Transcripción de documentos

Model HCR3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL In USA - Broan, Wisconsin, USA Register at www.broan.com In CANADA - Venmar, Drummondville, QC, Canada Enregistrer/register à/at www.broan.ca, www.nutone.ca, ou/or www.venmar.ca  English INDICATOR LIGHT FIG. 1 Remote Control Functions (Fig.1) Delay - Off Blower Speed Decrease and Off Blower Speed Increase and On LINKING PROCEDURE - The remote must be linked to the range hood in order to work properly. - This procedure is also useful if there are two or more products that can be controlled by means of remote control. For example, in apartments with adjacent kitchens, showrooms, fairs, etc. - If the remote is included with the range hood, this linking procedure will have already been completed at the factory. 1 - Determine the hood control from list below. 2 - Press and buttons on the remote simultaneaously for 5 seconds, until the remote control Indicator Light turns on. Release and buttons. Press and release button to confirm the linking. At this point the remote control Indicator Light starts flashing to confirm the link is active. 3 - Within 3 seconds press and release the Link Confirm button on the hood control (see below). HOOD CONTROLS Hood Control 1 LINK CONFIRM BUTTON - P1 Note: To complete link, press and hold “P1” for 3 seconds. Light Press (Delay) and Reset Filter Alarm. (Light) buttons together to Hood Control 2 LINK CONFIRM BUTTON - P5 Note: To complete link, press and hold “P5” for 2 seconds. Hood Control 3 LINK CONFIRM BUTTON - P4 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERY IN ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS. FCC ID: QUS-BESMARTNEW IC: 11613A-BESMARTNEW • Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Hood Control 4 LINK CONFIRM BUTTON - A Note: To complete link, press and hold “A” until hood user interface light intensity indicator 1 and 3 flash 3 times. SPEED A 1 2 B 3 LIGHTING INTENSITY 4 C D 1 2 E 3  Français VOYANT FIG. 1 Fonctions de la télécommande (Fig.1) Arrêt différé - Arrêt Diminution de la vitesse du moteur et arrêt. Augmentation de la vitesse du moteur et mise en marche. Éclairage PROCÉDURE DE LIAISON - La télécommande doit être liée à la hotte afin de fonctionner correctement. - Cette procédure est aussi utile s'il y a deux ou plusieurs produits pouvant être contrôlés par une télécommande: par exemple, des appartements avec cuisines contiguës, salles de montre, expositions, etc. - Si la télécommande est fournie avec la hotte, cette procédure de liaison a déjà été réalisée par la société. 1 - Trouver la commande de la hotte de la liste cidessus. 2 - Appuyez simultanément sur les boutons et sur la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le Voyant de la télécommande et puis s’allume. Relâchez les boutons appuyez et relâchez le bouton pour confirmer la liaison. À ce stade, le Voyant de la télécommande commence à clignoter pour confirmer que la liaison est active. 3 - Dans les 3 secondes, appuyez et relâchez le bouton de confirmation de liaison sur la commande de la hotte (voir ci-dessous). COMMANDE HOTTE Commande hotte 1 CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P1 Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez “P1” pour 3 secondes. Appuyez simultanément sur les boutons (arrêt différé) et (éclairage) pour réinitialiser l’alarme des filtres. Commande hotte 2 CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P5 Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez “P5” pour 2 secondes. ATTENTION IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT A LA RÉGLEMENTATION LOCALE. FCC ID: QUS-BESMARTNEW IC: 11613A-BESMARTNEW • Tous changements ou modifications qui ne sont pas approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler la possibilité d’opérer l’équipement. • Cet appareil est conforme aux normes énoncées à la section 15 des règlements de la FCC et RSS 210 d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l’appareil. Commande hotte 3 CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P4 Commande hotte 4 CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON A Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez “A” jusqu’à ce que les indicateurs d’intensités d’éclairage 1 et 3 clignotent 3 fois. Vitesse A 1 2 B 3 INTENSITE 4 ECLAIRAGE C D 1 2 E 3  Español INDICADOR DE LUZ FIG. 1 Funciones del mando a distancia (Fig.1) Delay - Off Disminuya la velocidad del motor y OFF. Aumentos la velocidad del motor y ON. Luz Prensa los botones reiniciar alarma filtro. (Delay) and (Luz) junto a PROCEDIMIENTO DE LINKING - El mando a distancia debe estar conectado a la campana con el fine de funcionar correctamente. - Este procedimiento resulta también útil en caso de que haya dos o más productos controlables mediante mando a distancia: apartamentos con cocinas contiguas, salas de exposiciones, ferias, etc. - Si el control remoto se incluye con la campana. este procedimiento de conexión ya se habrà completado en la fàbrica. 1 - Determinar el control de la campana de la lista de abajo. y del mando a 2 - Pulse los botones distancia simultáneamente durante 5 segundos hasta que el Indicador de Luz del mando a distancia se enciende. Suelte los botones y y pulse y suelte el botón para confirmar la conexión. En este punto, el Indicador de Luz del mando a distancia a parpadear para confirmar que la conexión está activa. 3 - Dentro de los segundos, pulse y suelte el botón de Link Confirman en los control de la campana. CONTROL CAMPANA Control campana 1 LINK CONFIRMAN BOTON P1 Nota: para completar el linking, mantenga pulsado “P1” durante 3 segundos. Control campana 2 LINK CONFIRMAN BOTON P5 Nota: para completar el linking, mantenga pulsado “P5” durante 2 segundos. ATENCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA CON OTRA DE TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS LOCALES. ID FCC: QUS-BESMART NUEVO IC: 11613A-BESTSMARTNEW • Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. • Este dispositivo cumple con el estándar de Industry Canada RSS (s) exento de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Control campana 3 LINK CONFIRMAN BOTON P4 Control campana 4 LINK CONFIRMAN BOTON A Nota: para completar link mantenga pulsado “A” hasta intensidad de luz 1 y 3 parpadean 3 veces. SPEED A 1 2 B 3 LIGHTING INTENSITY 4 C D 1 2 3 E 04308743/1