Bigben RR16UNICORN2 Manual de usuario

RADIO-RÉVEIL PLL

DOUBLE ALARME

Modèle n° RR15 / RR16

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION

AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

FR

BBI_RR15_1606_Ver3

La página se está cargando ...

RADIODESPERTADOR PLL

CON DOBLE ALARMA

N.º de modelo: RR15 / RR16

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL

DEL USUARIO

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE

ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

ES

BBI_RR15_1606_Ver3

- ES 1 -

Contenido

1

2

3

4

Inicio

Medidas de seguridad y advertencias

Cuidado del producto

Cuidado del medioambiente

Contenido del embalaje

Encendido

Alimentación por pilas

Preparativos preliminares

Ilustraciones y funciones de los diferentes

botones y teclas

Configuración del reloj

5

Atenuación de la retroiluminación (pantalla LED) 5

Configuración de la alarma

5

Utilización de la función de posposición de alarma 5

Temporizador del modo siesta 5

Utilización de la radio FM 5

Ajuste del volumen 6

Temporizador de la función de apagado retardado 6

Sustitución de las pilas de respaldo del reloj 6

Especificaciones básicas

6

Nota 7

Inicio

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.

Medidas de seguridad y advertencias

Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por

incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

Medidas de seguridad

Advertencia

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de

fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato

de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un paño seco.

7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzca calo .

9.

Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar

, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10.

Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11.

Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte

o mesa especificados por el

fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al

- ES 2 -

moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.

12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos

periodos de tiempo.

13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha

dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le

ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia

o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.

17. Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación

18. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares

Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin fibras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos

Cuidado del medioambiente

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.

Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que

no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa

local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse

de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la

salud humana.

Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa

que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el

sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la

normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos.

Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas

para el medioambiente y la salud humana.

- ES 3 -

Contenido del embalaje

Compruebe el contenido del embalaje y asegúrese de que incluye los siguientes elementos:

• Aparato (unidad principal)

• Manual del usuario

• Adaptador

• Carátulas frontales deslizantes (solo en el modelo RR16)

Encendido

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con

el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente

tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado

todas las demás conexiones.

Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la

toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable.

Alimentación por pilas:

Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que

se produzcan daños en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a

utilizarlo durante periodos prolongados, ya que, de lo contrario, podrían producirse

fugas de ácido que acabarían dañándolo.

Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes

tipos.

No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de

calor por el estilo.

Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague

minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico.

Preparativos preliminares

• Active el modo de radio y el aparato iniciará automáticamente al cabo de tres minutos una búsqueda

de las emisoras de radio disponibles. La pantalla mostrará la banda de frecuencia de la emisora y

el número asignado a esta en la memoria de presintonización.

• Una vez completada la búsqueda, el aparato almacenará en su memoria de presintonización

un máximo de 20 emisoras de radio FM.

Funciones genéricas

1. Sistema de sintonización digital (DTS) de emisoras de radio FM

2. Reloj con indicación en formato de 24 horas

3. Modo de alarma del despertador seleccionable: radio o avisador acústico

4. Volumen del avisador acústico de la alarma ajustable (incremento progresivo del volumen)

5. Presintonización de hasta 20 emisoras de radio FM

6. Búsqueda automática/manual de banda de frecuencia en sentido ascendente o descendente

7. Función de búsqueda y memorización automática de emisoras al enchufar el aparato a la red

eléctrica

- ES 4 -

LA ILUSTRACIÓN INFERIOR SOLO ES VÁLIDA PARA EL MODELO RR16

CARÁTULA ADICIONAL SUMINISTRADA, A INTERCAMBIAR POR EL USUARIO:

Funciones de los diferentes botones y teclas:

1. Encendido de la radio / Selección del en

modo de espera

2. Volumen - / Alarma 1

3. Volumen + / Alarma 2

4. Modo de apagado retardado / Modo

siesta

5. Posposición de alarma / Atenuación de la

retroiluminación

6. Configuración del reloj / Memorización de

emisoras

7. Selección de banda de frecuencia anterior /

Configuración de las hora

8. Selección de banda de frecuencia siguiente /

Configuración de los minuto

9. Búsqueda de emisoras / Programación

10. Pantalla LCD

11. Testigo de banda FM

12. Testigo de alarma 1

13. Testigo de alarma 2

14.

Testigo de modo de siesta activado

15. Testigo de función de apagado retardado

activada

16. Testigo de función de posposición de

alarma activada

17. Tapa del compartimento de las pilas

18. Altavoz

19. Cable de alimentación

- ES 5 -

1.

Configuración del reloj

• Con el modo de espera seleccionado, mantenga pulsado el botón de Configuración del reloj [6]

durante 2 segundos. La pantalla parpadeará y mostrar la indicación 0:00.

• Utilice los botones de selección de banda de frecuencia anterior [7] o siguiente [8] para ajustar los

valores correspondientes a las horas y los minutos.

•

Vuelva a pulsar el botón de Configuración del reloj [6] para confirmar la hora configurada

• El reloj indicará la hora en formato de 24 horas.

2. Atenuación de la retroiluminación (pantalla LED)

• Pulse el botón de Atenuación de la retroiluminación [5] para ajustar la intensidad de la indicación

mostrada en la pantalla.

• Hay 3 niveles disponibles: Alto (máxima intensidad) Medio (intensidad atenuada) y Bajo

(retroiluminación apagada)

3. Configuración de la alarma

• Con el modo de espera seleccionado, mantenga pulsado el botón de alarma 1 [2] durante 2

segundos; la pantalla mostrará la indicación "0:00".

• Utilice los botones de configuración de horas [7] o minutos [8] para configurar la alarma a la hora

deseada.

•

Vuelva a pulsar el botón de Alarma 1 [2] para confirmar la hora configurada para dicha alarma.

• Utilice los botones [7] u [8] para alternar entre el tipo de alarma deseado: “bb” (avisador acústico)

o radio “F”.

•

Vuelva a pulsar el botón de Alarma 1 [2] para confirmar el tipo de alarma seleccionado.

• El aparato cuenta con dos modos de alarma. Repita los pasos anteriores para configurar la Alarma

2 [3] y elegir el tipo deseado.

Apagado de la alarma

• Para apagar el avisador acústico de la alarma, pulse los botones de Alarma 1 [2] o Alarma 2 [3].

• Para apagar la función de radio de la alarma, pulse el botón [1] a fin de volver a poner el aparato

en modo de espera.

• La alarma volverá sonar el día siguiente a la misma hora el día siguiente.

Cancelación/desactivación de la función de alarma:

• Con el modo de espera seleccionado, pulse 2 veces los botones de Alarma [2] o [3]. La función de

alarma quedará así desactivada.

De no pulsarse ningún botón en un intervalo de 10 segundos, el aparato regresará a su modo

de funcionamiento normal.

4. Utilización de la función de posposición de alarma

Cuando suene la alarma, ya sea mediante el avisador acústico o la radio, pulse el botón de Posposición

de alarma [5] “SNOOZE”. El testigo de la función de Posposición de alarma parpadeará. La alarma se

apagará (avisador acústico o radio), pero volverá a sonar al cabo de 9 minutos. Pulse los botones [2]

o [3] para desactivar la alarma; el testigo de Posposición de alarma se apagará también.

5. Temporizador del modo siesta

• Con el aparato en modo de espera, pulse el botón [4] para activar el modo de Siesta. La alarma

sonará una vez transcurrido el intervalo seleccionado.

•

Por defecto, el temporizador inicia una cuenta atrás de

120 minutos. No obstante, el usuario podrá

seleccionar entre diferentes intervalos: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 05 y desactivado (OFF). Para

desactivar el modo de Siesta, seleccione la opción "OFF".

- ES 6 -

6.

Utilización de la radio FM

• Pulse el botón [1] para encender la radio. El testigo de banda FM se iluminará y la pantalla mostrará

la banda de frecuencia actualmente seleccionada, p. ej., FM 92,6 MHz.

• Con el modo de radio seleccionado, pulse los botones de Selección de banda de frecuencia anterior

o siguiente [7] u [8] para sintonizar con precisión la banda seleccionada, o bien manténgalos

pulsados durante 3 segundos para localizar la banda de frecuencia anterior o siguiente.

6.1. Como almacenar emisoras en la memoria de presintonización

• Con el modo de radio seleccionado, pulse de manera prolongada los botones de Selección de

banda anterior o siguiente [7] u [8] hasta sintonizar la emisora deseada.

• A continuación, pulse el botón [6] para guardar la emisora en la memoria de presintonización El

número asignado a la emisora parpadeará en la pantalla. (p, ej., P01, P02, etc. hasta P20).

• Utilice los botones de Selección de banda anterior o siguiente [7] u [8] para seleccionar el número

que desea asignar a dicha emisora en la memoria de presintonización (p, ej., P01, P02, etc. hasta

P20).

• Finalmente, pulse el botón de Memorización [6] para confirmar su selección y guardar el número

de la emisora en la memoria.

6.2. Selección de emisoras presintonizadas.

• Con el modo de radio seleccionado, pulse el botón de Programación [9] para seleccionar el número

de la emisora presintonizada deseada (p, ej., P01, P02, etc. hasta P20). La pantalla mostrará el

número de dicha emisora (p, ej., P01, P02, etc. hasta P20) y su banda de frecuencia FM durante 3

segundos después de haberla elegido.

6.3. Búsqueda de emisoras

• Con el modo de radio seleccionado, mantenga pulsado el botón de Búsqueda de emisoras [9]

durante 2 segundos para activar dicha función.

• El sintonizador de radio iniciará una búsqueda automática de las emisoras (bandas de frecuencia)

disponibles y las guardará en la memoria de presintonización. El aparato podrá almacenar hasta

20 emisoras de radio diferentes. Una vez finalizada la Búsqueda de emisoras, el aparato cancelará

automáticamente dicha función y seleccionar la primera emisora presintonizada en la memoria bajo

el número P01. La pantalla mostrará la hora actual y la banda de frecuencia FM.

Tras utilizar la función de Búsqueda de emisoras, las nuevas emisoras encontradas

sustituirán a aquellas previamente guardadas en la memoria de presintonización.

7. Ajuste del volumen

• Con la radio encendida, pulse los botones de ajuste del Volumen - /+ [2] y [3] para aumentar o

disminuir el nivel del volumen.

• La pantalla indicará el nivel de volumen seleccionado entre los valores 00 y 15, equivalentes a los

niveles mínimo y máximo.

8. Temporizador de la función de apagado retardado

• Esta función permite apagará automáticamente la radio al cabo de un intervalo seleccionado. Con

el modo de radio seleccionado, pulse el botón [4] para activar la función de apagado retardado.

• Por defecto, el temporizador inicia una cuenta atrás de 120 minutos. No obstante, el usuario podrá

seleccionar entre diferentes intervalos: 120, 90, 60, 30, 15, 10, 05 y desactivado (OFF). Para

desactivar la función de Apagado retardado, seleccione la opción "OFF".

- ES 7 -

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

Nota:

No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas.

• Piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

9. Sustitución de las pilas de respaldo del reloj

• Instale 2 pilas de tipo AAA. Observe la polaridad correcta (símbolos + y – en los extremos de las

pilas) y siga las instrucciones indicadas en la ilustración presente junto al compartimento de las

pilas. Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

NOTA: Asegúrese de desechar las pilas agotadas de la manera correcta (consulte las normativas

locales al respecto).

10.

Especificaciones básicas:

Consumo eléctrico: 0,5 W

Gama de frecuencia de FM: 88,8 a 108 MHz

100 - 240 VCA~ 50/60 Hz. Adaptador de corriente incluido

Pila: Funciona con 2 pilas de tipo AAA (UM4, R6)

Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo RR15,RR16

cumple con la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

RADIOSVEGLIA

PLL DUAL

Modello RR15 / RR16

ISTRUZIONI D‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER

INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERV

ARLO PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

IT

BBI_RR15_1606_Ver3

La página se está cargando ...

- PT 4 -

IMAGEM EM BAIXO APENAS PARA O MODELO RR16

IMAGEM EXTRA FORNECIDA, ALTERÁVEL PELO UTILIZADOR:

Função dos botões:

1. Rádio ligado / Espera

2. Volume - / Despertador 1

3. Volume + / Despertador 2

4. Modo de adormecer / Modo de sesta

5. Snooze / Regulador da intensidade da luz

6. Acerto do relógio / Memória

7. Sintonização - / Acerto da hora

8. Sintonização + / Acerto dos minutos

9. Procurar / Programa

10. Visor LCD

11. Luz indicadora FM

12. Luz indicadora de Despertador 1

13. Luz indicadora de Despertador 2

14.

Luz indicadora do modo de sesta

15. Luz indicadora do modo de adormecer

16.

Luz indicadora do snooze

17. Tampa do compartimento das pilhas

18. Altifalante

19. Fio AC

La página se está cargando ...

- NL 4 -

ONDERSTAAND SCHEMA IS ALLEEN VOOR MODEL RR16

EXTRA FOTO WORDT ONDERLING VERWISSELBAAR WORDT VERSTREKT DOOR DE

GEBRUIKER:

Primaire functies:

1. Radio aan / standby

2. Volume - / alarm 1

3. Volume - / alarm 2

4. Slaapmodus / dutje-modus

5. Sluimer / dimmer

6. Tijd instellen / geheugen

7. 7Instellen - / uren instellen

8. Instellen + / minuten instellen

9. Scan / programmeer

10. LCD-display

11. FM indicatielampje

12. Alarm 1 indicatielampje

13. Alarm 2 indicatielampje

14.

Dutje-modus indicatielampje

15. Slaap-modus indicatielampje

16.

Sluimer-indicatielampje

17. Batterij-afdekking

18. Luidspreker

19. Stroomkabel

La página se está cargando ...

- NL 7 -

Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

Gemaakt in China

Let op:

Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak.

• Breng ze naar een verzamelpunt.

• Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid

en het milieu.

Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur RR15,RR16 conform is met richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Bigben RR16UNICORN2 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Bigben RR16UNICORN2 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos