Panasonic KXHNS104 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Installation Guide
Home Network System
Glass Break Sensor
Model No. KX-HNS104
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This document explains how to install the glass break sensor properly.
For details about how to use the system, refer to the User’s Guide
(page 17).
Please read this document before using the unit and save it for future
reference.
For assistance, please contact us at 1-800-272-7033 or visit our Web
site: http://shop.panasonic.com/support for customers in the U.S.A.
Please register your product: http://shop.panasonic.com/support
In order to use this device:
R Download the latest version of the [Home Network] app.
R Update your hub to the latest firmware version
(version 5.55 or later).
For more information, refer to the User’s Guide (page 17).
Printed in China
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 1 2015/11/02 14:58:48
Introduction
Accessory information ...............3
Warnings and Product
Limitations/Important
Information
Disclaimer ..................................4
About this system ......................4
For your safety ...........................
4
Important safety instructions ......5
For best performance ................5
Other information .......................6
Setup
Part names and functions ..........8
LED indicator .............................8
Setup overview ..........................8
Inserting the batteries ................9
Registering the sensor .............10
Confirming the usage area ......11
Information about sensor
features ....................................12
Wall mounting ..........................14
Appendix
Adjusting the sensor
sensitivity .................................17
Features available when using the
[Home Network] app ................17
Accessing the User’s Guide ....17
Specifications ..........................18
FCC and other information ......19
Customer services ...................20
Limited Warranty (ONLY FOR
U.S.A.) .....................................21
2
Table of Contents
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 2 2015/11/02 14:58:48
Accessory information
Supplied accessories
No. Accessory item/Part number Quantity
A
Batteries
*
1
2
B
Wall mounting adaptor
*
2
/PNKK1111Z1
1
C Wall mounting screws (25 mm (1 inch))/XTB4+25AVW 2
*1 When replacing batteries, see “Power source” of “Specifications”, page 18
f
or battery information.
*2 The sensor can be wall mounted with or without the wall mounting adaptor
(page 14).
A
B C
Other information
R D
esign and specifications are subject to change without notice.
R The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product.
Trademarks
R i
Phone and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
R Android is a trademark of Google Inc.
R Microsoft, Windows, and Internet Explorer are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners.
For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
3
Introduction
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 3 2015/11/02 14:58:48
Disclaimer
When properly installed and
maintained, this product is designed to
help provide an added layer of notice in
the case of broken glass. Panasonic
Corporation of North America makes
no representations or warranties that it
will at all times, or under all
circumstances, or in any given
circumstance, detect broken glass, or
work with all types of glass, or that it
will prevent loss of or damage to
property or persons. Panasonic
Corporation of North America shall
have no liability for any personal injury,
or damage to property or other loss, of
any kind, should the product fail to
warn or notify.
About this system
R T
his system is an auxiliary system; it
is not designed to provide complete
protection from property loss.
Panasonic will not be held
responsible in the event that
property loss occurs while this
system is in operation.
R The system’s wireless features are
subject to interference, therefore
functionality in all situations cannot
be guaranteed. Panasonic will not
be held responsible for injury or
damage to property that occurs in
the event of wireless communication
error or failure.
For your safety
To prevent severe injury and loss of life/
property, read this section carefully
before using the product to ensure
proper and safe operation of your
product.
WARNING
Power connection
R U
se only the power source marked
on the product.
R Do not connect non-specified
devices.
Installation
R T
o prevent the risk of fire or
electrical shock, do not expose the
product to rain or any type of
moisture.
R Do not place or use this product
near automatically controlled
devices such as automatic doors
and fire alarms. Radio waves
emitted from this product may cause
such devices to malfunction
resulting in an accident.
R Install the product only on a vertical
surface. Do not install the product on
a ceiling, as the product may fall,
resulting in damage or injury.
R Keep small parts (screws, etc.) out
of the reach of children. There is a
risk of swallowing. In the event they
are swallowed, seek medical advice
immediately.
Operating safeguards
R D
o not disassemble the product.
4
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Warnings and Product Limitations/Important Information
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 4 2015/11/02 14:58:48
Medical
R Consult the manufacturer of any
personal medical devices, such as
pacemakers or hearing aids, to
determine if they are adequately
shielded from external RF (radio
frequency) energy. DECT features
operate between 1.92 GHz and
1.93 GHz with a peak transmission
power of 115 mW.
R Do not use the product in health
care facilities if any regulations
posted in the area instruct you not to
do so. Hospitals or health care
facilities may be using equipment
that could be sensitive to external
RF energy.
CAUTION
Battery
R T
he batteries should be used
correctly, otherwise the product may
be damaged due to battery leakage.
R Do not charge, short-circuit,
disassemble, or heat the batteries.
R Do not dispose of batteries in a fire.
R Remove all the batteries when
replacing.
R Do not mix old, new or different
types of batteries.
R It is recommended that batteries are
replaced annually.
R Keep out of the reach of small
children. There is a risk of
swallowing. If the battery is
swallowed, seek medical attention
immediately.
R Remove the battery if it becomes
unusable. There is a risk of leakage,
overheating, and rupture. Do not
attempt to use a battery if it is
leaking.
R D
o not intentionally pour water on
the battery or allow it to get wet.
There is a risk of fire and smoke. If
the battery becomes wet, remove it
immediately and contact an
authorized service center.
Important safety
i
nstructions
When using your product, basic safety
precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock,
and injury to persons, including the
following:
1. Do not use this product near water
for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or laundry
tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Use only the batteries indicated in
this document. Do not dispose of
batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for
possible special disposal
instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For b
est performance
Hub location/avoiding noise
T
he hub and other compatible
Panasonic devices use radio waves to
communicate with each other.
R For maximum coverage and
noise-free communications, place
your hub:
– at a convenient, high, and central
location with no obstructions
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
5
Warnings and Product Limitations/Important Information
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 5 2015/11/02 14:58:48
between the product and hub in
a
n indoor environment.
– away from electronic appliances
such as TVs, radios, personal
computers, wireless devices, or
other phones.
– facing away from radio frequency
transmitters, such as external
antennas of mobile phone cell
stations. (Avoid putting the hub
on a bay window or near a
window.)
R If the reception for a hub location is
not satisfactory, move the hub to
another location for better reception.
Environment
R K
eep the product away from
electrical noise generating devices,
such as fluorescent lamps and
motors.
R The product should be kept free
from excessive smoke, dust, high
temperature, and vibration.
R The product should not be exposed
to direct sunlight.
R Do not place heavy objects on top of
the product.
R The product should be kept away
from heat sources such as heaters,
kitchen stoves, etc. It should not be
placed in rooms where the
temperature is less than 0 °C (32 °F)
or greater than 40 °C (104 °F).
Damp basements should also be
avoided.
R Operating the product near electrical
appliances may cause interference.
Move away from the electrical
appliances.
R The sensor may make false
detections in noisy locations, such
as where there is noise from metallic
blinds opening and closing, or
metallic bells of alarm clocks. Avoid
installing the sensor in these
l
ocations.
R The sounds of doors opening and
closing may cause false detections.
Do not install the sensor near doors.
R Do not place screens or shielding
(such as sound blocking curtains)
between the glass and sensor. This
may prevent the sensor from being
able to detect the sound of glass
breaking.
R The product may not be able to
detect the sound of glass breaking
depending on the noise conditions of
the surrounding area.
R To avoid false detections, do not
install the product in areas where
loud noises occur or near devices
that produce loud noise.
R Refer to “Sensor detection range” on
page 13 and install the product
within the wireless communication
range of the hub.
Other information
C
AUTION: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to
the instructions.
Routine care
R W
ipe the outer surface of the
product with a soft moist cloth.
R Do not use benzine, thinner, or any
abrasive powder.
6
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Warnings and Product Limitations/Important Information
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 6 2015/11/02 14:58:48
Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union
These symbols are only valid in the
E
uropean Union. If you wish to discard
these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Note for the battery removal
p
rocedure
Refer to “Inserting the batteries” on
page 9.
Notice
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
7
Warnings and Product Limitations/Important Information
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 7 2015/11/02 14:58:48
Part names and
functions
A
B
C
D
E
Microphone
LED indicator
MH
IGHN/MLOWN
Used to change the sensor
sensitivity (page 17).
Rear cover
M N
Used to confirm the status of the
sensor or register the sensor to
the hub.
LED indicator
Y
ou can press M
N
and check the
LED indicator to confirm the sensor’s
status. After confirming the sensor’s
status, we recommend turning the LED
indicator off by pressing M
N
again
as soon as possible, otherwise battery
life may be reduced.
Indicator Status
Green, lit No glass break
d
etected
Red, lit Glass break was
d
etected
Red,
b
linking
Sensor is out of range
of the hub
Green,
b
linking
slowly
Registration mode
(You pressed and held
M
N)
Off No battery power
Note:
R T
he LED indicator does not indicate
sensor status if the sensor has not
been registered (page 10).
Setup overview
1 I
nitial setup
Make sure you can access the
system using your mobile device.
For details, refer to the System
Setup Guide included with your
hub.
2 Insert the batteries
The sensor is battery powered.
3 Registration
Required only if the sensor was
purchased separately (i.e., not as
part of a bundle).
4 Confirm the installation area
Read the information in this
document to confirm that the
desired installation area is suitable
to proper operation.
5 Installation
Install the sensor in the desired
location.
8
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 8 2015/11/02 14:58:48
Inserting the
batteries
R USE ONLY Alkaline batteries AA
(LR6) size.
R Do NOT use Manganese/Ni-Cd/
Ni-MH batteries.
R Confirm the polarities (
, ).
1 R
emove the rear cover by
pressing the upper sides of the
cover (A) and sliding it down (B).
A
B
2 Insert the batteries.
3 I
nstall the rear cover.
R Place it with the “
” mark
facing upwards and slide it.
Note:
R I
f the sensor’s battery power is low,
a message will be displayed on the
[Sensor] screen of the [Home
Network] app. We recommend you
check this screen periodically to
ensure that the battery does not
become fully discharged. For more
information, refer to the User’s
Guide (page 17).
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
9
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 9 2015/11/02 14:58:48
Registering the
sensor
This procedure is not required for
d
evices that were included as part of
a bundle.
Before you can use the sensor, it must
be registered to the hub.
If you purchased devices separately
(i.e., not as part of a bundle), you must
register each device to the hub.
You can register each device by using
the registration buttons or the [Home
Network] app.
Note:
R For information about deregistering
devices, refer to the User’s Guide
(page 17).
Using registration buttons
1 H
ub:
Press and hold M
OTHER
D
EVICEN until the LED indicator
blinks slowly in green.
2 Sensor:
Press and hold M
N until the
LED indicator blinks slowly in
green (page 8).
R When registration is complete,
the hub sounds one long beep.
Note:
R To cancel without registering the
sensor, press M N
on the hub and
on the sensor again.
R If registration fails, the hub sounds
several short beeps.
Using the app
When you register the sensor by using
the [Home Network] app, you can
assign a name to your devices and
group them by location. For more
information, refer to the User’s Guide
(page 17).
10
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 10 2015/11/02 14:58:48
Confirming the
usage area
Wireless communication
r
ange
The wireless communication range of
each device in the system from the hub
is approximately 50 m (160 feet)
indoors and approximately 300 m
(1,000 feet) outdoors. Wireless
communication may be unreliable
when the following obstacles are
located between the hub and other
devices.
R Metal doors or screens
R Walls containing aluminum-sheet
insulation
R Walls made of concrete or
corrugated iron
R Double-pane glass windows
R Multiple walls
R When using each device on
separate floors or in different
buildings
Note:
R You can check the sensor’s
communication status by pressing
M
N.
If the LED indicator is lit in
green or red, the sensor is
communicating properly with the
hub. If the LED indicator blinks in
red, it is out of range of the hub.
Usage area cautions
U
sing the sensor in the following areas
may cause deformation, malfunction, or
operational failure.
R In direct sunlight
R Areas exposed to grease or steam,
such as kitchens
R N
ear fire or heating devices
R Near magnetic fields (such as near
microwaves and magnets)
R Areas subject to extreme
temperature changes, such as next
to air conditioners
R Near devices that emit strong radio
waves, such as mobile phones
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
11
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 11 2015/11/02 14:58:48
Information about
sensor features
The sensor uses a microphone to
detect the unique sound frequencies
that are produced when glass breaks.
Please read the following information
before deciding where to install the
sensor.
Note:
R The sensor’s features are not
designed to be used in situations
that require high reliability. We do
not recommend use of the sensor’s
features in these situations.
R Panasonic takes no responsibility for
any injury or damage caused by the
use of the sensor.
R The sensor may make false
detections when there is noise from
metallic blinds opening and closing,
metallic bells of alarm clocks, etc.
R The sensor is designed to detect the
sound of glass breaking as a result
of an impact. It will not detect other
types of breaks, such as when glass
is cut or removed.
R If the sensor malfunctions, is out of
range, or if its battery power is too
low, the hub sounds an alert, the
hub’s indicator flashes, and a
message is displayed by the [Home
Network] app. You can cancel the
alert temporarily by pressing the
hub’s MWi-Fi SETUPN button. When
you have remedied the situation
(e.g., moved the sensor closer to the
hub, replaced the battery, etc.), the
alert will not sound again.
Applicable glass
specifications
*1
Type Thickness
Plate Minimum: 2 mm
(
1/16 inch)
Maximum: 6 mm
(1/4 inch)
Tempered Minimum: 3 mm
(
1/8 inch)
Maximum: 6 mm
(1/4 inch)
Insulating
*
2
Minimum: 2 mm
(
1/16 inch)
Maximum: 6 mm
(1/4 inch)
*1 In compliance with UL 639.
*
2 Sealed insulating glass types are
protected only if both plates of
glass are broken.
Note:
R Minimum size for all types is 28 cm
´ 28 cm (11 1/32 inches ´ 11 1/32
inches).
R The glass must be secured in a
frame, and the frame must be
installed in a wall.
R The sensor may not detect glass
breaks for types of glass not listed
here, such as wire-mesh reinforced
glass and glass coated with a film.
R Install the sensor in accordance with
the Standard for Installation and
Classification of Burglar and Holdup
Alarm Systems, UL 681.
12
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 12 2015/11/02 14:58:48
Sensor detection range
The sensor detection range varies
depending on position of the sensitivity
switch (MHIGHN/MLOWN).
Note:
R Install the sensor in the same room
as the window that you want to
detect. Walls or other obstacles
between the window and the sensor
may prevent the sensor from
detecting breaking glass, even when
the sensor is installed within the
ranges listed here.
When looking from above
A
B
E
D
E
D
E
C
Sensor
Horizontal range: approx. 120°
Max. distance: approx. 4.6 m
(
15 feet) when set to MHIGHN, or
approx. 2.3 m (7.5 feet) when set
to MLOWN
Glass inside detectable area
Glass outside detectable area
When looking from the side
A
B
D
D
E
C
Sensor
Vertical range: approx. 120°
Max. distance: approx. 4.6 m
(
15 feet) when set to MHIGHN, or
approx. 2.3 m (7.5 feet) when set
to MLOWN
Glass inside detectable area
Glass outside detectable area
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
13
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 13 2015/11/02 14:58:48
Wall mounting
There are two methods for wall
mounting the sensor. To mount the
sensor flat against the wall, use the
rear cover. To mount the sensor so that
it faces 45° to the left or right, use the
wall mounting adaptor.
Mounting examples
*
1
of the rear
cover and wall mounting adaptor
1
A
Rear cover
2
B
Wall mounting
adaptor
*1 View of looking from above.
N
ote:
R Mount the sensor on the stable
location where the sensor can be
adequately supported when
mounting.
R Do not mount the sensor on a soft
material. It may fall down, break or
cause injury.
R Do not mount the sensor on the
following places: gypsum board,
ALC (autoclaved lightweight cellular
concrete), concrete block, plywood
less than 25.4 mm (1 inch) thick, etc.
R Install the sensor opposite from the
window that you want to monitor for
glass breaks. Do not install the
sensor on the same wall as the
window.
R Install the sensor such that there are
no obstacles between the sensor
and the window that may block the
sound of glass breaking.
R A
mbient noise, such as the sound of
tableware, glass, or metal objects
contacting each other, explosive
noises, children’s voices, howling of
dogs, etc., may cause false
detections. False detections may
occur when the sensor is armed if it
is installed in a kitchen, garage,
utility room, stairwell, bathroom, etc.
R Do not install the sensor near an air
compressor, as the air pressure
generated may cause false
detections.
R Do not install the sensor where
breezes or wind from a fan may
blow on the sensor, as this may
cause false detections or prevent
the sensor from detecting the sound
of glass breaking.
R False detections may occur and
battery life may be drastically
reduced if devices that produce
continuous sound (TVs, music
players or speakers, musical
instruments, etc.) are located near
the sensor.
14
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 14 2015/11/02 14:58:48
Using the rear cover
1 Remove the rear cover by
pressing the upper sides of the
cover (A) and sliding it down (B).
A
B
2 A
ttach the rear cover to the wall by
using screws (
1
).
R P
lace the rear cover with “UP”
mark facing upwards.
R
2
37 mm (1 15/32 inches)
U
P
2
1
UP
1
3 A
ttach the sensor to the rear cover.
R Insert the grooves on the
sensor to the 4 tabs on the rear
cover, and then push down the
sensor.
UP
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
15
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 15 2015/11/02 14:58:48
Using the wall mounting adaptor
1 Remove the rear cover by
pressing the upper sides of the
cover (A) and then sliding it down
(B).
A
B
2 A
ttach the wall mounting adaptor
to the wall by using screws (
1
).
R P
lace the wall mounting
adaptor with “UP” mark facing
upwards.
R
2
21 mm (27/32 inches)
2
UP
1
1
3 A
ttach the sensor to the wall
mounting adaptor.
R Insert the grooves on the
sensor to the 4 tabs on the wall
mounting adaptor, and then
p
ush down the sensor.
16
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Setup
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 16 2015/11/02 14:58:48
Adjusting the sensor
sensitivity
You can use the MHIGHN/MLOWN switch
(page 8) to adjust the sensor’s
sensitivity.
Set it to MLOWN if the sensor frequently
makes false detections.
Features available
w
hen using the
[Home Network] app
Some of the sensor’s features that are
available when using the [Home
Network] app are listed below. For
more information, refer to the User’s
Guide (page 17).
– Alarm system
You can use the app to arm and
disarm the alarm system, confirm
the current status of the sensor, and
view a log of previous events.
– Sensor integration
You can configure the sensor to
trigger other system events, such as
camera recording, turning on an
electric device (such as a lamp), etc.
(Appropriate device required.)
– Telephone alert
You can configure the system to call
a preprogrammed phone number
when the sensor is triggered.
Accessing the User’s
Guide
The User’s Guide is a collection of
online documentation that helps you
get the most out of the [Home
Network] app.
1 iPhone
®
/iPad
®
Tap in the app’s home screen.
A
ndroid™ devices
Tap
or press your mobile
d
evice’s menu button in the app’s
home screen.
2 Tap [User’s Guide].
Note:
R Microsoft
®
Windows
®
Internet
Explorer
®
8 and earlier versions are
not supported.
R Android 4.1 or later versions are
recommended.
R You can also access the User’s
Guide at the web page listed below.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
h
omenetwork/manual/
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
17
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 17 2015/11/02 14:58:48
Specifications
R Standards
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
R Frequency range
DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz
R RF transmission power
DECT: 115 mW (max.)
R Power source
AA (LR6) Alkaline battery (2 ´ 1.5 V)
R Operating conditions
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
R Detection method
Acoustic sensor
R Sensor detection range
Horizontal: approx. ±60°
Vertical: approx. ±60°
Distance
*1
: approx. 4.6 m (15 feet)
when the sensitivity switch is set to
MHIGHN; approx. 2.3 m (7.5 feet)
when set to MLOWN
R Battery life
Up to 1 year
*2
R Dimensions (height ´ width ´
depth)
– With the rear cover attached:
Approx. 72 mm ´ 73 mm ´
39 mm (2 27/32 inches ´ 2 7/8
inches ´ 1 17/32 inches)
– With the wall mounting adaptor
attached:
Approx. 72 mm ´ 73 mm ´
61 mm (2 27/32 inches ´ 2 7/8
inches ´ 2 13/32 inches)
R Mass (weight)
– With the rear cover attached:
Approx. 69 g (0.15 lb), excluding
the batteries
– With the wall mounting adaptor
attached:
Approx. 76 g (0.17 lb), excluding
the batteries
*1 When the surrounding
t
emperature is approx.
25 °C (77 °F).
*2 When the sensor is triggered
once a month and the
surrounding temperature is
approx. 25 °C (77 °F). Note that
battery life may be reduced in
very cold environments and in
areas where loud noises (such
as door slams) occur frequently,
and may be drastically reduced
when the sensor is installed
near devices that produce
continuous sound (TVs, music
players or speakers, musical
instruments, etc.).
18
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 18 2015/11/02 14:58:49
FCC and other
information
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Privacy of communications may not be
ensured when using this device.
CAUTION:
Any changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user’s authority to operate this
device.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
f
ollowing measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help.
Some devices operate at frequencies
that may cause interference to nearby
TVs and VCRs. To minimize or prevent
such interference, this device should
not be placed near or on top of a TV or
VCR. If interference is experienced,
move this device further away from the
TV or VCR. This will often reduce or
eliminate interference.
FCC RF Exposure Warning:
R This product complies with FCC
radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
R To comply with FCC RF exposure
requirements, the device must be
installed and operated 20 cm
(8 inches) or more between the
product and all person’s body.
R This product may not be collocated
or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
R For body-worn operation, the device
must be used only with a
non-metallic accessory. Use of other
accessories may not ensure
compliance with FCC RF exposure
requirements.
Notice:
R FCC ID can be found inside the
battery compartment.
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
19
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 19 2015/11/02 14:58:49
Customer services
You may also contact us directly at: 1-800-272-7033,
Monday - Friday 9 am to 9 pm;
Saturday - Sunday 10 am to 7 pm, EST.
Accessories!
http://shop.panasonic.com/support
Customer Services Directory
Shop
for all your Panasonic gear
Go to
Get everything you need to get the most out of
your Panasonic products
Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V
products, TV, Computers & Networking, Personal
Care, Home Appliances, Headphones, Ba!eries,
Backup Chargers & more…
For Product Informa"on, Opera"ng Assistance,
Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info
go to http://shop.panasonic.com/support
For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855
As of June 2015
20
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 20 2015/11/02 14:58:49
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
Limited Warranty Coverage (For USA Only)
Labor
One (1) Year
Parts
One (1) Year
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at
http://shop.panasonic.com/support
Panasonic Products Limited Warranty
Online Repair Request
Mail-In Service--Online Repair Request
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,
Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length
of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase
(“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts”
warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both
parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet).
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States.
This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was
not sold “as is”.
Home Network System Products
microSD card (Included model only)
90 days N/A
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the
Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box.
When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at
http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to
date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a
daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required
under the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL
BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING
DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL
BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF
OF PURCHASE.
Product or Part Name
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
21
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 21 2015/11/02 14:58:49
Limited Warranty Limits and Exclusions
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer,
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content.
The items listed are not exclusive, but for illustration only.)
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship,
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which
are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper
maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business
or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center
or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT
OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY,
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period,
you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your
satisfaction, then write to:
Consumer Affairs Department
Panasonic Corporation of North America
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320
As of June 2015
22
For a
ssistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Appendix
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 22 2015/11/02 14:58:49
1
2
Use alkaline batteries.
(Rechargeable Ni-MH batteries CANNOT be used.)
Use the Home Network app to access the User’s Guide
and refer to the Troubleshooting section.
IMPORTANT!
If your product is not working properly. . .
Visit our Web site: http://shop.panasonic.com/support
LFAQ and troubleshooting hints are available.
For your future reference
W
e recommend keeping a record of the following information to assist
with any repair under warranty.
Serial No. Date of purchase
(found inside the battery compartment)
N
ame and address of dealer
Attach your purchase receipt here.
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
HNS104_(en_en)_1102_ver.310.pdf 24 2015/11/02 14:58:49
Guía de instalación
Sistema de red doméstico
Sensor de rotura de cristales
Modelo n° KX-HNS104
Gracias por adquirir un producto Panasonic.
Este documento explica cómo instalar el sensor de rotura de vidrio de forma
correcta. Para obtener detalles sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía
del usuario (página 13).
Lea este documento antes de usar la unidad, y guárdelo para consultarlo en el
futuro.
Para obtener ayuda, comuníquese con nosotros llamando al 1-800-272-7033 o
visite nuestro sitio web: http://shop.panasonic.com/support para clientes en
los EE. UU. (solo en inglés)
Por favor, registre su producto: http://shop.panasonic.com/support
Para utilizar este dispositivo:
R Descargue la versión más reciente de la aplicación [Home Network].
R Actualice el hub a la versión de firmware más reciente (versión 5.55 o
posterior). Para obtener más información, consulte la Guía del usuario
(página 13).
PNQX7270WA CC0815WK3115 (E)
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 1 2015/11/04 9:25:54
Configuración
Nombres de los componentes y
funciones .........................................3
Led indicador ...................................3
Resumen de configuración ..............3
Colocación de las baterías ..............4
Registro del sensor ..........................5
Confirmación del área de uso ..........6
Información acerca de las
características del sensor ................8
Montaje en la pared .......................10
Apéndice
Ajuste de sensibilidad del
sensor ............................................13
Acceso a la Guía del usuario .........13
2
Tabla de Contenido
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 2 2015/11/04 9:25:55
Nombres de los
componentes y
funciones
A
B
C
D
E
Micrófono
Led indicador
MHIGHN/MLOWN
Se usa para cambiar la sensibilidad
del sensor (página 13).
Tapa posterior
M N
Se usa para confirmar el estado del
sensor o para registrar el sensor en el
hub.
Led indicador
Puede oprimir M
N y verificar el Led
indicador para confirmar el estado del
sensor. Tras confirmar el estado del sensor,
recomendamos apagar el led indicador
volviendo a pulsar M N lo antes posible,
ya que de lo contrario la vida útil de la
batería podría reducirse.
Indicador Estado
Verde, en-
cendido
No se detectó ninguna ro-
tura de vidrio
Rojo, encen-
dido
Se detectó una rotura de
vidrio
Rojo, parpa-
deante
El sensor está fuera de al-
cance del hub
Verde, par-
padeando
lentamente
Modo de registro (Opri-
mió y mantuvo oprimido
M
N)
Apagado Sin batería
Nota:
R El Led indicador no indica el estado del
sensor si el sensor no se ha registrado
(página 5).
Resumen de
configuración
1 Configuración inicial
Asegúrese de poder acceder al
sistema mediante su dispositivo móvil.
Para obtener más detalles, consulte la
Guía de configuración del sistema que
viene con su hub.
2 Inserte las baterías
El sensor usa batería.
3 Registro
Solo se requiere si se compró el
sensor por separado (es decir, no
como parte de un paquete).
4 Confirme el área de instalación
Lea la información de
este documento
para confirmar que el área de
instalación deseada sea la adecuada
para el correcto funcionamiento.
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
3
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 3 2015/11/04 9:25:55
5 Instalación
Instale el sensor en la ubicación
deseada.
Colocación de las
baterías
R SOLO USE baterías alcalinas AA (LR6).
R NO use baterías de manganeso/Ni-Cd/
Ni-MH.
R Verifique las polaridades (
, ).
1 Extraiga la tapa posterior ejerciendo
presión sobre los lados superiores de
la misma (A) y deslícela hacia abajo
(B).
A
B
2 Inserte las baterías.
4
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 4 2015/11/04 9:25:55
3 Coloque la tapa posterior.
R Colóquela con la marca “
”
hacia arriba y deslícela.
Nota:
R Si la carga de la batería del sensor está
baja, aparecerá un mensaje en la
pantalla [Sensor] de la aplicación
[Home Network]. Se recomienda
verificar esta pantalla de forma periódica
para asegurarse de que la batería no se
descargue completamente. Para obtener
más información, consulte la Guía del
usuario (página 13).
Registro del sensor
Este procedimiento no es necesario para
unidades que son parte de un paquete.
Antes de poder usar el sensor, debe
registrarlo en el hub.
Si compró los dispositivos por separado (es
decir, no como parte de un paquete), debe
registrar cada dispositivo en el hub.
Puede registrar cada unidad mediante los
botones de registro o la aplicación [Home
Network].
Nota:
R Para obtener información acerca de
cómo eliminar dispositivos del registro,
consulte la Guía del usuario
(página 13).
Uso de los botones de registro
1 Hub:
Oprima y mantenga oprimido M
OTHER DEVICEN hasta que el Led
indicador parpadee lentamente en
verde.
2 Sensor:
Oprima y mantenga oprimido M
N
hasta que el Led indicador parpadee
lentamente en verde (página 3).
R Cuando se ha completado el
registro, el hub emitirá un pitido
largo.
Nota:
R Para cancelar sin registrar el sensor,
oprima M
N en el hub y en el sensor
nuevamente.
R Si el registro falla, el hub emitirá varios
pitidos cortos.
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
5
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 5 2015/11/04 9:25:55
Uso de la aplicación
Cuando registra el sensor con la aplicación
[Home Network], puede asignarle un
nombre a sus dispositivos y agruparlos por
ubicación. Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario (página 13).
Confirmación del área
de uso
Alcance de la comunicación
inalámbrica
El alcance de la comunicación inalámbrica
de cada dispositivo en el sistema del hub
es de aproximadamente 50 m (160 pies) en
interiores y de aproximadamente 300 m
(1,000 pies) en el exterior. Es posible que la
comunicación inalámbrica no sea tan
confiable cuando se encuentran los
obstáculos siguientes entre el hub y otros
dispositivos.
R Puertas o pantallas metálicas
R Par
edes que contengan aislamiento de
aluminio
R Paredes de hormigón o hierro corrugado
R Ventanas de vidrio doble
R Varias paredes
R Cuando los dispositivos están en pisos o
edificios diferentes
Nota:
R Puede verificar el estado de la
comunicación del sensor presionando
M
N. Si el Led indicador está
iluminado en verde o rojo, el sensor se
está comunicando de forma adecuada
con el hub. Si el Led indicador parpadea
en rojo, se encuentra fuera de alcance
del hub.
Precauciones respecto al área
de uso
El uso del sensor en las siguientes áreas
puede causar deformación, averías o fallas
de operación.
R A la luz del sol
R En áreas expuestas a grasa o vapor,
como en cocinas
6
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 6 2015/11/04 9:25:55
R Cerca del fuego o calefactores
R Cerca de campos magnéticos (como
cerca de hornos microondas e imanes)
R Áreas sujetas a cambios extremos de
temperatura, como cerca de aires
acondicionados
R Cerca de dispositivos que emiten ondas
de radio potentes, como teléfonos
móviles
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
7
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 7 2015/11/04 9:25:55
Información acerca de
las características del
sensor
El sensor usa un micrófono para detectar
las frecuencias de sonido únicas que se
producen cuando se rompe el vidrio.
Lea la información siguiente antes de
decidir dónde instalar el sensor.
Nota:
R Las características del sensor no están
diseñadas para utilizarse en situaciones
que requieran alta confiabilidad. No
recomendamos el uso de las
características del
sensor en esas
situaciones.
R Panasonic no asume ninguna
responsabilidad por lesiones o daños
provocados por el uso del sensor.
R Es posible que el sensor realice falsas
detecciones debido al sonido de
apertura o cierre de persianas metálicas
o al sonido metálico de la alarma de un
reloj, etc.
R El sensor está diseñado para detectar el
sonido del vidrio que se rompe como
consecuencia de un impacto. No
detectará otro tipo de roturas, como
cuando se corta o extrae el vidrio.
R Si el sensor funciona de forma
incorrecta o está fuera de rango, o si
tiene poca batería, el hub emite una
alerta y hace brillar el indicador y,
además, la aplicación [Home Network]
muestra un mensaje. Puede cancelar
temporalmente la alerta al omitir el botón
MWi-Fi SETUPN del hub. Cuando haya
normalizado la situación (por ejemplo,
movió el sensor más cerca del hub,
reemplazó la batería, etc.), la alerta no
volverá a sonar.
Especificaciones del vidrio
*1
Tipo Grosor
Plano Mínimo: 2 mm (1/16 pul-
gadas)
Máximo: 6 mm (1/4 pulga-
das)
Templado Mínimo: 3 mm (1/8 pulga-
das)
Máximo: 6 mm (1/4 pulga-
das)
Aislante
*2
Mínimo: 2 mm (1/16 pul-
gadas)
Máximo: 6 mm (1/4 pulga-
das)
*1 Cumple con la norma UL 639.
*2 Los tipos de vidrios aislantes sellados
se protegen solo si se rompen ambas
placas del vidrio.
Nota:
R El tamaño mínimo para todos los tipos
es 28 cm ´ 28 cm (11 1/32 pulgadas ´
11 1/32 pulgadas).
R El vidrio debe estar fijado en un marco, y
el marco debe estar instalado en una
pared.
R Es posible que el sensor no detecte
roturas en otros tipos de vidrio que no se
enumeren aquí, co
mo los vidrios
reforzados con una malla metálica o
recubiertos con una película.
R Instale el sensor de acuerdo con la
Norma para la Instalación y Clasificación
de Sistemas de Alarma contra Robos y
Asaltos (Standard for Installation and
Classification of Burglar and Holdup
Alarm Systems), UL 681.
8
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 8 2015/11/04 9:25:55
Alcance de detección del
sensor
El rango de detección del sensor varía
según la posición del interruptor de
sensibilidad (MHIGHN/MLOWN).
Nota:
R Instale el sensor en la misma habitación
donde se encuentra la ventana que
desea monitorear. Las paredes u otros
obstáculos entre la ventana y el sensor
pueden impedir que el sensor detecte
rotura de vidrio, incluso cuando el
sensor está instalado dentro de los
rangos
que aquí se detallan.
Vista desde arriba
A
B
E
D
E
D
E
C
Sensor
Alcance horizontal: aprox. 120°
Distancia máx.: aprox. 4.6 m (15 pies)
cuando se establece en MHIGHN, o
aprox. 2.3 m (7.5 pies) cuando se
establece en MLOWN
Vidrio dentro del área detectable
Vidrio fuera del área detectable
Vista lateral
A
B
D
D
E
C
Sensor
Alcance vertical: aprox. 120°
Distancia máx.: aprox. 4.6 m (15 pies)
cuando se establece en MHIGHN, o
aprox. 2.3 m (7.5 pies) cuando se
establece en MLOWN
Vidrio dentro del área detectable
Vidrio fuera del área detectable
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
9
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 9 2015/11/04 9:25:55
Montaje en la pared
Hay dos métodos para instalar el sensor en
la pared. Para montar el sensor contra la
pared, utilice la tapa posterior. Para montar
el sensor y éste gire 45° a la derecha o a la
izquierda, utilice el adaptador de instalación
en pared.
Ejemplos de instalación
*1
de la tapa
posterior y del adaptador de instala-
ción en pared
1
A Tapa posterior
2
B Adaptador de ins-
talación en pared
*1 Vista desde arriba.
Nota:
R Monte el sensor en una ubicación
estable donde se pueda sostener
correctamente.
R No coloque el sensor sobre un material
blando. Podría caerse, romperse o
provocar lesiones.
R No monte el sensor en las siguientes
ubicaciones: tablas de yeso, hormigón
celular, bloques de hormigón,
contrachapados con grosor inferior a
25.4 mm (1 pulgada), etc.
R Instale el sensor del lado opuesto a la
ve
ntana que desea monitorear para
detectar roturas de vidrio. No instale el
sensor en la misma pared que la
ventana.
R Instale el sensor de modo que no
queden obstáculos entre el sensor y la
ventana que puedan bloquear el sonido
de la rotura del vidrio.
R El ruido ambiente, como el sonido de la
vajilla u objetos de vidrio o metal que
están en contacto, los ruidos explosivos,
las voces de niños o los aullidos de
perro, entre otros, pueden ocasionar
detecciones falsas. Las detecciones
falsas pueden producirse cuando el
sensor se activa si se instala en una
cocina, garage, lavadero, caja de la
escalera, baño, etc.
R No instale el sensor cerca de un
compresor de aire, ya que la presión de
aire generada puede ocasionar
detecciones falsas.
R No instale el sensor en lugares donde la
brisa o el viento de un ventilador lleguen
al sensor, ya que esto puede provocar
detecciones falsas o impedir que el
sensor detecte el sonido de la rotura de
un vidrio.
R Es posible que se generen detecciones
falsas y se reduzca considerablemente
la vida útil de la batería si los
dispositivos que producen un sonido
continuo (televisores, reproductores de
música, parlantes, instrumentos
musicales, etc.) se colocan cerca del
sensor.
10
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 10 2015/11/04 9:25:56
Uso de la tapa posterior
1 Extraiga la tapa posterior ejerciendo
presión sobre los lados superiores de
la misma (A) y deslícela hacia abajo
(B).
A
B
2 Instale la tapa posterior en la pared
con tornillos (
1
).
R Coloque la tapa posterior con la
marca “UP” hacia arriba.
R
2
37 mm (1 15/32 pulgadas)
U
P
2
1
UP
1
3 Coloque el sensor en la tapa posterior.
R Inserte las 4 lengüetas de la tapa
posterior en los canales del sensor
y luego ejerza presión hacia abajo
sobre el sensor.
UP
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
11
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 11 2015/11/04 9:25:56
Uso del adaptador de instalación en
pared
1 Extraiga la tapa posterior ejerciendo
presión sobre los lados superiores de
la misma (A) y deslícela hacia abajo
(B).
A
B
2 Instale el adaptador de instalación en
pared con tornillos (
1
).
R Coloque el adaptador de
instalación en pared con la marca
“UP” hacia arriba.
R
2
21 mm (27/32 pulgadas)
2
UP
1
1
3 Coloque el sensor en el adaptador de
instalación en pared.
R Inserte las lengüetas del sensor en
los 4 canales del adaptador de
instalación en pared y luego ejerza
presión hacia abajo sobre el sensor.
12
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
Configuración
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 12 2015/11/04 9:25:56
Ajuste de sensibilidad
del sensor
Puede usar el interruptor MHIGHN/MLOWN
(página 3) para ajustar la sensibilidad del
sensor.
Configúrelo en MLOWN si el sensor realiza
detecciones falsas frecuentemente.
Acceso a la Guía del
usuario
La Guía del usuario es una colección de
documentación en línea que lo ayuda a
aprovechar al máximo la aplicación [Home
Network].
1 iPhone
®
/iPad
®
Toque
en la pantalla de inicio de
la aplicación.
Dispositivos Android™
Toque
u oprima el botón menú de
su dispositivo en la pantalla de inicio
de la aplicación.
2 Toque [Guía del Usuario].
Nota:
R No se admite Microsoft
®
Windows
®
Internet Explorer
®
8 y versiones
anteriores.
R Se recomienda Android 4.1 y versiones
posteriores.
R También puede acceder a la Guía del
usuario mediante la página web a
continuación.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
13
Apéndice
HNS104_(es_es)_1104_ver.310.pdf 13 2015/11/04 9:25:56
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Panasonic KXHNS104 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Panasonic KXHNS104 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXHN6006SK Instrucciones de operación
-