Bigben RKIDSDOG Manual de usuario

Bigben
Marca
Bigben
Modelo
RKIDSDOG
Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
Manual de usuario
REVEIL VEILLEUSE
RKIDS
MODE D’EMPLOI
FR
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
respectantlesconsignesdetrisélectifgurantsurl’emballagedel’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vousdevezavoirluetcompristouteslesinructionsavantd’utilisercetappareil.Encasde
dommagesdusaunon-respectdesinructions,lagarantienes’appliquerapas.
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. Neplacezjamaiscetappareilsurunautreéquipementélectrique.
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
delecoincer,particulièrementauniveaudesches,desprisesdecourant
et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque sous l’appareil. Lorsque
vousdébranchezlaprisesecteur,retireztoujourslachedelaprise.Ne
tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur, assurez-vous
d’avoireectuétouslesautresbranchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Coneztouteslesréparationsdel’appareilàdesréparateursqualiés.Uneréparatione
nécessairequandl’appareilaétéendommagéd’unequelconquemanière,notamment:
 -silecordond’alimentationeendommagé;
 -encasdedéversementdeliquideoud’insertiond’objetsdansl’appareil;
 -encasd’expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité;
 -sil’appareilnefonctionnepasnormalement;
 -ousil’appareiletombéouasubiunchoc.
6. Laplaquesignalétiquesetrouvesurlapartieinférieuredel’appareil.
7. Nebloquezjamaislesoricesdeventilation.
8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant et able autour de l’appareil pour
assurer la ventilation.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
dusoleil,desammesnuesoudelachaleur,desappareilsdechauage,descuisinières
oude toutautreappareil(ycomprisdesamplicateurs)quigénèredelachaleur.Ne
l’inallezpasàproximitédesourcesdechaleur.
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de l’emballage 4
Description des pièces 5
Réglage de l’horloge 5
Réglage de l’alarme 6
Sonsdelamusiqueetdel’alarme 6
Éclairage 6
Variateurd’achage 7
Spécicationstechniques 7
Spécicationsdel’adaptateur 7
Protection de l’environnement 7
Déclaration de conformité 8
- FR 3 -
10. Les batteries (bloc-batterie ou piles inallées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
11. Débrancheztoujours l’appareilavant dele nettoyer.Ne lubriezaucunepartiedecet
appareil. Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
cheou àl’adaptateur,an depouvoir débranchercetappareil dela prisesecteursi
nécessaire.
13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde3ansetplus,ainsiquepardes
personnesprésentantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouun
manqued’expérienceetdeconnaissances,àconditionqu’ilssoientsurveillésouaient
reçudesinructionsconcernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetcomprennent
lesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil,niaveclecordon
(risqued’étranglement).Lenettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreeectuéspardes
enfants sans surveillance.
16. Cetappareildoitêtrealimentéuniquemententrèsbassetensiondesécuritécorrespondant
aumarquagegurantsurl’appareil.
17. Lorsdel’utilisationduproduit,ildoitêtreplacéàaumoins20cmdedianceducorps
humain.
18. Cetappareileréservéàunusagedomeique;nel’utilisezpasàl’extérieur.
19. Cetappareiln’epasdeinéàêtreopéréparuneminuterieexterneouunsyèmede
télécommandediinct.
20. Nettoyer tous les accessoires amovibles avant la première utilisation.
21. Cecin’epasunJouet. AVERTISSEMENT ! Ne convient pas aux enfants de
moinsde36mois.Risqued’étouementdûàdespetitsélémentspouvantêtreingérés.
22. Letransformateurutilisépourlejouetélectrique doitêtrerégulièrementinspectépour
vérierquelecordond’alimentation,laprise,lafermetureoud’autrespiècesnesontpas
endommagées.Encasdedommages,ilnefautpasl’utilisertantqueceux-cin’ontpas
été réparés.
23. Uneutilisationinadéquatedutransformateurpeutprovoquerunchocélectrique.
24. Letransformateurn’epasunjouet.
- FR 4 -
Lesymboledel'éclairdansuntriangleéquilatéralavertitlesutilisateursdela
présence,àl'intérieurdel'appareil,detensionsélectriquesdangereusesnon
isoléessusammentpuissantespourprésenterunrisqued'électrocution.
Lepointd'exclamationdansuntriangleindiquelaprésencedeconsignes
importantesrelativesaufonctionnementetàl'entretien(réparation)dansla
documentation accompagnant l'appareil.
• Placez l’unité dans la position souhaitée et déroulez le cordon d’alimentation secteur.
Insérezlecordondanslaprised’alimentationetallumezl’interrupteurs’ileprésent.
• Pour les ÉQUIPEMENTS À BRANCHER, la prise murale doit être proche de
l’équipementetfacilementaccessible.
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Veuillez noter les informations suivantes : Utilisez uniquement les
accessoiresélectriquesrépertoriésci-dessous.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
N°demodèle:QL018-0501000V
Contenu de l’emballage
Vériezetidentiezlecontenudel’emballage:
• Réveil
• Fiche notice
• Adaptateur secteur
- FR 5 -
Description des pièces
1. AchageLED
2. Bouton + bras droit
3. Bouton - bras gauche
4. Interrupteuroreilledroite(éclairage)
5. Interrupteuroreillegauche(alarme)
6. Veilleuse
7. Entrée prise secteur
8. Contrôle du volume
9. Bouton de réglage de l’alarme
10. Bouton de réglage de l’heure
11. Boutondesélectiondelamusique
Caractéristiques et fonctionnement
1. Connectezl’adaptateursecteurauproduit(7).
2. Raccordez l’adaptateur secteur à votre prise murale.
3. L’achageLEDindique«HELLO».
Réglage de l’horloge
1. Appuyezsurleboutonderéglagedel’heure(10)pendant2-3secondes.Lesheuresse
mettentàclignotersurl’achedel’horloge.Appuyezsurlesboutons+ou-desbraspour
augmenter ou diminuer les heures.
2. Appuyezànouveaurapidementsurleboutonderéglagedel’heurepourmodierles
minutes.Lesminutessemettentàclignotersurl’achedel’horloge.Appuyezsurles
boutons + ou - des bras pour augmenter ou diminuer les minutes.
3. Appuyez rapidement sur ce même bouton de réglage de l’heure pour choisir le mode 12
h ou 24 h. Appuyez sur le bouton du bras pour choisir entre les deux modes. Appuyez
- FR 6 -
rapidementànouveausurleboutonderéglagedel’heurepournirleréglage.Silemode
12hesélectionné,l’icôneAMouPMs’acheàl’écran.
Réglage de l’alarme
1. Appuyezsurleboutonderéglagedel’alarme(9)pendant2-3secondes.Lesheuresse
mettentàclignotersurl’achedel’horloge.Appuyezsurlesboutons+ou-desbraspour
augmenter ou diminuer les heures.
2. Appuyezànouveaurapidementsurleboutonderéglagedel’alarmepourmodierles
minutes.Lesminutessemettentàclignotersurl’achedel’horloge.Appuyezsurles
boutons + ou - des bras pour augmenter ou diminuer les minutes.
3. L’heuredel’alarmes’ajueraautomatiquement aumode12hou 24h, selonceque
l’utilisateur a choisi au préalable.
4. Unefoisl’alarmeréglée,appuyezbrièvementsurleboutond’alarmepourvoiràquelle
heureerégléel’alarme.L’heuredel’alarmes’achependant3secondes,puisrevient
à l’heure actuelle.
5. L’interrupteurmobilesurl’oreillegauche(5)sertàallumerouéteindrel’alarme.Quand
l’oreille e verticale, l’alarme e éteinte. Quand l’oreille e basculée, l’alarme e
allumée.Quandl’alarmeeactivée,ellejoueradelamusique pendant2minutes au
maximum puis s’éteindra automatiquement. Placez l’oreille en position verticale pour
arrêter manuellement l’alarme.
Remarque:l’icônealarmes’achesurl’écranLEDquandl’alarmeeactivée.Quandl’alarme
sonne,l’écranachelemessage«HELLO»,puisacheànouveaul’heure.
Sons de la musique et de l’alarme
• Pourlechoixdelamusique,appuyezsurleboutonmusique(11)pourfairedélerles
diérentsmorceauxdisponibles.
• 01, 02 et 03 apparaissent sur l’écran LED pendant 3 secondes pour indiquer quel
morceaueréglé(lemêmemorceaueutilisépourl’alarme).
• Faites tourner la molette arrière (8) dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenterlevolumedelamusiquede10%(minimum)jusqu’à100%(lemêmeréglage
devolumeeégalementutilisépourl’alarme)
• Lamusiquecontinueàjouerjusqu’àcequel’utilisateurappuielonguementsurlebouton
musiquependantplusde2secondes.
• Le volume de l’alarme augmentera pendant 30 secondes jusqu’à atteindre le volume
réglé par l’utilisateur via la commande de volume.
Éclairage
• Mettezl’oreillemobiledroite(4)enpositionbasculéepourallumerl’éclairage.
• Mettez l’oreille mobile droite en position verticale pour éteindre la lumière.
• Quandl’éclairageeallumé,appuyezbrièvementsurlesboutons+ou-desbraspour
augmenterouréduirelaluminosité:10%-50%-100%
- FR 7 -
Variateur d’affichage
• QuandAUCUNEmusique nejoueet qu’AUCUNéclairagen’e allumé,lesbras sont
régléspardéfautsurlevariateurd’achagedel’horloge.
• Appuyez brièvement sur le bouton + du bras droit pour augmenter la luminosité et sur le
bouton - du bras gauche pour diminuer la luminosité.
• Laluminositépeutêtrerégléesur:O(éteinte)–10%-30%-100%.
Spécifications techniques
Type Spécications Type Spécications
Haut-parleur 0,5 W Puissance RMS 5 W
Consommation
électrique
1,6W(lumièreallumée)
0,4W(lumièreéteinte) Alimentation DC 5 V, 1 A
Impédance du
haut-parleur 8Ω Enceinte Haut-parleur Ø 40 mm,
8 Ohms
Spécifications de l’adaptateur
Alimentation 100–240V~50/60Hz0,6AMax
Sortie 5 V ‗ 1 A Max
Longueur du
câble Environ 1,5 m
Dans un environnement avec des décharges électroatiques, l’appareil risque de
s’éteindre (l’unité peut ne pas fonctionner correctement). L’utilisateur doit alors
réinitialiser l’appareil en l’allumant pour choisir le mode approprié et régler l’heure à
nouveau.
Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque située sous l’unité.
Protection de l’environnement
Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetcomposantsde
grandequalité,quipeuventêtrerecyclésetréutilisés.
Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un
produit,celasigniequeleproduitecouvertparlaDirectiveEuropéenne
2002/96/CE.Veuillezvous informerdusyèmelocaldecollecteséparée
pourlesproduitsélectriquesetélectroniques.Veuillezagirselonlesrègles
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les
conséquencespotentiellementnégatives pourl’environnementet lasanté
humaine.
- FR 8 -
Déclaration de conformité
• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type
RKIDSeconformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEde
conformitéedisponibleàl’adresseinternetsuivante:www.bigben.fr/support
FabriquéenChine
FabriquéparBIGBENINTERACTIVESA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
ALARM CLOCK NIGHT LIGHT
RKIDS
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
- EN 10 -
Getting started
• Take the device out of the box
• Remove all the packaging from the product.
• Placethepackaginginsidetheboxordisposeofitsafelyincompliancewiththewae
sortinginructionsshownontheproductpackaging.
Safety warning and notice
Youmureadandunderandalltheinructionsbeforeusingthisdevice.Thewarrantywill
notapplyifdamageiscausedbyfailuretofollowtheinructions.
1. Never remove the device casing.
2. Neverplacethisdeviceonotherelectricalequipment.
3. Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatthe
plugs,sockets,andthepointwhereitexitstheappliance.Makesurethe
powervoltagecorrespondstothevoltageshownontheratingplateunder
the appliance. Always pull the plug from the socket when disconnecting
from the mains. Never pull on the cord. Ensure you have completed all the
other connections before connecting the plug.
4. Only use attachments/accessories that are recommended by the
manufacturer.
5. Entrualldevicerepairstoqualiedrepairers.Arepairisneededwhenthe
devicehasbeendamagedinanyfashion,andinparticular:
 -ifthepowercordisdamaged;
 -intheeventofaliquidspillorobjectsbeinginsertedintothedevice;
 -ifthedeviceisexposedtorainorhumidity;
 -ifthedevicedoesnotoperatenormally;
- or if the device has been dropped or impacted.
6. The series panel is located on the bottom of the device.
7. Never block the air vents.
8. Ensureyouhavesucientablespacearoundthedeviceforventilation.
9. Thisdevicemubeusedinamoderateclimate,awayfromdirectsunlight,nakedames
orheat,heatingdevices,cookersoranyotherdevice(includingampliers)thatgenerates
heat.Donotinallnearaheatsource.
10. Thebatteries(batterypackorinsertedbatteries)munotbeexposedtoexcessiveheat,
suchassunshine,re,etc.
11. Alwaysunplugthedevicebeforecleaningit.Neverlubricateanypartofthisdevice.Clean
Gettingarted 10
Safetywarningandnotice 10
Package contents 12
Description of parts 12
Setting the clock 13
Setting the alarm 13
Music and alarm sounds 14
Lighting 14
Display dimmer 14
Technicalspecications 14
Adapterspecications 14
Environmental protection 15
Compliance declaration 15
- EN 11 -
itwithasoftcloth.Donotuseabrasiveproductsorharshcleaners.
12. Ensurethatyoualwayshaveeasyaccesstothepowercord,plugoradaptortodisconnect
this appliance from the mains if necessary.
13. Donotusethisdevicenearawaterpoint.Itmunotbedrippedonorsplashed.Donot
usethisdeviceinadamporwetenvironment.
14. Disconnectthisapplianceintheeventofaormorifyouarenotgoingtouseitforalong
period of time.
15. Thisappliancecanbeusedbychildrenaged3andover,andbypersonswithaphysical
orsensorydisability,learningdicultiesoralackofexperienceandknowledge,provided
theyaresupervisedorhavereceivedinructionsonthesafeuseoftheappliance,and
theyunderandtherisksinvolved.Childrenmunotplaywiththeapplianceorthepower
cord(risk ofrangulation). Childrenmu notclean ormaintain theappliance without
supervision.
16. This device mu only be supplied with very low safety voltage corresponding to the
marking on the device.
17. Theappliancemubeplacedatlea20cmfromthehumanbodywheninuse.
18. Thisapplianceisforhouseholduseonly;donotuseoutdoors.
19. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-controlsyem.
20. Washallremovableaccessoriesbeforeusingforthertime.
21. It is not a Toy WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts.
Chocking hazard.
22. Thetransformerusedwiththeelectrictoyshallberegularlyexaminedfordamagetothe
supply cord, plug, enclosure or other parts, and in the event of damage, it shall not be
used until the damage has been repaired.
23. Misuse of transformer can cause electrical shock.
24. The transformer is not a toy.
The lightning symbol inside an equilateral triangle warns users of the
presence of uninsulated hazardous electric voltages inside the product that
arepowerfulenoughtopresentanelectrocutionrisk.
The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of
important operating and maintenance (repair) inructions in the literature
accompanying the appliance.
- EN 12 -
• Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the cable into
thesupplysocketandswitchonifapplicable.
• ForPLUGGABLEEQUIPMENT,thesocket-outletshallbeinalledneartheequipment
and shall be easily accessible.
Direct current
Class II material
Alternating current
For indoor use only
Notethefollowinginformation:Onlyusethepowersuppliesliedbelow.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Modelnumber:QL018-0501000V
Package contents
Checkandidentifythecontentsofthepackaging:
• Alarm clock
• Information sheet
• Mains adaptor
Description of parts
- EN 13 -
1. LED display
2. Button + right arm
3. Button - left arm
4. Rightearswitch(lighting)
5. Leftearswitch(alarm)
6. Night light
7. Mains socket input
8. Volume control
9. Alarm setting button
10. Time setting button
11. Music selection button
Features and operation
1. Connectthemainsadaptertotheproduct(7).
2. ConnecttheACadaptertoyourwallsocket.
3. TheLEDdisplayshows“HELLO”.
Setting the clock
1. Pressthetimesettingbutton(10)for2-3seconds.Thehoursbegintoashontheclock
display. Press the + or - buttons on the arms to increase or decrease the hours.
2. Quickly press the time setting button again to change the minutes. The minutes begin to
ashontheclockdisplay.Pressthe+or-buttonsonthearmstoincreaseordecrease
the minutes.
3. Quickly press the same time setting button to choose 12hr or 24hr mode. Press the
button on the arm to choose between the two modes. Quickly press the time setting
buttonagaintocompletethesetting.If12hrmodeisselected,theAMorPMiconwill
appear on the screen.
Setting the alarm
1. Pressthealarmsettingbutton(9)for2-3seconds.Thehoursbegintoashontheclock
display. Press the + or - buttons on the arms to increase or decrease the hours.
2. Quickly press the alarm setting button again to change the minutes. The minutes begin to
ashontheclockdisplay.Pressthe+or-buttonsonthearmstoincreaseordecrease
the minutes.
3. Thealarmtimewillautomaticallyadjuto12hror24hrmode,dependingonwhatthe
user has previously chosen.
4. Oncethealarmisset,shortpressthealarmbuttontoseewhattimethealarmissetfor.
The alarm time is displayed for 3 seconds, then returns to the current time.
5. Themovableswitchontheleftear(5)isusedtoturnthealarmonoro.Whentheear
isvertical,thealarmiso.Whentheearistilted,thealarmison.Whenthealarmis
activated,itwillplaymusicforamaximumof2minutesandthenturnoautomatically.
Place the ear in the vertical position to manually silence the alarm.
Note:thealarmiconisdisplayedontheLEDscreenwhenthealarmisactivated.Whenthe
alarmsounds,thescreendisplaysthemessage“HELLO”,thendisplaysthetimeagain.
- EN 14 -
Music and alarm sounds
• Tochoosethemusic,pressthemusicbutton(11)toscrollthroughthedierentsongs
available.
• 01,02and03appearontheLEDdisplayfor3secondstoindicatewhichsongisset(the
samesongisusedforthealarm).
• Turntherearknob(8)clockwisetoincreasethemusicvolumefrom10%(minimum)up
to100%(thesamevolumesettingisalsousedforthealarm)
• The music keeps playing until the user long presses the music button for more than 2
seconds.
• Thealarmvolumewillincreasefor30secondsuntilitreachesthevolumesetbytheuser
via the volume control.
Lighting
• Puttherightmovableear(4)inthetiltedpositiontoswitchonthelighting.
• Puttherightmovableearintheuprightpositiontoturnothelight.
• Whenthelightingison,brieypressthe+or-buttonsonthearmstoincreaseorreduce
thebrightness:10%-50%-100%
Display dimmer
• When NO music is playing and NO lights are on, the arms default to the clock display
dimmer.
• Short press the + button on the right arm to increase the brightness and the - button on
the left arm to reduce the brightness.
• Brightnesscanbesetto:O-10%-30%-100%.
Technical specifications
Type Specications Type Specications
Loudspeaker 0.5 W RMS power 5 W
Power
consumption
1.6W(lighton)
0.4W(lighto) Power supply DC 5V, 1A
Speaker
impedance 8Ω Speaker Loudspeaker Ø 40 mm,
8 Ohms
Adapter specifications
Power supply 100-240V~50/60Hz0.6AMax
Output 5V ‗ 1 A Max
Cable length About 1.5 m
In an environment with electroatic discharges, the device may turn o (the unit may
not work properly). The user should therefore reart the appliance by switching it on
to select the suitable mode and set the time again.
- EN 15 -
You can nd this information on the plate located under the unit.
Environmental protection
Your product has been designed and manufactured using high-quality
materials and components that can be recycled and reused.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
Whenthiscrossed-outwheeliebinsymbolisappliedtoaproduct,itmeans
thattheproductiscoveredbyEuropeanDirective2002/96/EC.Pleasend
outaboutthelocalseparatecollectionsyemforelectricalandelectronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your
oldproductsinyourhouseholdwae.Byensuringthisproductisdisposedof
correctly,youarealsohelpingtopreventpotentiallynegativeconsequences
for the environment and human health.
Compliance declaration
• BigbenInteractiveherebydeclaresthattheradioequipmenttypeRKIDSisincompliance
withDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableon
thefollowingwebsite:https://www.bigben-interactive.co.uk/support/
Made in China
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
LÁMPARA DESPERTADOR
RKIDS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ES
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA ANTENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y CONSÉRVELAS PARA SU
POSTERIOR CONSULTA.
- ES 17 -
Inicio
• Saqueelaparatodelacaja.
• Retire del producto todo el material de embalaje.
• Ponga todo ee material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las
inruccionesdeclasicaciónderesiduosqueseindicansobrelacajadelaparato.
Advertencias e instrucciones de seguridad
Antesdeusarelaparato,debeleerycomprenderlatotalidaddelasinrucciones.Nopuede
aplicarselagarantíaencasodedañosqueresultendelincumplimientodelasinrucciones.
1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. Nuncainaleeeaparatosobreotroequipoeléctrico.
3. Protejaelcabledealimentaciónconelndeevitarpisarloobloquearlo,
en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto
de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se
correspondaconlaqueseindicaenlaplacasituadaenlaparteinferiordel
aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de
la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente,
asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.
4. Useúnicamentelosequiposoaccesoriosrecomendadosporelfabricante.
5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualicados. Se necesita
efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma,
especialmente:
 -sielcabledealimentacióneádañado;
 -encasodehaberderramadolíquidoointroducidoobjetosenelaparato;
 -encasodeexposicióndelaparatoalalluviaoalahumedad;
 -sielaparatonofuncionademaneranormal;
- o si el aparato se ha caído o ha sufrido un golpe.
6. Laplacadecaracteríicasseencuentraenlaparteinferiordelaparato.
7. Nuncaobruyalosagujerosdeventilación.
8. Asegúresededisponerdeunespaciosucienteyeablealrededordelaparatopara
garantizarlaventilación.
9. Eeaparatodebeutilizarseenunentornotemplado,alejadodelaluzdirectadelsol,
llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato
(inclusoamplicadores)queproduzcancalor.Noinalarcercadefuentesdecalor.
10. Lasbaterías(bloquedelabateríaopilasinaladas)nosedebenexponerauncalor
Inicio 17
Advertenciaseinruccionesdeseguridad17
Contenido de la caja 19
Descripcióndelaspiezas 20
Caracteríicasyfuncionamiento 21
Conguracióndelreloj 21
Ajuedelaalarma 21
Sonidos de la música y de la alarma 21
Iluminación 22
Atenuador de pantalla 22
Especicacionestécnicas 22
Especicacionesdeladaptador 22
Proteccióndelmedioambiente 23
Declaracióndeconformidad 23
- ES 18 -
excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc.
11. Desenchufesiempreelaparatoantesdelimpiarlo.Nolubriqueningunapiezadeee
aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores
agresivos.
12. Para poder desenchufar ee aparato de la toma de corriente si fuera necesario,
asegúresesiempredepoderaccederfácilmentealcabledealimentación,elenchufeo
el adaptador.
13. Nouseeeaparatocercadeunpuntodesuminirodeagua.Nodebeentrarencontacto
congotasnisalpicaduras.Nouseeeaparatoenunambientehúmedoomojado.
14. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un período
prolongado.
15. Ee aparato puede ser usado por niños a partir de 3 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado inrucciones acerca del
uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen. Los niños no
debenjugar con el aparatoniel cable (riesgodeerangulamiento). La limpieza yel
mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia.
16. Eeaparatodebealimentarseúnicamenteconunamuybajatensióndeseguridadque
correspondealmarcadoquegurasobreél.
17. Durantesufuncionamiento,elaparatodebeearcolocadoaunadianciamínimade
20 cm respecto al cuerpo.
18. Eeaparatoeádeinadoexclusivamenteauna utilizacióndoméica; nolo useal
aire libre.
19. Ee aparato no ha sido diseñado para hacerse funcionar mediante un temporizador
externoounsiemademandoadianciaindependiente.
20. Lava todos los accesorios desmontables antes de utilizarlos por primera vez.
21. No es un juguete ADVERTENCIA:noesconvenienteparaniñosmenoresde36
meses.Piezaspequeñas.Peligrodeasxia
22. El transformador utilizado con el juguete eléctrico se debe examinar de forma irregular
paradetectardañosenelcabledealimentación,enchufe,carcasauotraspartes,yen
casodedaños,nosedeberáutilizarhaaquesehayareparado.
23. El uso incorrecto del transformador puede causar una descarga eléctrica.
24. El transformador no es un juguete.
- ES 19 -
Elsímbolodelrayodentrodeuntriánguloequiláteroadviertealosusuarios
sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del
aparato que son baante potentes como para conituir un riesgo de
electrocución.
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de
inrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento
(reparación)enladocumentacióndelaparato.
• Colocaelaparatoenlaposicióndeseadaydesenrollaelcabledealimentación.Inserta
elcableenlatomadealimentaciónyenciende,siprocede.
• ParaEQUIPOCONECTABLE,latomadecorrientedeberáearinaladacercadel
equipoyserfácilmenteaccesible.
Corriente continua
Material de Clase II
Corriente alterna
Solo para uso en
interiores
Ten en cuenta la siguiente información: Usa únicamente las fuentes de
alimentaciónqueseindicanacontinuación.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Númerodemodelo:QL018-0501000V
Contenido de la caja
- ES 20 -
Veriqueeidentiqueelcontenidodelacaja:
• Despertador
• Manualdeinrucciones
• Adaptador de corriente
Descripción de las piezas
1. Pantalla de LED
2. Botón+brazoderecho
3. Botón-brazoizquierdo
4. Interruptororejaderecha(luz)
5. Interruptororejaizquierda(alarma)
6. Lámparadenoche
7. Entrada toma de corriente
8. Control del volumen
9. Botóndeajuedelaalarma
10. Botóndeajuedelahora
11. Botóndeseleccióndelamúsica
- ES 21 -
Características y funcionamiento
1. Conecteeladaptadordecorrientealaparato(7).
2. Conecte el adaptador de corriente a su enchufe.
3. LapantalladeLEDindicará«HELLO».
Configuración del reloj
1. Pulseelbotóndeajuedelahora(10)durante2-3segundos.Lashorasparpadearán
en la pantalla del reloj. Pulse los botones + o - de los brazos para aumentar o disminuir
las horas.
2. Pulsedenuevorápidamenteelbotóndeajuedelahoraparamodicarlosminutos.Los
minutosparpadearánenlapantalladelreloj.Pulselosbotones+o-delosbrazospara
aumentar o disminuir los minutos.
3. Pulserápidamenteeemismobotóndeajuedelahoraparaseleccionarelmodo12h
o24h.Pulserápidamenteelbotóndelbrazoparaelegirentrelosdosmodos.Pulsede
nuevorápidamenteelbotóndeajuedelahoraparanalizarlaconguración.Sise
seleccionaelmodo12h,eliconoAMoPMsemueraenlapantalla.
Ajuste de la alarma
1. Pulseelbotóndeajuedelaalarma(9)durante2-3segundos.Lashorasparpadearán
en la pantalla del reloj. Pulse los botones + o - de los brazos para aumentar o disminuir
las horas.
2. Pulsedenuevorápidamenteelbotóndeajuedelaalarmaparamodicarlosminutos.
Losminutosparpadearánenlapantalladelreloj.Pulselosbotones+o-delosbrazos
para aumentar o disminuir los minutos.
3. Lahoradelaalarmaseajuaráautomáticamentealmodo12ho24h,segúnloque
haya seleccionado el usuario previamente.
4. Una vez ajuada la alarma, pulse brevemente el botón de alarma para ver la hora
conguradadelaalarma.Lahoradelaalarmasemueradurante3segundos,después
vuelve a la hora actual.
5. Elinterruptor móvil delaoreja izquierda (5)sirvepara encender oapagarla alarma.
Cuandolaorejaeávertical,laalarmaeáapagada.Cuandolaorejaeáinclinada,
laalarmaeáencendida. Cuando la alarma eá activada, sonará música durante 2
minutos como máximo y después se apagará automáticamente. Coloque la oreja en
posiciónverticalparadetenermanualmentelaalarma.
Nota:eliconodelaalarmasemueraenlapantallaLEDcuandolaalarmaeáactivada.
Cuandosuenalaalarma,enlapantallasemueraelmensaje«HELLO»,despuéssemuera
de nuevo la hora.
Sonidos de la música y de la alarma
• Paraseleccionarlamúsica,pulseelbotónmúsica(11)paraqueaparezcanlasdiintas
piezas disponibles.
• EnlapantallaLEDsemorará01,02y03durante3segundosparaindicarquépieza
eácongurada(seutilizalamismapiezaparalaalarma).
• Girelaruedatrasera(8)enelsentidodelasagujasdelrelojparasubirelvolumendela
- ES 22 -
músicadel10%(mínimo)haael100%(lamismaconguracióndevolumenseutiliza
tambiénparalaalarma)
• Lamúsicasiguesonandohaaqueelusuariomantienepulsado elbotóndemúsica
durantemásde2segundos.
• El volumen de alarma aumentará durante 30 segundos haa alcanzar el volumen
conguradoporelusuarioatravésdelcontroldevolumen.
Iluminación
• Pongalaorejamóvilderecha(4)enposicióninclinadaparaencenderlaluz.
• Pongalaorejamóvilderechaenposiciónverticalparaapagarlaluz.
• Cuandolaluzeéencendida,pulsebrevementelosbotones+o-delosbrazospara
aumentaroreducirlaluminosidad:10%-50%-100%
Atenuador de pantalla
• CuandonoeásonandoNINGUNAmúsicanihayencendidaNINGUNAluz,losbrazos
eánconguradospordefectoenelatenuadordelreloj.
• Pulsebrevementeelbotón+delbrazoderechoparaaumentarlaluminosidadyelbotón
-delbrazoizquierdoparadisminuirlaluminosidad.
• Laluminosidadsepuedecongurarcomo:O(apagada)–10%-30%-100%.
Especificaciones técnicas
Tipo Especicaciones Tipo Especicaciones
Altavoz 0,5 W Potencia RMS 5 W
Consumo
eléctrico
1,6W(luzencendida)
0,4W(luzapagada) Alimentación DC 5 V, 1 A
Impedancia del
altavoz 8Ω Altavoz Altavoz Ø 40 mm, 8
Ohms
Especificaciones del adaptador
Alimentación 100–240V~50/60Hz0,6AMáx
Salida 5 V ‗1AMáx
Longitud del
cable Alrededor de 1,5 m
En un entorno con descargas electroeáticas, el aparato puede apagarse (la unidad no
puede funcionar correctamente). El usuario debe reiniciar el dispositivo encendiéndolo
para seleccionar el modo adecuado y ajuar la hora nuevamente.
Puede encontrar ea información en la placa situada debajo de la unidad.
- ES 23 -
Protección del medio ambiente
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de
altacalidadquepuedenreciclarseyreutilizarse.
Sedebenseñalarlosaspectosmedioambientalesdelaeliminacióndelas
baterías.
Cuando el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado se
encuentra en un producto, indica que ée eá regulado por la directiva
europea2002/96/CE.Infórmesesobreelsiemalocalderecogidaselectiva
paraproductoseléctricosyelectrónicos.Procedasegúnlanormativalocaly
nodesechesusproductosantiguosconlosresiduosdoméicos.Alrealizar
laeliminacióndeeeproducto,tambiénayudaaevitarlasconsecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Declaración de conformidad
• Mediantelapresente, Bigben Interactive declara que elequiporadioeléctricodel tipo
RKIDScumpleladirectiva2014/53/UE.EltextointegraldelaDeclaracióndeconformidad
UEpuedeconsultarseenlasiguientedirección:bigbeninteractive.es/asiencia-tecnica/
Fabricado en China
Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Francia
www.bigben.eu
SVEGLIA LUMINOSA
RKIDS
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI.
- IT 25 -
Avvio
• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le
iruzionirelativeallaraccoltadierenziatariportatesull'imballaggiodell'apparecchio.
Avvertenze e istruzioni di sicurezza
Ènecessarioaverelettoecompresotutteleiruzioniprimadiutilizzarel'apparecchio.Incaso
didannidovutialmancatorispettodelleiruzioni,lagaranzianonsaràapplicabile.
1. Non rimuovere mai l’involucro dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.
3. Proteggereilcavodialimentazioneperevitarechevengacalpeatoosi
impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del
puntodiuscitadall'apparecchio.Vericarechelatensionedialimentazione
corrispondaaquellaindicatasullatarghettasottol'apparecchio.Quandosi
scollega la presa di corrente, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non
tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di
avereettuatotuttiglialtricollegamenti.
4. Utilizzareesclusivamenteparti/accessoriraccomandatidalfabbricante.
5. Incaricare tecnici qualicati di qualsiasi riparazione dell'apparecchio. È
necessario riparare l'apparecchio quando è ato danneggiato in qualsiasi modo, ad
esempio:
 -seilcavodialimentazioneèdanneggiato;
 -casodiversamentodiliquidioinserimentodioggettiall'internodell'apparecchio;
 -incasodiesposizionedell'apparecchioallapioggiaoall'umidità;
 -sel'apparecchiononfunzionanormalmente;
- se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.
6. La targhetta segnaletica si trova nella parte inferiore dell'apparecchio.
7. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.
8. Assicurarsi di disporre di uno spazio suciente e abile attorno all'apparecchio per
assicurarne la ventilazione.
9. L’apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del
sole,dalleammelibereodalcalore,dagliapparecchidiriscaldamento,daifornellioda
qualsiasialtrodispositivo(compresigliamplicatori)chegeneracalore.Nondeveessere
inallatoinprossimitàdifontidicalore.
Avvio 25
Avvertenzeeiruzionidisicurezza 25
Contenuto della confezione 27
Descrizione dei componenti 28
Caratteriicheefunzionamento 29
Impoazioneorologio 29
Impoazionesveglia 29
Musica e suoneria della sveglia 29
Illuminazione 30
Dimmer 30
Specichetecniche 30
Specicheadattatore 30
Tutela dell'ambiente 31
Dichiarazione di conformità 31
- IT 26 -
10. Lebatterie(paccobatterieopileinallate)nondevonoessereespoeacaloreeccessivo,
come luce del sole, fuoco, ecc.
11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubricare alcuna parte
dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né
detergenti aggressivi.
12. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o
all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.
13. Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdiunpuntod'acqua.Evitarecheentriincontatto
con gocce o schizzi. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
14. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o in caso di inutilizzo per un periodo
prolungato.
15. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 3 anni, nonché da persone
conridotte capacità siche,sensoriali o mentalio senza esperienzaeconoscenze, a
condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto le iruzioni relative all'utilizzo
dell'apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali. I bambini non
devonogiocareconl'apparecchionéconilcavo(rischiodirangolamento).Lapuliziae
lamanutenzionenondevonoessereeettuatedabambinisenzasorveglianza.
16. L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassa tensione di sicurezza, come da
marcatura presente sull'apparecchio.
17. Quandosiutilizzailprodotto,posizionarloadalmeno20cmdidianzadalcorpoumano.
18. L'apparecchioèdeinatoaunusodomeico;nonutilizzarloall'aperto.
19. L'apparecchio non va utilizzato con un timer eerno o un siema di telecomando
separato.
20. Prima del primo utilizzo pulire tutti gli accessori rimovibili.
21. Non è un giocattolo ATTENZIONE! Non adatto a bambini sotto i 36 mesi. Parti di
piccoledimensioni.Rischiodisoocamento.
22. Il trasformatore utilizzato con il giocattolo elettrico deve essere regolarmente ispezionato
pervericarechenonvisianodannialcavodialimentazione,allaspina,allacuodia
oadaltricomponenti,eincasodidanninondeveessereutilizzatonchéildannonon
viene riparato.
23. L’uso improprio del trasformatore può causare uno shock elettrico.
24. Il trasformatore non è un giocattolo.
- IT 27 -
Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli
utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche
pericolosenonisolateesucientementepotentidapresentareunrischiodi
elettrocuzione.
Ilpuntoesclamativoall'internodiuntriangoloindicalapresenzadiiruzioni
importantirelativealfunzionamentoeallamanutenzione(riparazione)nella
documentazione che accompagna l'apparecchio.
• Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione.
Inserire il cavo nella presa ed eventualmente accendere.
• PerAPPARECCHICOLLEGABILI,lapresadicorrentedeveesserepoavicino
all’apparecchio e facilmente accessibile.
Corrente continua
Materiale di Classe II
Corrente alternata
Solamente per
uso interno
Avvertenza:Utilizzareesclusivamenteglialimentatorisottoindicati.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Numerodimodello:QL018-0501000V
Contenuto della confezione
Vericareeidenticareilcontenutodellaconfezione:
• Sveglia
• Fogliodiiruzioni
• Adattatore CA
- IT 28 -
Descrizione dei componenti
1. Display a LED
2. Pulsante+bracciodero
3. Pulsante-bracciosiniro
4. Interruttoreorecchiodero(illuminazione)
5. Interruttoreorecchiosiniro(sveglia)
6. Luce notturna
7. Ingresso presa di corrente
8. Controllo volume
9. Pulsanteimpoazionesveglia
10. Pulsanteimpoazioneorario
11. Pulsante selezione musica
- IT 29 -
Caratteristiche e funzionamento
1. Collegarel'adattatoreCAaldispositivo(7).
2. Inserire l'adattatore CA alla presa a muro.
3. IldisplayaLEDindica«HELLO».
Impostazione orologio
1. Premere il pulsante di impoazione dell'orario (10) per 2-3 secondi. L'ora inizia a
lampeggiaresuldisplaydell'orologio.Premereipulsanti+e–dellebracciaperaumentare
o diminuire l'ora.
2. Premeredinuovorapidamenteil pulsante di impoazione dell’orario per modicare i
minuti.Iminutiinizianoalampeggiaresuldisplaydell'orologio.Premereipulsanti+e–
delle braccia per aumentare o diminuire i minuti.
3. Premere rapidamente lo esso pulsante di impoazione dell'orario per scegliere il
formato 12 h o 24 h. Premere il pulsante del braccio per scegliere tra i due formati.
Premere rapidamente di nuovo il pulsante di impoazione dell'orario per terminare.
Selezionando il formato 12 h compare l'icona AM o PM .
Impostazione sveglia
1. Premere il pulsante di impoazione della sveglia (9) per 2-3 secondi. L'ora inizia a
lampeggiaresuldisplaydell'orologio.Premereipulsanti+e–dellebracciaperaumentare
o diminuire l'ora.
2. Premeredinuovorapidamenteil pulsante di impoazione dell’orario per modicare i
minuti.Iminutiinizianoalampeggiaresuldisplaydell'orologio.Premereipulsanti+e–
delle braccia per aumentare o diminuire i minuti.
3. L’orario della sveglia verrà regolato automaticamente nel formato 12 h o 24 h, in base alla
sceltapredenitadall'utilizzatore.
4. Dopoaverimpoatolasveglia,premerebrevementeilpulsantedellasvegliapervedere
acheoraèimpoata.L’orariodellasvegliacompareper3secondi,poiricomparel'orario
corrente.
5. L’interruttoremobile sull'orecchiosiniro (5)servead attivareo disattivarelasveglia.
Quando l'orecchio è in verticale, la sveglia è disattivata. Quando l'orecchio è inclinato,
la sveglia è attivata. Quando suona la sveglia, la musica dura al massimo 2 minuti poi si
spegne automaticamente. Posizionare l'orecchio in verticale per disattivare manualmente
la sveglia.
Nota:quandolasvegliaèattivatasuldisplayaLEDcomparel’iconadellasveglia.Quando
suonalasveglia,suldisplaycompareilmessaggio«HELLO»,poiricomparel'orario.
Musica e suoneria della sveglia
• Perlasceltadellamusica,premereilpulsantemusica(11)perfarescorrereidiversibrani
disponibili.
• SuldisplayaLEDcompaiono01,02e03per3secondiperindicarequalebranoviene
impoato(ilbranochevieneutilizzatoperlasveglia).
• Girarelarotellapoeriore(8)insensoorarioperaumentareilvolumedellamusicadel
10%(minimo)noal100%(laessaimpoazionedivolumevieneutilizzataancheper
- IT 30 -
lasveglia)
• Lamusicacontinuaasuonarenoaquandol'utilizzatorenontienepremutoilpulsante
musica per più di 2 secondi.
• Ilvolumedellasvegliaaumenteràper30secondinoaraggiungereilvolumeimpoato
dall'utilizzatore tramite l'apposito comando.
Illuminazione
• Metterel'orecchiomobiledero(4)inposizioneinclinataperaccenderelaluce.
• Metterel'orecchiomobilederoinposizioneverticaleperspegnerelaluce.
• Quandolaluceèaccesa,premerebrevementeipulsanti+e–dellebracciaperaumentare
oridurrelaluminosità:10%-50%-100%
Dimmer
• QuandolamusicaNONsuonaelaluceNONèaccesa,lebracciasonoimpoatedi
default sulla funzione dimmer del display dell'orologio.
• Premerebrevemente ilpulsante +del bracciodero peraumentare laluminosità eil
pulsante–delbracciosiniroperridurla.
• Laluminositàsipuòimpoaresu:O(spento)–10%-30%-100%.
Specifiche tecniche
Tipo Speciche Tipo Speciche
Altoparlante 0,5 W Potenza RMS 5 W
Consumo
elettrico
1,6W(luceaccesa)
0,4W(lucespenta) Alimentazione DC 5 V, 1 A
Impedenza
dell'altopar-
lante
8Ω Cassa Altoparlante Ø 40 mm,
8 Ohms
Specifiche adattatore
Alimentazione 100-240V~50/60Hz0,6Amax
Uscita 5V ‗ 1 A max
Lunghezza
cavo Circa 1,5 m
In un ambiente con scariche elettroatiche, l'apparecchio rischia di spegnersi (l'unità
potrebbe non funzionare correttamente). In queo caso l'utilizzatore deve resettare
l'apparecchio, accendendolo per scegliere la modalità desiderata e impoare
nuovamente l'orario.
Quee informazioni sono presenti nella targhetta sotto l'unità.
- IT 31 -
Tutela dell'ambiente
Ilprodottoèprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,
che possono essere riciclati e riutilizzati.
Preare attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle
batterie.
Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto,
signica che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE.
Informarsisulsiemalocalediraccoltadierenziataperiprodottielettrici
ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire gli apparecchi
usati nei normali riuti domeici. Il corretto smaltimento degli apparecchi
usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente
e sulla salute umana.
Dichiarazione di conformità
• Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica RKIDS è
conformealladirettiva2014/53/UE.IlteocompletodelladichiarazioneUEdiconformità
èdisponibileallinkseguente:www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/
Prodotto in Cina
Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex- Francia
www.bigben.eu
DESPERTADOR E LUZ DE PRESENÇA
RKIDS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA
POSTERIOR.
- PT 33 -
Iniciação
• Tire o aparelho da caixa.
• Retire todos os materiais da embalagem do produto.
• Coloqueosmateriaisdaembalagemnacaixaouelimine-osemsegurançarespeitando
asinruçõesdereciclagempresentesnaembalagemdoaparelho.
Advertências e instruções de segurança
Deveterlidoecompreendidotodasasinruçõesantesdeutilizareeaparelho.Emcasode
danosresultantesdoincumprimentodasinruções,agarantianãoseaplica.
1. Nuncaretireocompartimentodeeaparelho.
2. Nuncacoloqueeeaparelhoporcimadeoutroequipamentoelétrico.
3. Proteja o o de alimentação de forma a evitar pisá-lo ou prendê-lo,
especialmente ao nível das tomadas e do ponto de saída do aparelho.
Veriqueseatensãodealimentaçãocorresponde àtensãoindicadana
placa situada por baixo do aparelho. Quando desligar a tomada, retire
sempreachadatomada.Nuncapuxepeloprópriocabodealimentação.
Antesdeligaratomada,certique-sedequeefetuoutodasasligações.
4. Utilizeapenasequipamentos/acessóriosrecomendadospelofabricante.
5. Cone todas as reparações do aparelho a reparadores qualicados. É
necessáriaumareparaçãoquandooaparelhoeiverdanicado,dequalquer
forma,nomeadamente:
 -seocabodealimentaçãoeiverdanicado;
 -emcasodederramedelíquidosoudeinserçãodeobjetosnoaparelho;
 -emcasodeexposiçãodoaparelhoàchuvaouàhumidade;
 -seoaparelhonãofuncionarnormalmente;
 -ouseoaparelhotivercaídoousofridoumchoque.
6. Aplacadecaracteríicasencontra-senaparteinferiordoaparelho.
7. Nuncabloqueieosorifíciosdeventilação.
8. Certique-sedequedispõedeespaçosucienteeeávelemredordoaparelhopara
garantiraventilação.
9. Eeaparelhodeveserutilizadonumambienteameno,protegidodaluzdiretadosol,das
chamasfortesoudocalor,dosaparelhosdeaquecimento,dosfogõesoudequalquer
outroaparelho(incluindoamplicadores)quegeramcalor.Nãooinalepertodefontes
de calor.
10. Asbaterias(conjuntodebateriasoupilhasinaladas)nãodevemserexpoasaum
Iniciação 33
Advertênciaseinruçõesdesegurança 33
Oqueeánacaixa? 35
Descriçãodaspeças 36
Caracteríicasefuncionamento 37
Conguraçãodorelógio 37
Conguraçãodoalarme 37
Sons da música e do alarme 37
Iluminação 38
Variadordevisualização 38
Especicaçõestécnicas 38
Especicaçõesdoadaptador 38
Proteçãodoambiente 39
Declaraçãodeconformidade 39
- PT 34 -
calor excessivo, como raios de sol, um incêndio, etc.
11. Desliguesempreoaparelhoantesdelimpá-lo.Nãolubriqueeeaparelho.Limpe-ocom
umpanomacio.Nãoutilizeprodutosabrasivosnemprodutosdelimpezaagressivos.
12. Certique-sedequeconsegueacederfacilmenteaoodealimentação,àchaouao
adaptador,parapoderdesligareeaparelhodatomadaelétrica,senecessário.
13. Nãoutilizeeeaparelhopróximodeumpontodeágua.Nãodeveentraremcontacto
comgotasnemsalpicos.Nãoutilizeeeaparelhonumambientehúmidooumolhado.
14. Desligueeeaparelhoemcaso detrovoadaoucasonão outilize duranteumlongo
período de tempo.
15. Ee aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com
falta de experiência ou de conhecimentos, caso sejam supervisionados ou tenham
recebidoinruçõessobreautilizaçãodoaparelhoemtotalsegurançaecasotenham
compreendidoos riscosassociados. Ascriançasnão devembrincar comoaparelho,
nemcomocabo(riscodeasxia).Alimpezaeamanutençãonãodevemserrealizadas
por crianças sem vigilância.
16. Ee aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança
correspondenteàmarcaçãonoaparelho.
17. Oprodutodeveearaumadiânciamínimade20cmdocorpohumanoquandoeiver
em funcionamento.
18. Eeaparelhoeáreservadoaumusodoméico;nãooutilizenoexterior.
19. Eeaparelhonãosedeinaaseroperadoatravésdeumtemporizadorexternooude
umsiemadecomandodecontroloremotodiinto.
20. Limpartodososacessóriosamovíveisantesdaprimeirautilização.
21. Nãoéumbrinquedo ATENÇÃO!Nãoéadequadoparacriançascommenosde
36meses.Peçaspequenas.Perigodeasxia.
22. O transformador usado com o brinquedo elétrico será regularmente examinado para
vericaçãodedanosnocabo,nacha,nocompartimentoououtraspartes.Nocasode
dano,nãodeveserusadoatéserreparado.
23. Umautilizaçãoincorretapodecausarumchoqueelétrico.
24. Otransformadornãoéumbrinquedo.
- PT 35 -
Osímbolodorelâmpagonumtriânguloequilateraladverteosutilizadores
paraapresença,dentrodo aparelho,de tensõeselétricas perigosasnão
isoladassucientementepotentesparaapresentarumriscodeeletrocussão.
O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de inruções
importantes relativas ao funcionamento e à manutenção (reparação) na
documentaçãoqueacompanhaoaparelho.
• Colocaraunidadenaposiçãopretendidaedesenrolarocabodealimentação.Inseriro
cabonatomadadealimentaçãoeligar,seaplicável.
• ParaEQUIPAMENTOCONECTÁVEL,atomadadeveserinaladapertodo
equipamentoedeveterumacessofácil
Corrente contínua
Material de classe II
Corrente alternada
Apenas para uso
no interior
Teremcontaaseguinteinformação:Utilizarapenasasfontesdealimentação
indicadas abaixo.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Númerodomodelo:QL018-0501000V
O que está na caixa?
Veriqueeidentiqueoconteúdodaembalagem:
- PT 36 -
• Despertador
• Manualdeinruções
• Adaptador de rede
Descrição das peças
1. VisualizaçãoLED
2. Botão+braçodireito
3. Botão-braçoesquerdo
4. Interruptororelhadireita(iluminação)
5. Interruptororelhaesquerda(alarme)
6. Luz de presença
7. Entrada para tomada
8. Controlo do volume
9. Botãodeajuedoalarme
10. Botãodeajuedahora
11. Botãodeseleçãodamúsica
- PT 37 -
Características e funcionamento
1. Ligueoadaptadorderedeaoproduto(7).
2. Ligue o adaptador de rede à tomada.
3. AvisualizaçãoLEDindica«HELLO».
Configuração do relógio
1. Carreguenobotãodeajuedahora(10)durante2-3segundos.Ashorascomeçam
apiscarnovisordorelógio.Carreguenosbotões+ou-dosbraçosparaaumentarou
diminuir as horas.
2. Carreguenovamenteumaveznobotãodeajuedahoraparaalterarosminutos.Os
minutoscomeçamapiscarnovisordorelógio.Carreguenosbotões+ou-dosbraços
para aumentar ou diminuir os minutos.
3. Carregueumavezneebotãodeajuedahoraparaescolherentreomodo12hou24
h.Carreguenobotãodobraçoparaescolherentreosdoismodos.Carreguenovamente
umaveznobotãodeajuedahoraparaconcluiraconguração.Seomodo12hfor
selecionado,oíconeAMouPMsurgenoecrã.
Configuração do alarme
1. Carreguenobotãodeajuedoalarme(9)durante2-3segundos.Ashorascomeçam
apiscarnovisordorelógio.Carreguenosbotões+ou-dosbraçosparaaumentarou
diminuir as horas.
2. Carreguenovamenteumaveznobotãodeajuedoalarmeparaalterarosminutos.Os
minutoscomeçamapiscarnovisordorelógio.Carreguenosbotões+ou-dosbraços
para aumentar ou diminuir os minutos.
3. Ahoradoalarmeajua-seautomaticamenteaomodo12hou24h,deacordocomo
modoqueoutilizadorselecionouanteriormente.
4. Depoisdecongurar o alarme, carregue umavezno botão de alarme para verpara
quehoraseáconguradooalarme.Ahoradoalarmeéexibidadurante3segundose
depois volta à hora atual.
5. Ointerruptormóvelnaorelhaesquerda(5)serveparaligaroudesligaroalarme.Quando
aorelha eána vertical,o alarmeeá desligado.Quando aorelha eáinclinada, o
alarme eá ligado. Quando o alarme eá ligado, ee reproduz música durante 2
minutosnomáximoedepoisdesliga-seautomaticamente.Coloqueaorelhaemposição
vertical para desligar manualmente o alarme.
Nota: o ícone do alarme é exibido no ecrã LED quando o alarme eá ligado. Quando o
alarmetoca,oecrãexibeamensagem«HELLO»e,deseguida,exibenovamenteahora.
Sons da música e do alarme
• Paraescolheramúsica,carreguenobotãodamúsica(11)parareproduzirasdiferentes
faixas disponíveis.
• 01, 02 e 03 surgem no ecrã LED durante 3 segundos para indicar que faixa eá
congurada(éutilizadaamesmafaixaparaoalarme).
• Rodeobotãotraseiro(8)nosentidodosponteirosdorelógioparaaumentarovolume
damúsicade10%(mínimo)para100%(tambéméutilizadoomesmoajuedevolume
paraoalarme)
- PT 38 -
• Amúsicacontinuaatocaratéqueoutilizadorcarreguenobotãodamúsicadurantemais
de 2 segundos.
• Ovolumedoalarmeaumentadurante30segundosatéatingirovolumeconguradopelo
utilizadorcomobotãodeajuedovolume.
Iluminação
• Coloqueaorelhamóveldireita(4)emposiçãoinclinadaparaligaraluz.
• Coloqueaorelhamóveldireitaemposiçãoverticalparadesligaraluz.
• Quando a luz eiver ligada, carregue uma vez nos botões + ou - dos braços para
aumentaroureduziraluminosidade:10%-50%-100%
Variador de visualização
• QuandonãoeáatocarNENHUMAmúsicaealuzNÃOeáligada,osbraçossão
ajuadospordefeitonovariadordevisualizaçãodorelógio.
• Carregueumaveznobotão+dobraçodireitoparaaumentaraluminosidadeenobotão
-dobraçoesquerdoparadiminuiraluminosidade.
• Aluminosidadepodeserajuadanobotão:O(desligado)–10%-30%-100%.
Especificações técnicas
Tipo Especicações Tipo Especicações
Altifalante 0,5 W Potência RMS 5 W
Consumo
elétrico
1,6W(luzligada)
0,4W(luzdesligada) Alimentação DC 5 V, 1 A
Impedância do
altifalante 8Ω Coluna de som Altifalante Ø 40 mm, 8
Ohms
Especificações do adaptador
Alimentação 100–240V~50/60Hz0,6AMáx.
Saída 5 V ‗1AMáx.
Comprimento
do cabo Aproximadamente 1,5 m
Num ambiente com descargas eletroáticas, o aparelho poderá desligar-se (o
dispositivo pode não funcionar corretamente). O utilizador deve, então, reiniciar o
aparelho ligando-o para escolher o modo adequado e ajuar novamente a hora.
Pode encontrar eas informações na placa situada por baixo do dispositivo.
- PT 39 -
Proteção do ambiente
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de
elevadaqualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.
Importachamaraatençãoparaosaspetosambientaisdaeliminaçãodas
baterias.
Quandoosímbolodocaixotedolixocomumacruzeiverpresentenum
produto,issosignicaqueoprodutoeáabrangidopelaDiretivaEuropeia
2002/96/CE. Informe-se sobre o siema local de recolha seletiva de
produtoselétricoseeletrónicos.Ajaemconformidadecomasregraslocais
enãoelimineosseusprodutosantigosjuntamentecomolixodoméico.A
eliminaçãodeeprodutoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativas
para o meio ambiente e para a saúde humana.
Declaração de conformidade
• Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do
tipo RKIDS eá em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaração UE de conformidade eá disponível no seguinte endereço eletrónico:
www.bigbeninteractive.com/support/
Fabricado na China
Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - França
www.bigben.eu
NACHTLICHT & WECKER
RKIDS
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN
SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
- DE 41 -
Erste Schritte
• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt.
• VerauenSiedieVerpackungsmaterialienindemKartonoderentsorgenSiesiesicher
gemäßdenaufderVerpackungangegebenenAnweisungenzurAbfalltrennung.
Warnungen und Sicherheitshinweise
Es i wichtig, dass Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen gelesen und
verandenhaben.Schäden,diedurchdieNichtbeachtungderAnweisungenentehen,sind
nicht durch die Garantie gedeckt.
1. Das Gehäuse des Geräts niemals entfernen.
2. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
3. Schützen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darauf treten oder es
eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an
der Stelle, an der das Gerät aus der Steckdose kommt. Überprüfen Sie,
ob die Netzspannung der auf dem Schild an der Unterseite des Geräts
angegebenen Spannung entspricht. Ergreifen Sie zum Ziehen des
Stromkabels immer den Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel selb.
VergewissernSiesichvordemAnschließendesNetzeckers,dassalle
anderenAnschlüssehergeelltwurden.
4. VerwendenSieausschließlichvomHerellerempfohleneGeräte/Zubehörteile.
5. LassenSiealleReparaturenvonentsprechendqualiziertemFachpersonaldurchführen.
EineReparaturierforderlich,wenndasGerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,
insbesondere:
 -wenndasStromkabelbeschädigti;
 -wennFlüssigkeitenindasGeräteingedrungensindoderwennGegenändeindas
Geräteingeführtwurden;
 -wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde;
 -wenndasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert;
 -oderwenndasGerätheruntergefalleniodereinenStoßerlittenhat.
6. DasTypenschildbendetsichaufderUnterseitedesGeräts.
7. BlockierenSieniemalsdieLüftungsönungen.
8. VergewissernSiesich,dassdasGerätabilehtunddassrundumdasGerätherum
ausreichendFreiraumvorhandeni,umdieBelüftungzugewährleien.
9. Das Gerät muss in temperierter Umgebung benutzt werden. Vor direkter
EreSchritte 41
WarnungenundSicherheitshinweise 41
Verpackungsinhalt 43
Beschreibung der Teile 44
Funkionen und Bedienung 45
EinellenderUhr 45
EinellendesAlarms 45
TönefürMusikundWecksignal 45
Beleuchtung 46
Dimmer für die Anzeige 46
TechnischeSpezikationen 46
SpezikationendesAdapters 46
Umweltschutz 47
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 47
- DE 42 -
Sonneneinrahlung,oenenFlammenoderHitzeschützen.AufausreichendenAband
zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verärkern), die Wärme
erzeugen,achten.NichtinderNähevonWärmequelleninallieren.
10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B.
Sonnenlicht,Feuerusw.schützen.
11. Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Keine Teile dieses Geräts schmieren.
DasGerätmiteinemweichenTuchreinigen.VerwendenSiekeineScheuermitteloder
aggressive Reinigungsmittel.
12. Vergewissern Sie sich, dass Stromkabel, Stecker oder Adapter ets ungehindert
zugänglichsind,damitdasGerätbeiBedarfjederzeitvonderNetzeckdosegetrennt
werdenkann.
13. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasserellen benutzen. Das Gerät vor Tropf- und
Spritzwasser schützen. Benutzen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder nassen
Umgebung.
14. BeiGewitteroderbeilängererNichtbenutzungdenNetzeckerdesGerätsziehen.
15. Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen,sensorischenodergeiigenFähigkeitenoderohneausreichendeKenntnisse
oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt
werdenoderindiesichereBedienungdesGerätseingewiesenwurdenunddasssiedie
möglichenRisikenverandenhaben.KinderdürfenwedermitdemGerätnochmitdem
Kabelspielen(Strangulierungsgefahr).DieReinigungundPegedarfnichtdurchKinder
ohne Aufsicht erfolgen.
16. Dieses Gerät darf nur mit der auf der Kennzeichnung am Gerät angegebenen
Sicherheitskleinspannungbetriebenwerden.
17. BeiderVerwendungdesProduktssolltediesesmindeens20cmvommenschlichen
Körperentferntplatziertsein.
18. DiesesGerätiausschließlichfürdenhäuslichenGebrauchbeimmt;nichtimFreien
verwenden.
19. DiesesGerätinichtfürdenBetriebdurcheineexterneZeitschaltuhrodereinseparates
Fernbedienungssyemvorgesehen.
20. ReinigenSiealleabnehmbarenZubehörteilevordemerenGebrauch.
21. DiesikeinSpielzeug. ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten.
Kleinteile.Erickungsgefahr.
22. Der mit dem elektrischen Spielzeug verwendete Transformator i regelmäßig auf
Beschädigungen des Netzkabels, des Steckers, des Gehäuses oder anderer Teile zu
untersuchen;imFalleeinerBeschädigungdarfernichtbenutztwerden,bisderSchaden
behobeni.
23. Eine unsachgemäße Verwendung des Transformators kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
24. DerTransformatorikeinSpielzeug.
- DE 43 -
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck wei den Benutzer auf
das Vorliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des
Gerätshin,dieeineStromschlaggefahrdarellenkann.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck wei den Benutzer auf wichtige
Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung (Reparatur) in der
dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.
• StellenSiedasGerätamgewünschtenOrtaufundwickelnSiedasNetzkabelab.
Schließen Sie das Kabel an die Steckdose an und schalten Sie es gegebenenfalls ein.
• BeiSTECKBARENGERÄTENmussdieSteckdoseinderNähedesGerätsinalliert
und ungehindert zugänglich sein.
Gleichstrom
Schutzklasse II
Wechselstrom
Ausschließlich für den
Gebrauch im Innenraum
Bitte beachten Sie die folgenden Informationen: Verwenden Sie
ausschließlich die unten aufgeführten Netzteile.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Modellnummer:QL018-0501000V
Verpackungsinhalt
PrüfenSiedenVerpackungsinhalt:
• Wecker
• Bedienungsanleitung
• Netzadapter
- DE 44 -
Beschreibung der Teile
1. LED-Anzeige
2. Tae+rechterArm
3. Tae-linkerArm
4. SchalterrechtesOhr(Beleuchtung)
5. SchalterlinkesOhr(Alarm)
6. Nachtlicht
7. EingangNetzeckdose
8. Lautärkeregler
9. TaefürdieEinellungdesAlarms
10. TaefürdieZeiteinellung
11. TaefürdieMusikauswahl
- DE 45 -
Funkionen und Bedienung
1. VerbindenSiedenNetzadaptermitdemProdukt(7).
2. SchließenSiedenNetzadapteranIhreWandeckdosean.
3. Die LED-Anzeige zeigt "HELLO" an.
Einstellen der Uhr
1. DrückenSiedieTaezumEinellenderUhrzeit(10)2-3Sekundenlang.DieStunden
beginnenaufdemDisplayderUhrzublinken.DrückenSiedieTaen+oder-derArme,
umdieStundenzuerhöhenoderzuverringern.
2. Drücken Sie erneut schnell auf die Tae für die Zeiteinellung, um die Minuten zu
ändern. Die Minuten beginnen auf dem Display der Uhr zu blinken. Drücken Sie die
Taen+oder-derArme,umdieMinutenzuerhöhenoderzuverringern.
3. Drücken Sie schnell auf dieselbe Tae für die Zeiteinellung, um den 12-Stunden-
oder24-Stunden-Moduszuwählen.DrückenSiedieTaedesArms,umzwischenden
beidenModizuwählen.DrückenSieerneutschnellaufdieTaefürdieZeiteinellung,
umdieEinellungabzuschließen.Wennder12-Stunden-Modusausgewählti,wirddas
Symbol AM oder PM auf dem Display angezeigt.
Einstellen des Alarms
1. Drücken Sie die Tae zum Einellen des Wecksignals (9) 2-3 Sekunden lang. Die
StundenbeginnenaufdemDisplayderUhrzublinken.DrückenSiedieTaen+oder-
derArme,umdieStundenzuerhöhenoderzuverringern.
2. DrückenSieerneutschnellaufdieTaefürdieEinellungdesWecksignals,umdie
Minuten zu ändern. Die Minuten beginnen auf dem Display der Uhr zu blinken. Drücken
SiedieTaen+oder-derArme,umdieMinutenzuerhöhenoderzuverringern.
3. DieWeckzeitelltsichautomatischaufden12-oder24-Stunden-Modusein,jenachdem,
wasderNutzerzuvorausgewählthat.
4. WennSiedieWeckzeiteingeellthaben,drückenSiekurzaufdieAlarmtae,umzu
sehen,aufwelcheUhrzeitderAlarmeingeellti.DieWeckzeitwird3Sekundenlang
angezeigt und kehrt dann zur aktuellen Uhrzeit zurück.
5. DerbeweglicheSchalteramlinkenOhr(5)wirdzumEin-undAusschaltendesAlarms
verwendet.WenndasOhrsenkrechteht,iderAlarmausgeschaltet.WenndasOhr
gekippti,iderAlarmeingeschaltet.WennderAlarmeingeschalteti,spielterbiszu
2 Minuten lang Musik und schaltet sich dann automatisch aus. Bringen Sie das Ohr in die
senkrechtePosition,umdenAlarmmanuellzuoppen.
Hinweis:DasAlarmsymbolaufderLED-Anzeigeerscheint,wennderAlarmaktivierti.Wenn
derAlarmertönt, zeigtdasDisplaydieMeldung "HELLO"anundzeigtdanach erneutdie
Uhrzeit an.
Töne für Musik und Wecksignal
• BeiderAuswahlderMusikdrückenSiedieMusiktae(11),umdurchdieverschiedenen
verfügbarenMusikückezublättern.
• 01, 02 und 03 erscheinen 3 Sekunden lang auf der LED-Anzeige, um anzuzeigen,
welcherSongeingeellti(derselbeSongwirdfürdenAlarmverwendet).
- DE 46 -
• DrehenSiedashintereRad(8)imUhrzeigersinn,umdieLautärkederMusikvon10%
(Minimum)auf100%zuerhöhen(dieselbeLautärkeeinellungwirdauchfürdenAlarm
verwendet)
• DieMusikwirdsolangeabgespielt,bisderNutzerdieMusik-Taelängerals2Sekunden
gedrückt hält.
• DieLautärkedesWecksignalswird30Sekundenlangerhöht,bisdievomBenutzer
überdenLautärkereglereingeellteLautärkeerreichti.
Beleuchtung
• BringenSiedasrechtebeweglicheOhr(4)indiegekipptePosition,umdieBeleuchtung
einzuschalten.
• Bringen Sie das rechte bewegliche Ohr in die senkrechte Position, um das Licht
auszuschalten.
• Wenn die Beleuchtung eingeschaltet i, drücken Sie kurz auf die + oder - Tae der
Arme,umdieHelligkeitzuerhöhenoderzuverringern:10%-50%-100%
Dimmer für die Anzeige
• Wenn KEINE Musik gespielt wird und KEINE Beleuchtung eingeschaltet i, sind die
ArmeandardmäßigaufdenDimmerfürdieZeitanzeigeeingeellt.
• DrückenSiekurzdie+TaeamrechtenArm,umdieHelligkeitzuerhöhen,unddie-
TaeamlinkenArm,umdieHelligkeitzuverringern.
• Die Helligkeit kann folgendermaßen eingeellt werden: O (ausgeschaltet) – 10 % -
30%-100%.
Technische Spezifikationen
Typ Spezikationen Typ Spezikationen
Lautsprecher 0,5 W RMS-Leiung 5 W
Stromverbrauch 1,6W(Lichtan)
0,4W(Lichtaus)
Stromver-
sorgung Gleichrom5V,1A
Impedanz des
Lautsprechers 8Ω Lautsprecher Lautsprecher Ø 40 mm,
8 Ohm
Spezifikationen des Adapters
Stromversorgung 100–240V~50/60Hz0,6AMax
Ausgang 5 V ‗ 1 A Max
Kabellänge ca. 1,5 m
In einer Umgebung mit elektroatischen Entladungen kann sich das Gerät ausschalten
(das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig). Der Benutzer muss das Gerät
dann zurücksetzen, indem er es einschaltet, um den entsprechenden Modus zu wählen
und die Uhrzeit neu einzuellen.
- DE 47 -
Diese Informationen nden Sie auf dem Schild an der Unterseite des Geräts.
Umweltschutz
Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkoen und
Komponentenkonzipiertundhergeellt,dierecyceltundwiederverwendet
werdenkönnen.
BeiderEntsorgungderBatterienaufdenUmweltschutzachten.
Das Symbol einer durchgerichenen Mülltonne auf Rädern auf einem
Produktbedeutet,dassdasProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/EG
unterliegt.BitteinformierenSiesichüberörtlichenAbfallannahmeellen,an
denen elektrische und elektronische Altgeräte einer getrennten Sammlung
zugeführt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht im Hausmüll. Mit der ordnungsgemäßen
EntsorgungdiesesProduktstragenSiedazubei,möglichenegativeFolgen
fürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitzuvermeiden.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
• Bigben Interactive erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs RKIDS der Richtlinie
2014/53/EUentspricht.DervolländigeTextderEU-Konformitätserklärungkannunter
derfolgendenInternetadresseeingesehenwerden:www.bigben-interactive.de/support/
HergeelltinChina
HergeelltvonBIGBENINTERACTIVESA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankreich
www.bigben.eu
WEKKER NACHTLAMPJE
RKIDS
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT GEBRUIKEN, DIENT U
DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING TE BEWAREN.
- NL 49 -
Starten
• Haal het apparaat uit de doos.
• Haal alle verpakkingsmaterialen van het product.
• Doedeverpakkingsmaterialenindedoosofgooidezeveiligwegmetinachtnemingvan
de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
Udientalleinructiesdoorgelezenenbegrepentehebbenvoordatuditapparaatgebruikt.
Ingevalvanschadealsgevolgvanhetnietnalevenvandeinructies,zaldegarantieniet
van toepassing zijn.
1. Debehuizingvanditapparaatnooitverwijderen.
2. Ditapparaatnooitopeenanderelektronischtoeelplaatsen.
3. Het snoer zodanig beschermen dat het niet klem kan komen te zitten en dat
menernietopkantrappen,metnamedeekker,hetopcontactende
uitgangvanhetapparaat.Zorgervoordatderoomspanningovereenkomt
met de spanning vermeld op het typeplaatje onder het apparaat. Trek altijd
aandeekkerzelfennooitaanhetsnoeromdeekkeruithetopcontact
te halen. Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat
udeekkerinhetopcontactdoet.
4. Gebruikalleenuitinallaties/accessoiresdiedoordefabrikantaanbevolen
worden.
5. Vertrouwreparatiesvanhetapparaat alleentoe aangekwaliceerde reparateurs.Het
apparaatmoetgerepareerdwordenalshetopeenofanderemanierbeschadigdis,met
name:
 -alshetsnoerbeschadigdis;
-als een vloeiof op het apparaat geknoeid is of een voorwerp in het apparaat
geokenis;
 -alshetapparaatisblootgeeldaanregenofvocht;
 -alshetapparaatnietgoedwerkt;
 -ofalshetapparaatgevallenofgeotenis.
6. Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.
7. De ventilatieopeningen nooit blokkeren.
8. Zorg ervoor dat de ruimte rondom het apparaat groot en abiel genoeg is voor een
goede ventilatie.
9. Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct
Starten 49
Waarschuwingenenveiligheidsinructies49
Inhoud van de verpakking 51
Omschrijving van de onderdelen 52
Eigenschappenenwerking 53
Inellenvandeklok 53
Inellenvanhetalarm 53
Muziek en alarmtonen 53
Verlichting 54
Variator 54
Technischespecicaties 54
Specicatiesvandeadapter 54
Milieubescherming 55
Conformiteitsverklaring 55
- NL 50 -
zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere
apparaten(metinbegripvanvererkers)diewarmteproduceren.Ditapparaatnietinde
buurtvanwarmtebronnenplaatsen.
10. Debatterijen(accuofbatterijen)mogennietwordenblootgeeldaanextremehitte,zoals
zonlicht, brand, enz.
11. Haal altijd de ekker uit het opcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel
onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen
schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
12. Zorgervoordatualtijdeenvoudigtoegangheefttothetsnoer,deekkerofdeadapter
zodat u het apparaat indien nodig kunt loskoppelen.
13. Gebruikditapparaatnietindebuurtvanwater.Zorgervoordathetnietincontactkomt
met druppels of spetters. Dit apparaat niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving.
14. Hetapparaatloskoppelentijdensonweerofalsuhetlangeretijdnietgebruikt.
15. Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvan3jaarenouderendoorpersonen
die fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis
hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of inructies
ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico’s
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen (risico op
verwurging).Dereinigingenhetonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen
zonder toezicht.
16. Hetapparaatmagalleenvanroomvoorzienwordenonderzeerlageveiligheidsspanning
die overeenkomt met de markering op het apparaat.
17. Plaatshetapparaatopminens20cmafandvanhetlichaamwanneeruhetgebruikt.
18. Ditapparaatisenkelbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik;gebruikhetnietindebuitenlucht.
19. Dit toeel kan niet bediend worden met een externe timer of een ander
afandsbedieningssyeem.
20. Wasalleverwijderbareaccessoiresafvóórheteeregebruik.
21. Dit is geen speelgoed WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan
36maanden.Kleineonderdelen.Risicoopverikking.
22. De transformator die met het elektrische speelgoed wordt gebruikt, moet regelmatig
worden gecontroleerd op schade aan het snoer, de ekker, behuizing of andere
onderdelen,eninhetgevalvanschademaghetnietwordengebruikttotdatdeschade
ishereld.
23. Verkeerd gebruik van de transformator kan een elektrische schok veroorzaken.
24. De transformator is geen speelgoed.
- NL 51 -
Hetsymboolvaneenbliksemschichtineengelijkzijdigedriehoekwaarschuwt
gebruikersoverdeaanwezigheidvangevaarlijkenietgeïsoleerdeelektrische
spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok
te veroorzaken.
Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke
inructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud
(reparatie)indedocumententatiemeegeleverdmethetapparaat.
• Plaatshettoeelindegewenepositieenrolhetsnoeruit.Steekhetsnoerinhet
opcontactenzetaan,indienvantoepassing.
• VoorAPPARATUURMETSTEKKERdienthetopcontactindebuurtvande
apparatuurgeïnalleerdeneenvoudigtoegankelijktezijn.
Gelijkstroom
Klasse II materiaal
Wisselstroom
Alleen voor
binnengebruik
Neemdevolgendeinformatieinacht:Gebruikalleendehierondervermelde
voedingsspanningen.
Guangdong Qingliu Electronics Co., Ltd
Modelnummer:QL018-0501000V
Inhoud van de verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking
• Wekker
• Inructieblad
• Stroomadapter
- NL 52 -
Omschrijving van de onderdelen
1. Led-display
2. Knop + rechterarm
3. Knop - linkerarm
4. Schakelaarrechteroor(verlichting)
5. Schakelaarlinkeroor(alarm)
6. Nachtlampje
7. Ingangekker
8. Volumeknop
9. Knopalarminelling
10. Knoptijdinelling
11. Knop voor selectie van de muziek
- NL 53 -
Eigenschappen en werking
1. Sluitdenetroomadapteraanophetproduct(7).
2. Steekdenetroomadapterinhetopcontact.
3. Deled-displaytoont“HELLO”.
Instellen van de klok
1. Druk 2-3 seconden op de knop tijdinelling (10). De uren gaan knipperen op de
tijdweergave.Drukopdeknoppen+of-vandearmenomhetuurinteellen.
2. Druknogmaalsopdeknop tijdinellingom deminuten tewijzigen.Deminutengaan
knipperenopdetijdweergave.Drukopdeknoppen+of-vandearmenomdeminuten
inteellen.
3. Druksnelopdezelfdeknoptijdinellingomdeweergavetekiezen(modus12of24uur)
Drukopdeknopvandearmomtussendetweemoditekiezen.Druknogmaalssnelop
deknoptijdinellingomdeinellingenafteronden.Alsde12uurmodusgekozenis,
wordtheticoonAMofPMweergegeven.
Instellen van het alarm
1. Druk 2-3 seconden op de knop alarminelling (9). De uren gaan knipperen op de
tijdweergave.Drukopdeknoppen+of-vandearmenomhetuurinteellen.
2. Druknogmaalsopdeknopalarminellingomdeminutentewijzigen.Deminutengaan
knipperenopdetijdweergave.Drukopdeknoppen+of-vandearmenomdeminuten
inteellen.
3. Detijdvanhetalarmpazichautomatischaandemodus12of24uuraan,afhankelijk
vanwatdegebruikergekozenheeft.
4. Nahetinellenvanhetalarmdruktukortopdealarmknopomtezienopwelketijdhet
alarmingeeldaat.Dealarmtijdverschijntgedurende3secondenenspringtdanterug
naardewerkelijketijd.
5. Deschakelaarophetlinkeroor(5)isvoorhetin-enuitschakelenvanhetalarm.Hetalarm
aatuitalshetoorverticaalis.Hetalarmaataanalshetoorgekanteldis.Alshetalarm
ingeschakeld is, speelt de muziek maximaal 2 minuten en slaat daarna automatisch af.
Zethetoorindeverticaleandomhetalarmhandmatiguittezetten.
Letop: het alarmicoon verschijnt op het led-scherm als het alarm ingeschakeld is. Als het
alarmafgaat,verschijnter“HELLO”ophetschermendaarnadetijd.
Muziek en alarmtonen
• Drukopdeknopmuziek(11)omdeverschillendebeschikbareliedjestezienwaaruitu
kunt kiezen.
• 01,02en03verschijnen3secondenophetled-schermomaantegevenwelkliedje
ingeeldaat(voorhetalarmwordthetzelfdeliedjegebruikt).
• Draaiachterenmetdeklokmeeaanhetwieltje(8)omhetvolumevandemuziekvan
10%(minimum)tot100%teverhogen(voorhetalarmwordtdezelfdeinellingvoorhet
volumegebruikt).
• De muziek blijft spelen totdat de gebruiker lang op de knop muziek drukt (meer dan 2
seconden).
- NL 54 -
• Het volume van het alarm gaat elke 30 seconden omhoog totdat het volume bereikt is dat
degebruikerheeftingeeld.
Verlichting
• Kantelhetrechteroor(4)omdeverlichtingaantezetten.
• Zethetrechteroorinverticaleandomdeverlichtinguittezetten.
• Alsdeverlichting aanaat,drukdankortopdeknoppen+of-vandearmenomde
intensiteitteverhogenofteverlagen:10%-50%-100%
Variator
• AlserGEENmuziekspeeltendeverlichtingNIETaanaat,aandearmenandaard
ingeeldopdevariatorvandeklok.
• Druk kort op de knop + van de rechterarm om de lichtintensiteit te verhogen en op de
knop - van de linkerarm om de intensiteit te verlagen.
• Deintensiteitkaningeeldwordenop:O(uit)–10%-30%-100%.
Technische specificaties
Type Specicaties Type Specicaties
Luidspreker 0,5 W RMS-vermogen 5 W
Energiever-
bruik
1,6W(lichtaan)
0,4W(lichtuit) Voeding Gelijkroom5V,1A
Impedantie van
luidspreker 8Ω Luidspreker Luidspreker Ø 40 mm,
8 Ohms
Specificaties van de adapter
Voeding 100–240V~50/60Hz0,6AMax
Uitgang 5 V ‗ 1 A Max
Kabellengte Ongeveer 1,5 m
In een omgeving met elektroatische ontladingen, kan het toeel uitschakelen (het kan
zijn dat het toeel niet correct functioneert). De gebruiker moet het apparaat resetten
door het in te schakelen om de juie modus te kiezen en de tijd opnieuw in te ellen.
Deze informatie is te vinden op het plaatje onder het toeel.
- NL 55 -
Milieubescherming
Uwproductisontworpenenvervaardigduitmaterialenenonderdelenvan
hogekwaliteitdiegerecycledenherbruiktkunnenworden.
Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct
weggooienvandebatterijen.
Dedoorgereepteafvalcontaineropeenproductbetekentdathetproduct
onder de Europese richtlijn 2002/96 /EG valt. Vraag na bij uw gemeente
waaruelektrischeenelektronischeproductenkuntafdanken.Houduaan
deplaatselijkeregelsengooiuwafgedankteproductennietbijhetgewone
huishoudelijke afval. Een juie afvoer van dit product draagt bij aan het
voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid.
Conformiteitsverklaring
• BigbenInteractiveverklaartbijdezedatdeinallatievoorradioverbindingvanhettype
RKIDSvoldoetaanderichtlijn2014/53/EU.DevolledigeEU-conformiteitsverklaringiste
raadplegenopdevolgendewebsite:www.bigbeninteractive.com/support/
Vervaardigd in China
Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2–FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk
www.bigben.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55

Bigben RKIDSDOG Manual de usuario

Bigben
Marca
Bigben
Modelo
RKIDSDOG
Categoría
Altavoces de la barra de sonido
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos