Transcripción de documentos

1 4 1 4 Ubicación 2 m (circa) Configuración del sensor Nota: 1. Evite la orientación hacia puertas y ventanas con cristales. 2. Evite la orientación hacia registros de calor o frío. 3. Evite la orientación hacia objetos oscilantes. 1. No. : número de sensor. Pulse para seleccionar otro sensor. (Nº 0,1,2….) : buscar este sensor. Si se encuentra, el LED del sensor parpadeará cinco veces. 5 4. Activación y desactivación de la alarma : si la alarma está activada podrá recibir mensajes de inserción cuando se desencadene el evento del Sensor PIR. El intervalo entre comprobaciones es de 1 minuto. 2 Hinweis: 1. Nicht auf Glasfenster/-türen richten. 2 . Nicht auf Wärme-/Kältequellen richten. 3. Nicht auf schwingende Objekte richten. 2 Procedura 1: Batteria accesa 1. Rimuovere il coperchio posteriore. 2. Inserire tre batterie AAA. Allineare con i poli positivo (+) e negativo (-) come indicato all'interno del vano batterie. : la cámara girará a una posición predeterminada cuando la alarma esté activada y se desencadene el evento del Sensor PIR. A través de la ventana de vista en vivo, posicione la cámara y pulse “Localizar” para confirmar. Technische Daten - Frecuencia: 2,4 GHz - Modulación: GFSK - Dimensiones: 64x44x24 mm - Peso: 21,5 g - Distancia de detección: 3~5 m - Ángulo de cobertura: 110° - Distancia de funcionamiento de RF: 30 m* (interiores) - Fuente de alimentación: 4,5 V (se recomiendan 3 pilas alcalinas de tipo AAA) - Autonomía de las pilas: 1 año* (con una activación de 20 veces al día) - Temperatura de funcionamiento: 0 ℃ ~ 40 ℃ (32 ℉ ~ 104 ℉) - Frequenz: 2,4 GHz - Modulation : GFSK - Abmessungen: 64x44x24 mm - Gewicht: 21,5 g - Erkennungsreichweite: 3 bis 5 m - Erfassungswinkel: 110° - HF-Betriebsreichweite: 30 m* (in Innenräumen) - Stromversorgung: 4,5 V (AAA x 3, Alkalibatterien empfohlen) - Batterielaufzeit: 1 Jahr* (zwanzig Auslösungen pro Tag) - Betriebstemperatur: 0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉) *La distancia de funcionamiento y la autonomía de las pilas reales pueden variar en función de los patrones de uso y del entorno de funcionamiento. * Tatsächliche Betriebsreichweite und Batterielaufzeit können je nach Nutzungsbedingungen und Betriebsumgebung variieren . Configurazione rapida Procedura 2: Associazione sensore 1. Accendere la telecamera e avviare l'app “iSmart-CAM”. Andare su “Impostazione telecamera” e toccare “Impostazione sensore IoT”. 2. Toccare , quindi tenere premuto il tasto di associazione per 3 secondi entro 5 secondi. 3. Il tipo di sensore viene visualizzato al termine dell'associazione. 4. Toccare “Sensore PIR” per impostazioni dettagliate. Nota : Se l'associazione è corretta, il LED si accende per 3 secondi. In caso contrario, il LED si accende. 3 1 El dispositivo solamente es adecuado para uso en interiores. No es hermético. Cuando la batería tenga poca carga, el LED parpadeará y no se podrá asociar. 2 4 Das Gerät eignet sich nur für die Benutzung in Innenräumen. Es ist nicht wasserdicht. Bei geringem Akkustand blinkt die LED und Koppeln ist nicht möglich. ITALIANO 5. 5 Especificaciones 3 1 2. Nombre : nombre del sensor 3. Layout del prodotto 1. Tasto di associazione. 2. LED. 3. Sensore PIR. 2 m (aproximadamente) Menos de 50 cm 3 1 Platzierung 5 8 1 9 13 12 Produktübersicht 1. Kopplungstaste. 2. LED-Licht. 3. PIR-Sensor. 4 1 Posizionamento 3 Inferiore a 50 cm Weniger als 50 cm 2 m (circa) 2 1 Schnelleinrichtung 3 Schritt 1: Batterien installieren 1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. 2. Installieren Sie drei AAA-Batterien. Richten Sie Plus- (+) und Minuspol (-) entsprechend den Kennzeichnungen im Batteriefach aus. Impostazione sensore 2. Nome : Nome sensore 3. 3. : Diesen Sensor suchen. Bei erfolgreicher Suche blinkt die Sensor-LED fünfmal. 4. Alarm ein/aus : „Alarm ein“ ermöglicht Ihnen den Empfang von PushBenachrichtigungen bei Auslösung eines PIR-Sensorereignisses. Das Intervall zwischen Prüfungen beträgt 1 Minute. 5. : Die Kamera dreht sich zu einer voreingestellten Position, wenn „Alarm ein“ ausgewählt ist und ein PIR-Sensorereignis ausgelöst wird. Positionieren Sie die Kamera über das Live-Anzeigefenster und tippen Sie zum Bestätigen auf „Lokalisieren“. : Cercare questo sensore. Se rilevato, il LED del sensore lampeggia cinque volte. 4. Allarme On/Off : “Allarme On” consente la ricezione di messaggi push quando si attiva l'evento Sensore PIR. L'intervallo tra i controlli è di 1 minuto. 5. : La telecamera ruota alla posizione preimpostata quando si attivano “Allarme On” e l'evento Sensore PIR. Tramite la finestra di visualizzazione in tempo reale, posizionare la telecamera e toccare “Individua” per confermare. 5 Specifiche - Frequenza: 2,4 GHz - Modulazione: GFSK - Dimensioni: 64x44x24 mm - Peso: 21,5 g - Distanza di rilevamento: 3~5 m - Angolo di copertura: 110° - Distanza operativa RF: 30 m* (all'interno) - Alimentazione: 4,5 V (AAAx3, si consigliano batterie alcaline) - Durata batteria: 1 anno* (se attivata venti volte al giorno) - Temperatura di esercizio: 0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉) * La distanza operativa e la durata della batteria effettive potrebbero variare in base all'utilizzo e all'ambiente operativo . 3 1 2 4 3 1 Il dispositivo è adatto solo per l'uso all'interno. Nessuna resistenza all'acqua. In caso di batteria scarica, il LED lampeggia e non è possibile eseguire l'associazione. 2 4 5 10 Nota: 1. Evitare di rivolgere verso le finestre/le porte. 2. Evitare di rivolgere verso fonti di calore/freddo. 3. Evitare di rivolgere verso oggetti oscillanti. 1. N. : Numero sensore. Toccare per selezionare un altro sensore. (N. 0,1,2….) 2. Name : Sensorname Schritt 2: Sensorkopplung 1. Schalten Sie die Kamera ein und starten Sie die App „iSmart-CAM“. Rufen Sie „Kameraeinstellungen“ auf und tippen Sie auf „IoT-Sensoreinstellungen“. 2. Tippen Sie auf , halten Sie dann innerhalb 5 Sekunden 3 Sekunden lang die Kopplungstaste gedrückt. 3. Der Sensortyp wird nach Abschluss der Kopplung angezeigt. 4. Tippen Sie für detaillierte Einstellungen auf „PIR-Sensor“. Hinweis : Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED 3 Sekunden lang. Bei fehlgeschlagener Kopplung blinkt die LED. 3 Sensoreinstellungen 1. Nr. : Sensornummer. Zur Auswahl eines anderen Sensors antippen. (Nr. 0, 1, 2 usw.) DEUTSCH 2 11 5 14 15 410-000090-00