Transcripción de documentos

ESPAÑOL ET05 FIG. 1 ESPECIFICACIONES GENERALES INSTRUCCIONES B A Klein Tools ET05 es un termómetro digital que mide temperatura ambiente por contacto directo en las escalas Fahrenheit (°F) y Celsius (°C). • Rango de medición: -40 °F a 482 °F (-40 °C a 250 °C) • Resolución: 0,1 °F/ °C • Precisión: Rango Precisión de -40 a -4°F (-40 to -20°C) +/-3.6°F (+/- 2°C) -3 a 302°F (-19 to 150°C) +/-2.7°F (+/- 1.5°C) 303 a 392°F (150 to 200°C) +/-5.4°F (+/- 3°C) Más de 392°F (200°C) +/-7.2°F (+/- 4°C) F C D E G H 4 8 5 6 • • • • • 7 3 2 1 FIG. 2 FIG. 3 Estabilidad de la temperatura: 3 segundos Baterías: 2 baterías tipo botón LR44 Altitud de funcionamiento: 6562 pies (2000 m) Temperatura de operación: 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C) Temperatura de almacenamiento: -4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C) • Humedad relativa: Funcionamiento: 10 % a 90 %, sin condensación Almacenamiento: < 80% sin condensación • Dimensiones: 6,50" × 1,08" × 0,96" (165 mm × 27 mm × 24 mm) • Peso: 1,3 oz (37 g) incluidas las baterías • Grado de contaminación: 2 • Protección ante caídas: 9,8 pies (3 m) • La sonda de acero inoxidabe: Cumple con los requisitos de la lista GRAS (generalmente reconocido como seguro) de la FDA. NOTA: Aunque el termómetro puede medir hasta 482 °F (250 °C), la estructura de plástico y la funda solo pueden soportar hasta 1 60 °F (71 °C). NO exponga el termómetro a temperaturas mayores que 160 °F (71 °C); únicamente la sonda de acero inoxidable puede soportar temperaturas superiores a 160 °F (71 °C), y solo por un tiempo breve. Especificaciones sujetas a cambios. ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del termómetro, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte. NOTA: El termómetro no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. DETALLES DE LAS FUNCIONES (FIG. 1) PARTE FRONTAL DE LA UNIDAD Sonda de 4. Botón de encendido 1. acero inoxidable de 3" Botón HOLD/MAX/MIN/AVG 2. Funda protectora/mango 5. (Retener/Máx./Mín./Prom.) 3. Pantalla LCD retroiluminada 6. Botón de selección de °F/°C PARTE TRASERA DE LA UNIDAD 7. Clip de bolsillo PANTALLA LCD 8. Compartimento de baterías (base interna del clip de bolsillo) A. Medición E. Icono de AVG (Promedio) B. Icono de HOLD (Retener) F. Indicador de carga de baterías C. Icono de MAX (Máximo) G.Icono de °F/°C D.Icono de MIN (Mínimo) H.Icono de apagado automático • Lea las instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. • El termómetro NO tiene aislamiento. Evite el contacto con áreas donde pueda haber elementos conductores energizados. Antes de comenzar a medir, apague el suministro de energía hacia estas áreas. • El termómetro NO debe utilizarse en personas ni animales. • Aunque el termómetro puede medir hasta 482 °F (250 °C), la estructura de plástico y la funda solo pueden soportar hasta 160 °F (71 °C). NO exponga el termómetro a temperaturas mayores que 160 °F (71 °C); únicamente la sonda de acero inoxidable puede soportar temperaturas superiores a 160 °F (71 °C), y solo por un tiempo breve. • Siempre debe usar protección para ojos aprobada y cualquier otro equipo de protección personal (PPE), según se requiera. BOTONES DE FUNCIONES BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO 4 Presione el botón de encendido para encender o apagar el termómetro. APAGADO AUTOMÁTICO El medidor se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Al encender el dispositivo, la función de apagado automático se activa de forma predeterminada. Para desactivar la función de apagado automático, mantenga presionado el botón HOLD/MAX/MIN/AVG (Retener/Máx./Mín./Prom.) 5 durante el encendido. El icono de apagado automático H desaparecerá de la pantalla. Después de apagar el dispositivo, la función de apagado automático se activará cuando se vuelva a encender el dispositivo; repita este procedimiento para volver a desactivar la función. BOTÓN DE SELECCIÓN DE °F/°C 6 La escala de medición predeterminada del termómetro al momento del encendido es Fahrenheit (°F). Presione el botón °F/°C para alternar entre Fahrenheit (°F) y Celsius (°C). BOTÓN RETENER/MÁX./MÍN./PROM. 5 El botón HOLD/MAX/MIN/AVG (Retener/Máx./Mín./Prom.) permite alternar (en orden) entre los modos Hold (Retener), Max (Máximo), Min (Mínimo), AVG (Promedio) y Data Point (Punto de datos). Los datos se actualizan con cada entrada. • HOLD (Retener): Retiene la lectura actual hasta que se cambia el modo. • MAX (Máximo): Muestra la temperatura más alta medida. • MIN (Mínimo): Muestra la temperatura más baja medida. • AVG (Promedio): Muestra un promedio de la temperatura mientras se mide. • El modo de punto de datos muestra la cantidad de puntos de datos recopilados. Para volver al modo de medición normal, presione el botón HOLD/ MAX/MIN/AVG durante más de dos segundos. RETROILUMINACIÓN Para activar la retroiluminación, presione el botón HOLD/MAX/MIN/ AVG 5 y el botón °F/°C 6 simultáneamente. La retroiluminación se desactiva de forma automática después de aproximadamente 30 segundos; repita este procedimiento para volver a activarla. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Encienda el termómetro y seleccione la escala °F o °C, como se describe en la sección BOTONES DE FUNCIONES. 2. El termómetro empezará a medir la temperatura inmediatamente una vez encendido. Las temperaturas ambiente pueden medirse con la funda protectora colocada. Retire la funda para medir temperatura por contacto directo. NOTA: La funda puede sujetarse a la parte posterior de la estructura del termómetro para que funcione como mango/extensión, como se muestra en DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones accidentales, siempre mantenga la funda protectora firmemente sujetada sobre la sonda cuando no tome mediciones por contacto directo. NOTA: La advertencia "OR" ("FUERA DE RANGO") aparecerá en la pantalla LCD cuando se intente medir una temperatura que no se encuentra dentro del rango. 3. Consulte la sección BOTONES DE FUNCIONES para saber cómo utilizar otras funciones como HOLD, MAX, MIN y AVG. MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS Cuando aparece el indicador de batería baja en la pantalla LCD, se deben reemplazar las baterías. 1. Gire el clip de bolsillo 7 aproximadamente 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj, como se muestra, para dejar visible el compartimento de las baterías (FIG. 2). 2. Retire y recicle las dos baterías LR44 agotadas (FIG. 3). 3. Instale dos baterías LR44 nuevas con el lado positivo (+) orientado hacia arriba, como se muestra (FIG. 3). 4. Vuelva a colocar el clip de bolsillo y gírelo aproximadamente 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en su posición (FIG. 2). LIMPIEZA Asegúrese de que el termómetro esté apagado y límpielo con un paño limpio y seco que no deje pelusas. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos. ALMACENAMIENTO Retire las baterías si no va a utilizar el termómetro durante un tiempo prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites mencionados en la sección Especificaciones generales, deje que el termómetro vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo. GARANTÍA www.kleintools.com/warranty ELIMINACIÓN/RECICLAJE No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www. epa.gov o www.erecycle.org. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 [email protected] www.kleintools.com