Transcripción de documentos

Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи ‫دليل البدء‬ Read Safety and Important Information (addendum) first. Lea primero Información de seguridad e información importante (apéndice). Leia Informações Importantes e Sobre Segurança (adendo) primeiro. Lire Sécurité et informations importantes (addendum) en premier. В первую очередь прочтите раздел Информация о безопасности и важные сведения (приложение). Спершу прочитайте розділ Інформація щодо безпеки й важливі відомості (додаток). .ً‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أوال‬ 1 2 How to Hold Printer Cómo sujetar la impresora Como segurar a impressora Manipulation de l'imprimante Как держать принтер Як тримати принтер ‫كيفية حمل الطابعة‬ Installing the Printer.................................................................................. page 1 Instalación de la impresora................................................................... página 1 Instalando a impressora........................................................................ página 1 Installation de l'imprimante....................................................................... page 1 Установка принтера..................................................................................стр. 1 Установлення принтера.................................................................... сторінка 1 1 ‫صفحة‬..................................................................................................‫تركيب الطابعة‬ Connecting with Computer and Smartphone/Tablet................................. page 4 Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta.... página 4 Conectando a um computador e smartphone/tablet............................. página 4 Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............ page 4 Подключение к компьютеру и смартфону или планшету......................стр. 4 Підключення до комп’ютера та смартфона або планшета............ сторінка 4 4 ‫صفحة‬..........................................................‫الجهاز اللوحي‬/‫التوصيل بالكمبيوتر والهاتف الذكي‬ Explanatory Movies Películas explicativas Filmes explicativos Vidéos explicatives Информационные видеоролики Довідкові відео ‫أفالم توضيحية‬ 1. Comprobación de los elementos suministrados Saque el cartucho C (color) del paquete y retire la etiqueta. 3 Retire la cinta protectora. □ Cable modular □ Cartucho  D-ROM de instalación □C para Windows PC □ Frasco de tinta □ Información de seguridad e información importante No tocar. 4 □ Guía de inicio (este manual) ESPAÑOL □ Cable de alimentación 2 Inserte el cartucho C (color) en la parte izquierda. 2. Retirar los materiales de protección 1 2 Retire los materiales de empaquetado (como la cinta naranja) del exterior de la impresora. a A  bra la cubierta/unidad de escaneado. b Retire la cinta naranja y el material de protección y deséchelos. No golpear contra los objetos de alrededor. 5 6 a Cierre la tapa de bloqueo del cartucho y presione hacia abajo. b 3. Instalar el cartucho 1 Repita los pasos del 2 al 4 para insertar el cartucho B (negro) en la parte derecha. 7 Presione hacia abajo ambos botones de unión. Abra la tapa de bloqueo del cartucho. 1 4. Verter la tinta 5 Vierta toda la tinta en el depósito de tinta. Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea de límite superior (A). Este producto un tratamiento cuidadoso de la tinta, ya que puede salpicar cuando se rellenan de tinta los depósitos de tinta. Es posible que las manchas de tinta no salgan de la ropa u otras pertenencias. 1 2 3 4 (A) Abra la cubierta del depósito de tinta. Agarre y retire la tapa del depósito del depósito de tinta. Sujete el frasco de tinta hacia arriba y retire la tapa del frasco. 6 Vuelva a colocar firmemente la tapa del depósito. 7 Cierre la cubierta del depósito de tinta. 8 Repita los pasos del 1 al 7 para verter toda la tinta en los depósitos de tinta correspondientes de la derecha según la etiqueta. Inserte el inyector del frasco de tinta en la entrada y coloque el frasco de tinta boca abajo. Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea de límite superior (A). (A) 2 9 Cierre la cubierta/unidad de escaneado. 4 Si aparece la siguiente pantalla, seleccione su país o región y, a continuación, pulse el botón OK. 5 Confirme que todos los depósitos de tinta contengan tinta. 6 Seleccione Sí (Yes) con los botones [ y ] y, a continuación, pulse el botón OK. 1 ESPAÑOL 5. Encender la impresora Conecte el cable de alimentación. Atrás No conecte ningún cable excepto el de alimentación. 2 Pulse el botón ACTIVADO (ON). 3 Si aparece la siguiente pantalla, use los botones [ y ] para seleccionar el idioma y pulse el botón OK. 3 6. Preparación para la conexión 1 Para usar la impresora sin conectarla a un ordenador o teléfono inteligente Pulse el botón OK. a Pulse el botón Parar (Stop) de la impresora. b En la pantalla de selección del método de conexión, use los botones [ y ] para seleccionar No conectar (Do not connect), y pulse el botón OK. Preparando la inicialización de tinta. c Use los botones [ y ] para seleccionar Sí (Yes), y a continuación pulse el botón OK. Este proceso tardará de 5 a 6 minutos en completarse. Continúe en el siguiente paso. 2 d Espere hasta que aparezca la siguiente pantalla. Compruebe que aparezca la siguiente pantalla. Ha finalizado la configuración. Para continuar con la configuración del fax, vaya a la página 8. A partir de aquí, continúe en el paso que corresponda según su uso de la impresora. • Para usar la impresora conectándola solo a un ordenador o tanto a un ordenador como a un teléfono inteligente "7-A. Conexión a un ordenador" • Para usar la impresora conectándola solo a un teléfono inteligente "7-B. Conexión con un teléfono inteligente" en la página 6 Windows 7-A. Conectar a un ordenador macOS Necesita una configuración de conexión para cada ordenador. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada ordenador. 1 Inicie el archivo de configuración del método o el método . Descarga de Internet a Abra un navegador web ( , etc.) en su ordenador. e Haga clic en Configuración. b Escriba la URL siguiente y acceda al sitio web de Canon. c Seleccione Configurar. Abajo se indican los procedimientos para Windows y macOS. Si utiliza un ordenador con un sistema operativo diferente a Windows o macOS, como por ejemplo Chrome OS, realice la configuración siguiendo las instrucciones que parecen en la pantalla. f Haga clic en Descargar y descargue el archivo de instalación. d Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Aceptar. Puede seleccionar un nombre de modelo de la lista. g Ejecute el archivo descargado. Vaya al paso en la página siguiente para continuar. 4 Uso del CD-ROM de instalación (solo para Windows) a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador. c Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes). Si este mensaje no se muestra (o ya no aparece) 1. Haga clic en el Explorador de archivos (File Explorer) de la barra de tareas. o ESPAÑOL ■■ Si utiliza Windows 10 o Windows 8.1: b Cuando se muestre el mensaje siguiente en el lado derecho de la pantalla del ordenador, haga clic en él. 2. Haga clic en Este equipo (This PC) en la parte izquierda de la ventana que se abra. 3. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que se encuentra en el margen derecho de la ventana. Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. 4. Continúe en el paso d. ■■ Si utiliza Windows 7: bC  uando se muestre la pantalla Reproducción automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Si no se muestra la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) 1. Haga clic en Equipo (Computer) en el menú de inicio. 2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que se encuentra en el margen derecho de la ventana abierta. Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. c Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Continuar (Continue). Vaya al paso 2 para continuar. Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en Salir (Exit). Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración. La instalación se habrá finalizado cuando aparezca la siguiente pantalla en la pantalla de la impresora. Ahora puede imprimir desde su ordenador. Para continuar con la configuración del fax, vaya a la página 8. 5 iOS 7-B. Conexión con un teléfono inteligente Android Necesita una configuración de conexión para cada teléfono inteligente. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada teléfono inteligente. Preparativos • Active la Wi-Fi en su teléfono inteligente. • Si dispone de un router inalámbrico, conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico para conectar con la impresora. * Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico o póngase en contacto con los fabricantes. 1 Instale el software de la aplicación Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono inteligente. : Buscar "Canon PRINT" en App Store. : Buscar "Canon PRINT" en Google Play. O acceda al sitio web de Canon escaneando el código QR. * No puede conectar su teléfono inteligente a Internet de forma inalámbrica mientras la impresora se conecta al teléfono inteligente directamente. Si lo hace, es posible que se realice un cargo en su cuenta, según el contrato que tenga con el proveedor del servicio. * Se pueden conectar un máximo de 5 dispositivos directamente a la impresora mediante la conexión LAN inalámbrica. 2 Compruebe la pantalla en la impresora. La pantalla se desactiva cuando no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 minutos. Para mostrar la pantalla, pulse cualquier botón en el panel de control (excepto el botón ACTIVADO (ON)). a ¿Aparece la siguiente pantalla? No Sí (continúe a .) b ¿Aparece el mensaje (la impresora está conectada a la red) en la pantalla que aparece cuando se pulsa el botón COPIA (Copy)? No (continúe a Sí .) Si aparece , a impresora no puede comunicarse mediante una conexión inalámbrica LAN. Para obtener más información, consulte "http://ij.start.canon" para ver las Preguntas más frecuentes. a Puntee el software de la aplicación instalado. b Siga las instrucciones en pantalla para registrar la impresora. c Asegúrese de que aparezca la pantalla de la derecha. Se ha completado la conexión con su teléfono inteligente. Ya puede imprimir desde su teléfono inteligente. Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Vaya a la sección "Carga del papel" en la página 8. Para continuar con la configuración del fax, vaya a la página 8. 6 Los procedimientos que se indican a continuación pueden variar en función del iOS o Android. Seleccione su sistema operativo y sigua el procedimiento indicado. a Toque Ajustes (Settings) en la pantalla de inicio de su teléfono inteligente y después toque Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi. a Puntee el software de la aplicación instalado. Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte la sección "Solución de problemas" a continuación para hacer funcionar la impresora y repita el paso a. b Puntee el software de la aplicación instalado. c Siga las instrucciones en pantalla para registrar la impresora. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración. Si seleccionó Selec. autom. método con. (recomendado) (Auto Select Conn. Method (recommended)) en la pantalla de selección del método de conexión, se seleccionará el método de conexión adecuado según su ambiente. Si no aparece el siguiente mensaje: "Impresora no registrada. ¿Realizar preparación de impresora? (Printer is not registered. Perform printer setup?)", consulte "Solución de problemas" para poner en funcionamiento la impresora y espere unos minutos hasta que aparezca el mensaje. ESPAÑOL b Siga las instrucciones en pantalla para registrar la impresora. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la configuración. • El método de conexión adecuado se elige en función de su ambiente. • Si aparecen dos nombres de impresora en la pantalla Registrar impresora (Register Printer) como se muestra a continuación, seleccione A. A) G4010 series (xxx.xxx.xxx.xxx) B) Direct-xxxx-G4010series c Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla. d Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla. Se ha completado la conexión con su teléfono inteligente. Ya puede imprimir desde su teléfono inteligente. Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Vaya a la sección "Carga del papel" en la página 8. Para continuar con la configuración del fax, vaya a la página 8. Solución de problemas No se ha encontrado la impresora desde su teléfono inteligente. a Pulse el botón Configuración (Setup) de la impresora. b Use los botones [ y ] para seleccionar Config. LAN inalám. (Wireless LAN setup) > Conex. inalám. fácil (Easy WL connect), y a continuación pulse el botón OK. c Regrese a la operación de su teléfono inteligente. 7 Carga del papel 1 2 Abra el soporte del papel y la extensión del soporte del papel. Deslice la guía del papel derecha hacia el final. 3 Cargue papel con la cara imprimible hacia arriba. 4 Deslice la guía del papel derecha para alinearla con el lado de la pila de papel. 5 a E  xtraiga la bandeja de salida del papel. b A  bra la extensión de la bandeja de salida. b a Usar la función de fax Antes de usar la función de fax, consulte Configuración del FAX para configurar la función de fax en la impresora. Puede consultar Configuración del FAX por cualquiera de los métodos siguientes. ■■ Apertura desde el sitio web ■■ Abrirlo desde el manual que está instalado en su equipo a Acceda al sitio web de Canon. El siguiente es un ejemplo en el que se usa Windows 10. a Haga clic en el botón Inicio (Start). b Seleccione Configurar. c Cuando aparezca la pantalla de selección de modelo, escriba el nombre de modelo de su impresora. d Seleccione Preparación del fax para su uso. 8 b Haga clic en Todas las aplicaciones (All apps) > Canon G4010 series Manual en pantalla en este orden, y abra el Manual básico. c Seleccione Configuración del FAX. RMC (Regulatory Model Code): K10472 Access Online Manual Acesse o Manual On-line Доступ к документу Онлайн-руководство ‫الوصول إلى الدليل على اإلنترنت‬ From browser Do navegador Из браузера ‫من المتصفح‬ Acceso al Manual en línea Accès au Manuel en ligne Доступ до документа Онлайновий посібник Desde el navegador À partir du navigateur З браузера From desktop shortcut Desde el acceso directo del escritorio A partir do atalho da área de trabalho À partir du raccourci du bureau При помощи ярлыка на рабочем столе За допомогою ярлика на робочому столі ‫من اختصار سطح المكتب‬ From browser Do navegador Из браузера ‫من المتصفح‬ QT6-2264-V01 Windows 10 Desde el navegador À partir du navigateur З браузера XXXXXXXX © CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXXXXX