101 West 103rd Street
Indianapolis, IN 46290-1102
© 2007 Thomson Inc.
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) Registrada(s)
Model 28103/28105
00022109 (Rev. 1 Dom E)
07-36
Printed in China
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
Privacy of Communications may not be ensured when using this product.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna (that is, the antenna for radio or television
that is “receiving” the interference).
• Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications
equipment and receiving antenna.
• Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiving antenna is connected.
If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions. Also, the Federal
Communications Commission has prepared a helpful booklet, “How To Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S.
Government Printing Ofce, Washington, D.C. 20402. Please specify stock number 004-
000-00345-4 when ordering copies.
Notice: The changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility.
Licensed under US Patent 6,427,009.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.”
For body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure
guidelines when used with the belt clip supplied with this product. Use of other
accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
This telephone is compliant with the DECT 6.0 standard which operates in
the 1.92GHz to 1.93GHz frequency range.
Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing,
unauthorized access, and charges to your phone line.
• Avoid sources of noise and heat, such as motors, uorescent lighting,
microwave ovens, heating appliances and direct sunlight.
• Avoid areas of excessive dust, moisture and low temperature.
• Avoid other cordless telephones or personal computers.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically
designed for wet locations.
• Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone
line has been disconnected at the network interface.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
De-registration cancels registration. During the de-registration process, keep the
headset near the base.
1. Press and hold the button on cordless headset until green LED ashes.
2. Press the button 3 times.
3. Press the button.
4. When the headset is successfully de-registered, the green LED turns off.
1. When the phone rings, press the button on the headset.
2. When nished, press button again to hang up.
1. Dial the number on your handset or base.
2. Press the button on the headset to join the call.
3. Press END on the handset or base to transfer the call to the headset.
4. When nished, press the button to hang up.
1. Initiate the intercom from your handset or base.
2. Locate the headset from your list of registered handsets on your handset or base.
3. Press the button on the headset to join the call.
4. Press END on the handset or base to transfer the call to the headset.
5. When nished, press the button to hang up.
1. Gently remove the ear clip attachment from the headset.
2. Snap the headset band to the earpiece of the headset.
To keep your unit working and looking good, follow these guidelines:
• Avoid dropping the headset, as well as other rough treatment to the phone.
• Clean the phone with a soft cloth.
• Never use strong cleaning agents, paint thinner, abrasive powder, alcohol, or
other chemical products to clean the unit. Doing so will damage the nish.
• Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later
date.
• Periodically clean the charge contacts on the headset and base with a clean
pencil eraser.
• Aluminum siding.
• Foil backing on insulation.
• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals.
• You ’re too close to appliances such as microwaves, stoves, computers, etc.
• Atmospheric conditions, such as strong storms.
• Base is installed in the basement or lower oor of the house.
• Base is plugged into AC outlet with other electronic devices.
• Baby monitor is using the same frequency.
• Headset battery is low.
• You’re out of range of the base.
If trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact
customer service at . If the equipment is causing harm to the telephone
network, the telephone company may require that you disconnect the equipment until
the problem is resolved.
Any unauthorized repairs, changes or modications not expressly approved by Thomson
Inc. could void the user’s authority to operate this product. For instructions on how to
obtain a replacement unit, refer to the warranty included in this guide or call customer
service at .
Or refer inquiries to:
Attach your sales receipt to this booklet for future reference or jot down the date this
product was purchased or received as a gift. This information will be valuable if service
should be required during the warranty period.
Purchase date
Name of store
Make sure your package includes the items shown here.
Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone
network, the telephone company shall, where practicable, notify you that temporary
discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and
the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily
discontinue service immediately. In case of such temporary discontinuance, the
telephone company must: (1) promptly notify you of such temporary discontinuance;
(2) afford you the opportunity to correct the situation; and (3) inform you of your right
to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E
of Part 68, FCC Rules and Regulations.
The telephone company may make changes in its communications facilities,
equipment, operations or procedures where such action is required in the operation
of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations. If these changes
are expected to affect the use or performance of your telephone equipment, the
telephone company must give you adequate notice, in writing, to allow you to
maintain uninterrupted service.
3. Allow the cordless headset to.
After the optional cordless headset has charged for 16 hours on the extra charger.
1. Press and hold the button on cordless headset until green LED ashes.
(Your headset should be held near the base during registration process.)
2. Press the button 3 times.
3. Press the button.
4. Press and hold the mute button on 28128 base.
5. The green LED will turn off when the registration is complete.
1. Press and hold the page button on the 28111, 28112, 28115, or 28118 base.
(Your headset should be held near the base during registration process.)
2. Press and hold the button on cordless headset until green LED ashes.
3. Press the button 3 times.
4. Press the button.
5. The green LED will turn off when the registration is complete.
1. Plug the AC power converter of the charger into the electrical outlet.
2. Place the headset in the charger. The charge indicator turns on, verifying the
battery is charging.
• Defects in materials or workmanship.
• One year, from date of purchase.
(The warranty period for rental units begins with the rst rental or 45 days from date
of shipment to the rental rm, whichever comes rst.)
• Provide you with a new or, at our option, a refurbished unit. The exchange unit is
under warranty for the remainder of the original product’s warranty period.
• Properly pack your unit. Include any cables, etc., which were originally provided with
the product. We recommend using the original carton and packing materials.
• ”Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence
that the product is within the warranty period, must be presented to obtain warranty
service.” For rental rms, proof of rst rental is also required. Also print your name
and address and a description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent
to:
• Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the
warranty.
• Insure your shipment for loss or damage. Thomson Inc. accepts no liability in case of
damage or loss.
• A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid.
does not
• Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding
operating instructions and user controls. Any additional information, should be
obtained from your dealer.)
• Installation and setup service adjustments.
• Batteries.
• Damage from misuse or neglect.
• Products which have been modied or incorporated into other products.
• Products purchased or serviced outside the USA.
• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.
• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will
make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is
not required for warranty coverage.
• Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
• This warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that
vary from state to state.
• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.
To place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free
1-800-338-0376. A shipping and handling fee will be charged upon ordering. We are
required by law to collect appropriate sales tax for each individual state, country,
and locality to which the merchandise is being sent. Items are subject to availability.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: TO
PREVENT FIRE OR
ELECTRICAL SHOCK
HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
THE LIGHTNING
FLASH AND ARROW
HEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
“DANGEROUS
VOLTAGE” INSIDE
THE PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.
CAUTION:
101 West 103rd Street
Indianapolis, IN 46290-1102
© 2007 Thomson Inc.
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) Registrada(s)
Modelo 28103/28105
00022109 (Rev. 1 Dom S)
07-36
Impreso en China
Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es
sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia
dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la
Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido
diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa
que pueda existir en una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no
fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
dañosa a las transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia
no ocurrirá en una instalación en particular.
La aislamiento de comunicaciones no puede ser asegurada al usar este producto.
Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o
de la televisión, lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le
animamos a Ud. de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las
sugerencias siguientes:
• Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o
de la televisión que está recibiendo la interferencia).
• Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo
de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está
recibiendo la interferencia.
• Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del
circuito al cual la antena receptora esté conectada.
Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a
un técnico de radio/televisión experto por otras sugerencias. También, la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify
and Resolve Radio/TV Interference Problems” (“Como Identicar y Resolver Problemas
de Interferencia de Radio/Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverment
Printing Ofce, Washington, D.C. 20402. Favor de especicar el número 004-000-00345-4
cuando haga su pedido.
Aviso: Los cambios o las modicaciones no no expreso aprobados por el partido
responsable de conformidad podían anular la autoridad del usuario para funcionar el
equipo.
Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.
Con licencia bajo la patente US 6,427,009.
Este equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos
para un ambiente no controlado. Este equipo deberá ser instalado y operado a una
distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no
debe de ser colocado u operado en conjunto con alguna otra antena o transmisor”.
Este teléfono cumple con la norma DECT 6.0 que opera en el rango de
frecuencia 1.92 GHz a 1.93 GHz.
La eliminación de registro cancela el registro. Durante el proceso de eliminación de
registro, mantenga el audífono cerca de la base.
1. Presione y sostenga el botón en el audífono inalámbrico hasta que el
LED verde parpadee.
2. Presione el botón 3 veces.
3. Presione el botón
4. Cuando se elimina con éxito el registro de un audífono, el LED verde se apaga.
1. Cuando el teléfono timbre, presione el botón en el audífono.
2. Al terminar, presione el botón otra vez para colgar.
1. Marque el número en su auricular o base.
2. Presione el botón en el audífono para unirse a la llamada.
3. Presione END en el auricular o base para transferir la llamada al audífono.
4. Al terminar, presione el botón para colgar.
1. Inicie la intercomunicación desde su auricular o base.
2. Localice el audífono desde su lista de auriculares registrados en su auricular o
base.
3. Presione el botón en el auricular para unirse a la llamada.
4. Presione END en el auricular o base para transferir la llamada al audífono.
5. Al terminar, presione el botón para colgar.
1. Remueva gentilmente del audífono el accesorio de clip para el oído.
2. Inserte la banda de audífono en la pieza del oído del audífono.
Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.
• Defectos de materiales o de trabajo.
• Un año, a partir de la fecha de compra.
(El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la
fecha del embarque a la rma de arrendamiento, lo que ocurra primero).
• Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una reacondicionada. La unidad de
intercambio quedará bajo garantía por el resto del periodo de garantía del producto original.
• Empaque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que originalmente venían con el
producto. Se recomienda usar el cartón y materiales de empaque originales.
• “Prueba de compra como factura o recibo de compra, que ofrezca evidencia de que el
producto está dentro del periodo de garantía, debe ser presentado para obtener servicio bajo
garantía.” Para compañías de arrendamiento, se requiere como evidencia el primer contrato de
renta. También escriba claramente su nombre, dirección y la descripción del defecto. Mande vía
UPS o un servicio de paquetería equivalente a:
• Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto
por garantía.
• Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. Thomson Inc. no acepta responsabilidad en
caso de pérdida o daño.
• Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados.
• Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a
las instrucciones de operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe
obtenerse con su agente de ventas.
• Ajustes de instalación y de preparación del servicio.
• Baterías.
• Daño por mal uso o negligencia.
• Productos que han sido modicados o incorporados a otros productos.
• Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.
• Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos.
• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su
producto. Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la
devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía.
• Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna
consecuencia, o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse para
garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente
pueden no ser aplicables para usted.
• Esta garantía le ofrece derechos legales especícos, y usted puede tener otros derechos
legales que varían de estado a estado.
• Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para información sobre la garantía.
Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica,
la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción
temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano
y hubiera necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá interrumpir
su servicio inmediatemente. En caso de tal interrupción telefónica temporal la
compañía debe : (1) darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico,
(2) concederle a Ud. la oportunidad de corregir la situación, (3) informarle a Ud. de sus
derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos
dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.
La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de
comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne
necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las
Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el
funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefónica deberá darle aviso
adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico ininterrumpido.
Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga
las siguientes pautas:
• Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y
dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas
uorescentes).
• No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.
• No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono.
• Limpie el teléfono con un trapo suave
• Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo, ya que esto dañará el
acabado.
• Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en el
futuro.
• Periódicamente limpie los contactos de carga del auricular y de la base con una
goma de lápiz limpia.
• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.
• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.
• Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales
de radio.
• Está demasiado cerca de los aparatos eléctricos como microondas, cocina,
computadoras, etc.
• Condiciones atmosféricas, como una tormenta eléctrica.
• La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa.
• La base está enchufada en un tomacorriente con otros aparatos electrónicos.
• El monitor del bebé está usando la misma frecuencia.
• La pila del auricular está descargada.
• Está fuera del ámbito de la base.
Si usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con
el departamento de servicio al cliente al . Si el equipo está causando daños a la red
telefónica, la compañía telefónica puede requerir que desconecte su equipo hasta que el problema
haya sido resuelto.
Cualquier reparaciones o cambio o modicación no aprobados expresamente por Thomson Inc.
podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto. Para las
instrucciones en cómo obtener una unidad del reemplazo, reera a la garantía incluida en este
servicio de cliente de la guía o de la llamada en .
O envíe sus preguntas a:
Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la que se compró o recibió
este producto como regalo. Esta información será valiosa si se llegase a requerir durante el período
de garantía.
Fecha de compra ___________________________________________________
Nombre de la tiendo ________________________________________________
Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado
falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica.
• Evite fuentes de ruido y calor, como motores, hornos de micro ondas, o
lámparas de luz uorescente, radiadores eléctricos o luz de sol directa.
• Evite áreas con polvo, humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas.
• Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales.
• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.
• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el
enchufe haya sido diseñado especícamente para localizaciones mojadas.
• Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea telefónica
haya sido desconectada en la interfaz de la red.
• Utilice precaución cuando instale o modique líneas telefónicas.
1. Conecte el adaptador de corriente CA de la base para carga extra en la toma
de electricidad.
2. Coloque el auricular en la base para carga extra. El indicador de carga se
ilumina, conrmando que la batería está cargando.
3. Permita que el teléfono .
Después de que el audífono inalámbrico opcional se haya cargado durante 16 horas en
el cargador extra.
1. Presione y sostenga el botón en el audífono inalámbrico hasta que el
LED verde parpadee. (Su audífono deberá mantenerse cerca de la base durante el
proceso de registro).
2. Presione el botón 3 veces.
3. Presione el botón
4. Presione y sostenga el botón mute en la base 28128.
5. El LED verde se apagará cuando el proceso de registro esté completo.
1. Presione y sostenga el botón page en la base 28111, 28112, 28115, ó 28118.
(Su audífono deberá mantenerse cerca de la base durante el proceso de registro)
2. Presione y sostenga el botón en el audífono inalámbrico hasta que el
LED verde parpadee. .
3. Presione el botón 3 veces.
4. Presione el botón
5. El LED verde se apagará cuando el proceso de registro esté completo.
Para ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al Se
aplicará un cargo por envío al ordenar. La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta
apropiado para cada estado, condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía. Los
artículos están sujetos a disponibilidad.
Clip Para el Oído 5-2808
Banda para Audífono 5-2809
VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
RIESGO DE SACUDIDA
ELÉCTRICA NO ABRA
ADVERTENCIA: PARA
PREVENIR
EL RIESGO DE
UNFUEGO O DE UNA
SACUDIDA
ELECTRICA, NO
EXPONGA
ESTE APARATO A LA
LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
EL RELÁMPAGO Y LA
PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO
ES UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA,
ALERTÁNDOLE A UD. DE
QUE HAY "VOLTAJE
PELIGROSO" DENTRO DEL
PRODUCTO.
CUIDADO: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE UNA SACUDIDA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
POSTERIOR) NO USE PARTES
DE REPUESTO DENTRO.
CONSULTE A ALGUNA
PERSONA CALIFICADA DEL
SERVICIO DE REPARACIONES.
EL SIGNO DE
EXCLAMACIÓN DENTRO
DEL TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE
A D V ERT EN CI A,
ALTERTÁNDOLE A UD. DE
QUE EL PRODUCTO, TRAE
INCLUCIDO,
INSTRUCTIONES MUY
IMPORTANTES.
ATTENTION:
-
1
-
2
GE 28103EE1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: GE 28103EE1 User manual