after the rst 5 minutes, then continue rinsing eye.

• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

IF IN EYES

• Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice.

• Have person sip a glass of water if able to swallow.

• Do not induce vomiting unless told to by a poison control center or doctor.

• Do not give anything by mouth to an unconscious person.

IF SWALLOWED

• Move person to fresh air.

• If person is not breathing, call 911 or ambulance, then give articial respiration, preferably

mouth-to-mouth, if possible.

• Call a poison control center or doctor for further treatment advice.

IF INHALED

NOTE TO PHYSICIAN

Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.

Have product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment.

Proposition 65: WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in

accordance with directions.

WARNING — KEEP THIS BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY

PENS. THIS BAG IS NOT A TOY AND MAY CAUSE SUFFOCATION.

AVISO — MANTENGA ESTA BOLSA LEJOS DE LOS BEBÉS Y LOS NIÑOS. NO LA USE EN CUNAS, CAMAS,

COCHECITOS O CORRALITOS. ESTA BOLSA NO ES UN JUGUETE Y PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

DIRECTIONS FOR USE

It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Remove pre-assembled pest strip from sealed

bag when ready to use. The pest strip can only be used to treat articles that are placed in the bag that accompanies the strip.

For Treatment of Bed Bugs and Bed Bug Eggs • Hot Shot

Bedbug Mattress & Luggage Treatment Kit is used to treat crawling bed bug

nymphs, adults and eggs exposed to product vapors. Use Hot Shot Bedbug Mattress & Luggage Treatment Kit pest strip to treat bed bugs

that are in household items including mattresses, box springs, luggage, furniture and other similar items that can be placed in the bag

included with the pest strip. Do not allow children to handle treatment bag or new or used pest strip. • To Treat Mattress and Box Spring:

Place mattress and/or box spring inside plastic bag. Allow for space between each side of mattress and the bag. Make sure bag can be

sealed with mattress inside. Insert one bed bug pest strip in bag placing it near the center of the mattress to allow for an even treatment.

Fold open top end of bag several times to seal in contents. Secure folded bag end with included adhesive strips to ensure bag remains

sealed for duration of treatment. It is important to leave air space within the treatment bag to enhance the exposure to the product vapors.

Do not put more than one strip in each bag. Do not sleep or lie on mattress while in treatment bag or during the ventilation period. • To

Treat Luggage or Other Household Items: Unzip and open all luggage compartments so air can freely circulate. Place luggage or other

household items in treatment bag with one bed bug pest strip placing it near the center of the item to allow for an even treatment.

Fold open top end of bag several times to seal in contents. Secure folded bag end with included adhesive strips to ensure bag remains

sealed for duration of treatment. It is important to leave air space within the treatment bag to enhance the exposure to the product vapors.

• Treatment: To kill bed bug nymphs and adults, treat mattresses or box springs and luggage or other household items in sealed bag for

a minimum of 48 hours. To kill bed bug eggs, treat mattresses or box springs and luggage or other household items in sealed bag for a

minimum of 7 days.

When Treatment is Complete: Remove treated items from bag and let air out in a well-ventilated area for no less than 4 hours. Do not

use treated items during the ventilation period. Dispose of plastic treatment bag and used bed bug pest strip in trash immediately.

Dispose of in a manner that prevents reuse.

It is also recommended that you utilize a direct spray product registered by the USEPA for application to other areas of the room that

may harbor bed bugs.

STORAGE AND DISPOSAL

Storage: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. Do not open or remove from package before ready to

install. Store in a cool, dry place. • Foil Pouch: Do not open or remove from package before ready to use. Disposal: If empty:

Place in trash or offer for recycling if available. If partly lled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place

unused product down any indoor or outdoor drain. • Outer Container: Nonrellable container. Do not reuse or rell this container.

Offer for recycling if available or dispose of the empty container in trash.

PRECAUTIONARY STATEMENTS

Hazards to Humans and Domestic Animals

WARNING.

May be fatal if swallowed. Do not get in mouth. Harmful if inhaled. Causes moderate eye irritation. Avoid breathing

vapors. Avoid contact with eyes or clothing. After prolonged storage, a small amount of liquid may form on strip. Do not get liquid in

eyes. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.

Remove and wash contaminated clothing before reuse. Do not use in hospitals or clinic rooms, such as patient rooms, wards, nurseries,

operating or emergency areas. Do not use in closets and wardrobes of rooms where infants, children and the sick or aged are or will be

present for any extended period of connement. Do not use in kitchens, restaurants or areas where food is prepared or served. Do not

use in any area where people will be present for extended periods of time. Not to be taken internally by humans or animals.

Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642

EPA Reg. No. 5481-9025-8845 EPA Est. Nos. 80202-MO-1 BX , 80202-MO-2 BY , 91712-IL-1 DK , 9688-MO-1 U ,

Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com

If you are not satised with this product for any reason, send your written

request for a refund to the address below, together with the original dated store

receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.

*GUARANTEE

WARNING

This product contains the toxic inert ingredient

Bis (2-ethylhexyl) adipate (DEHA) at 19.8%.

• Large Bag Holds & Treats Up To A King Size Mattress

STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.

ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.

MATTRESS & LUGGAGE

TREATMENT KIT

Kit de tratamiento contra chinches de cama para colchones y equipaje

Treats non-washable items. Also use to seal and dispose of infested items.

Seal infested household items in bag for 7 days to kill the bed bug eggs.

One time use. Can use bag to dispose of infested items.

DO NOT OVERFILL BAG.

Where to Use:

Application:

How Often to Use:

BED BUG HOME PROTECTION CYCLE

Treating bed bugs as part of a cycle is key to gaining control. Because infestations may

be at a different part of the cycle when treatment begins, the following information will

help you determine the best place to begin.

FOR BEST RESULTS

USE THIS PRODUCT AS PART OF A COMPREHENSIVE

BED BUG TREATMENT PLAN

This

Product

TREATS For

Bed Bugs

If you have not seen any bed bugs or are in prevention mode and want to ensure you are still bed

bug free, you want to detect using a combination of the following products:

• Hot Shot

™

Bed Bug Interceptor

™

• Hot Shot

™

Bed Bug Glue Trap

DETECTION

TREATMENT

If you have detected bed bugs by using the products below, being bitten or observing bed bugs,

bed bug eggs or excrement in mattress tufts and bedding, you want to choose from one or more

of the following product types depending on your needs:

• Use an aerosol product registered to treat bed bugs and bed bug eggs in cracks and

crevices.

• Use a ready-to-use liquid product registered to treat bed bugs and bed bug eggs for spot

treatment.

• Use a total release fogger registered to treat bed bugs and bed bug eggs for areas such as

carpet, mattress and box spring surfaces, and furniture surfaces.

• Use a mattress treatment kit registered to treat bed bugs and bed bug eggs for mattresses

and other household items.

To help prevent the spread of bed bugs from already infested areas into uninfested areas, you

want to use an appropriate mattress and box spring encasement.

PREVENTION

PRINTS ON CLEAR

NEEDS WHITE BEHIND GRAPHICS

GUARANTEED

TO WORK, OR

YOUR MONEY BACK*

MATTRESS & LUGGAGE

TREATMENT KIT

TREATS

OTHER

Incluye: Tira para eliminar chinches de cama y bolsa con cierre

hermético (para tratamiento)

INCLUDES

BED BUG

PEST STRIP

SEALABLE

TREATMENT BAG

KI LLS BED BUGS & BED BUG EGGS